804 D4 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 804 D4 BOWERS & WILKINS

Witamy i;dziekujemy za wybor produktu Bowers &Wilkins. John Bowers zalozyl swoja firme, poniewa zierzyl, ze ciekawy wyglad, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczem do Rozkoszowania sie dzwiekiem w domowym zaciszu. Seria 800 Diamond jest najbardzej zaawansowanym asortymentem glosników na swiecie. Przemyslana instalacja pozwala na uzyskanie pelni moziwość kaźdego modele seri, diatego tez sugerujemy abyscie poświćili Państwo chwie na przyȩcytanie ninijszej instrukcjpi przyrozȩcie uzytkOWania. Wiecej na stronie 59

Zawartosc opakowania

Do ka?dej pary kolumn dolaczone sa:

2 Maskownice gl. sredniotonowych
4 Maskownice gl. riskotonowych
4 Zworki
4 Stabilizatory
4 Zaslepki stabilizatorów
1 Klucz T45 do regulaçji stabilizatori ora uzuwania zaslęk piłsognika sredniatonowego.
1 Klucz do dokrecania kolcow.
1 Sciereczka do czyszczzenia.

Kolumny glosnikowe 801 D4, 802 D4 i 803 D4
sa bardzo ciejkie i zdecydowanie radzimy, aby
rozpakowa kolumny w tym samym pomieszczeniu,
w ktymi为主要 uzytkowane i robic to w dwie
osby. Dobry pomslem jest rouniesz uzuniecze rak
i cloni jakiejkolwiek bizutleri, ktora mogaby porysowac
powierzchnie kolumn podczas Rozpakowywnia.

Powyzsza tabela ilustrue czeci ktore sa spakowane
razem z glosnikami 801 D4, 802 D4 i 803 D4. W
przypadku braku jakiegokolwiek z akcesoriow prosimiy
okontakt ze spredekawcq.

Maskownice sa przymocowane do kolum na magnes. Ciezsza maskownica (na glosniki srednio i riskotonowe) jest spakowana w osobnej prergneodce, aby zapobiec przysuwaniu sie w trakcie transporte.

Uwaga: Nalezy zachowac ostroznosc podczas montazu lub demontazu maskownic przymocowanych magetycznie, aby uniknajc zarysowsiania produktu. Maskownice moga pozostawic slad zarysowsiania na glosniku lub podstawie w przypodku ich upuszczenia; mozesz to zlagodzić poprzecz zakrycie cokolu podczas montazu lub demontazu maskownic.

Membrany glosnikow wysokotonowych sa bardzo delikatne i latwo je uszkodzic. Do kolumn seri 800 dolaczamy staiowa maskownice, ktra chroni glosnik od roznego rodzaju uszkodzen. Mimo to powinno sie zawspe zachawach ostroznosoc podcas przenoszenia i czyszczenia glosnikow.

Ochronaśrodowiska

Wszystkie produkty firmy Bowers & Wilkins sa zaprojektowane zgodnie z:

i. miedzynarodowa dyrektywa dotyczaca substancji niebopezicznych (RoHS) w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych
ii. miedzynarodowa dyrektywa dotyczaca substancji chemicznych REACH
ii. dyreklywa dotyczacikwidadaci sprzelu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Skontaktuj sie z regionaln wiedz do spraw likwidaci odpadow w celu uzyskania szcogodow.

Glosnik wyoskotonowy w z seril 800 Diamond to element odsprzegniety, ktoy jest mechaniznie odzolowany od glownej czeci obudowy. W zwiazku z tym要去 wydawac sie, ze jest lozny po pierwszym wyjeci produktu z opakowania. To Nie jest uterka, jest to niedoczna cecha konstrukcji i zapewnia optymalna wydajnosc glosnika.

Jesil zespot glosnika wysokotonowego przesunai sie podczas transportu i wymaga regulacji, moza go lekker przesunac do przodu lub tylu, aby zapewnic, ze tyl korpusu glosnika wysokotonowego jest wyrownany z tyina czescia obudowy glosnika. Zespot glosnika wysokotonowego mozza rowniez nieznacnie obrcci, abi logo Bowers & Wilkins byto ustawione pionowo. Nie wciskaj glosnika wysokotonowego na sie poza miekiekaglecrnici podczas dokonywania tych regulacji.

