804 D4 - Reproduktor BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 804 D4 BOWERS & WILKINS

Reprosoustavy 801 D4, 802 D4 a 803 D4 maiy velkou
hromnost a proto dürazne doporučujeme povádet
vybaiani à v místnosti, k budou instalováni, prěčemž
k manipulaci je zapotřébi nejmólé dvou osob. Při
vybalováni a manipulaci si z rukou sundje šerky
(prstony, nárarny apod.), aby nedostlo k poškrábani
povrchu reprosoustav.

V tabulce nahoje iznazomeno prisluosenstvi, ktere je soucasti baleni 801 D4, 802 D4 s 803 D4. Pokud cokoli chbyi, obatrte se prosim na vaseho prodejce, od ktereho jste reprosumstavy zakoupil:

Vsechny kryci mfrzy reproduktoru jsou uchency magneticky. Mf2ka kryjki stedcbasovou sekci je balena zvlaist, aby behem pfpreavy nedoslo k jejimu posunuti a poskozeni azvuvnica.

Poznámka: Pri nasazováci ci sundaváni magneticky uchyceryn mižek budte velmi opatmi, abyste mižkou neposkodii povrch jirchy současti. Napífikad pri pádu mižky muze dojit k poskrábaní, nebo odstipnuti povrchu zakladny reprosousty ci stojaru. Abyste poskozeni predeši, muzete préd manipulací s mižkami základnu nečím zákřý.

Membrana vysokotonovelo reproductor je velmi
kfehká a LTE ji snadno poskodit. Reprosoustavy rady
800 Diamond jsme yvabili kovovou mižkou, chrancic
membranu vysokotonovelo reproductor prid
poskozenim. Ncmene, i ples tutu ochranu budte opatrn,
kdykolis reprosoustavami manipulujete, nebo je cistite.

Informace k zivotnimu prostre

Tento produkt je konstruku ván s ochlédem na nejen tyto mezinarodu nǐ predispíy:

i. RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týka omezeni nebezpečnych laték v elektrickych a elektronickych zařazenich
ii REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHEmicals), jenz se tyka registrace, evaluace, autorize a rostrekce chemickych latek
iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jen'z se tyk'a likvidacie elektrickeho a elektronickeho zarizeni.

Vice informaci o tom, jak spravnre recydkovat nebo likvidovat tento vyrobek, ziskate od prisluhnego organu, ktery se zabyva likvidaci odapduc.

Vysokotonova casktotehtroreprosoustav rady 800 Diamond je samostatnymkomponentem,mechanicity oddelyom od hlavni ozuvcunc. Pnyvalovani reprosoustav zu muze vypadat, jakby tato cask stby uvoiina.Nejdna se vsko zavadu -je fošeni pro docileni optimani reprodukce vaishr reprocssant.

Pokud behem transporte reproscustav doslo k tornu, ze
yvesokotonova ccast dostala do spatne polny, muzete
mimym posunutm doprecu dozadu upravit jej pozici
tak, ayz nadin ccast tela yosokotonovhe reproductoru
byla zarovnana se zadni ccasti ozvucnice reproducoustavy.
Vysokotonovcu ccast lze takme mne otacot, aylo logo
Bowers & Wilkins byo ve vertikarni pozici. Pfi pohybovani
s yosokotonovym reproductkorem vsk budte velmi
opatrn a sukod pfi pohyu njakym smerem narazite i na jemny odpor (doraz), nesnaze til se je prekonat.

Poznámka: Při doladovani pozice oděteleného
vyyskotónovéno reproductoru je těba obt spravdu
velké opatmostno. Pokud si nejste jisti, požádejtje prosim
raději o pamoc svěho prodeje.

2. Umisteni

Instalace reprosoustav

Reprosoustavy 801 D4, 802 D4 a 803 D4 jsou urceny pro instalaci na podilahu a jsou vybaveny kolecky, usnadulicim manipulaci pih hledani idea n pozice. Behem provozu je vsk veimi dulezite, aby reprosoustavy staly na zemi pvne. Je-ij tody jen trochu moze, ustavte je na dodavané hroty.

Dulezite bepeznochni upozorneni

keje ste strych spiek hrotu.

Poznámka: Budete-li replosustavy instalovat na externne silny koberec, u ktereho by ani pfl celkovem vysunit hrotu nedoslo k dostadtechnemu nadzvednuti kolecek od jeho povruho, muzete kolecka zcela odmontovat pomaci 5mm stranoveho (imbusoveho) kls. Vzhledem ke hmnotosti replosustavy musi tut o operaci provadet dve osoby -jedna naklopi replosustavu na stranu a drizji, zafimco drune demontuje koleka. Pri demontazi ci zpétne montaizi kolecek doporučujerné replosustavu podložit vvhodný mlkem ci hranolem, aby nedoslo k jefmu pavu na podluh.

