Neocut 105 - Snijmachine GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Neocut 105 GYS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALGEMENE INSTRUCTIES Deze instructies moeten gelezen en goed begrepen worden voordat u met dit apparaat gaat werken. Het is niet toegestaan om wijzigingen of onderhoud uit te voeren die niet in deze handleiding vermeld staan. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor iedere vorm van lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaakt door het niet respecteren van de instructies in de handleiding. In geval van twijfel of onzekerheid over het gebruik van dit apparaat dient de gebruiker een bekwaam en gekwaliceerd persoon te raadplegen. OMGEVING Dit materiaal mag enkel gebruikt worden voor het uitvoeren van snijwerkzaamheden, en uitsluitend volgens de specicaties aangegeven op het gegevensplaatje en/of in de handleiding. De veiligheidsrichtlijnen moeten gerespecteerd worden. In geval van gevaarlijk of oneigenlijk gebruik kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden. Deze installatie moet worden gebruikt en bewaard in een vertrek zonder stof, zonder zuur, zonder ontvlambaar gas of andere corrosieve substanties. Verzekert u zich ervan dat de lucht in het vertrek voldoende circuleert. Gebruikstemperaturen : Tussen -10 en +40°C (+14 en +104°F). Bewaartemperatuur tussen -20 en +55°C (-4 en 131°F). Luchtvochtigheid : Lager of gelijk aan 50% bij 40°C (104°F) Lager of gelijk aan 90% bij 20°C (68°F). Hoogte : Tot 1000 m boven zeespiegelniveau (3280 feet).

PERSOONLIJKE BEVEILIGING EN BEVEILIGING VAN ANDEREN

Snijden kan gevaarlijk zijn en ernstige of zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken. Snijden stelt individuen bloot aan een gevaarlijke warmtebron, aan straling van de boog, aan elektromagnetische velden (waarschuwing aan dragers van een pacemaker), aan elektrocutie-gevaar, aan lawaai en aan gasvormige dampen. Bescherm uzelf en bescherm anderen, en respecteer de volgende veiligheidsinstructies : Om u te beschermen tegen het risico op brandwonden en straling dient u droge, hittebestendige kleding zonder omslag te dragen, die in goede staat is en het gehele lichaam bedekt. Draag handschoenen die de elektrische en thermische isolatie garanderen. Gebruik een uitrusting die u beschermt tijdens het snijden en/of een laskap van een voldoende beschermend niveau (afhankelijk van de door u uitgevoerde klus). Bescherm uw ogen tijdens schoonmaakwerkzaamheden. Het dragen van contactlenzen is niet toegestaan. Soms is het nodig om de snijzone af te schermen met brandwerende schermen, om zo de omgeving te beschermen tegen stralen van de boog, wegspattende en gloeiende deeltjes. Informeer de personen in de snijzone om niet in de stralen van de boog en naar gloeiende onderdelen te kijken, en om adequate veiligheidskleding te dragen. Draag een veiligheidshelm met gehoorbescherming indien het geluidsniveau van de snijwerkzaamheden hoger ligt dan het toegestane niveau (dit geldt ook voor ieder persoon die zich binnen of in de buurt van de werkzone bevindt). Houd bewegende onderdelen (ventilator) ver weg van handen, haren en kleding. Verwijder nooit de behuizing van de koelgroep wanneer stroombron onder spanning staat, de fabrikant van het apparaat kan dan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele schade of letsel. De onderdelen die net gesneden zijn zijn heet en kunnen bij aanraking brandwonden veroorzaken. Tijdens onderhoudswerkzaamheden aan de toorts moet u zich ervan verzekeren dat deze voldoende is afgekoeld (wacht minstens 10 minuten alvorens te beginnen). De koelgroep moet aanstaan tijdens het gebruik van een watergekoelde toorts, om er zeker van te zijn dat de vloeistof geen brandwonden kan veroorzaken. Het is belangrijk om de werkzone veilig en opgeruimd achter te laten, om zo personen en goederen te beschermen.

Rook, gas en stof uitgestoten door snijwerkzaamheden zijn gevaarlijk voor de gezondheid. Er moet voldoende ventilatie aanwezig zijn. Het kan nodig zijn om voor extra ventilatie te zorgen. Een lashelm met versluchtsysteem kan een oplossing zijn bij onvoldoende ventilatie. Controleer of de ventilatie voldoende en eciënt is door deze te toetsen aan de heersende veiligheidsnormen. Waarschuwing : bij snijwerkzaamheden in kleine ruimtes moet de veiligheid op afstand gecontroleerd worden. Het snijden van sommige materialen die lood, cadmium, zink, kwik of berilium bevatten kunnen bijzonder schadelijk zijn. Ontvet tevens materialen alvorens deze te snijden.79 NEOCUT 105 / 125

De essen moeten worden bewaard in open of goed geventileerde ruimtes. Ze moeten in verticale positie worden bewaard, in een standaard of op een trolley. Snijden in de buurt van vet of verf is verboden.

BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR

Beveilig de snijzone volledig, ontvlambare materialen moeten op ten minste 11 meter afstand worden geplaatst. Een brandblus-uitrusting moet dichtbij de werkzone aanwezig zijn. Waarschuwing : pas op voor het wegspatten van warme materialen of vonken, zelfs door kieren kunnen deze brand of explosies veroorzaken. Houd personen, ontvlambare voorwerpen en houders onder druk op een veilige afstand. Het snijden in houders onder druk of gesloten buizen is verboden, en wanneer ze open zijn moet de brandbare inhoud (olie, brandstof, gasresten...) volledig worden verwijderd. Slijpwerkzaamheden mogen niet worden gericht naar de stroombron of naar ontvlambare voorwerpen. ELEKTRISCHE VEILIGHEID Het gebruikte elektrische netwerk moet absoluut geaard zijn. Gebruik een type zekering zoals wordt aangegeven op de tabel. Een elektrische ontlading kan ernstige of zelfs dodelijke ongelukken veroorzaken. Raak nooit delen aan die onder spanning staan (toortsen, klemmen, kabels), deze zijn aangesloten op het snij-circuit. Voordat u de stroombron gaat openen moet u deze van de netspanning afkoppelen, en minimaal 2 minuten wachten totdat alle condensatoren ontladen zijn. Raak nooit tegelijkertijd de toorts en de massaklem aan. Laat de kabels en de toortsen vervangen door een bevoegd persoon wanneer deze versleten zijn. Pas de kabelsectie aan aan de toepassing van het apparaat. Draag altijd in goede staat verkerende droge kleding, om u te isoleren van het snij-circuit. Draag altijd isolerende veiligheidsschoenen, waar u ook werkt.