Uwaga: Nalezy uwazac, aby nie uzkodzic zespolu odsprzegalacego podczas dokanywania tych regulaci - w razie waptliwosci dotyczych regulaci zespolu glosnka wysakatonowego nalezy zworci sie o pomoc do sprezdawcy.

2. Pozycjonowanie

Instalacja gli矯nika

Kolumny 801 D4, 802 D4 i 803 D4 sa przyznaczone do montazu tlyko na podiodze, dlatego dostarczane sa z kokiami zamocowanymi do spodu kolumn aby ulatwiustawienie kolumn. Bardzo wazne jest, aby kolumny staly pewnie na podiodze i w tym celu zaleca sie uzycie kolcow dostarczonych z kolumnami, jestil to tlyko moziwe.

Bezpośrednio nad kazda nakladka/kolcem znajduje
sie przytczychSciowa struba blokujac. Obroć strube za
pomoca palcow je kad widač na ilustraciŋ nr 2 powožej,
aby wulović nakladke/Kolce w kierunku podlogi.
Ježeli struba blokujac jest zakrecona za mocno
wóloz metalowy pret w otworznajdujacy sie w strubie
mocujacej i obroć uwalniajac strube (patrz powzyszza
ilustracja).

Stabilizator nie powinien byc nadmiernie dokrecany,
aby uniknac odclazenia kolkow, co zmniejszyoby
stabilosci pogorszyto wydajnosci. Po opuszczeniu
stabilatorow na swoje.), zalepki)..
wkrecic w gorna czeci stabilatoria i delkatnie
dokrecic kluczem T45, a? zatrzymaja sie we wglbieniu
wo cokole.

Wazna uwaga dotyczaca

bezpieczei nestwa

Ostre kolce, nied dotykaj.

Uwaga: Jesli ustawiasz glosnik na bardzo grubym dywania, przyez co kola unilemoziwnja glosnikom kontakt z podlozem za pomocka kolcow, mozesz odkrecic kola spoed spodu uzywajc 5mm klucza imbusowego. Z powodu duzej wagi kolumn odkrecanie kolek powinno sie odbywac we dwie osoby- Jedna osoba przechyla glosnik na bok i przytrzyme go, podczecs gydi druga odkreca kola. Zalecamy uzycle opdowiednego klna lub podpory, aby zapobiec przypadkowemu upadkowi glosnika na podlege podcas zdejmowania lub ponownego montazu kolek.

Po ustawieniu kolumn w prawidowej pozycj kolce
zamontowane z dou kolumny moga byc zwolhione.
Wsu n palce w prerstrzen pomiedzy podstawa kolumny
i podloga i zlokailuzj palcami czterynkadki na kolce.
Jezei montujesz kolumne na twardym podlozu dostaw
nkadki na mięscu, aby chronic podlogg. Jezei
glosnik jest ustawiony na dywanie usun nkadki, króre
sa zamontowane za pomocamaagnesu i zachowaj na
pryszbosc. TerazMZna uwolnić kolce do Wasciwej
pozycji.

W momencie gdy podstawka/kolce dotknie podlogi obracaj nudal sbrbe a z do momentu, gdy glosnik nie bedzie sie opierai na kolkach. Powtorz czynnosc da czterech nakiadek/kolcow upewnijac sie, ze kolumna ustawiona jest pewnie na podlodze i ne kolysze sie.

Aby zablokowac naktadki/koce wloz metalowy pret
w denen z czerech otworow w kolkach. Dzieki temu
koceNie beda sie kreoc w momencie, gdy bedziesz
dokrecal sbrue tak jak pokazano to na rysunkn nr
5. Nastepnie wyjmij pret i dokrec sbrue do konica,
do otwory w podstawie kolumny. Aby uprowic sie
ze sbruba mocujaca jest szczelnie zablokowana wloz
ponownie metalowy pret w denen z czterech otworow
kolcow. Podczas gdy pret przytrzymuje kolec we
wlasciwej pozycji palcami obracaj sbrue mocujaca
do momentu zablokowania. Powtorz czynnosc dlakazdego kolca.

