804 D4 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 804 D4 BOWERS & WILKINS

Koszönjuk, hogy a Bowers & Wilkins-t valasztotta. Amikor John Bowers megalapitotta a tarsasagot, celja az volt, hogy az otletes dizajn, innovativ megoidasok es fejiett technologia reven tokeletesitse az otthoni hangzaslvag elmemyet. Ez az elkepzelis mai napig a vallat mozgatorugoja, amely(APenlen termekunk tervezeset meghatarozza.

A 800 Diamond sorozat a vilag legfejlettebb
hangsugarzoiibol all. Mindegyik modell beuzemelese
nagy odafigyelest igenyel, ezert javasoljuk, hogy szanjon
egy kis idot ennek az utmutatonak az elolvasasara.

Folytatódk a 54. oldalon

Minden pár tartozéka következó:

2Kozeppsugarzó eklap
4 Mélysugáró elolap
4 Osszeko vezelk
4 Stabilizatorok
4 Stabilzalo sapkak
T45 stabilizalo allto es kozepugarz vgsapka elavolto ek szko.
1 Fem allitorud
1 Tisztoi kendo

A 801 D4, a 802 D4 és a 803 D4 nagyon nehéz
hangsugárzok, igy javasoljuk, hagy a kicsomagolaskor
két ember dolgozzon egyut. Uygancsak kūlönos
figyelmet fordtson a kezén levó ekzserek etavollitasára,
nchogy akoz felsertsk a hangsugárzó felületét.

A fanti tablazat sorla fol a 801 D4, 802 D4 es 803 D4 melkelt tortozekait. Amnnyiben valami hianyozna, kerjuk, vegye fea kapsolator azzal a B&W kereskedovoel, akinel a hangsugarzokat vasrolta.

Minden ellop magnesos csatlakozik a hangsugarzó házához. Az ellop kūlón van csomagolva, megelözven, hocy a szaillfaskor elmozduljün.

Megiegyzes: A magnesesen csiatakoz elolapok feltetelekar vagy levetelekar ugyeljen arra, hogy ne sertse meg a termeket. Az elolap geserheti a termeket / alvanyt ha raesik. Ez kikuszobiheto, ha lefdi az altvanyt, amig feirakja vagy leveszi az elolapot.

A magassugarzó membranja nagyon precíz, finom alkatresz, mely konyen megsurulhnet. A 800 Diamond sorozat, tartalmaz egy acel vedoracso, mely megveci a magassugarzot barmilyen serilestol. Uganakkor nagy odafigyelessel MOZgassa vagy tiszittsa hangsugarzot.

Kornyezetvédelmi tajékoztató

A termek megfelei a nemzetkozi elorisoknak, ideertve, de nom kizarclagosan a veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben tortenhasznaiatanak koriatozasat eliro

i. RoHS iranyelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok regisztralasərol, ertekelesərol, engedelyezeisərol es kortatozasərol szdlo
ii. REACH iranyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals, valamint az elektromos es
ii. elektronikus borondezesek hulladekairol szlo WEEE eloraist (Waste Electrical and Electronic Equipment).

A termek megefele leseleitezesei ravy ujrahasnoisalrətovabireinamocikat a helyi hulladkekezeltovagy hatosagtki kerhet.

A 800 Diamond sorozat magassugaro egysoge
elcsatoit alkatrisz, amely mechanikusan el van szigetelve
a cabinet f reszétól. Amikor az elso alkalommal
kicsomagola a termeket a rogztese laznak tünhet. Ez
azonban nem hiba, hamem a tereveses velejarcja, es Igy
biztosita a hangsugarzo optimalis teljesitmemyet.