EMC CLASSIFICATIE VAN HET MATERIAAL

Dit klasse A materiaal is niet geschikt voor een gebruik in woonomgevingen, waar de elektrische stroom wordt geleverd door een openbaar laagspanningsnet. In deze omgevingen kunnen er moeilijkheden zijn bij het verzekeren van de elektro- magnetische compatibiliteit, ten gevolge van storingen veroorzaakt door geleidingen, zowel straling als radio-elektriciteit. Dit materiaal is niet conform de IEC 61000-3-12 norm en mag aangesloten worden op private laagspanningsnetwerken, die zijn aangesloten op een openbaar stroomnetwerk met uitsluitend midden- of hoogspanning. Als deze apparaten toch aangesloten moeten worden op een openbaar laagspanningsnet, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om zich ervan te verzekeren dat dit ook daadwerkelijk mogelijk is. Dit materiaal voldoet aan de eisen van de CEI 61000-3-11 norm. ELEKTROMAGNETISCHE STRALING Elektrische stroom die door geleiders wordt getransporteerd kan plaatselijk elektrische en magnetische velden (EMF) veroorzaken. De stroom gebruikt bij het snijden veroorzaakt een elektromagnetisch veld rondom het snijcircuit en het snijmateriaal. Elektro-magnetische velden (EMF) kunnen de werking van bepaalde medische implantaten (bijvoorbeeld pacemakers) verstoren. Beschermende maatregelen moeten worden genomen voor personen die drager zijn van dit type implantaat. Bijvoorbeeld : beperkte toegang of een individuele risico-evaluatie voor de gebruikers van deze apparatuur. Alle gebruikers moeten de volgende procedures respecteren, om zo de blootstellingen aan elektro-magnetische velden afkomstig van het snij-circuit zo veel mogelijk te beperken :

• plaats de snij-kabels samen, en bind ze indien mogelijk samen vast;

• plaats uzelf (romp en hoofd) zo ver mogelijk van het snijcircuit ;

• rol de kabels nooit om uw lichaam;

• plaats uw lichaam nooit tussen de snijkabels. Houd de snijkabels aan dezelfde kant van het lichaam ;

• sluit de massa-kabel zo dicht mogelijk bij de snij-zone ;

• werk niet naast de snijstroombron, ga er niet op zitten en leun er niet tegenaan ;

• niet lassen tijdens het transport van de snijstroombron. Dragers van een pacemaker moeten eerst een arts raadplegen voordat ze met dit materiaal gaan werken. Het blootstellen aan elektromagnetische velden tijdens het lassen kan gevolgen hebben voor de gezondheid die nog niet bekend zijn.80 NEOCUT 105 / 125

