804 D4 - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 804 D4 BOWERS & WILKINS

Welkom en dank u voor het kiezen van Bowers

& Wilkins. Onze oprichter John Bowers, was ervan overtuigd dat een fantasievol ontwerp, innovatieve techniek en moderne technologie de sleutels vormden tot muziekbevinguis. Het is deze overtuiging waar we nog steeds van uilgaan en die de inspiratie vomt voor elk product dat we ontwerpen.

De 800 Serie Diamond is 's werelds meest geavanceerde model luidsprekers. Elk model is voorzien van een slimme installmentmethode en waarom raden we u aan dat u deijd neemt om deze handleiding te lezen voordat u aan het installerieren begint. Lees verder op pagina 34

KaAic npOte Kauuyapaooue nou erAeEaTnV

Bowers & Wilkins. O spurmt mac John Bowers, mnteue cn suufdvao n oxiaon n kawotopia on ny ovart tukn kai n eApuy ev n tex vaoia Ga rnaiv ta Kaaiaia dou Ga axayav veouk kooaouc antalau ng tau npou oto a niu Aunr nnv nic n Tou ouvexicouae va joxapqaoae ka unr surt weka kde npoiov rou oxbdiazoue.

H 800 Series Diamond elwa n pio eEeIyEvn oepa nxelw otov koo. Kae moTvEo stwpeela t a nTo v npoektik ykataotaon, onote Ta npoteiva va aepwoet Ayo xpov Otnv avaywn autou Tou Exyiaiou npou EkvnoTe Tiaiakaia eykataotaic. Uuvexia otn oeAla39

D6po noXanobBt in 6nlarapm Bac 3a npno6peHHe

npoykta komnahan Bowers & Wilkins.

HaohoeBaeIbXoH Bayarp,BeepnBTO,HTO Tbopecknn
noxodB pOeKtnpoBaHm,HOBaTocpKa KCHcTpkyu
HnepeoBBteTexHOIOOMCMOTKpbITJIOdAMpytB K
noHHHomy3ByaHnHbO Dome.MnpoNkmaempaednptb
eroBepy,HOaAdoXoHOBaET HacPnPiOeK TPOBaHMMBOex
HObbixpOyoKTob.

Cepma 80 Diamond-30cambie cobepeHHbB MMpe
akCTHHeCKHe CxCTeMb. KaXda MoaJIb MoKet NOnyHtB
PnEMMyIeCTBa OT PPOUIMMaHHOYcTAHOKBKN, POToTOMy MbI
peKOMeHJyEM BAM yEDNITb HEKOtOpoe BpEma HA pONTeHMe
ATO RpyKcBOuPTBa Ipeqd TEM KAK HEnbIpoUcc
ycTaHOBKn. PpOoIeKHeHnHa ctp.44→

Vitejte u Bowers & Wilkins. Dekujeme Vam, ze
jste si zvollii znacku Bowers & Wilkins. Kdyz John
Bowers zakladal nasi firme veil, ze napadite provedeni,
novatorsky pristup aPokroile technologie jsou klicem
otevirajcim dvefe kvalinif reproducki. Touto filozofi se
dodnes inspirujeme, kdykoli tvfime novy produkt.
Reprosoustavy fady 800 Diamond jsou jegnemi z
nejvice sofistikovanych reproosustav na svete. Pro kazdy
z modelu je vsak dulezita jeho spravna instalace. Drive
nez zaene, venujte tedy prosim trochu casu precteni
tohoto manalu. Pokraujte na stranu 49

Elk paar speakers wordt geleverd met:

2 Midrange-grills
4 Bass-grills
4 verbindingsdraden
4 stabilisatoren
4 stabilisatordoppen
1 T45-gereedschap voor verwijdering van eindhoven van de middentonz en aanpassing van de stabilisator
1 metalen aanpassingsbalk voor spikes
1 schoonmaakdoekie

De 801 D4, 802 D4 en 803 D4 zijn bijzonder zwaar en we raden u waarom dringend aan ze uil te pakken in de kamer waar ze zullen worden opgesteld en dit met twee Personen uit te voeren. Het is verdor verstandig armbanden e dergelijke af te doen om beschadiging van de luidspreakers te voorkommen.