Ha a magassugarzo haza a szaliltas soran elmozduit es beaillist agenyel, a szerelevnyt kisse elore es hatra lehot moqatni annak ardokoben, hogy a magassugarzo hazanak hatulla ilieszkedjen a kabinet hatuljanoz. A magassugarzo egysoget kisse el letet forgatni, hogy a Bowers & Wilkins logo fuggolegesen allion. A beallitas alkalmaval ne erdttesse a lagy veghatarolo elemeken tul magassugarzt.

Megiegyzés: A beaillitasok soran uygeln kell arra, hogy az elcsatolt egyseg ne seruljon meg - kérjuk, forduljon a kereskedajhez, ha ketsegei vannak a magassugarzo beaillitasaval kapcsolatban.

2. Elhelyezes

A hangsugárzók beüzemelése

A 801 D4, 802 D4 és 803 D4 hangsugárzokCsak
padlora helyezyhetod es a melléket gorgk segitsegével
a helyuké allithatóak. Fontos, hogy a hangsgárzok
stabian alljanak a padlon. Ahol lehetséges, hasznájla a
meliéket tuskéket.

FontosBiztonsagi tudnivalok tuskek,ne erintse meg.

Megegyzes: Ha olyan heiyen hasznájla a terméket,
ahol nagony vastag szönyeg var, akkor a felszerell
kerekek megakadáyozhatják, hagy a tuskék
érintkezzenek a podlóval. Ilyen esetben, a kerekek
eltavolithatoak a talp aláról, egy 5mnm es imbuszkulcs
segtségevel. A hangsugaró súlya matt, legalabb
kettő ember vegozze el ezt a muvelét. Amig az
ogyk embem megdonti a hangsugarzót, addig a
másik ember kicsavarroză a kerekeket. Javasoljuk,
hogy megfaleó eket vagy blockkot hasznájlon annak
megakadáyozására, hagy a hangszóró veletlenü l a
padfora essen, miközben eltavolitja vagy visszahelyezi
a kerekeket.

Miutan a hangsugarzok a megfelelohrey kerultek, beaillatjia talpba boepittt tskkot. Hoyezao ujait a talp es a padlo kozhe, hagy megalalna a negy tskket takaro element. Ha a hangsugarzt kemeny padlora helyezi, akkor hagyaj a takar olemeket a helyukon. Ha padloszonyegre helyezi a hangfalakat akkor vegye le a negy, magnesenen rogzulu tuske takaro element. Ezutan a tskek lathatovvalnak es beallthatoak a megfelelo pozicioba.

Mincogyik tuskonol / takarofedoln erozni fog og hyaromagu anyat. Az ujaival tekerje ki az ayat ahogy a fenti 2. abra mutata, hogy a tiske es a fedel elere a padlot. Ha azanya tul szoros, akkar a clugba be amellekelt fem rudat azanya egyk vegtalihato lyukba es uyg laztsa ki (lasd a fenti illusztaciot)

Miután a tiske / tiskefedel erinti a talaj, tekerje tovabb
az ayát adig, amig a górgók el nem emelkednek a
tailejól. Ismetolje meg ozt a folyarmatot, mind a négy
tiskeñel/ tiskefedeln. Addig allsá a magassagct, amig
hangsugárzo mar nem bileg a padlon.

A tiske / tiskefedel rozgtfesehez a mellekelt fem rudat dugja be a tiske negy nyilasanaik egyikebe. Mikozben az anyat visszateken tartson ellent a feimd segtsegelvei, ahogy az 5. abran lathto. Ha azanya mar konnyen tekerheto vegye kia f renalat, majd a rozgtsehez tegorjo a lozarro anyat egeszen a talp alaig. Gyozodjon meg arro, hagy azanya szorosan rgzul a talphoz. A fem rudat ismet helyeze z a tiske egyk nylasaba, majd tartson ellent a anyanak. Az kezo segtsgevel nuza meg ag anyat. Ismeteleje meg ezt mind a negy tskenel.