AANBEVELINGEN VOOR HET EVALUEREN VAN DE ZONE EN HET INSTALLEREN VAN HET LASMATERIAAL De gebruiker is verantwoordelijk voor het installeren en het gebruik van het boogsnij-materiaal, volgens de instructies van de fabrikant. Als er elektromagnetische storingen worden waargenomen, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker van het snijmateriaal om deze problemen op te lossen, met behulp van de technische dienst van de fabrikant. In bepaalde gevallen kan dit een eenvoudig aarding van het snij-circuit zijn. In andere gevallen kan het noodzakelijk zijn om een elektromagnetisch scherm met lters te creëren rondom de stroombron en het te snijden voorwerp. In ieder geval moeten de elektro-magnetische storingen worden beperkt tot een aanvaardbaar niveau. Evaluatie van de snij-zone Voordat het materiaal wordt geïnstalleerd moet de gebruiker de mogelijke elektro-magnetische problemen in de aangrenzende zones evalueren. Het volgende moet in acht worden genomen : a) de aanwezigheid van andere voedingskabels, besturingskabels en telefoonkabels boven, onder en naast het snijmateriaal; b) ontvang- en zendapparatuur van radio en televisie; c) computers en overige besturingselektrinoca; d) belangrijk veiligheidsmateriaal, bijvoorbeeld voor industriële beveiliging ; e) de gezondheid van personen die dichtbij het apparaat werken, in het bijzonder personen met een pace-maker of een gehoorapparaat; f) meetmateriaal of materiaal dat wordt gebruikt voor het kalibreren van apparatuur; g) de immuniteit van de overige apparatuur aanwezig in de omgeving. De gebruiker moet zich ervan verzekeren dat het andere materiaal dat in de buurt wordt gebruikt compatibel is. Dit kan extra veiligheidsmaatregelen vereisen : h) het moment waarop het lassen of andere activiteiten uitgevoerd kunnen worden. De afmetingen van de aangrenzende zone die in acht moet worden genomen hangt af van de structuur van het gebouw en de overige werkzaamheden die er verricht worden. Deze zone kan groter zijn dan het gebouw waarin de werkzaamheden plaatsvinden. Evaluatie van de snij-zone Naast een evaluatie van de zone kan een evaluatie van de snij-installaties helpen bij het vaststellen van en het oplossen van storingen. De evaluatie van de emissies moet in situ worden geëvalueerd, zoals vastgelegd in Artikel 10 van de CISPR 11. De metingen in situ kunnen ook helpen bij het bevestigen van de eectiviteit van de genomen maatregelen. AANBEVELINGEN BETREFFENDE DE METHODES OM ELEKTROMAGNETISCHE STRALING TE REDUCEREN a. Openbare stroomnetwerk : Het snijmateriaal moet aangesloten worden op het openbare stroomnetwerk volgens de aanbevelingen van de fabrikant. Als er storingen ontstaan, kan het nodig zijn om extra voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals het lteren van het openbare stroomnetwerk. Er moet overwogen worden om de voedingskabel in een metalen geleiding (of een daaraan gelijkwaardig materiaal) af te schermen. De elektrische continuïteit van de afscherming moet over de hele lengte gewaarborgd worden. De afscherming moet vanaf de stroombron plaatsvinden, om zo een goed elektrisch contact te waarborgen. b. Het onderhoud van de stroombron : het materiaal moet volgens de aanwijzingen van de fabrikant onderhouden worden. Alle openingen, kleppen enz. moeten afgesloten en correct vergrendeld zijn wanneer het materiaal in werking is. Het materiaal mag op geen enkele manier gewijzigd worden, met uitzondering van de wijzigingen en afstellingen zoals vermeld in de instructies van de fabrikant. De vonkenbrug moet afgesteld en onderhouden worden volgens de aanbevelingen van de fabrikant. c. Kabels : de kabels moeten zo kort mogelijk zijn, en zo dicht mogelijk bij elkaar op de grond worden geplaatst. d. Potentiaalvereening : er moet overwogen worden om alle metalen voorwerpen van de omliggende zone te verbinden. Metalen objecten die aan het werkstuk verbonden zijn vergroten het risico op elektrische schokken als de gebruiker tegelijkertijd deze elementen en de elektrode aanraakt. Het wordt aangeraden om de lasser te isoleren van dit soort metalen voorwerpen. e. Aarding van het te snijden voorwerp : Wanneer het te aarden voorwerp niet geaard is, vanwege z’n omvang of de plaats waar het zich bevindt, zoals bijvoorbeeld het geval kan zijn bij scheepsrompen of grote metalen structuren, kan een aarding van het werkstuk, in sommige gevallen maar niet altijd, de emissies verkleinen. De aarding van voorwerpen die het risico op ongelukken en verwondingen van de gebruiker en materiële schade vergroten wordt afgeraden. Indien nodig moet het te snijden onderdeel direct geaard worden, maar in sommige landen, waar een directe aarding niet is toegestaan, moet de verbinding worden gemaakt met een geschikte condensator, die de plaatselijke wetgeving respecteert. f. Beveiliging en afscherming : De selectieve beveiliging en afscherming van overige kabels en materiaal in de omliggende zone kan eventuele storingen verminderen. De beveiliging van de gehele laszone kan worden overwogen voor speciale toepassingen.

TRANSPORT EN VERVOER VAN DE STROOMBRON

De stroombron is uitgerust met twee handgrepen waarmee het apparaat door twee personen gedragen kan worden. Pas op : onderschat het gewicht niet. De handgrepen kunnen worden gebruikt als een hefmiddel. Gebruik nooit de kabels of de toorts om het apparaat mee te verplaatsen. Het apparaat moet tijdens het vervoer verticaal worden gehouden. Het apparaat niet boven mensen of voorwerpen tillen.

INSTALLATIE VAN HET MATERIAAL

• Plaats de stroombron op een ondergrond met een helling van minder dan 10°.

• Voorzie voldoende ruimte om de stroombron correct te ventileren, en om toegang te hebben tot de bediening van het apparaat.

• Niet gebruiken in een omgeving met geleidende metalen deeltjes. Dit materiaal heeft beveiligingsklasse ip23, dit betekent : - een beveiliging tegen de toegang tot gevaarlijke onderdelen met een solide voorwerp mat een diameter van <12,5 mm - een beveiliging tegen vallende regendruppels (60° ten opzichte van een verticale lijn). Dit materiaal kan buiten worden gebruikt, in overeenstemming met de beveiligingsklasse ip23. De voedingskabels, verlengsnoeren en snijkabels moeten volledig afgerold worden om oververhitting te voorkomen.81 NEOCUT 105 / 125

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade en persoonlijk letsel veroorzaakt door een foutief en gevaarlijk gebruik van dit materiaal. ONDERHOUD / ADVIES

• Het onderhoud aan dit apparaat mag alleen uitgevoerd worden door een bevoegd en gekwaliceerd persoon. Het wordt aanbevolen om dit apparaat een jaarlijkse onderhoudsbeurt te geven.
• Koppel de stroomvoorziening af door de stekker uit het stopcontact te halen, en wacht twee minuten voordat u begint met uw onderhoudswerkzaamheden. De spanning en intensiteit binnen in het apparaat zijn hoog en gevaarlijk.
• De kap regelmatig afnemen en met een blazer stofvrij maken. Maak van deze gelegenheid gebruik om met behulp van geïsoleerd gereedschap ook de elektrische verbindingen te laten controleren door gekwaliceerd personeel.
• Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel. Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant van het apparaat, door de after-salesdienst of een gelijkwaardige instantie, om zo het ontstaan van risicovolle situaties te voorkomen.
• Laat de openingen van de stroombron vrij zodat de lucht vrij kan circuleren.• Controleer of de toorts geen scheurtjes vertoont en of er geen draden blootliggen.• Controleer of de slijtonderdelen correct geïnstalleerd zijn, en of ze niet versleten zijn.Onderhoud van het luchtlter :Reinigen van de inhoud van het lter-reservoir :• Koppel de luchttoevoer af.
• Draai de kraan, die zich onderaan het lter-reservoir bevindt, open door deze tegen de richting van de wijzers van de klok in te draaien.
• Druk de kraan naar boven om zo het water uit het reservoir te laten lopen.• Draai de kraan onderaan het lter-reservoir weer dicht, in de richting van de wijzers van de klok.Het demonteren van het lterend element :• Koppel de luchttoevoer af:• Neem het reservoir en schroef het los, door het tegen de wijzers van de klok in te draaien.
• Het lterende element (wit) kan worden gereinigd (blazen) of worden vervangen, afhankelijk van de staat waarin het verkeert. Het hermonteren van het lterende element :• Plaats het lterende element in het reservoir, controleer de aanwezigheid van de o-ring in het bovenste gedeelte.• Schroef het reservoir weer vast, in de richting van de wijzers van de klok.

