801 D4 - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 801 D4 BOWERS & WILKINS

Welkom en dank u voor het kiezen van Bowers

& Wilkins. Onze oprichter John Bowers, was ervan overtuigd dat een fantasievol ontwerp, innovatieve techniek en moderne technologie de sleutels vormden tot muziekbeleving thuis. Het is deze overtuiging waar we nog steeds van uitgaan en die de inspiratie vormt voor elk product dat we ontwerpen.

De 800 Serie Diamond is 's werelds meest geavanceerde model luidsprekers. Elk model is voorzien van een slimme installatiemethode en daarom raden we u aan dat u de tijd neemt om deze handleiding te lezen voordat u aan het installeren begint. Lees verder op pagina 34 →

Elk paar speakers wordt geleverd met:

2 Midrange-grills
4 Bass-grills
4 verbindingsdraden
4 stabilisatoren
4 stabilisatordoppen
1 T45-gereedschap voor verwijdering van einddoppen van de middentoner en aanpassing van de stabilisator
1 metalen aanpassingsbalk voor spikes
1 schoonmaakdoekje

De 801 D4, 802 D4 en 803 D4 zijn bijzonder zwaar en we raden u daarom dringend aan ze uit te pakken in de kamer waar ze zullen worden opgesteld en dit met twee personen uit te voeren. Het is verder verstandig armbanden en dergelijke af te doen om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen.

In de bovenstaande tabel ziet u de onderdelen die bigesloten zijn in de verpakking van de 801 D4, 802 D4 en 803 D4. Mocht er iets ontbreken neem dan direct contact op met uw leverancier.

Alle grills zijn magnetisch bevestigd. De zware grill voor de wooter en de middentoner is afzonderlijk verpakt om losraken tijdens transport te voorkomen.

N.B.: Wees voorzichtig bij het bevestigen of verwijderen van de magnetisch bevestigde grills om krassen op het product te voorkomen. De grills bekrassen de luidspreker en/of de sokkel als ze vallen; u kunt dit voorkomen door de sokkel te bedekken wanneer u de grills aanbrengt of verwijdert.

De domes van de tweeters zijn uiterst kwetsbaar en worden gemakkelijk beschadigd. We hebben de 800 Series Diamond voorzien van een stalen grille waarmee de tweeter wordt beschermd tegen allerlei soorten schade. U moet echter wel voorzichtig te werk gaan wanneer u de luidsprekers verplaatst en reinigt.

Informatie over het Milieu

Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe niet beperkt:

i. de Restriction of Hazardeous Substances (RoHS) voor elektrische en elektronische apparatuur;
ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH);
iii. de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Raadpleeg de plaatselijke milieudienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur.

De tweeter op deze 800 Series Diamond luidspreker is een ontkoppeld component die mechanisch gescheiden is van het hoofdgedeelte van de kast. Als het product voor het eerst uit de verpakking wordt verwijderd, kan het daarom lijken alsof de tweeter los is geraakt, maar dit is niet het geval. De ontkoppeling is inherent aan het ontwerp en zorgt ervoor dat de luidspreker optimaal presteert.

Als de tweeterconstructie tijdens transport enigszins is verschoven en moet worden afgesteld, kan de constructie enigszins naar voren en achteren worden bewogen om ervoor te zorgen dat de achterkant van de tweeterbehuizing zich op een lijn bevindt met de achterkant van de luidsprekerbehuizing. De tweeterconstructie kan ook enigszins worden gedraaid om ervoor te zorgen dat het logo van Bowers & Wilkins verticaal wordt weergegeven. Forceer de tweeter niet voorbij de softstops bij het aanbrengen van deze aanpassingen.

N.B.: Zorg ervoor dat u de ontkoppelingsconstructie niet beschadigt bij het aanbrengen van deze aanpassingen. Vraag uw dealer om hulp als u twijfelt over het afstellen van de tweeterconstructie.

2. Opstelling

De luidsprekers installeren

De 801 D4, 802 D4 and 803 D4 zijn uitsluitend voor vloerstaand gebruik bedoeld en worden op wielen geleverd om ze gemakkelijker te kunnen verplaatsen. Zorg ervoor dat ze stevig op de vloer staan. Gebruik daarvoor zoveel mogelijk de meogoleverde spikes als pootjes.

Belangrijke veiligheidsmededeling spikes, niet aanraken.