Po umieszczenui kolcow nalezy zalozyc stabilizatory, abyzminalzowac rzyko przypadykowego przewrocenia glosnika. Stabilizator nalezy przewiec przyzek cokot i obniye za pomocka kuczta T45, obracajac stabilizator zgodnie z ruchem wskazowek zagara, az gumowa nozkia oprze sie o podloge.

Jesli konieczna jest zmiana polozenia glosnika, nalezy zdjac zašelepki stabilizatorów, podnięsć stabilyzatory, a kolce wioźć z powrotem do cokolu, zanim produkt zostanie przesuniety. W tym celu uzyj kluca T45, aby zȩć z₀slepki stabilizatorów, obracajć je w kierunku przycwiwnym do ruchu wskazowej zagera, a nastepnie uzyj kluca T45, aby podnięsć stabilizatory, obracajć je w kierunku przycwiwnym do ruchu wskazowej zagera. Gdy stabilizatory są podniżione, wź ot metalowy przyd do Jednégo z czterech otworów wkolcu i obróć nikrtek blokujacja, zwalniajad ja, jak poskazano w kroku 2 powozyj. Nastepnie obracaj sbru mecujacja do momentu w ktronym sbru nie sągne alej obracz. Spowoduju to zażebienie kola ze sbru mecujacja. Nastepnie przyzekość sbru mecujacja w spośb widocznych na ilustracijs 3 co spowoduju, ze kolec zacznie podnosć sie do podstawy kolumny. Po powrocie kilcow do podstawy kolumny zainstulj nakladkie na kolec (jeźoli zostala wczȩsi矫uj usunieta). Glosnik jest gotowy do przeniesienia.

Ustawienie glosnika

Zaröwnow systemach stereo jak i kina domowego postaraj sie, aby bezoprosrednie otoczenia kaźdego glosnka bylo podobne akustycznie. Na przyklad jestji jeder z glosników przylege do sciany a inny do międzich zaslon lub meli jakość dzwieku bedzie prawdopodobnie nizsza.

Systemy stereo

Na początku glosniki powinny zostac ustawione w odlegosci od 1.5m do 3m od siebie w rogach trokata rohnoboczego, ktorego trzeci wierzcholek bedzie stanowic.), oscie odśluchu. Glosniki nalezy umieść w odlegosci co najniew 0,5 m od scian zarowno z tylu jak i po bokach (zgodnie z powyysză ilustracja).

Systemy kina domowego

Jesli glosniki majory buzyte jako glosniki frontowe w zestawie kina domowego powinny znajdowac sie bligej slebie w porownaniu do zestawu stereo, poniewaz zestawy surround Rozszerzaja pole dzwieku. Ustawienie glosnikow w odlegosci ok. 0.5m od bokow televizora pozwoi rowniez na synchronizacja dzwieku z obrazem. Tak jak w przypadyku zestawow stereo glosniki powinny znajdowac sie w odlegosci przyznajmiej 0.5m od sian.

3. Podlączenia

Wazna uwaga dotyczaca

bezpieczenstwa

Wzukie polaczenia nalezy wykonywa c przy wylaczonym sprzeci e audio. Podczas uzywania sprzetu audio w normalych warunkach dotykanie nizolawnych zachiskowych glosnikowych lub przewodow moze spowodowac nieprzyjemne doznania.

Gniazda podlaczeniowe kolumn glosnikowych 801 D4, 802 D4 I803 D4 akcepujra roze rozaje wytkow: wtyki bananowe 4 mm, widelki 6 i 8 mm, gole kable do 4 mm srednicy.