INSTALLATIE - WERKING VAN HET APPARAAT

Alleen bevoegd en door de fabrikant erkend personeel mag de installatie uitvoeren. Tijdens de installatie moet u zich ervan verzekeren dat de generator is afgekoppeld van het stroomnetwerk.

NEOCUT 105 NEOCUT 125art. code 063044 art. code 063112 art. code 067431 art. code 067448 4 m pneumatische koppelingen8 mm + 10 mm 8 mm + 10 mm 8 mm + 10 mm 8 mm + 10 mm 6 m

start kit De met de generator meegeleverde accessoires mogen alleen met dit apparaat worden gebruikt. DESCRIPTION De NEOCUT is een driefasen Plasma stroombron voor het snijden en gutsen, waarmee u :- alle soorten metaal kunt snijden- op alle soorten metaal kunt gutsen- alle soorten metaal kunt markerenDeze 3 processen vereisen het gebruik van geschikte verbruiksgoederen, alsook het gebruik van perslucht of stikstof. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (AFBEELDING 1) 1- Scherm 7- Handvaten transport2- Draaiknop 8- Pneumatische aansluiting3- Aansluiting voor massaklem 9- Voedingskabel4- Aansluiting Plasma toorts 10- Schakelaar aan / uit Installatie luik aansluiting CNC 1 analoog (optioneel, art. code 039988) of CNC 2 digitaal (optioneel, art. code 064737)11- Filter Installatie luik aansluiting CNC 3 digitaal Retrot (optioneel, art. code 068957)82 NEOCUT 105 / 125

• De NEOCUT 105 wordt geleverd met een 32A-stekker van het type EN 60309-1. De PLASMA CUTTER 85A wordt geleverd met een 32Astekker van het type EN 60309-1.

• De NEOCUT 125 wordt geleverd zonder stekker, het wordt aanbevolen om een 63A stekker van het type EN 60309-1 te gebruiken. Deze stroombronnen mogen alleen worden gebruikt op een vierdraads, driefasige 400V (50-60 Hz) elektrische installatie met een nulleider aanges- loten op de aarde.

• De eectief geabsorbeerde stroom (I1e) wordt aangegeven op het apparaat bij optimale gebruiksomstandigheden. Controleer of de voeding en de beveiligingen (zekering en/of stroomonderbreker) geschikt zijn voor de stroom die nodig is bij gebruik van het apparaat. In sommige landen kan het noodzakelijk zijn om de elektrische aansluiting te wijzigen voor een optimaal gebruik.

• Het apparaat functioneert op een elektrische spanning van 400V +/- 15%. Het apparaat stelt zichzelf in thermische beveiliging wanneer de voe- dingsspanning lager is dan 340Ve of hoger dan 460Ve (een foutmelding verschijnt op het scherm van de IHM).

• Het opstarten gebeurt door de aan / uit schakelaar (Afbeelding 1 - 10) op positie I te zetten. Het apparaat kan worden stopgezet door de schakelaar op positie O uit te zetten. Waarschuwing ! Nooit de stroomvoorziening uitschakelen wanneer het apparaat in werking is.

AANSLUITEN OP EEN ELEKTRISCHE GENERATOR

Dit apparaat kan aangesloten worden op een elektrische generator, op voorwaarde dat de hulpstroom aan de volgende voorwaarden voldoet : - De spanning moet wisselspanning zijn (400V +/- 15%) en de piekspanning mag niet hoger zijn dan 700V - De frequentie moet liggen tussen de 50 en 60 Hz. Deze gegevens moeten absoluut geverieerd worden, omdat veel generatoren hogere piekspanningen genereren, die uw materiaal kunnen bescha- digen.

GEBRUIK VAN VERLENGSNOEREN

Alle verlengsnoeren moeten een afmeting en een sectie hebben die geschikt is voor de spanning van dit apparaat. Gebruik alleen een verlengsnoer dat voldoet aan de landelijke regelgeving. Ingangsspanning Kabelsectie (<45m) NEOCUT 105 400 V 4 mm² NEOCUT 125 6 mm² TOEVOER (LUCHT) De toevoer van lucht kan worden geregeld door een compressor of door essen onder druk. Een hoge-druk manometer moet worden gebruikt op ieder type voeding, en deze moet gas kunnen toevoeren in de luchtingang van de plasma cutters. Deze apparaten zijn uitgerust met een geïntegreerd luchtlter (5μm), maar een extra lter kan nodig zijn, afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte lucht (lter optioneel art. code 039728). Wanneer de lucht van slechte kwaliteit is zal de snijsnelheid lager zijn, de kwaliteit slechter, de mogelijkheid om dikker materiaal te snijden zal minder zijn, en de levensduur van de slijtonderdelen korter. Voor een optimaal rendement moet de perslucht voldoen aan de norm ISO8573-1, klasse 1.2.2. Het maximale damppunt moet - 40 °C zijn. De maximum hoeveelheid olie (aerosol, vloeibaar en stoom) moet 0.1 mg/m3 zijn. Sluit de gastoevoer aan op de stroombron met behulp van een gasslang met een binnendiameter van 9,5 mm en een snelkoppeling. De druk mag niet hoger zijn dan 9 bar, anders zou de tank kunnen ontploen. De aanbevolen druk tijdens de luchtcirculatie ligt tussen de 5 en 9 bar, met een minimum toevoer van 305 L/min.83 NEOCUT 105 / 125