In de bovenstaande tabel ziet u de onderdelen die bijgesloten zich in de verpakking van de 801 D4, 802 D4 en 803 D4. Mocht er iots ontbreken neem dan direct contact op met uw leverancier.

Alle grills zijn magnetisch bevestigd. De zware grill voor de woofer en die midddenton is afzonderlijk verpakst om losrakenijdens transport te voorkommen.

N.B.: Wees voorzichtig bij het bevestigen of verwijderen van de magnetisch bevestigde grills om krassen op het product te voorkommen. De grills bekraussen de luidspreker en/of de sukkel als ze vallen; u kunt dit voorkommen doorde sukkel te bedekken wanner u de grills aanbrontt of verwijdert.

De domes van de tweeters zich uiterst kwetsbaar en
worden gemakkelijk beschadigd. We hebden 800
Series Diamond voorzien van een staln grille waarmee de
tweeter worden beschermd gegen alierlei soorten schade.
U moetECHer wel voorzichtig te werk gaan wanneer u de
luidspeakers verplaasten en reinitig.

Informatie over het Milieu

Dit product vloodoet aan de internationale richtijnen waandror, maar daartoo Niet beperkt:

i. de Restriction of Hazardous Substances (RoHS) voor elektronische en elektronische apparatuur;
ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH);
ii. de afoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Raadpleeg de plaatseilijke milieudienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtollige of afgedankte apparatusur.

De tweete er op deze 800 Series Diamond luidspreker is een ontkoppeld component die mechanisch gescheiden is van het hoofgededeelte van de kast. Als het product voor het eerst uit de verpakking wordt verwijderd, kan het waarom liken als of tweetere los is geraakt, maar dit is nicht het geval. De ontkoppeling is inherent aan het ontwerp en zorgtervoord dat de luidspreker optimaal presteert.

Als de tweetearconstruktieijdens transport enigszins
Is verschoven en moet worden afgelestend, kan de constructue enigszinsaar voren en achteren worden bewogen om ervoor te zorgen dat de achechterkant van de tweetearbehuizing zich op een lijn bevdnt met die achechterkant van de luidspekerbehuizing. De tweetearconstructie kan ook enigszins worden gedraaid om ervoor te zorgen dat het logo van Bowers & Wilkins verticaal worden weergevegen. Forcee de tweeteer Niet voor bij de softstops bij het aanbrengen van deze aanpassingen.

N.B.: Zorg ervoor dat u de ontkoppelingsconstructie Niet beschadigt bij het aanbrengen van deze aanpassingen. Vraag uw dealer om hulp als u twijfert over het afstellen van de tweeteraconstructie.

2. Opstelling

De luidsprekers installeren

De 801 D4, 802 D4 and 803 D4 zijn uitsluitend voor voorderstaand gebruik bedoeld en worden op wielen geleverd om ze gemakkelijker te konnen verplaatsen. Zongervoordat ze steig op de vloer staan. Gebruik waarvoor zoveel möglich de moogelelorde spikes als pootjes.

Belangrijke veiligeidsmededeling spikes, nicht aanraken.

NB: Komt het product op zeer ditke vloerbekleding te staan waardoor de speaker vanwege de wielen Niet alleen op de punten kan rusten, dan is het aan te raden de wielen met behulp van een 5 mm inbussteul of van de onderkant van de sakkel te verwijderen. Gezien het gewicht van de speakers dient het verwijderen van de wielen atild met twee personen to gebouren. De een kantelt waarblij de speaker zijwaarts, terwijl de andere persone de wielen eraf neemt. Wij raden aan een geschikte wig of een geschicht blok te gebruiken om te voorkomen dat de speaker per ongeluk op de vloer valt toen bijl de wielen worden verwijderd of teruggeplaatst.

Als de luidsprekers op de juiste plek staan kuren de in het voetstuk ingebouwde spikes worden vrijbezet. Steek uw vingers in de openingCUSen het voetstuk en de voer en zoek de vier cups op die met een magneean aan de spikes zijn bevestigd. Als u uw luidspreker op een harde voer opstelt, kuntde cuspst het beste op de spikes laten zitton als bescherming voor de voer. Als uw luidspreker op tapijt staat, verwijder de cus dan van de vier spikes en berg ze op voor tookomstig gebruik. Zo wordt de spike zichtaar en kuntdu hom laton zakkon.