Jakmile jsou reprosoustavy na pozadované pozici, Ize zo zakladny sroubovanim ysumout zabudovane hroy. Vsuite pry do mezery mezi zakladnou reprosoustavy a podlahou a najdete ctyr krykty hrotu, ktere jsou ke hrotum uchyceny magneticky. Pokud budou reprosoustavy umisteny na tvde podlaze, ponechte tyto krykty nasazeny, aby se zabrano poskozeni povrucho podlady. Je-li vsk an podlaze koberec, krykty sejmete a schoveje je pro mozné budouci pouzit. Tim jsou hroy pripraveny pro yvsunut smerem dolu k podlaze.

Pfimo nad kazdym hrotem/krytkou hrotu muzete
nahmat pojstnou matici se tfei kfdy. Pomoci prestu
ji povolte. Je-li matice u zakladny piliš dotažena a nelze
pouze pry sty povolit, Zasuñite do jednoho z otvortu na
kɔnci kfdel matice dodávanov kovovou tyóku a použijte
ji pro povoleni jako páku. Naslédné matici sěsroubujte a
na doraz závitu smérém ke spíce hrotu. Pak celý hrot i
s matici sroubujte smérém k podlaze, jak jeznázomeno
nahoře v kroku 2.

Jakmile se spicka hrotu dotkne podlahy,Pokraujte ve yvasouvani hrotu tak dlouho, nez se nadzvedne nejblisi kolecko (na obrazku krok 3). Pro otaceni/ysouvani hrotu zatizhenho nadzdivhavanou reprosumstavou, muzete jako paku pouzit dovavanov kovovou tyoku,zasunutou do Jednoho z olvoru ve hrotu. StejinekPokraujte i u ostalinich hrotu, dokud nebude reprosumstava nadzvednuta v pozadované pozici (na obrazku krok 4) a nebude stat na zenmi pevné, bez kolobani.

Nyni je tbreba hroty zafixovat. Do jegnoho z otvoru ve hrotuzasunfte dodavanou kovovou tycku a hrot za ni drzte, aby se neotacel. Pitom pooteche matici smerem k reposoustave (na obraku krok 5). Jakmile je matice v zavitu uvojena, vjmte z hrotu tycku aPokrauchte sazroubovavanim matice smerek ke kovove zakladne reposoustavy. Kdyse matice dostane az k zakladne,zasunfte opet do hrotu tycku, za kterou jej drzte proti pooteconi a pomoci prstu silou dotahnene matici k zakladne. Tento postup opakujte u vsech hrotu.

Jsou-ljz hroty reprossoustavzajstenyve spravnych pozicich, Ize upeivnt stabilizatory, minimalizujici riziko naklapeni reprossoustay. Stabilizator prostroubujte smereh shora patificnym otvorem v zakladne a ve smeru hodinovych ruicek s nim pomoci dcadvaneho 145 klcote otacje tak dlouho, dokud gumovy konec stabilizatoru nedosedne na pvrch podlany.

Stabilzatory nodotahira moc volkou silou, aby nedolo k nadlehcni hrotu, cimz by se nejen sniila stabilita, ale také by to mohlo zhorstroduciki. Jakmile jsou pozice stabilizator spravne dolaceny, zarsoubujte do zdor' jeijch horni casti dodavané krytky. Klcem T45 krytky jemne dotahujte tak dlouho, dokud jejich povrch nebude zarovnan's povrchem zaklachny.

Pokud budete chitr reprosoustavu premistit, bude nutne krykty stabilatoru demontovat, stabilizatory vyroubovat smerem nahoru a hroty vyroubovat zpet smerem k zakladne reprosoustavy. Najprivo pomoci klc T45 vyroubujte protl smru hodinovych rucikk krytky a pote opet kltcem T45 vyroubujte proti smru hodinovych rucikk stabilizatory. Jsou-l stabilizatory vyroubovany smerem vzhuru,zasunfe do Jednoho 2 otvorve hrutodadvanou kovovou tyku a zatimco s ni drzte hrot ve stejnpe pozici, povolte rukou pojstnou matici, jak je znazorneno yse v kroku 2.Dale pak Pokracujte ve sroubovani matrices az nadoraz smerem ke spicec hrotu, kde ji dotahnete. Tim dojoke jejimu zafixovani s hrotem. Nyni matici otacejte, jak je znazorneno nahore v kroku 3. S matici by se mel pohybovat i hrot, ktery se tim bude zaresroubovavat smerem do zakladny. Jakmile se hrot oxitne zpet v zakladne, nasadte na nej krytku (pokud byla sundana) a postup opakujte u calish hrotu. Nakonec je mozné s reprosoustavu pohybovat.

