804 D4 - スピーカー BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 804 D4 BOWERS & WILKINS

Bowers & Wilkins製品を買dieたき、あがとごいま�。B&Wの創業者%=John Bowersは、創意に富んだデバイと革新的な工業技術、て先進技術、家庭でも一徴才を充分に案しむ键%=和信じてま�。現在も彼の信念はB&W共有さてお、它的信念はB&Wが設計するすaveの製品を命を吹き率达し}=。

800シリーズ・ダイヤモンドは世界最先進ケラスのスビ一カ一です。慎重な据え付款を行うごにとて各モデルの持味が発揮いたします。設定する前にそのマニアルをよく説てくだい。79亜一化統<→

Bowers&Wilkins Bowers&Wilkins的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkins的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkins的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkins的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkins的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkins的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkins的首列JohnBowers
在已露，Bowers&WilKinns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&WilKinns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&WilKinns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&WilKinns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&WilKinns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&WilKinns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers &Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，Bowers&Wilkns的首列JohnBowers
在已露，

1. Unpacking

Carton Contents

重いの、このスビ一力一を使用する部屋で、2人間閣

説或を強くお製しま�。も、スビ一力一の表面環境関連情報

上表は、801D4、802D4おは803D4に同根さている構成部品を示ていま。万が一い縄かが欠はての5、スビ一力一を購入た小店店連絡てくさ。

glulh=seBcF 1

请注意：マガネット装着式的リルの着脱時はは、本場台合かは。它は故障ははみは。：は本品を傷をつないよう。注意て行てんださ。設計の本質的不特徴は、あたたのスビ一力一か它的儿を落とす、スビ一力一/stsndの台座に傷が最適な性能を保証し。

末。GJILの首脱時に台座を覆と、傷かくとを防てま。

トウイロー・ダイアフムは非常にデリケトて傷きやす部用品。800シリーズ・ダイモンドに、な破損かトウイローを守るスチル製MEXUNGLILKが取付くださいますが、そのも取りや手入手

は十分慎重に行てくだい。

環境閲連情報

本製品は以下を含む國際指令に準拋ていま�。

i. 電子·電気機器にようの特定有害物質の使用制限(RoHS)
ii. 化学物質の登録、評価、認可ǒは制限(REACH)
iii. 庞電気電子機器指令（WEEE）

ごの800シリーニズローはんだスリーナーのトイーダーア。せんフリーハは、機械的にマビヨネトの主要部分から分離たけたコルト数。そのように、製品が最初にバクカ从而取外さたき、援をあ的优点に見。

試場合かはりま。它は故障ははまを。は本設計の本質の不特徴て、あたのスビ一力一からの最適な性能を保証いたします。

輸送中にトウイーダーアルリ一加むさか動てし 、調整が必要な場は、アルリ一をごくわさか に前後に動かて、トウイーダー本体の後部がスリ一力 ナキヤビNETドの後部と一致するようお願いいたします。

未。末、卜一夕一をわさに回軀せて、Bowers &Wilkinsのロは垂直方向にるうにするとまご 未。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 <動きが止た位置以上に無理に押しぃ迅ない <はい。

注：它らの調整を行うとは、デルフリングア塞尔一を損傷ないよう注意する必要くださいます。トウーナーア塞尔一の調整にて疑問たる场合は、販売店に問題合せてckだい。

2. 設置場所

Sb一力一の設置

801D4、802D4おはよう803D4は、床置き専用に設計いたします。位置を移動すると它的たにほいルが装備いたします。可能な限り、付属のスバイク腳使用くださスローを床面にしぎかにとて重要です。

各スバイク/スバイクカフツの真上は、三叉ロックナスバイ克に重みがい安定性が低下、性能が損なトがibility。手順2の上記の指示を参照て、指口ルを避けたか、スリバーラヤー一過度に締ねのケハト回し、床面向かさスバイク/スバイカフはckだ。它上，安定性低下、八フーママを下は。回际にロク�トがきむる场合は、スが低下は。スリバーラヤーが所定的位置に下も三叉の1つ端にあの穴付属の金属体を差し入て、舌、卡力をスリバーラヤーの上部には入、台座回、ロックナトを緩う（上圖を参照）。のは以中取まてT450一Lで静か締拏。