NB: Komt het product op zeer dikke vloerbekleding te staan waardoor de speaker vanwege de wielen niet alleen op de punten kan rusten, dan is het aan te raden de wielen met behulp van een 5 mm inbussleutel van de onderkant van de sokkel te verwijderen. Gezien het gewicht van de speakers dient het verwijderen van de wielen altijd met twee personen te gebeuren. De een kanteit daarbij de speaker zijwaarts, terwijl de andere persoon de wielen eraf neemt. Wij raden aan een geschikte wig of een geschikt blok te gebruiken om te voorkomen dat de speaker per ongeluk op de vloer valt terwijl de wielen worden verwijderd of teruggeplaatst.

Als de luidsprekers op de juiste plek staan kunnen de in het voetstuk ingebouwde spikes worden vrijgezet. Steek uw vingers in de opening tussen het voetstuk en de vloer en zoek de vier cups op die met een magneet aan de spikes zijn bevestigd. Als u uw luidspreker op een harde vloer opstelt, kunt u de cups het beste op de spikes laten zitten als bescherming voor de vloer. Als uw luidspreker op tapijt staat, verwijder de cups dan van de vier spikes en berg ze op voor toekomstig gebruik. Zo wordt de spike zichtbaar en kunt u hem laten zakken.

Direct boven elke spike of cup voelt u een borgmoer met drie uitsteeksels. Draai de borgmoer met uw vingers, zoals hierboven in stap 2 wordt aangegeven, om de spike met of zonder cup naar de vloer te laten zakken. Als de borgmoer zo vast zit dat hij zich niet laat verdraaien, steek dan het meogeloverde motalen staafje in het gat aan het oind van een van de uitsteeksels en draai daarmee de moer los (zie de illustratie hierboven).

Draai als de spike of cup de vloer raakt verder aan de borgmoer om de luidspreker van zijn wielen te lichten. Herhaal dit proces met alle vier de spikes of cups en stel de hoogte van de luidspreker zo af dat hij stabiel staat, zonder te schommelen.

Breng het metalen staafje in een van de vier gaten in de spikes aan om de spikes/cups op hun plek te borgen. Gebruik het metalen staafje om te voorkomen dat de spike verdraait en draai aan de borgmoer zoals hierboven in stap 5 wordt beschreven. Verwijder het metalen staafje nadat u de borgmoer hebt losgedraaid en draai de borgmoer verder om hem weer terug in zijn geborgde stand in het voetstuk te draaien. Breng het metalen staafje opnieuw in een van de vier gaten in de spikes aan om de borgmoer te borgen. Laat het metalen staafje de spike op zijn plaats houden en verdraai de borgmoer met uw vingers tot hij niet meer verder kan draaien. Herhaal dit voor elke spike.

Als de spikes eenmaal zijn vergrendeld, moeten de stabilisatoren worden gemonteerd om het risico dat de speaker per ongeluk omvalt tot een minimum te beperken. De stabilisator moet in de sokkel worden geschroefd en in positie worden gebracht met het T45-gereedschap. Draai de stabilisator met de wijzers van de klok mee tot de rubberen punt op de vloer rust.

De stabilisator mag niet te strak worden aangedraaid om te voorkomen dat de spikes geen gewicht dragen, wat de stabiliteit zou verminderen en de prestaties negatief beimvoedt. Zodra de stabilisatoren in positie zijn gebracht, kunnen de dappen op de bovenkant van de stabilisator worden geschroefd en voorzichtig worden vastgezet met het T45-gereedschap tot ze zich in de uitsparing in de sokkel bevinden.

Als de speaker moet worden verplaatst, moeten de stabilisatordoppen worden verwijderd, de stabilisatoren omhoog worden gebracht en de spikes terug in de sokkel worden gebracht voordat het product wordt verplaatst. Gebruik hiervoor het T45-gereedschap om de stabilisatordoppen te verwijderen door ze tegen de wijzers van de klok in te draaien. Gebruik vervolgens het T45-gereedschap om de stabilisatoren omhoog te brengen door ze tegen de wijzers van de klok in te draaien. Zodra de stabilisatoren omhoog zijn gebracht, steekt u het metalen staatje in een van de vier gaten in de spike, waarbij het metalen staatje de spike op zijn plaats houdt. Gebruik uw vingers om aan de borgmoer te draaien, zoals hierboven in stap 2 is aangegeven, zodat deze loskomt. Draai verder aan de borgmoer tot hij niet meer verder gaat; u weet dan zeker dat de borgmoer en de spike aan elkaar vast zitten. Draai nu aan de borgmoer zoals hierboven in stap 3 wordt aangegeven. De spike gaat dan weer omhoog het voetstuk in. Breng de cup, als die verwijderd was, weer op de spike aan als de spike weer in het voetstuk zit. U kunt de luidspreker nu verplaatsen.