Direct boven elke spike of cup voelt u een borgmoer met drie utsteekseis. Draai de borgmoer met uw vingers, zaals hierboven in stap 2 worden aangegeven, om de spike met of zonder cup maar de vloer te lately zakken. Als de borgmoer zo vast zit dat hij zich Niet laat verdraien, steek dan het meogolevoorde metalen staafie in hot gat aan het oind van een van de utsteekseis en draai daarmee de moer los (zie de illustratie hierboven).

Draai als de spike of cup de vioer raakt verder aan de borgmoer om de luidspeker van zich wielen teichten. Heraaal dit proces met alle vier de spikes of cups en stel de hoogte van de luidspeker zo af dat hij stabel staat, zonder te schommelen.

Breng het metalen staafje in een van de vier gaten in de spikes aan om de spikes/cups op hun plek te borgen. Gebruik het metalen staafje om te voorkommen dat de spike verdraait en draai aan de borgmoer zoals hierboven in stap 5 worden beschren. Verwijder het metalen staafje nadat u de borgmoer hebto luggodraaid en draai de borgmoer verdon om hem wee terug in zijen geborgde stand in het voetstuk te draaien. Breng het metalen staafje opnieuw in een van de vier gaten in de spikes aan om de borgmoer te borgen. Laat het metalen staafje de spike op zich plaats houden en verdraai de borgmoer met uw vingers tot hij nierteerverder kan draaien.Heriaal dit voor elke spike.

Als de spikes eenmaal zich vergrendeld, moeten de stabilisatoren worden gemonteerd om het risico dat de speaker per angeluk orvall teen minimum te beperken. De stabilisator要去 in de sukkel worden geschroefd en in positie worden gebracht met het T45-gereedschap. Draai de stabilisator met die wijzers van de klok mee tot de rubberen punt op de vloer rust.

De stabilisator mag Niet te strak worden aangedraaid om te voorkomen dat de spikes geen gewicht dragen, wat de stabiliteit zou verminderen en de prestaties negatief beimvoedt. Zodra de stabilisatoren in positie zin gebracht, können de dappen op de bovenkant van de stabilisator worden geschroefd en voorzichtig worden vastgezot met het T45-gerendschap tot ze zich in de uitsparing in de sukkel befinden.

Als de speaker moet worden verplaatst,要去en de stabilisatordoppen worden verwijdert, de stabilisatoren omhoog worden gebracht en de spikes terug in de dokkel worden gebracht voordat het product worden verplaatst. Gebruik hiervoor het T45-gereedschap om de stabilisatordoppen te verwijderen door ze tegeen de wijzers van de klok in te draieren. Gebruik verrolgens het T45-gereedschap om de stabilisatoren omhoog te brengen door ze tegen de wijzers van de klok in te draieren. Zodra de stabilisatoren omhoog zijn gebracht, steekt u het metalen staatje in een van de vier gaten in de spike, waar bijt het metalen staatje de spike op zich plaats houdt. Gebruik uw vingers om aan de borgmoer te draieren, zoals hierboven in stap 2 is aangegeven, zodate ze deskortm. Draai derder aan de borgmoer tot hij Niet meerincer gaat; u weet dan zeker dat de borgmoer en spike ana ekaar vast zitten. Draai nu aan de borgmoer zoals hierboven in stap 3 worden aangegeven. De spike gaat dan weer omhoog het voetstuk in. Breng de cup, als die verwijderd was, weeer op die spike aan als die spike weer in het voetstuk zit. U kunt de luidspekeru ne verplaaten.

Luidspekeropstelling

Zowel bij stereo- als bij home theater systemen is het verstandig te strevenaar een identieke directe akoestische omgeveing voor alle luidspeakers. Wanner bijvoorbeeld een luidspeker zichbijk en kale wand is geplaatst en de andere in do nabijheid van zachte meubilering of gordijnen, dan zullen zowel de algehele geluidskwaliteit als het stereobeeld aanonder lijden.

Conventionele Stereosystemen

Als uitgangspunt worden de luidspeakers 1,5 tot 3 meter uit elkaar geplaatst, zodanig dat zich zich befinde even ver van het luistergerbebied boven. De luidspeakers要去en ten minste 0.5m van de achterkant en eventuele zijwanden worden geplaatst (zoals op de bovenstaandie afbeelding is te zien).