Wazna informacja dotyczaca bezpieczestewa

Wiektorych krajch, szcegoinie
europejskich, uzywanie wtkow bananowych 4mm jest uznawane za niebepieczecze z uwagi na te, zo moga byc wsadzone do gniazdka sciennego. W celu spelianienia norm bepieczencstwa CENELEC otwory 4mm na koicu gniazd sa zatkane plastikowymi zatyczmi. Jesli mieszkasz w Jednym z kradow, ktorych dotycza powozsze regulaçie upewnil sie, ze wtyki bananowe nie beda uzyte w sospdo niebezpieczny przy daneci lub innate osoby. Zaslepki plastikowe moga zostac usuniete, jezel zechecesz uzyc wtkow bananowych.

Zapytaj przydawce, aby doradzii Ci w sprawie kupna przewodu glosnikowego. Pamietaj, aby impedancja kabla byla nizsza niz maksymalna dopuszczalna w specyfikaci kolumny i uzywaj kabli niskoindukcyjnych, by unikonac niebepezeczenia walovania wysokich czestotlwosci.

4. Strojenie koncowe

Na tynym panolu kazdoj z kolum sa 2 pary gniazd podlaczeniowych, ktore umozilwiaja podlaczenie typu bi-wire (lewy gorny rysunek).W przypadcku konwencjonalneo podlaczenia typu single wire dopasuj przywedy do gniazd wedlug polaryzacji. Bi-wiring moze poprawic brzmieie detali muzycznych.

Upewnij sie, ze gniażda polaczeniowe z czerwnonym
obramowiem jestostaly polaczone z gniażdami o
dodatniej polaryzacji na wzmacniaczu a gniażda
z czamni obramowiem z gniażdami o ujemnej
polaryzacji na wzmacniaczu. Nieprawidlowe
podlaczenia bedzie skutkowalo pogorszeniem jakosci dzwieku i ultrata niskih toń. Zawsce dokrecaj glówni gniaź do kófca, aby uniknac zniększtalcen dzwieku.

Przod dostrajaniom upownij sie, zo wsysztkie podlaczenia sa wykonane prawidlowo.

Odsuniecke kolumn od sciany zredukje ogolny poziom riskich tonow. Przestrzei za kolumnami pozwoli rowniez na wyttworzenia oppowiednej glebi dzwieku. Przysuniecke kolumn blizej sciany spowoduje efekt odrowtory: wzrosnie poziom basu a poczucie glebi dzwieku dostanie zredukowane.

Jesli niskie tony powoduja problem z czestotlwość
zwykie spowodowane jest to rezonansem wynikajycym
z uksztaltowania pomieszoczenia. Nawet minimaine
zmiany ustawienia kolnun lub zmiany.),
odsluchu moga mieć dobry wptyw na te zakócenia,
Spróbuj ustawic kolnun w rożnych.),
Zmiana polozenia,)
przynyieć efekt.

Jesli srodkowski sceny dzwiekowej brakuju detali postaraj sie przybilicy kolumny do siebie lub skierowa je pod katem do pozycj odstuchowej.

Josi dzwijk jest zbyt, Jasny"zwiekszonie Iosci miekkich elementow wystroju (np. cieszyszch zaston) moze pomoc zbalansowac dzwiek. Odrowtie, zmnijszenzie Iosci miekkich elementow spowoduje rojasnienie dzwieku.

Dla najopszego odstuchu mozesz rowniez
sprobowac zdjac maskownice z glosnikow nisko i
sredniotonowych delkatnie chwytajac za maskownice i
odcepiejac je od kolumny.

Dzialanie kolumn moze deliknatie zmieniac sie w poczatkowym okresie uzytkowania. Jesli kolumny byly przechowywn w chiodnym myeoscu, nektore komponenty beda potrzbewoyna czasy, aby nabra odpowlednich waskiwosci mechanicznych. Zawiesenzie glosnikow rownej delkatnie sie zmieni w ciagul prewszych godzin uzytkowania. Czas, jakiego potrzebuje kolumna na osiagniecie optimum swoi moziwosci bedzie sie roznil w zaleznosci od spoosobu przechowywnia kolumn przed zakupem i sospobie uzytkowania. Zwykle trwa to okolo tygocnia, aby ustabilizowaly sie czynniki temperaturowe i 15 godzin uzytkowania, aby czosci mechaniczne osiagnely spoje charakterystyki.

