801 D4 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 801 D4 BOWERS & WILKINS

Witamy i dziękujemy za wybór produktu Bowers

& Wilkins. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył, że ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczem do rozkoszowania się dźwiękiem w domowym zaciszu.

Seria 800 Diamond jest najbardziej zaawansowanym asortymentem głośników na świecie. Przemyślana instalacja pozwala na uzyskanie pełni możliwości każdego modelu serii, dlatego też sugerujemy abyście poświęcili Państwo chwilę na przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania. Więcej na stronie 59 →

Zawartość opakowania

Do każdej pary kolumn dołączone są:

2 Maskownice gl. średniotonowych
4 Maskownice gl. niskotonowych
4 Zworki
4 Stabilizatory
4 Zaślepki stabilizatorów
1 Klucz T45 do regulacji stabilizatora oraz usuwania zaślepki głośnika średniotonowego.
1 Klucz do dokręcania kolców.
1 Ściereczka do czyszczenia.

Kolumny głośnikowe 801 D4, 802 D4 i 803 D4 są bardzo ciężkie i zdecydowanie radzimy, aby rozpakować kolumny w tym samym pomieszczeniu, w którym mają być użytkowane i robić to w dwie osoby. Dobrym pornysłem jest również usunięcie z rąk i dłoni jakiejkolwiek bizuterii, która mogłaby porysować powierzchnię kolumn podczas rozpakowywania.

Powyższa tabela ilustruje części które są spakowane razem z głośnikami 801 D4, 802 D4 i 803 D4. W przypadku braku jakiegokolwiek z akcesoriów prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

Maskownice są przymocowane do kolumn na magnes. Cięższa maskownica (na głośniki średnio i niskotonowe) jest spakowana w osobnej przegródce, aby zapobiec przesuwaniu się w trakcie transportu.

Uwaga: Należy zachować ostrożność podczas montażu lub demontażu maskownic przymocowanych magnetycznie, aby uniknąć zarysowania produktu. Maskownice mogą pozostawić ślad zarysowania na głośniku lub podstawie w przypadku ich upuszczenia; możesz to złagodzić poprzez zakrycie cokołu podczas montażu lub demontażu maskownic.

Membrany głośników wysokotonowych są bardzo delikatne i łatwo je uszkodzić. Do kolumn serii 800 dołączamy stałową maskownicę, która chroni głośnik od różnego rodzaju uszkodzeń. Mimo to powinno się zawsze zachować ostrożność podczas przenoszenia i czyszczenia głośników.

Ochrona środowiska

Wszystkie produkty firmy Bowers & Wilkins są zaprojektowane zgodnie z:

i. międzynarodową dyrektywą dotyczącą substancji niebezpiecznych (RoHS) w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych
ii. międzynarodową dyrektywą dotycząca substancji chemicznych REACH
iii. dyrektywą dotyczącą likwidacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Skontaktuj się z regionalną władzą do spraw likwidacji odpadów w celu uzyskania szczegółów.

Głośnik wysokotonowy w z serii 800 Diamond to element odsprzegnięty, który jest mechanicznie odizolowany od głównej części obudowy. W związku z tym może wydawać się, że jest luźny po pierwszym wyjęciu produktu z opakowania. To nie jest usterka, jest to nieodłączna cecha konstrukcji i zapewnia optymalną wydajność głośnika.

Jeśli zespół głośnika wysokotonowego przesunął się podczas transportu i wymaga regulacji, można go lekko przesunąć do przodu lub tyłu, aby zapewnić, że tyl korpusu głośnika wysokotonowego jest wyrównany z tylną częścią obudowy głośnika. Zespół głośnika wysokotonowego można również nieznacznie obrócić, aby logo Bowers & Wilkins było ustawione pionowo. Nie wciskaj głośnika wysokotonowego na siłę poza miękkie ograniczniki podczas dokonywania tych regulacji.

Uwaga: Należy uważać, aby nie uszkodzić zespołu odsprzegającego podczas dokonywania tych regulacji – w razie wątpliwości dotyczących regulacji zespołu głośnika wysokotonowego należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy.

2. Pozycjonowanie

Instalacja głośnika

Kolumny 801 D4, 802 D4 i 803 D4 są przeznaczone do montażu tylko na podłodze, dlatego dostarczane są z kółkami zamocowanymi do spodu kolumn aby ułatwić ustawienie kolumn. Bardzo ważne jest, aby kolumny stały pewnie na podłodze i w tym celu zaleca się użycie końców dostarczonych z kolumnami, jeśli to tylko możliwe.

Ważna uwaga dotycząca bezpieczeństwa

Ostre kolce, nie dotykaj.