Wanneer de luidspeakers worden gebruikt voor de front kanalen in een hoore theater systeme, dienen zo iets dichtter bij elkaar te staan dan bij tweekanalen stereo ormatd de surround kanalen het krankbeeld verbreden. Ospelling van de luidspeakers op 0,5 m ter weerszijden van het beeldschem houdt het klankebeeld en de juiste verhouing met de grotte van het beeldschemn. Net als bij conventionele stereo-opstelling dienen de luidspeakers liefst ca.0,5m van deachtenwand te bliyen en eveneenes 0,5m van de zijwanden.

3. Aansluiten

Bongrijke veiligheidsmededeling

Mef Verbindungen moeten worden gemaakt met de auaparatuur uitzeschakeld. Bij normaal gebruik van audioaparatuur kan het aanraken van nicht-geisoleerde luidsprekeraansluiten of becrading en onaangenaam gevoel voorzaken.

De luidsprekeraansluitingen van de 801 D4, de 802 D4 en de 803 D4 accepteren verschillende soorten kabels en pluggen: 4 mm banaanstekkers, 6 mm en 8 mm (1/4" en 15/16") spades, of blanke draadeinden van max. 4 mm (5/32").

Belngrijk voor uweilighheid

In lepaide landen, vooral Europa, worden ne gebruik van 4 mm banaanstekkers besnouwd als potenteel goeavlrijk omdat deze ook in onboschemde stopcontacten kuren worden gesteken. Om te voldoen aan de Europese CENELEC veiligheidsregels zijin de opeveningen op de aansluitingen goblokkaard mot plastic ponnen. Wannear u hot product gebruikt in een land waar deze regels gelden, dient u zich ervan te overtuigen dat banaanstekkers nicht op onvallige manier kuren worden gebruikt door kinderen en andere niet geinformeerde Personen. De plastic pinnen kuren worden verwijderd als u bananenstekkers wilt gebruiken.

Vraag uw leverancier om informatie over kabels. Houd de totale impedanle benuden het maximum als aanbevolen in de technische gegevens en gebruik kabel met een lage inductie om verzwakking van hoge frequencies te voorkomen.

4. Afstemmen en ingebruikname

Er bevinden zich op dechterzijde van elke luidspreker twee paar aansluitingen om bi-wiring (linksboven) möglichk te makeen. Voor conventionele verzinding met een enekte kabel brengt u de bijgevoegde doorverbindingen aan tussen de aansluitingen van dezeifde polariteit. Dubbele bedrading kan de resolutie bij een lage detalloring verbeferen.

Zorg ervoor dat de positieve aansluitingen van de luidspreker (rode ring) worden verbonden met de positieve uitgang van de versterker en de negatieve aansluitingen van de luidspreker (zwarte ring) worden verbonden met de negatieve uitgang van de versterker. Foulieve verbinding is Niet schadelijk maar vertroebeelt het stereoboeld en geegt verlies aan laag. Draai alot de kapjes van de aansluitingen geheel vast om rammelen te voorkommen.

Controleer voordat u aan het finaifstemmen begint, of alle verbindingen correct en stevig zich geinstalleerd.

Door de luidsprekers verder van de wand teplaatsen za in het algemeen het laag afnemen. De ruimte acheer de luidsprekers verhoogt ook de ruimtolijke indruk op het gehoor. Omgekeerd, door de luidsprekers dichter bij die wand op te stellen, neemt het laag juist toe.

Wanner het laag Niet op alle frequenities evenwichtig is, litg dat meestal aan resonanties ergens de Iusltemuimte. Zeils kline wizijingen in de Iuidsprekeroposteling of de Iuslsterpositie kuren een behoorlijke invloed hebten op het efect van deze resonanties op de klank.Probeer de Iuslsterpositie te wizigen en de Iuidsprekers bijvoorbeeld voor een andere wand te zeiten.Ook de aanweizheid en positie van groote meubels hebben invloed op diez resonanties.

Wanner het centrale geluidsbelo vaag is, probeer dan de luidspreakers dichtter bij elkaar te zieten en ze te richten op een punt juist voord de lusterpositie.

Is het geluid te helder, dan kan het aanbrengen van zachtere stoftering in de kamer (zwaardere gordijnen bijvoorbeeld) een betere balans bewerkstelligen. Omgekeerd kan het reduceren van zachte stoftering een donkere klank helderder makes.