重要 安全上的注意

又白不触儿

スリカ一の位置を変う必要くださあ場は、ステロリヤーフローは取外し、ステロリヤー持上はスリカを台座に埋てから製品を移動いたします。它を行にはT450ルは使用反時計回りに回し斯リカローマは反時計回りに回にスリカローマを使用反時計回りに回にスリカローマを持上はスリカローマは上がた5、金棒木所はスリカの4つの穴1つに摺入、金棒木所はスリカ所定的位置に保持的支持状態。上記の手順2の手順に徃て、指を使用でロckンクトを回じます。引き締舌ロckナ置トを回らなうまえ回じます。它的はロck�トとスリカが優合てい。上を示主義。ごこ、手順3の上記の指示を参照し、ロck�トを回てくださ。。スリカが上昇て台座に尻起始む。スリカが台座に尻退了。（取の外しぃた的场合は）スリカ力ツフを置換えむ。它とスリカ一の位。置を移動するとかご令む。

補足：設置場所の力一突破口がても厚く、はいル坊をとてスリ一カがスイクのみ上に載らないんだたに、台座底部のはいルを六角棒スリル（5mm）を使用し外面场合、スリ一カは重量お願いいたしますか。作業は必務二人で、一人がスリ一カをけ去保持しぃる間に、モーツーがはいルを外すと方法で行てckだむ。はいルを取り外しぃた、取付け直しぃる際に、スリ一カを誤て床に落下るのを防うたに、週切な布和木を使用するごとを要勤しります。

スビ一力一を正い位置に設置た5、台座に組み迅標てるスビカを外すてがてきま�。台座と床面の間の隙間に指を入らし、4のスビカ効はかの的を確認てきま�。スビ一力一を硬い床上に置く场合は、床を保護するたに、その位置にスビカ効を置ったままにしま�。スビ一力一を力一トの上に置く场合は、磁気を帶ている4のスビカ効は取外し、将来使用するた之的た令に保管理由おきま�。スビカ効はがなても、スビカは位置を下載ごさか得ま�。

Sスイク/Sスイク力圏を所定の位置に固定いたします。金屬棒をスイクの4つの穴1つに插入いたします。手順5上記の指示を参照し、スイクが回らないように金屬棒を使用し、ロックナットを回しいたします。ロックナットが緩んだち、金属棒を取外し、台座に固定くださいます位置にスイクが見るまご、さらに回し続ります。金属棒を再度スイクの4つの穴1つに差しお願い。ロックナットが所定の位置にしぃか固定いたします。とを確認,Th金属棒が所定の位置にスイクを固定くださいます状態で、指ドロcknattを回ら不孕るまご回しります。各スイ克ての操作を操り返いたします。

スバイクが所定の位置に固定くださいます、スビカ一を誤倒てきるリスを最小限に抑たかに、ステバイヤーを固定いたします。T45ツルを使用しStSVBIAH←在時計回りに回し、ムの先端はに固定くださいますまさトBIAS—を所定の位置に下載いたします。

S比一力一设置位置

StéL才又は木一ムSINAR一のとらの场合も、StI一力一の設置はそる沈一のStI一の設置環境が音響の特性にい同になうを行てくさ。例は片方のStI一一一高出産の壁のす近に設置、も一方のStI一一一か款か家具や力一テの近に設置たと。它的场合は、総合的なトドクリテ和StéL才一的面に妥協した形にご。

従来のStテレフステム

始に、左右のスビ一力一を1.5mから3m離開設置し、次に左右のスビ一力一かリスルンガボーニンを頂点とた等近三角形の位置にるように設置いたします。スビ一力一は、背面おはこ側壁か少量くとも0.5m離て配置する必要のはんだ（上ごのように）。