Uwaga: Jeśli ustawiasz głośnik na bardzo grubym dywanie, przez co kółka uniemożliwiają głośnikom kontakt z podłożem za pomocą kołców, możesz odkręcić kółka spod spodu używając 5mm klucza imbusowego. Z powodu dużej wagi kolumn odkręcanie kolek powinno się odbywać we dwie osoby- jedna osoba przechylą głośnik na bok i przytrzymuje go, podczas gdy druga odkręca kółka. Zalecamy użycie odpowiedniego klina lub podpory, aby zapobiec przypadkowemu upadkowi głośnika na podłogę podczas zdejmowania lub ponownego montażu kolek.

Po ustawieniu kolumn w prawidłowej pozycji kolce zamontowane z dołu kolumny mogą być zwolnione. Wsuń palce w przestrzeń pomiędzy podstawą kolumny i podlogą i złokalizuj palcami cztery nakładki na kolce. Jeżeli montujesz kolumnę na twardym podłożu zostaw nakładki na miejscu, aby chronić podłoge. Jeżeli głośnik jest ustawiony na dywanie usuń nakładki, które są zamontowane za pomocą magnesu i zachowaj na przyszłość. Teraz można uwolnić kolce do właściwej pozycji.

Bezpośrednio nad każdą nakładką/kolcem znajduje się trzyczęściowa śruba blokująca. Obroć śrube za pomocą palców jak widać na ilustracji nr 2 powyżej, aby uwolnić nakładkę/kolce w kierunku podłogi. Jeżeli śruba blokująca jest zakręcona za mocno włóż metalowy pręt w otwór znajdujący się w śrubie mocującej i obróć uwalniając śrube (patrz powyższa ilustracja).

W momencie gdy podstawka/kolce dotknie podłogi obracaj nadal śrube aż do momentu, gdy głośnik nie będzie się opierał na kółkach. Powtórz czynność dla czterech nakladek/kołów upewnając się, że kolumna ustawiona jest pewnie na podłodze i nie kołysze się.

Aby zablokować nakładki/kolce włóż metalowy pręt w jeden z czerech otworów w kolcach. Dzięki temu kolce nie będą się kręcić w momencie, gdy będziesz dokręcał śrubę tak jak pokazano to na rysunku nr 5. Następnie wyjmij pręt i dokręć śrubę do końca, do otwory w podstawie kolumny. Aby upownić się że śruba mocująca jest szczelnie zablokowana włóż ponownie metalowy pręt w jeden z czerech otworów kolców. Podczas gdy pręt przytrzymuje kolec we właściwej pozycji palcami obracaj śrubę mocującą do momentu zablokowania. Powtórz czynność dla każdego kolca.

Po umieszczeniu kolców należy założyć stabilizatory, aby zminimalizować ryzyko przypadkowego przewrocenia głośnika. Stabilizator należy przewiec przez cokoł i obniżyć za pomocą klucza T45, obracając stabilizator zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż gumowa nóżka oprze się o podłogę.

Stabilizator nie powinien być nadmiernie dokręcany, aby uniknąć odciążenia kolców, co zmniejszyłoby stabilność i pogorszyło wydajność. Po opuszczeniu stabilizatorów na swoje miejsce, zaślepki można wkręcić w górną część stabilizatora i delikatnie dokręcić kluczem T45, aż zatrzymają się we wgiębieniu w cokole.

Jeśli konieczna jest zmiana położenia głośnika, należy Seniorcy zasilęcki stabilizatorów, podnieść stabilizatory, a kolce włożyć z powrotem do cokołu, zanim produkt zostanie przesunięty. W tym celu użyj klucza T45, aby zdjąć zasilęcki stabilizatorów, obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie użyj klucza T45, aby podnieść stabilizatory, obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Gdy stabilizatory są podniesione, włóz metalowy pręt do jednego z czterech otworów w kolcu i obróć nakrętkę blokującą, zwalniając ją, jak pokazano w kroku 2 powyżej. Następnie obracają śrubę mocującą do momentu w którym śrubą nie może się dalej obracać. Spowoduje to zażebienie kolca ze śrubą mocującą. Następnie przekręć śrubę mocującą w sposób widoczny na ilustracji 3 co spowoduje, że kolec zacznie podnosić się do podstawy kolumny. Po powrocie kolców do podstawy kolumny zainstaluj nakładkę na kolec (jeżeli została wcześniej usunięta). Głośnik jest gotowy do przeniesienia.

Zarówno w systemach stereo jak i kina domowego postaraj się, aby bezpośrednie otoczenie każdego głośnika było podobne akustycznie. Na przykład jeśli jeden z głośników przylega do ściany a inny do miękkich zasion lub mebli jakość dźwięku będzie prawdopodobnie niższa.