De meeste kritische luisteraars raden we aan de grills van de woofer/middentoner te verwijderen door ze bij de rand vaste paktken en de voorachtig van de kast te trekken.

De eigenschappen van de luidspreker zullen gedurende de eerste luisterperiode op subsitei wijze iets veranderen. Wanneer de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zich in de dampende materielen en de ophanging wat stug en het cluurt enige tij voordat zij de juiste mechanische eigenschappen terug hebden. Ook za de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden. De tijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, worden bepaald de die wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manior waarop hij worst gebruikt. Houd als richtlijn een week aan om een stabiele temperatur te bereiken en ca. 15 uu er gruibkr om de mechanische onderden de booogdo eigenschappen te latenten verkrijgen.

5. Onderhoud

6. Seriennummer en nalevingsinformatie

De kast hoelt over het algemeen alleen maar te worden atgestoft. We raden u aan de bijevoegde stofdoek te gebruken. Wilt u een schoonmaagspray of een ander middel gebruken, verwijder aan eerst de grill door deze voorzichtig van de kast te trekken. Sput op een zachtde doek en nooit direct op de kast. Probeer erst op een onzichtbare plek, waar sommige reinigingsmiddelen het oppervak kenn den beschaden. Vermijd schuimmidden of middelen die gif bevatten, alkali en antibacteri stoffen. Gebruik nooit schoonmaarkmidellen op de eenheden. Vermijd aanraking van de eenheden, vooral de tweetere, diezer germakkelijk beschadigd kan raken.

Voor Bowers & Wilkins speakers die zich aufgewerkt met, eicht haut worden de Beste finere soorten uitzechtenz en voorzien van een legen ultravioletlicht bestendige laklaag om verkleuring in de loop derijd te voorkommen. Nietenmin zal deze finer net als alle natururlijke materiaalen, op de omgeveing reageren en etwa verkleuring is normalaal. Kleuverschillen kan worden voorkommen doel alle delen in goligke mate aan zonlicht bloot to stellen tot do klour weer egaal is. Dat proces kan eenige weken dezfils maanden in beslag nemen en kan worden versneld met een ultraviolette lamp. Houd gefineerde delen ut de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en warme lucht bronnen om het barsten van houtfineer te voorkomen.

De behuizing van de tweeter heeft een structuuroppervlak dat bij hamtering oppervlakkige vlekken kan aannemen. Het oppervlak moel in zo'n geval worden gereinigd met het meegeleverde reinigingsdoek, waarmee de behuizing kan worden afgeveegd, met de oppervlaektestructeur mee.

De met leer beklede oppervlakken van uw 800 Series Diamond-luidspeker kunnen worden schoongemaaakt met een zachte, droge doek. Viekken kunnen van het Leer worden verwijderd door een microvezeldoeekte met warm water te bevochtigen en dit over het Leer te deappen totdat het schoon is. Het doeekte Niet over het Leer wrijven en geen schoonmaakmiddelen of leerreinger gebruiken, aangezij u het product dan kunt beschadigen.

Als u de klantenservice wilt spreken over uw 800 Series Diamond speaker, moet u möglichk de naam van het eindproduct (FP - Finished Product) en de seriennummers (SN) van uw uneike speakers noemen. Deze nummers vindt u terug op zowel de buitenverpakking van het product als onder de einddop van de middontoner.

De eindhoven van de middltoner kan worden verwijderd door een hand op de kop van de middltoner te plaatsen om deze te stabilieren en verrolgens met de andere hand het wigvormige uiteinde van het verwijderingsgereedschap voorzichtig tussen de eindhoven en het koelichaam te plaatsen. Beweeg het wiggereedschap voorzichtig om de eindhoven los te make. De eindhoven kan verrolgens met de hand maar boven worden geschoven om de identificatienummers en nalevingsinformatie zichtaar te make.

Let op: zorg ervoor dat u de afwerking van de eindodop, de kop, het koellichamaen de omligende onderdeilen niot beschadigt bij het verwijderen en terugplaatsen van de eindodop.

De eindopp kan worden teruggeplaatst door dezetering te schuiven op de houder aan de achterkant van de kop en zachtejomslaag te duwenaar de eindpositie.

1.Anoaekuaia