• Handmatig snijden met een toorts MT 125 (6 m : art. code 039506, 12 m : art. code 039513) :

• Automatisch snijden met toorts AT 125 (6 m : art. code 038479, 12 m : art. code 039520, 15 m : art. code 069787, 20 m : art. code 069794) :

• Automatisch snijden met toorts AT 160 (6 m : art. code 067479, 12 m : art. code 067486, 15 m : art. code 069800, 20 m : art. code 069817) :

Om de verwachte prestaties en een correcte levensduur van de slijtonderdelen te verkrijgen, moet de stroom worden afgesteld volgens de aangegeven waarde op het slijtonderdeel (bijvoorbeeld 45 A = 45 ampères). Het instellen doet u eenvoudig met behulp van de draaiknop van het hoofdscherm.84 NEOCUT 105 / 125

De NEOCUT is uitgerust met een elektronisch gestuurde drukregelaar, het regelen van de druk gebeurt via de IHM (zie volgende pagina’s). Om de meest optimale gebruiksomstandigheden te creëeren en een langere levensduur voor uw slijtinderdelen te verkrijgen is het belangrijk om : - De juiste lengte van de toorts te kiezen- De module aan te passen aan de gebruikte slijtonderdelen- De stroom aan te passen aan de gebruikte slijtonderdelen- De afstelling van de luchtdruk op « auto » te zetten Het wordt aanbevolen om te controleren of de ingebrachte instellingen op IHM in overeenstemming zijn met de werkelijke conguratie, in het bijzonder bij :- Een wijziging in een aansluiting of een wijziging van de pneumatische installatie- Een wijziging in de lengte van de toorts- Een ander type slijtonderdeel- Bij twijfel Het is mogelijk om het pneumatische circuit te controleren met de functie « test air », hiermee kunt u onder andere controleren of de door de compressor geleverde luchtdruk voldoende is (zie de volgende pagina’s). KEUZE SNIJMODULE Snijden / Snijden met vergrendelde trekkerGebruik één van deze twee modules voor het uitvoeren van snijwerkzaamheden op massief plaatwerk. Met een druk op de trekker creëert u de boog. De boog stopt wanneer u de trekker loslaat, of wanneer de boog vanzelf stopt. Voor langere snijwerkzaamheden kunt u de vergrendelde module gebruiken, u kunt dan de trekker loslaten tijdens het sni- jden. Dit vermindert de vermoeidheid, en zo kunt u uw hand wat verder verwijderd houden van de snijzone.Gutsen / gutsen met vergrendelde trekkerGebruik één van deze modules voor het uitvoeren van uw guts-werkzaamheden. Met een druk op de trekker creëert u de boog. De boog stopt wanneer u de trekker loslaat, of wanneer de boog vanzelf stopt. Voor langere snijwerkzaamheden kunt u de vergrendelde module gebruiken, u kunt dan de trekker loslaten tijdens het sni- jden. Dit vermindert de vermoeidheid, en zo kunt u uw hand wat verder verwijderd houden van de snijzone.Het snijden van geperforeerd plaatwerk Gebruik deze module voor het uitvoeren van snijwerkzaamheden op geperforeerd plaatwerk, waarbij herhaaldelijk gestopt en weer opgestart moet worden. Dit is een snijmodule waarbij de boog vanzelf weer opstart, zolang de trekker ingedrukt blijft. Deze module geeft veel gebrui- kersgemak, omdat de gebruiker niet voortdurend de trekker hoeft los te laten / weer in te drukken.Markeren Deze module is geschikt voor alle soorten slijtonderdelen en functioneert met een zwakke stroom. U kunt zo moeiteloos de oppervlaktes van plaatwerk markeren. In het bijzonder nuttig bij geautomatiseerd snijden, om bijvoorbeeld referenties of serienummers aan te brengen. De module kan ook gebruikt worden met een handmatige toorts. EERSTE INGEBRUIKNAME

m. /bar ft./psi Taal De eenheden (m./bar of ft./psi)

6.0-7.6m/20ft-23ft 12.0m/40ft 15.2m/50ft 20.0m/66ft 3-4 : Belangrijke instellingen voor het correct functioneren van het apparaat. Deze gegevens worden gebruikt door de generator voor het berekenen en het toepassen van de optimale druk.Model toorts(alleen NEOCUT 125)Lengte van de toortsaangekoppeld aan het apparaat Een draai aan de draaiknop verplaatst de cursor ter hoogte van de gewenste keuze, met een druk op deze draaiknop bevestigt u de keuze. Waarschuwing : In geval van een typefout zullen deze instellingen gecorrigeerd kunnen worden (zie setup menu).85 NEOCUT 105 / 125 NAVIGEREN IN DE IHMGEBRUIK VAN DE DRAAIKNOPDoor te draaien aan de draaiknop kunt u- een digitale instelling regelen (stroom, druk)- de cursor verplaatsen en zo keuzes makenMet een druk op de draaiknop kunt u- een keuze bevestigen (aangegeven door de cursor)- toegang krijgen tot de werkbalk vanuit het hoofdscherm of vanuit het scherm om de druk te regelenHOOFDSCHERM m (het regelen van de stroom) :

Dit scherm wordt getoond zodra het apparaat opstart :1- Module functioneren2- De huidige druk3- De gekozen lengte van de toorts4- StroomHet instellen van de stroom kan direct via dit scherm plaatsvinden. *Een pijltje naar boven of naar beneden kan rechts van de druk verschijnen wanneer de druk door de gebruiker ontregeld is. Het pijltje verdwijnt wanneer de ingestelde druk optimaal is of als de druk met de « auto » module geregeld is.WERKBALK (toegankelijk door een druk op de draaiknop) 105A