Pozice reprosoustav

Atjizsejdnoaeroi cldacino,snzte vzdy, abyvsechnyreprosoustavymelystejnakstickepodminky.Jeilnapfkladjdnoeprosoutavaumistena bilkeholezidi zatmco druhajbe bilze calouinemunabytku cizaveseoje prdvdepodobne ke spatnemus stereofonnmu zobareni.

Klasické Stereo

Pro začatek zkuste reprosoustavy umistit 1,5m až 3m od sebe tak, aby tvófíy s mistem poslechu rovnostná trojehnik. Reprosoustavy by měly byt umistěny minimálne 0,5m od zadnića bočnich stán (jak jeznázoměno vyše).

Kemmy operate bēhēn zapojová nje
Jezovářéć je tenčy, podkou šrů

vsechna audio zaifzeni yvpnuta. V pripad propojovani se zaprutym audio zaifzenim muze napfklad pfihahodern dotyku neizolovanych konetoru stemaly dojt k poskozeni cjine nepjsemne situac.

Terminaly reproscustav 801 D4, 802 D4 a 803 D4 umozhui ruzne zpioboy pfpjoi n kabelu - pornci 4mm bananku,6mm ci 8mm vidicek,nebo prime pfipojenf odizolvaneno vodicea 4mm pruezu.

Dulezite bezpecnostn upozorneni

V nekteny, zviasté Evropskych zemich, je pouzil 4mm bananku povazovano za potenciñne nebepezene, protoze je mozejne je zaměnit se zasuvkou napájen. Pro splnébi bezpečnostnich predpisù European CENELEC, jsou 4mm zdífky v terminalech blokovány plastovymi záslepkami. Používáte-li zafizeni v zemich, kdo tye normy plati, nepoužívoje 4mm bananky a nechote zdífky zaslóponé, abyste neohrožlì bezoćnost neinformovanych osob a déti. Chéte-li pro zapojeni použit banankové konektory, ize plastové záslepky odstranit.

V otazce vbyeru vhdneho kabelu kontaktujte svheo prodejce. Dbeje, aby celkova impedance nepesahovala doporuovane maximum a pouzije kabel s nizkou induktanci, aby so nezhorsila reprodukte vyseich frevencie.

1. Finálí doladěné á rozehrávání

Na zadni strane kaedro reprosoustavy jsou pak dva pary terminaiu, dovolujc zapojeni Bi-Wire (vevo nahofe). Pli klasiekzm zpuosub zoapanj, spoje dodavanym propojkami terminaly se stejnou polaritun (vpravo). Zapojeni Bi-Wire obvkye zlepš roziljen jernych detailu.

Dbejte,aby kladny kontakt reprosoustavy (oznaen cyere) by pripojenke k kladnemukontaktu zesiova cezaporny kontakt (oznaeney cernk) k zaporemu. Nospravne zapojeni muo mit za naslodk spatny stereconfin obraz a ubytek basu. Matice terminalu vdy pevn dotahneta,aby nedochazelo k rezonancim.

Prid konecnym doladovanim znovu zkontrolujte, zda je veiskere zapojeni provedeno spravne a pevné.

Posunutim reprosoustav od zdmiuzete redukovat ceikovou uroven basu.Prostor za reprosoustavami takepomahspravnemu podani hlubky zvukoveho dorazu. Obracene, posunete-li reprosoustavy blze ke zdi, zvysite uroven basu.

Nepriemne zduraznoni basu muze byt také zpusobeno
rezonancini moody mistsnoi. V takovem tripaide zkuste
menit pozici obcu reprosumat, muzete wyzkouset i jechij
umisteni podeljine stany ic zmenit misto poslechu. Vih
muze mit také premisteni vetsich kusu nabyktu.

Je-li reproducke moc slabá ve stfedu prostoru mezi reprosoustavami, zkuste zmensit vzdälenost, která mezi nimi je, natočit je směrem k sobě ā odàltì mistro poslochu.

Jo-ii zvuk pfiie ostry, zatlume mistnost napfiklad nojakym calcunenym nabytkem (pomohou také tzeke zavesy), nebo naopak takoy nabytek omezte v priapde, ze je zvuk mdly a ultumeny.