Systemy stereo

Na początku głośniki powinny zostać ustawione w odległości od 1.5m do 3m od siebie w rogach trójkąta równobocznego, którego trzeci wierzcholek będzie stanowić miejsce odsłuchu. Głośniki należy umieścić w odległości co najmniej 0,5 m od ścian zarówno z tyłu jak i po bokach (zgodnie z powyższą ilustracją).

Systemy kina domowego

Jeśli głośniki maja być użyte jako głośniki frontowe w zestawie kina domowego powinny znajdować się bliżej siebie w porównaniu do zestawu stereo, ponieważ zestawy surround rozszerzają pole dźwięku. Ustawienie głośników w odległości ok. 0.5m od boków telewizora pozwoll również na synchronizację dźwięku z obrazem. Tak jak w przypadku zestawów stereo głośniki powinny znajdować się w odległości przynajmniej 0.5m od ścian.

1. Podłączenie
   

Ważna uwaga dotycząca bezpieczeństwa

kie połączenia należy wykonywać

przy wyłączonym sprzęcie audio. Podczas używania sprzętu audio w normalnych warunkach dotykanie nieizolowanych zacisków głośnikowych lub przewodów może spowodować nieprzyjemne doznania.

Gniazda podłączeniowe kolumn głośnikowych 801 D4, 802 D4 i 803 D4 akceptują różne rodzaje wtyków: wtyki bananowe 4 mm, widelki 6 i 8 mm, gole kable do 4 mm średnicy.

Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa

W niektórych krajach, szczególnie

europejskich, używanie wtyków bananowych 4mm jest uznawane za niebezpieczne z uwagi na to, że mogą być wsadzone do gniazdka ściennego. W celu spełnienia norm bezpieczeństwa CENELEC otwory 4mm na końcu gniazd są zatkane plastikowymi zatyczkami. Jeśli mieszkasz w jednym z krajów, których dotyczą powyższe regulacje upewnii się, że wtyki bananowe nie będą użyte w sposób niebezpieczny przez dzieci lub inne osoby. Zaślepki plastikowe mogą zostać usunięte, jeżeli zechcesz użyć wtyków bananowych.

Zapytaj sprzedawcę, aby doradzli Ci w sprawie kupna przewodu głośnikowego. Pamiętaj, aby impedancja kabla była niższa niż maksymalna dopuszczalna w specyfikacji kolumny i używaj kabli niskoindukcyjnych, by uniknąć niebezpieczeństwa falowania wysokich częstotliwości.

Na tylnym panelu każdej z kolumn są 2 pary gniazd podłączeniowych, które umożliwiają podłączenie typu bi-wire (lewy górny rysunek). W przypadku konwencjonalnego podłączenia typu single wire dopasuj przewody do gniazd według polaryzacji. Bi-wiring może poprawić brzmienie detali muzycznych.

Upewnij się, że gniazda połączeniowe z czerwonym obramowaniem zostały połączone z gniazdami o dodatniej polaryzacji na wzmacniaczu a gniazda z czarnym obramowaniem z gniazdami o ujemnej polaryzacji na wzmacniaczu. Nieprawidłowe podłączenie będzie skutkowało pogorszeniem jakości dźwięku i utrata niskich tonów. Zawsze dokręcaj główki gniazd do końca, aby uniknąć zniekształceń dźwięku.

1. Strojenie końcowe

Przed dostrajaniem upownij się, że wszystkie podłączenia są wykonane prawidłowo.

Odsunięcie kolumn od ściany zredukuje ogólny poziom niskich tonów. Przestrzeń za kolumnami pozwoji również na wytworzenie odpowiedniej głębi dźwięku. Przysunięcie kolumn bliżej ściany spowoduje efekt odwrotny: wzrośnie poziom basu a poczucie głębi dźwięku zostanie zredukowane.

Jeśli niskie tony powodują problem z częstotliwością zwykłe spowodowane jest to rezonansem wynikającym z ukształtowania pomieszczenia. Nawił minimalne zmiany ustawienia kolumn lub zmiany miejsca odsłuchu mogą mieć dobry wpływ na te zakłócenia. Spróbuj ustawić kolumny w różnych miejscach. Zmiana położenia większych mebii również może przynieść efekt.

Jeśli środkowi sceny dźwiękowej brakuje detali postaraj się przybliżyć kolumny do siebie lub skierować je pod kątem do pozycji odsłuchowej.

Jeśli dźwięk jest zbyt „jasny” zwiększenie ilości miękkich elementów wystroju (np. cięższych zasłon) może pomóc zbalansować dźwięk. Odwrotnie, zmniejszenie ilości miękkich elementów spowoduje rozjaśnienie dźwięku.