1- Toegang tot scherm keuze modules2- Toegang tot het hoofdscherm (instellen van de stroom)3- Toegang tot het scherm instellen Druk4- Toegang tot menu SetupKEUZE MODULE SNIJDEN 6 modules zijn beschikbaar, om de juiste keuze te maken kunt u het hoofdstuk « keuze van de module » raadplegen.INSTELLEN VAN DE DRUK 105 A 6.0m

AUTO Het scherm zal er standaard als volgt uitzien :1- Module functioneren2- Stroom3- Lengte van de toorts4- Druk* *De druk is standaard vergrendeld in de automatische module (getoond door het woord AUTO en het geslo- ten slotje) : het apparaat zoekt zelf de juiste waarde, afhankelijk van de verschillende instellingen (zoals stroom, module, lengte van de toorts)86 NEOCUT 105 / 125

Om het instellen van de druk over te schakelen naar de handmatige module moet u langer drukken op de draaiknop : u ziet een aftelling verschijnen net naast het slotje.Het loslaten van de draaiknop tijdens het aftellen annuleert het ontgrendelen van de druk. 105 A 6.0m

optimalAan het eind van het aftellen zal het volgende scherm verschijnen :- het slotje is open (symbool dat u nu zelf kunt instellen)- de huidige druk wordt getoond (de waarde komt overeen met de waarde ge-bruikt in de automatische module)- Een staafdiagram met de waarden geeft de tendens aan (het woord « opti-maal » wordt getoond wanneer de gekozen waarde perfect overeenkomt met de waarde die zou worden gebruikt in de automatische module) 105 A 6.0m

+0.2 Voorbeeld van het instellen van een hogere druk dan de optimale waarde van +0.2barOm terug te keren naar de automatische instelling moet u langer drukken op de draaiknop : een aftelling vindt plaats naast het slotje.Aan het eind van het aftellen zal de instelling in « AUTO » staan, met het slotje vergrendeld.MENU « SETUP » SLIJTDELEN TEST LUCHT TOORTSLENGTE LOGBOEK EN FR DE IT... MEET-EENHEDEN LOCKING EXIT METERS ELEKTRODE 0 Cycl./ .0H TIP 0 Cycl./ .0H RESET EXIT

Dit element telt het aantal cycli en de snij-duur van het mondstuk en van de elektrode :1- Aantal cycli en opgetelde gebruiksduur elektrode2- Aantal cycli en opgetelde gebruiksduur mondstuk3- Menu reset tellers4- Terug naar Setup menuReset tellers RESET ELEKTRODE RESET TIP RESET ALL EXIT

Om een representatieve telling te verkrijgen, is het noodzakelijk om de teller(s) van de vervangen slijtonderelen weer op nul te zetten.Het menu reset tellers :1- Op nul zetten van de teller van de elektrode2- Op nul zetten van de teller van het mondstuk3- Op nul zetten van alle tellers4- Terug naar het vorige scherm87 NEOCUT 105 / 125

Om een teller op nul te zetten kiest u de gewenste lijn door aan de draaiknop te draaien, en deze langere tijd ingedrukt te houden (een aftelling wordt getoond rechts van de gekozen lijn). Aan het einde zal de gekozen teller weer op nul staan.Het loslaten van de draaiknop tijdens het aftellen annuleert de reset. NB : deze functie helpt u bij het opvolgen van het slijten van de slijtonderdelen. De gebruiker is niet verplicht deze functie te gebruiken en al helemaal niet om de tellers op nul te zetten na iedere vervanging van een slijtmiddel (het apparaat blokkeert niet bij te langdurig gebruik van slijtmiddelen).TEST LUCHT WAARDE INPUT OUTPUT =5 bar =-.-bar =-.-bar

Met deze functie kan de lucht uit de generator geperst worden om:- het circuit van de generator te zuiveren van vochtigheid- te controleren of de prestaties van de compressor voldoende zijn1- Instellen van de test-druk2- Tonen van de ingaande druk3- Tonen van de uitgaande druk Een druk op de knop sluit de lucht af en voert u terug naar het menu Setup.

LENGTE VAN DE TOORTS

MT/AT-125 MT/AT-160 Hiermee kunt u het toortsmodel selecteren (alleen voor NEOCUT 125) Belangrijke instelling voor een correct functioneren van het apparaat. Deze gegevens wordengebruikt door de generator voor het berekenen en het toepassen van de optimale druk. 6.0m/20ft 7.6m/25ft 12.0m/40ft 15.2m/50ft Hiermee kan de lengte van de toorts gewijzigd worden Belangrijke instelling voor een correct functioneren van het apparaat. Deze gegevens wordengebruikt door de generator voor het berekenen en het toepassen van de optimale druk.RAPPORT

Weergave logboek :1- Versie van de elektronische kaarten2- Software versie3- Aantal keren dat het apparaat is opgestart4- Totale snij-duur5- Aantal snij-cycli TAAL (EN) ENGLISH (FR) FRANCAIS (DE) DEUTSCH (IT) ITALIANO (ES) ESPANOL (NL) NEDERLANDS (RU) RUSSKIY Hiermee kunt u de taal veranderen88 NEOCUT 105 / 125 EENHEDEN m. /bar ft./psi Hiermee kunnen de gebruikte eenheden gewijzigd worden :- Eenheden SI : lengte van de toorts uitgedrukt in meters en druk uitgedrukt in bar- Engelse eenheden : lengte van de toorts uitgedrukt in feet en druk uitgedrukt in PSILOCKING (VERGRENDELEN) LOCKING LOCK PASSWORD EXIT

1- Activeert de vergrendeling van de HMI en keert terug naar het hoofdscherm2- Toegang tot het wijzigen van het paswoord3- Menu verlaten (zonder te vergrendelen)Keuze van het paswoord PASSWORD 0___ Draai aan de knop om het eerste cijfer te kiezen, en druk vervolgens op de knop om dit cijfer te bevestigen. Herhaal dit voor de drie volgende cijfers van het paswoord.Wanneer u het paswoord heeft gewijzigd, keert het scherm terug naar het menu LOCKING, met de cursor op «LOCK». Het standaard paswoord is 0000.Ontgrendelen