Pro hodne soustfedeny poslech demontujte z
reprosoustav miZky kryjci stedtolnove a basové
reproduktory. MiZku vDzy uchopte opatme za okrajce a
jennym tahem smerem od ozvucnice ji sejmte.

Zvuk reprosoustav se bēhem urôté doby použivani mimě měni. ŽlástePokud byly reprosoustavy skladovany v chladnem prostředí, nabyvjali tumici závesy a nártere materialy v reproduktorech sve správné mechanické viastnosti teprve bēhem provozu. Bēhem prvnich hodin provozu se jednotlivé Časti reproroduktoru navzajem ideánlne prizpúsobuj. Delka totoho procesu, bēhem ktereho reprosoustavy postupné zvukově „vyráva" je velmi závisla na zpúsobu předcházno sklovádnу a zpúsobu použivani. Byva pravidlem, ze po zhruba tydnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinach božného provozu dosaúnou použité mechanické dly svych optimárnich charakteristik.

1. Udžržba

2. Informace o vyrobnim cisle a shode s prdepisy

Povrch kabineto vyzadjupe obvkylo pouze obcasne sofeni prachu. Dopurcujeme pouzivat uterek duodavanov v prisluensstvi. Chcete-li pouzit nekaj cystici prostefedek ve spreji, nastifkeje jej napfed na uterek, ne pimno na ozvucnici a vyzkousejtie nejprve na male plose, zda neposkozuje povrch. Vyvarutje se cistidel obsanujicich abraziva, kyseliny, chemikalie ci antibakterialni slokky. Cisticiprostefdky nikdy nepouziveje na membrany reproductoru. Tyto membrany mohoy byt snadno poskozony, proto se jich nodotykeje.

Tyto reprosoustavy Bowers & Wilkins jsou opatfeny
kvalitni provav dfevenou dyhou, potazenou UV
rezistentnim lakem, coz minimalizuge zmeny jeho
zabarveni vilven svetla. Ncme ne jako kazdy pirodni
material, podleha i tato dyha vivu okolnino prostfdi.
Pipadne rozdily v zabarveni Jednotlvych ploch mohou
bty svrovnany vystavenin celeno povruh rovmonernemu
pusoboni sluneonio svetla tak dlouno, dokud Rozdil
nezmizi. Tento proces moze trvat nekolk din ci tynu.
Ize joi vsk aruchlit opatmym pouzittim UV lampy. Vyrobky
opafone dfevenou dyhou by so take nomely nachazot
vy bezprostfedin blzkosti zrojtu tepla, jak isou napf.
radiatory di horkovzduine ventilatory, zabrante tak
moznemu popraskani dyhy.

Povrch krytu vysokotonoveho reproroduktoru ma jemnou texturu, na ktere se mohou napfiklad p manipulaci zachyfit necistody t cisisky. Povrch lze cistit dodivanou utekkou, krakymi pohbyve smeru jemnych dražek.

Küz potažene casti vašich reprosoustav fady 800
mohou byt cişény od prachu povocmi jernne a suhé uterky. Pfpadne skvmy lze z kozeného povrohu odstranit povocmi uterky 2 mikroviákn, navhčnéte teplo voudou. Opatrné krátymi pohby otirejte povrch tak dlouhc, dokud skvma nezmizi. Nikdy nepouzivejte pro cişné chemické prostředky, ani Žádná lestidia na ku zi. Mohlo by dojt k poskozeni reprosoustavy.

V pripade, zo budete v souvislsto s vaSIMi
reposoustavami fady 800 Diamond chift kontaktovat
zakznickou podporu ci servis, muzete byt kvuli
upfeseni pozadani o kod produktu (FP - Finished
Product) a vyrobni cslso (Serial Number). Tato cslia nelezene tnej na obalech obou reposoustav, ale také
pfnno na reposoustavach, pod krytkou zadni casti stefedtonovo hivace.

Zadni krytku stredotonov hlavice lze demontovat tak, ze jednou rukou pridzujete hlavici a druhou opatme zasunete kinek klice mezki krytku a chladic. Klicem pak opatme otaceje, aby so krytka uvolnila a pa j riukou vysuifte smerem nahoru. Tim dojke K obnazeni stiktu identifikacinimi cisly a informaci o shod s predpisy.

Poznanika: Pli demontzi krytky budte velmi opatni, aby nedso k poškozeni havice, chladice Ci pleshych casti.

Krytku zhovu upeinite jeijimzasunitim do slotu v zadni casti hlavice a jemnym zatalconim smerelem dolu, dokud krykta nezapadne do sve pozice.

1. Kicsomagolás

Ellenorizze da dobozt