Miután a tuskék rozünek a helyukon, a stabilizatorokat fei kee sereini annak erdekeben, hagy minimalajäk a hangsugarzo veletienszen felborulansanak kockazatat. A stabilizatort be kei csavarni a lubazatba a T45-0s torku lcs segtsegel, az oramutato jarasal megegyeziranyba torteno forgatassal, amig a gumihogy elor a padlo felszinet.

A stabilizatorium nom szabad tulzottan meghuzni, nohogy levegya a tuskekrol a terhelet, am cisokkentheti a stabilitast es ronthatja a teljesitmemyt. Amint a stabilizatorok a helyukre kerultok, a kupakokat csavarja be a stabilizator tetejbe es finoman huzma meg a T45 szerszammal, amig a labazattal egy szintbe nem kerul.

Ha a hangsugarzot at szeretne helyezni, akkor a stabilizator kupakjat el kalvolfani, a stabilizatorokat fel kel omlini, es a tuskokot vissza koll csavami a labazatba, mielott a termeket elmoziltja. Ehnez a T45-os torx kulccsal tavoltsa el a stabilizator kupakjait az oramutato jaraseval ententes iranyba valo forgatassal, majd a T45-os kulccsal cavarajka stabilizatorokat az oramutato jaraseval ententes iranyba forgatva. Miutan a stabilizatorck felemikeketdek, helyeze be a mellekelt femrudat a tiske negy furatanak egykkebe ugy, hogy a femrud a tisket a helyen tartaz, ay ujaivaig pedorgassa el a rogzitlo anyat, amit azt a 2. lopesbon fonteblo iortak, es lasitzna ki. Ezutan tekerje lefle adcig az anyat amig lethsegoes. Ha rogzuit azanya akcor a tuskveol egyutt tekerje vissza anohy az 3. lopes is mutatia fent. Ha elrto a talpat, akcor a tisket takaredelet eleyeze vissza (ha eltavolittotta). Eztun emozdithata hangsugarzot.

Ahangsugarzo positionalasa

Mind hazmozi, mind szteero alkmalazas eseten torekceden antenna, hagy az egyes hangsugzok kurl az akusztikai kornyezat lehtoleg egyforma legyen. Pidaul ha az eglyk hangsugarzo kozvetienul Ures, csupasz fal mellet all, mig a masik butorok vagy fuggonyok mellett, ahangminosegelleve a sztereo kep zavaros hetet.

Hagyományos sztereó rendszerek

Alapesothen a hangsugarzokat egymastol 1,5-3 meteteravolsagahelyeze el,melyekahallgatasi poziocaly egyeynlo szar haro mszoget zaranak be. Ahangsugarzokat legalabb 0,5m-re kellhelyezoa hata es az oldalfaktot (a fenti abra szerint).

Multicsatornas rendszerek

Ha a hangdobozokat egy hazimozi rendszer elso sugarzokiñt hasnajluk, rukj yegmashoz koezebb okeit, merti hagomyanos ketcstatomáe alkmalazasná. Ez azert szukségés, mert a hatsó csalorné kelképpen kizolesitik a hangkepert. A hangdobozokat a képermyo oldalaihoz képest 0.5 meteres davolsagra helyezzuk el, ezalati is elosegltve a hangkap jobfokuszaltssagat a képermyon torteno ésemenyekre. Ahogy egy hagyomyanos sztore ohelyeznsel, itt is üygjunk arra, hogy a hangdobozok davolsaga az oldfalaktol legalab 0.5 meter legyen.

3. Csallakoztatas

tosBiztonsagi tudnivalok

Him cstlaikotatast az audico rendzer
Iamolt allapotaban vagezen. Miko normal

üzemben használia az audió rendszert, a szigeteletion
csatlakozd vagy kábelezés megérintese kelternetlen
erész letheh.

A 801 D4, a 802 D4 és 803 D4 hangsugárók sokfajta
csatlakozatási modra alkalmasak: 4mm-es banandugók,
6mm-es és 8mm-os (1/4 in és 5/16 in) saruk, csuspasz
kabel 4mm-es atmérög.