Zowel bij stereo- als bij home theater systemen is het verstandig te streven naar een identieke directe akoestische omgeving voor alle luidsprekers. Wanneer bijvoorbeeld één luidspreker dichtbij een kale wand is geplaatst en de andere in de nabijheid van zachte meubilering of gordijnen, dan zullen zowel de algehele geluidskwaliteit als het stereobeeld daar onder lijden.

Conventionele Stereosystemen

Als uitgangspunt worden de luidsprekers 1,5 tot 3 meter uit elkaar geplaatst, zodanig dat zij zich beide even ver van het luistergebied bevinden. De luidsprekers moeten ten minste 0,5 m van de achterkant en eventuele zijwanden worden geplaatst (zoals op de bovenstaande afbeelding is te zien).

Wanneer de luidsprekers worden gebruikt voor de front kanalen in een home theater systeem, dienen ze iets dichter bij elkaar te staan dan bij tweekanalen stereo omdat de surround kanalen het klankbeeld verbreden. Opstelling van de luidsprekers op 0,5 m ter woerszijden van het beeldscherm houdt het klankbeeld in de juiste verhouding met de grootte van het beeldscherm. Net als bij conventionele stereo-opstelling dienen de luidsprekers liefst ca. 0,5 m van de achterwand te blijven en eveneens 0,5 m van de zijwanden.

1. Aansluiten
   

-LF +LF +HF +$ -LF +LF +HF +HF

Bøngrijke veiligheidsmededeling

Ville verbindingen moeten worden gemaakt met de laucapparatuur uitgeschakeld. Bij normaal gebruik van audioapparatuur kan het aanraken van niet-geisoleerde luidsprekeraansluitingen of bedrading een onaangenaam gevoel veroorzaken.

De luidsprekeraansluitingen van de 801 D4, de 802 D4 en de 803 D4 accepteren verschillende soorten kabels en pluggen: 4 mm banaanstekkers, 6 mm en 8 mm (1/4" en 15/16") spades, of blanke draadeinden van max. 4 mm (5/32").

Belangrijk voor uw veiligheid

In bepaalde landen, vooral Europa, wordt netgebruik van 4 mm banaanstekkers

beschouwd als potentieel gevaarlijk omdat deze ook in onbeschermde stopcontacten kunnen worden gestoken. Om te voldoen aan de Europese CENELEC veiligheidsregels zijn de openingen op de aansluitingen geblokkeerd met plastic ponnen. Wanneer u het product gebruikt in een land waar deze regels gelden, dient u zich ervan te overtuigen dat banaanstekkers niet op onveilige manier kunnen worden gebruikt door kinderen en andere niet geïnformeerde personen. De plastic pinnen kunnen worden verwijderd als u bananenstekkers wilt gebruiken.

Vraag uw leverancier om informatie over kabels. Houd de totale impedantie beneden het maximum als aanbevolen in de technische gegevens en gebruik kabel met een lage inductie om verzwakking van hoge frequenties te voorkomen.

Er bevinden zich op de achterzijde van elke luidspreker twee paar aansluitingen om bi-wiring (linksboven) mogelijk te maken. Voor conventionele verbinding met een enkele kabel brengt u de bijgevoegde doorverbindingen aan tussen de aansluitingen van dezefide polariteit. Dubbele bedrading kan de resolutie bij een lage detaillering verbeteren.

Zorg ervoor dat de positieve aansluitingen van de luidspreker (rode ring) worden verbonden met de positieve uitgang van de versterker en de negatieve aansluitingen van de luidspreker (zwarte ring) worden verbonden met de negatieve uitgang van de versterker. Foutieve verbinding is niet schadelijk maar vertroebelt het stereobeeld en geeft verlies aan laag. Draal altijd de kapjes van de aansluitingen geheel vast om rammelen te voorkomen.

1. Afstemmen en ingebruikname

Controleer voordat u aan het fijnafstemmen begint, of alle verbindingen correct en stevig zijn geïnstalleerd.

Door de luidsprekers verder van de wand te plaatsen zal in het algemeen het laag afnemen. De ruimte achter de luidsprekers verhoogt ook de ruimtolijke indruk op het gehoor. Omgekeerd, door de luidsprekers dichter bij de wand op te stellen, neemt het laag juist toe.

Wanneer het laag niet op alle frequenties evenwichtig is, ligt dat meestal aan resonanties ergens in de luisteruimte. Zelfs kleine wijzigingen in de luidsprekeropstelling of de luisterpositie kunnen een behoorlijke invloed hebben op het effect van deze resonanties op de klank. Probeer de luisterpositie te wijzigen en de luidsprekers bijvoorbeeld voor een andere wand te zetten. Ook de aanwezigheid en positie van grote meubels hebben invloed op deze resonanties.