105A 6.0m Het hangslotje geeft aan dat het scherm vergrendeld is.Om het scherm te ontgrendelen kunt u langere tijd drukken op de knop, tot het aftellen is beëindigd (3 seconden). Geef het paswoord in om te ontgrendelen.Na drie foutieve pogingen om het paswoord in te geven zal het apparaat blokke-ren en u een ontgrendelingscode (een SUPERPASWOORD) vragen, bestaande uit 6 cijfers). Deze code (kan niet worden gewijzigd) is : 314159.VERLOOP VAN EEN SNIJ-SESSIE 1- Met een druk op de trekker zal zich een boog vormen : de piloot-boog. Dit is een boog met een zwak vermogen die tot stand komt tussen de elektrode en het mondstuk, en die de ontsteking op het te snijden metaal lanceert. 2- Wanneer de piloot-boog het werkstuk raakt, detecteert de plasma-snijder de ontsteking. De lucht circuleert dan tussen de elektrode en het wer- kstuk, de generator verhoogt de stroom tot de waarde die is ingegeven door de lasser. 3- Aan het einde van de snij-procedure (bij het loslaten van de trekker) stopt de boog, de lucht blijft enkele tientallen seconden stromen om de toorts en de slijtonderdelen af te koelen.WEERGAVE TIJDENS HET SNIJDEN5.0 bar 105A 105A

1- Weer oproepen van de in gebruik zijnde module2- Meten van de druk aan de ingang van het apparaat3- Meten van de spanning van de boog4- Aanbevolen stroom5- Weer oproepen van de uitgaande druk6- Meten van de stroom89 NEOCUT 105 / 125

De massaklem bevestigd aan het onderdeel, houdt de toorts loodrecht (90°) op het uiteinde van het werkstuk.

Druk op de trekker van de toorts om de boog op te starten, totdat deze volledig het onderdeel raakt.

Wanneer er een begin is gemaakt, sleept u langzaam het blokje over het onderdeel om het snijden af te maken. Probeer een regelmatig ritme te bewaren. HET BEGIN VAN HET SNIJDEN VAN MASSIEF PLAATWERK :

De massaklem bevestigd aan het werkstuk, houd de toorts in een hoek van onge- veer 30° ten opzichte van het werkstuk.

Druk op de trekker van de toorts om de boog te ontsteken, en respecteer steeds de hoek van 30°. Laat de toorts langzaam draaien, naar een positie loodrecht op het werkstuk (90°).

Houd de toorts stil maar blijf op de trekker drukken. Als er vonken onderuit het werkstuk vandaan komen, heeft de boog het materiaal geperforeerd.

Wanneer er een begin is gemaakt, sleept u langzaam het blokje over het onderdeel om het snijden af te maken. Probeer een regelmatig ritme aan te houden.90 NEOCUT 105 / 125

GUTSEN : De massaklem bevestigd aan het te snijden onderdeel, houd de toorts in een hoek van ongeveer 45° ten opzichte van het onderdeel, en houd het mondstuk speciaal gutsen op ongeveer 2 mm van het werkstuk voordat u de toorts ontsteekt. Druk op de trekker van de toorts om de boog te ontsteken, en respecteer daarbij een hoek van 45° ten opzichte van het te gutsen onderdeel. Druk de plasma-boog in de richting van de uitsparing die u wilt creëren. Bewaar een minimale afstand tussen het mondstuk van de toorts en het gesmolten metaal, om te voorkomen dat de levensduur van het slijtonderdeel verkleint, of de toorts beschadigt. Snelheid Hoek Afstand toorts - plaatwerk PROFIEL VAN DE UITSPARINGU kunt het proel van de uitsparing wijzigen, door de snelheid van de toorts op het onderdeel te veranderen, de afstand toorts-onderdeel te wijzigen, de hoek van de toorts ten opzichte van het onderdeel te wijzigen of de uitgaande stroom van de lass-troombron te wijzigen. WIJZIGEN VAN HET PROFIEL VAN DE UITSPARING GEWENSTE VORM BreedteDiepteOplossingenDe snelheid verhogenDe snelheid verlagenHet ver-groten van de afstand toorts - plaatwerkHet verk-leinen van de afstand toorts - plaatwerkDe hoek vergrotenDe hoek verkleinenStroom verhogenStroom verlagen VEILIGHEID De beveiligingen verhinderen het functioneren van het apparaat maar zijn over het algemeen het gevolg van een foute handeling, een vergissing van de gebruiker of een probleem betreende de omgeving. De volgende tabel is een leidraad voor de gebruiker om zelf eventuele problemen op te lossen.Pictogram beveiligingHerinneringspicto-gram Betekenis Oplossingen Geen toorts Toorts niet aangeslotenAansluiten van een toorts. Als het probleem voortduurt wanneer er een toorts is aangesloten moet u de bekabeling van de toorts laten controleren of de toorts vervangen. Toorts onbekend Toorts niet herkendSluit een toorts aan die compatibel is met het apparaat. Als het probleem voortduurt wanneer er een toorts is aangesloten moet u de bekabeling van de toorts laten controleren of de toorts ver-vangen.91 NEOCUT 105 / 125