FontosBiztonsagi megjegyzes

Egyes orszagokban,leginkabEuropaban a 4mm-es banandugo hasznalata potencialis veszelyforsnak tekintheto, mert az bedughtalo a halozati ajzatokba is. Az europai CENELEC biztonsagi eliorasokn megfeleioen a 4mm-es yukak mianayagbol keszil dugokkai vannak lozarva.Amennyiben olyan helyen hasznalja ez a termeket, ahol ezek az eliorasok elfogadottak, gzyodjon meg arrol, hogya a banandugokat nem hasznalaj ksgyermek vagy tajekoatzan szemely. A mianuyag dugok eltavolthatk, ba nanandugot hasznai.

Hangsugarzokabel valszlasakor keredze ki a kereskedjoaneansat. A hangsugarzokabel impedanciaj legyen alacsonyabb, mint az altaun javasoot maximalis ertek, melyot a technikai specifikaciokban talal meg. Csak alanscny induktivtasyukabel hasznaljon, hogy ne johessen letre magasfrekvenciis gorgedes.

4. Finomhangolás es bejaratas

Két pár csatlakozáolzat talalhato a hangsugárzo
hatúlan, ezáttal kettós kábelezésre alkalmas (bára fent).
Hagyományos bekóteskor, hasznélja a mellekelt athidaló
kábeleket és kòsse össze az azonos polaritásokat. A
kettós kábelezés javíra az alacsonyfrekvénciás részletek
felbontásat.

Gyozodjön meg aröl, hogy a hangsugárzo positiv
csatlakozoi (piros sziniljelöve) az erosito positiv
kimenetore vannak kötvé és a negativ csatlakozok (fekoto sziniljelöve), az erosito negativ kimenetetev vannak összeköte. A helytolen csatlakoztatás (forditott polaritas) nem okoz kart a hangszörókan, ellenben a sztereó kapi és a melyhang issegyenes lesz. Csatlakoztatás utan mintid húzza meg a csatlakozok sapkát, megelözven a zörgö hangokat.

A finomhangolais megkezdéselto gyozodjmon greg arrol, hagy minden csatlakozas megfelelo es biztonsagos.

Ha a falaktó távolab mmozgatjá a hangsugarzókat, akkor csokken a melyhangok szintje. A hangsugarzok mögotti ter mélésegérzet is segit letrehozni. Ezzel ellentétben, ha a falakho kölzel helyezi a hangsugarzokat, akkor novekszik a melyhangok szintje.

Akár a hangsugárzók vagy a hallgató kis elmozdúlasa is oriási hatással lehár, hógy a rezonanciák hógyan befoγásoljá a hangot. Probálá a hangsugárzókat egy masík fal melé helývezni. Még a nagyméret-butorok MOZgatása is befoγásolhatajá a hatást.

Ha a centerkapern fokuszalt, akkor probalja egymashoz kozelleni a hangsugarzokat, vagy fordtsa eket befelé, hagy ogy pontrá nezzenek a hallgatasi pozició elé.

Ha a hang tul dura, novejo a puha butorzat
menniyisegt a heliyisegen (peldaui hasznajpn nehez
fuggyoket), vagy csokkentse, ha a hang tul unalmas,
es eltoleten.

A legiagenyesebb zenehallgatak tavoltsa el a melysugarzok es a kozepusgarzo (ovatan fogja meg a racs zselet majd ovatan huzza e a haztol) elapajt.

A hangsugarzok hangminosege a kezdeti hasznalat soran jelenlensovaltozik. Ammnyben a hangsugarzot hideg helyen taroltak, a mechanikai akatreszeknek, illetve a hangszoroban lovo cissaplo folyadeknak idore van szuksege, hogy a megfelelo mechanikai jellemzit vsszanyerje. Ez az idoszukseglet fugg az uzembe helyezest megelo taroali feltetelektol, es a hasznalat modjatol. Altalaban a homerssekli jellemzok maximum egy het alatt stabilizodnak, a mechanikai jellemzok kb. 15 ora atlagos hasznalat utan erik el optimalis erkeket.