Wanneer het centrale geluidsbeeld vaag is, probeer dan de luidsprekers dichter bij elkaar te zetten en ze te richten op een punt juist vóór de luisterpositie.

Is het geluid te helder, dan kan het aanbrengen van zachtere stoffering in de kamer (zwaardere gordijnen bijvoorbeeld) een betere balans bewerkstelligen. Omgekeerd kan het reduceren van zachte stoffering een donkere klank helderder maken.

De meest kritische luisteraars raden we aan de grills van de woofer/middentoner te verwijderen door ze bij de rand vast te pakken en de voorzichtig van de kast te trekken.

De eigenschappen van de luidspreker zullen gedurende de eerste luisterperiode op subtiele wijze iets veranderen. Wanneer de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zijn de dempence materialen en de ophanging wat stug en het duurt enige tijd voordat zij de juiste mechanische eigenschappen terug hebben. Ook zal de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden. De tijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, wordt bepaald door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manier waarop hij wordt gebruikt. Houd als richtlijn een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen te laten verkrijgen.

5. Onderhoud

6. Serienummer en nalevingsinformatie

De kast hoeft over het algemeen alleen maar te worden afgestoft. We raden u aan de bijgevoegde stofdoek te gebruiken. Wilt u een schoonmaakspray of een ander middel gebruiken, verwijder dan eerst de grill door deze voorzichtig van de kast te trekken. Spuit op een zachte doek on nooit direct op de kast. Probeer soorst op oon onzichtbare plek, daar sommige reinigingsmiddelen het oppervlak kunnen beschadigen. Vermijd schuumiddelen of middelen die gif bevatten, alkali en antibacterie stoffen. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen op de eenheden. Vermijd aanraking van de eenheden, vooral de tweeter, die zeer gemakkelijk beschadigd kan raken.

Voor Bowers & Wilkins speakers die zijn afgewerkt met echt hout worden de beste fineersoorten uitgezocht en voorzien van een tegen ultraviolet licht bestendige laklaag om verkleuring in de loop der tijd te voorkomen. Niettemin zal deze finer net als alle natuurlijke materialen, op de omgeving reageren en enige verkleuring is normaal, Kleurverschillen kunnen worden voorkomen door alle delen in gelijke mate aan zonlicht bloot te stellen tot de kleur weer egaal is. Dat proces kan enige weken of zelfs maanden in beslag nemen en kan worden versneld met een ultraviolette lamp. Houd gefineerde delen uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en warme lucht bronnen om het barsten van houtfineer te voorkomen.

De behuizing van de tweeter heeft een structuuroppervlak dat bij hantering oppervlakkige vlekken kan aannemen. Het oppervlak moet in zo'n geval worden gereinigd met het meegeleverde reinigingsdoek, waarmee de behuizing kan worden afgeveegd, met de oppervlaktestructuur mee.

De met leer beklede oppervlakken van uw 800 Series Diamond-luidspreker kunnen worden schoongemaakt met een zachte, droge doek. Vliekken kunnen van het leer worden verwijderd door een microvezeldoekje met warm water te bevochtigen en dit over het leer te deppen totdat het schoon is. Het doekje niet over het leer wrijven en geen schoonmaakmiddelen of leerreiniger gebruiken, aangezien u het product dan kunt beschadigen.

Als u de klantenservice wilt spreken over uw 800 Series Diamond speaker, moet u mogelijk de naam van het sindproduct (FP - Finished Product) en de serienummers (SN) van uw unieke speakers noemen. Deze nummers vindt u terug op zowel de buitenverpakking van het product als onder de einddop van de middentoner.

De einddop van de middentoner kan worden verwijderd door één hand op de kop van de middentoner te plaatsen om deze te stabiliseren en vervolgens met de andere hand het wigvormige uiteinde van het verwijderingsgereedschap voorzichtig tussen de einddop en het koellichaam te plaatsen. Beweeg het wiggereedschap voorzichtig om de einddop los te maken. De einddop kan vervolgens met de hand naar boven worden geschoven om de identificatienummers en nalevingsinformatie zichtbaar te maken.

Let op: zorg ervoor dat u de afwerking van de einddop, de kop, het koellichaam en de omliggende onderdelen niet beschadigt bij het verwijderen en terugplaatsen van de einddop.

De einddop kan worden teruggøplaatst door deze terug te schuiven op de houder aan de achterkant van de kop en zachtjes omlaag te duwen naar de eindpositie.

1. Αποσυσκευασία