Geen nozzle Nozzle afgekoppeld Controleer de aanwezigheid van alle slijtonderdelen en draai het mondstuk aan. Geen lucht Geen lucht Koppel de luchttoevoer aan en controleer de druk van de compres- sor. Luchtdruk te laag Ingaande luchtdruk onvol- doende Koppel de perslucht aan, controleer de compatibiliteit van de ge- bruikte luchtaansluiting, controleer of de compressor elektrisch gevoed wordt. Ingang overdruk Ingaande druk te hoog De ingaande druk is hoger dan 9 bar Koppel de luchttoevoer af, controleer de druk van de compressor, verminder de druk. Voeg indien nodig een drukregelaar toe tussen de uitgang van de compressor en de lucht-ingang van de plasma- snijder. Als de hieronder getoonde pictogrammen verschijnen is het snijden niet toegestaan, maar de navigatie in de IHM is nog steeds mogelijk. Thermische beveiliging Het apparaat wordt te intensief gebruikt, of bij een te hoge tem- peratuur, of in een niet voldoende geventileerde ruimte. Laat het apparaat afkoelen, verbeter de ventilatie Overspanning Overspanning Als de overspanning of de onderspanning van tijdelijke aard waren, zal de snijder zelf na 15 seconden weer opstarten. Als dit niet het geval is of wanneer er een fase mist, moet uw elektrische installatie door een elektricien gecontroleerd worden. Onderspanning Onderspanning Missende fase Afwezigheid fase Opnieuw proberen De pilot-boog is niet opgestart Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door de slijtonderdelen, controleer hun staat en vervang ze indien nodig. Opnieuw probe- ren. Na drie niet-geslaagde pogingen zal er een foutmelding verschij- nen (E05 of E06). Trekker ingedrukt Trekker ingedrukt bij het opstarten. Laat de trekker van de toorts los om door te gaan. Als de trekker niet fysiek ingedrukt is, moet u de bekabeling van de toorts laten controleren.92 NEOCUT 105 / 125

De afwijkingen veroorzaken een onmiddellijk stoppen van de plasma cutter, het navigeren in de IHM is niet mogelijk. Logo Code Bericht Mogelijke oorzaken Oplossingen E00 NTC Een temperatuur-sensor is bes- chadigd of niet goed aangesloten Controleer de aansluitingen van de sen- soren, en vervang ze indien nodig E01 Relais Het vermogensrelais sluit niet Stuur het product terug voor reparatie E02 Ventilator De ventilator draait niet Controleer of de bladen van de venti- lator niet wordt geblokkeerd door een voorwerp De ventilator draait niet op de juiste snelheid Controleer de aansluiting, vervang de ventilator indien nodig E03 Probleem luchtdruk De drukregelaar slaagt er niet in de druk te reguleren, ondanks een aangepaste luchttoevoer Vervang de drukregelaar. Stuur het product terug voor reparatie. E04 E05 Elektr. geblok. open Geen contact tussen de elektro- den en het mondstuk. Controleer de aanwezigheid van de onderdelen en de staat waarin ze verke- ren. Vervang indien nodig de onderde- len. Start het apparaat opnieuw op. E06 Elektr. geblok. dicht De elektrode trekt zich niet terug Controleer of de elektrode niet is vas- tgelast aan het mondstuk, controleer of de elektrode mobiel is, vervang indien nodig de slijtonderdelen. E24 EEPROM/12C Storing veroorzaakt door het interne geheugen. Stuur het product terug voor reparatie

De boog stopt na drie seconden snijden Geen stroomdetectie in de mas- saklem. Controleer of de massaklem correct en op een schone ondergrond (zonder roest, verf of vet) is aangesloten aan het te snijden onderdeel.

Het apparaat start niet op Geen elektrische voeding Controleer of het netsnoer van het apparaat goed is aangesloten op het stopcontact, en of de aan/uit schakelaar op de "aan" positie staat.

Controleer of de stroomonderbreker niet geactiveerd is. - - De pilot-boog stopt snel. Slijtonderdelen versleten Controleer de staat van de slijtonderde- len en vervang deze indien nodig

De boog breekt af tijdens het snijden Snijsnelheid te laag voor jn plaatwerk Verlaag de stroom / verhoog de snel- heid.

Het contact van de massaklem is van slechte kwaliteit Controleer of de massaklem correct en op een schone ondergrond (zonder roest, verf of vet) is aangesloten aan het te snijden onderdeel. - - Te grote snijhoogte Gebruik een snij-hulpstuk en houd deze in contact met het te snijden onderdeel.

Vroegtijdig verslijten van slijtonder- delen. Snijstroom ongeschikt voor de gebruikte slijtonderdelen Zie hoofdstuk «Instellen snijstroom». - - Ongeschikte luchtdruk Zie hoofdstuk «Instellen van de luchtdruk». - - Vochtige lucht Reinig de luchtlters van het apparaat en van het persluchtnet. Voeg het extra luchtlter toe art. code 039728. GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet :

• Alle overige schade als gevolg van vervoer.

• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).

• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).

• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof). In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden naar uw distributeur, samen met: - Een gedateerd aankoopbewijs (betaalbewijs, factuur ...). - Een beschrijving van de storing.93 NEOCUT 105 / 125

) / Nominale uitgangsstroom (I2)

) / Conventionele uitgangsspanning (U2)

• De inschakelduur is gemeten volgens de norm EN60974-1 bij een temperatuur van 40°C en bij een cyclus van 10 minuten. Tijdens intensief gebruik (> inschakelduur) kan de thermische beveiliging zich in werking stellen. In dat geval gaat de boog uit en verschijnt het beveiligingsicoon op het scherm. Laat het apparaat aan de netspanning staan om het te laten afkoelen, totdat de beveiliging afslaat. De stroombron beschrijft een dalende uitgangskarakteristiek114 NEOCUT 105 / 125 ICÔNES / SYMBOLS / SYMBOLE / ICONOS / ZEICHENERKLÄRUNG / PICTOGRAMMEN / ИКОНКИ / ICONE - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Caution ! Read the user manual. - Achtung! Betriebsanleitung vor Gebrauch lesen - ¡Cuidado! Lea el manual de instrucciones antes de su uso. - Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием. - Let op! Lees voor gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing door. - Attenzione! Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso. - Source de courant de technologie onduleur délivrant un courant continu. - Undulating current technology based source delivering direct curent. - Invertergleichstromquelle. - Fuente de corriente de tecnología ondulador que libera corriente continua. - Источник тока с технологией преобразователя, выдающий постоянный