Dla najlepszego odsłuchu możesz również spróbować zdjąć maskownice z głośników nisko i średniotonowych delikatnie chwytając za maskownice i odczepiając je od kolumny.

Działanie kolumn może delikatnie zmieniać się w początkowym okresie użytkowania. Jeśli kolumny były przechowywane w chłodnym miejscu, niektóre komponenty będą potrzebowały czasu, aby nabrać odpowiednich właściwości mechanicznych. Zawieszenie głośników również delikatnie się zmieni w ciągu pierwszych godzin użytkowania. Czas, jakiego potrzebuje kolumna na osiągnięcie optimum swoich możliwości będzie się różnił w zależności od sposobu przechowywania kolumn przed zakupem i sposobie użytkowania. Zwykle trwa to około tygodnia, aby ustabilizowały się czynniki temperaturowe i 15 godzin użytkowania, aby części mechaniczne osiągnęły swoje charakterystyki.

1. Pielęgnacja

2. Numer seryjny i informacje dotyczące zgodności

Obudowa kolumn zazwyczaj wymaga tylko usunięcia kurzu. Zalecarny użycie ściereczki dołączonej do produktu. Jeśli chcesz użyć aerozolu lub innego środka czyszczącego, rozpył aerozol na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw sprawdź na małej powierzchni, czy środek czyszczący nie niszczy podłoża. Unikaj materialów szorstkich i takich, które zawierają kwas, są zasadowe lub antybakteryjne. Nie stosuj środków czyszczących na głośniki. Unikaj dotykania głośników.

W celu uniknięcia ryzyka uszkodzenia powierzchni, trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfery lub wentylatory gorącego powietrza. Za każdym razem, gdy wykończenie głośników Bowers & Wilkins jest drewniane, wybierane są najlepsze materiały, pokrywane następnie lakierem odpornym na promieniowanie ultrafioletowe, co pozwala minimalizować zmiany koloru powstałe z biegiem czasu. Jakkolwiek, podobnie jak w przypadku wszystkich materiałów naturalnych, środowisko zewnętrzne ma wpływ na wykończenie kolumn i należy spodziewać się stopniowej zmiany koloru. Efekty takich zmian mogą być szczególnie widoczne w miejscach, które podlegają przekształceniom wolniej, takich jak obszary przykryte przez maskownicę lub pozostające w cieniu. Różnice w kolorach mogą być skorygowane poprzez wystawienie w równym stopniu wszystkich powierzchni obudowy na działanie promieni słonecznych, aż do momentu gdy kolor jest jednolity. Proces ten może zająć kilka dni lub nawet tygodni, ale może również zostać przyspieszony poprzez ostrożne zastosowanie lampy ultrafioletowej.

Obudowa głośnika wysokotonowego ma teksturowane wykończenie powierzchni, na której podczas obsługi mogą zbierać się powierzchowne słady i należy ją czyścić, przecierając dostarczoną ściereczką do czyszczenia wokół obudowy, zgodnie z teksturą powierzchni.

Pokryte skórą powierzchnie głośnika Serii 800 Diamond można przetrzeć miękką, suchą szmatką. Plamy można usunąć ze skóry, zwilżając ściereczkę z mikrofibry cieplą wodą i używając jej do przetarcia skóry do wyczyszczenia. Nie pocieraj szmatki o skórę ani nie używaj detergentów do czyszczenia lub pasty do skóry, ponieważ może to spowodować uszkodzenie materiału.

Jeśli zajdzie potrzeba porozmawiania z zespołem obsługi klienta na temat głośników z serii 800 Diamond, może być konieczne podanie numeru produktu gotowego (FP) i numeru seryjnego opisującego wyjątkowe głośniki. Numery te można znaleźć zarówno na opakowaniu zewnętrznym, w którym produkt został dostarczony, jak i pod zaślepką z tytu głośnika średniotonowego.

Zaślepkę można zdjęć, kładąc jedną rękę na kopuie średniotonowej, aby ją ustabilizować, a następnie drugą ręką ostroźnie włożyć klinowy koniec narzędzia do demontażu między zaślepkę a radiator. Ostroźnie przekręć narzędzie klinowe, aby zwolnić zaślepkę, a następnie można ją ręcznie wysunąć w górę, aby odsłonić numery identyfikacyjne i informacje dotyczące zgodności.

Uwaga: Należy uważać, aby nie uszkodzić wykończenia zaślepki, kopuły, radiatora lub otaczających je części podczas zdejmowania i ponownego montażu zaślepki.

Zaślepkę można nałożyć, wsuwając ją z powrotem na uchwyt z tyłu głowy i delikatnie dociskając w dół do pozycji spoczynkowej.