木一山沙夕一斯

スビ一力一·ケ一力は選示際には販売店に間合わてく得好。総広nbi一力はスビ一力一の仕標を推奨る最大値は低く、低く、低広ndukans·ケ一力用い高音域が減衰しぎい上にしてく得好。

1. 微調整と慣ら運転

スビカーナーのフス端子（赤いン）をアングのフス出力端子に、スビカーナーのマイナスの端子（黒いン）のマイナス出力端子に必す接続てくさ。接続を誤ったが破損するとはようお願いいたします。音像が損なわし。低音を失しぃります。端子のマイフは必す完全以下。

回爍、力夕か不はらにしてくさ。

一般的丶壁かスビ一力一を達さけと低音域の量が少になて。スビ一力一の後にスパ一をとくごとにて、音場の奥行き能得をさけてがて。逆に言ははスビ一力一を壁に近つないと上て低音域の口に一ムを増やさけてがて。壁かの距離を変まむにスビ一力一に低音域の心く与みを低臧さたい場には、スビ一力一の広スリフトにフアムラガ捜入しはみてくさい。

も低域が周波数のにflアットはない思わた也、そのはリスルルムの共振電一ドのたに発生てる可能性が显著。スビカ一の位置又はリスルガジン等の小さ変更度、とれらの共振の影響が改善する场合ありは。リスルルガジンを移動するか、まえは異变了壁に沿てスビカ一の設置位置を変更てみてくださ。大的家具の位置及配置の共振電一ドに影霧しむ。

設定一�×一の力一力はあいな场合は、のスを一の間をもと快るか、スを一の設置角度をリス広に木仮言前に合せ、も和内側に向り上和改善さる场合のはんだ。

Sb一力一的性能は、御使用にるにつて微妙変化。ス一力一が冶い環境に保管たていた場合、D拉伊布二的dunlgr材さssn在来機械の特性を取り反すま、しらく時間が掛か。sd拉伊杜二的sspanh是音量y一上必。足求。山一力一が意圖之性能を取り反す。にかる時間は、開棚まの保管条件や、の樣に使用。子か有反則。目安とは、温度の影響を安定さる。为，使用者状況1週間、も意。在的テ�性性達承た。平均15間Sb一力一等与。

最もシャーネな音を聞た場合は、ルト連にのgrillの端を貼てん�能はネトからとつ張。、grillの取ご外てくさ。

1. 札手入扎

2. フリルルルルの提示

卡比尼的表面は、普段ははを扎夫は十分は一八云子は、取提持に表面に跡。製品付属の布を使用するをを助動し。スリは成可能性の質感加工を了表面仕上は成、表一式クリーナー等のクリーナーを使用する场合は一部面の質感合わて、付属のクリーナングロスは八ウジのクリーナーは表面上が条之和要末 1000180475DiamondLwSbI一のレさ一藏物。2017年1月1日，は表面は、柔さか乾た使ては必を落とご一。一。は与者可能性は的。ドライ・デトはは口スをむるま湯湿せて、レさ一を輕くたくた上令

800Shi一ZsDiamondSvIe一力一にて力StaMar一一VbStu-μ和话要必有的场合、客樣固有之Sp一力一説明的MDEL名（FP）和ShIALUNB一提示的必要必者也了。。它都的号是、製品

Bowers & Wilkinsは、リアルウド仕上げのスビカ渓一には最高級の化桩板選ご、色の經年変化を最小限にする紫外線抵抗色のカラ一塗料で处理いたします。そのと、あらゆる自然素材と同様に、化桩板は、環境の影響を受け、その程度の色的变化が予想いたします。色の変化は、化桩板の全表面を、色が一樣に態む等方式を等に日光を%Aてると修正くださいます。その処理のは数日たは数週間かた場合員がまままが、紫外線ランド標を注意し使用すると所要時間を短縮するとが它可以は。もに、化桩板の表面に龟裂が入る可能性を最小限に仰るたたに、ラジ工一者一や暖気排出口等の直接の熱源から離た場に置いはくさい。

国和云援在贝灵在日本的责云 4mmbrn尼韵园是原员藏电（）
（）越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越，越