1. Apolás

2. Sorozatszám és megfelelosegi informaciok

A termek feluote idenkont portalanitast igonyol.
Javasoljuk, hogy hasznalja a mellekelt tisztkodot.
Ha szeretne aerosolos vagy mas tisztloszt hasznalni,
a rongryu fuija ra elszor, majt teszelje az egy kis
feluiten, mert elofdulnat, hogy nehany tisztloszer
karositja a hangdoz feuletet. Ovja a termeket csiszolo
hatasu, savas, lugos vagy antibacterialis anyagokat
tartalmazo szerektol. Ne hasznaljon tisztloszerekel
a hangszörk takarfasahoz, mert az kart okozhat a
hangszörkban.

Amikor a Bowers & Wilkins hangfaiat valodi fafumor bevonattal latuk el, al heto legobbi minosegu anyagokat hasznaljuk, es UV fenynek ellanlo lakkbevonattal latuk el, minimalzalva a tumer elszinezodeset. Ennek ellenere, mintimen termeszetes anyag a kornyezettol fuggoen megvaltozik es a tumer szine idovel enhén megvaltozik. A szinkulonbsgek klegyenithetoeik uyg hogy a hangsugarztol hetogol mindhol hosnlo napsugarzasnak tesszuk i. Ezen folyamat nehany napig vagy akar hetokig is oltarhat. A folyamat gyorsithato UV lampa ovatos hasznalatalaval. A fa foliutekt tartsuk tavol a direkt hosugarzastol, peldaul radiator es meleg levegokt kilocasot szeliozstol, minimalaiva a turner berepedezesenek az eselyet.

A magassugarzo hazanak texturalt bovonata van, amely felszines nyomokat gyuthet. Ezek a nyomokeltintetethoeek a mellekeit torkendogsegtsegelve, melyel a magassugarzo haza krol, a folileti bevonat iranyaval egy vonaiban torolle je lyamokot.

A 800 Diamond hangsugarok borr beritott feileleit puha, szaraz ruhaval lehet leporolini. A foltok etivalothatk a borrol, h agy mikroszalias kendof meleg vizol megnedsit, es ezzol nyomkodva tisztfia a bort. Ne dorzolej a kendovel a bort es ne hasznajon tiszitotsereket vagy bor fenyesito szert, mert az karoshtatja a termeket.

Abban az esotben, ha boszönnie koll az ügyfelszolgälattal a 800 Diamond sorozatu hangsugarzörol, elófurdulhat, hogy meg kehl neznie az egyeic hangsugárzok kesztermekot azonositójat (FP) es sorozatszamat. Ezek a szamok megtalalhatak mind a temek kuliós kiszerelesen, mind a kozepso vegzaró sapka alatt.

A kozepsugarz o vgsapka eittavolihato oly mdoon, hogy az egyk kezat o koezsfo fejen tarta, majd a masik kozev olvosan illesse zo be az altvollto szorszam ek veget a vgsapka es a hufborda koze.Ovatosan csavaraj el az ekszerszamot a vgsapka kioldasahoz, majd a vgsapkat kezzel fellele csusztassa az azonosito szamok es a megfelelosegi informaciok feltarasanak erdekiben.

Megiegyzs: A zirokupaik eltavolitaskor s viszahelyezeskor ugyelni kell arna, hogy ne seruljcn meg a vegzaro fe, a hutoborda e a kornyezo reszek.

A zarokpakot ugy letoh vissaholyezn, hovy vissacszusztatjuk a fej hatso reszon levo tartora, es finoman lelefel toljuk a veghelyzbet.

1. Rozpakowanie