5. Pielcgnacja

1. Numer seryjny i informace dotyczace zgodnosci

Obudowa kolumn zazwyczaj wymaga tylko usuniecia kurzu. Zalecarmy uzyce sciereczki dotaczonej do produktu. Jesli chcesz uzyc aerozolu lub在内的 srodka czyszczacego, rozypil aerozol na szmatke, a ne bezposrechnio na produkt. Najpiern sprawdz na malej powierzchni,czy srodek czyszczczy nie niszczy podloza. Unikaj materialow szorstkich i takich, ko're zaieraja kwas, sazasadowe lub antybakteryne. Nie stosuj srodkow czyszczacych na glosniki. Unikaj dotykania glosnikow.

W celu unikniedcia ryka uzskodzenia powierzchni, trzymaj produkt z daia od zorodel clepa takich jak kaloryfery lub wentylatory goracego powietra. Za kazdym razem, gdy wykocznie glosnikow Bowers & Wilkins jest drewniane, wybierane sa najlepsze materialy,Pokrywane nastepni takierek odpornym na promieniwanie ultrafoletowe,co pozwala minimalizowac zmiany koloru powastle z biegiem czasu. Jakkolwiek, podobnie jak w przyypadku wsztktich materialow naturaIych, sroadowisko zewnetrze ma wplyw na wykocznie kolum i nalezy spodziewaic sie stopniowej zmiany koloru. Efektky takich zmian moga byc szcegolnie widoczne w miejschac, ktore podlegaja prezeksztalcienm wolnej, takich jak obszary przykryste przycz maskownice lub pozostajace w cleniu.Roznice w kolorach moga byc skorygokwean poprezze wystawienie w rowynm stopniu wsztktich powierzchni obudowy na dzialanie promeni sloneczny, do do momentu gdy kolor jest Jedinolity. Proces tema ze jao cika kn di lub nawel tygodni, ale moze rowniez zostac przyszpieszony poprezze ostrozne zastosowanie lampy ultrafoletowej.

Obudowa glosnika wysokotonowego ma teksturowane wykorczenie powierzchni, na ktorej podczas obstugi moga zbierac sie powierzchowne slady i nalezy ja czyszcie, przechierajac dostarczonja sciereczka do czyszczenia wokol odubowy, zgodnie z tekstura powierzchni.

Pokryte skóra powierzchnie gólsnika Serli 800 DiamondMZonusunaczésko,sauchszmatka. Plamy moza usunac zé skóry,zwilzajacciereczke z mikrofjory ciepla woda i uzywajc je do przelarcia skórydo wyczyszczenia.Nie pocieraj szmatki o skóre ani ne uzywaj detergentów do czyszczenia lub pasty do skóry,poniewaizme to spowodowauc uzkidozienie materialu.

Jesil zajdzie potrzeba porozmawiania z zospolom
obstugi klienita na temat glosnikow z seri 800
Diamond, maybe by konieczne podanie numere
produktu gotowo (FP) i numere serynego
opisujecego wyjatkowe glosniki. Numery te:noza
znalec zarowna no opakowaniu zewnetrzynm, w
ktoym produkt dostalostarczony, jak i pod zašlepká
z tyu glosniki sredniitonowego.

Zaslepke mozna zdjac, kladac jegna reke na kopule sredniolonowel, aby ja ustabilizowac, a nastepnie druga reka ostroznie wlozyk klinowy konie narzedzia do demontazu miedzy zaslepke a radiator. Ostrozne przekrec narzedzie klinowe, aby zwolnic zaslepke, a nastepnie mozna ja recznie wysunac w gore, aby odolsnici numery identifikacyne i informace dotyczze zgodnosci.

Uwaga: Nalezy uwazać, aby nie uzskodzć wykorczenia zašlepki, kopuly, radiatora lub otacznajych je czȩci podcas zdejmowania i ponownego montazu zašlepki.

Zaslepke要考虑 nalozyc, wsuwajac ja z powrotem nauchwyt z tlyu glowy i delikatnie dociskajac w dol do pozycj spoczyrkowej.

1. Ambalajindan cikarma