ASP30ES - Stofzuiger SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASP30ES SCHEPPACH

Nat-/droogzuiger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Verklaring van de symbolen op het toestel

Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar op letsel of beschadiging aan het werktuig! Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor- schriften! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Inhoudsopgave: Pagina:

1. Inleiding ..................................................................................... 64

2. Beschrijving van het toestel ....................................................... 64

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding en de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het toestel (Afb. 1)

8. Schroefdeksel voor het aftappen van vloeistoffen

10. Afzuigslangaansluiting

11. Stopcontact met inschakelautomatisme

12. Aan/uit-schakelaar

13. Bovenste kabelhouder

14. Aansluiting blaasfunctie

15. Filterkorf met veiligheidsvlotterklep

24. Onderste kabelhouder

3. Inhoud van de levering

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor - zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd. m LET OP! Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met kunststof zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er be- staat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

Fabrikant: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Advies: Volgens de van toepassing zijnde wet voor produc- taansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:

• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,

• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,

• Installatie en vervanging van niet-originele reser- veonderdelen,

• Ongepast gebruik, falen van het elektronisch sys- teem ten gevolge van niet-naleving van de elek- trische specicaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften. Aanbevelingen: Lees de volledige handleiding voor de montage en besturing van het apparaat. Deze handleiding is bedoeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken voor u en om ver- trouwd te geraken met het gebruik van het apparaat. De handleiding bevat belangrijke nota’s over hoe veilig, goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden, reparatiekosten kann besparen, downtime kan ver- minderen en de betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat kan vergroten. Bovenop de veiligheidsvoorschriften in deze hand- leiding, moet u ook voldoen aan de geldende voor- schriften van uw land in verband met het gebruik van het apparaat. Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plas- tic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van het apparaat. De instructies moeten gelezen en nauw gevolgd worden door iedereen vooraleer het apparaat te gebruiken. Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke gevaren en risico’s mogen het apparaat gebruiken. De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan. Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in de- ze handleiding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende appa- raten in acht genomen worden. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaam- heden het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact verwijderen.

• Reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische bouwdelen mogen alleen door een geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd. m WAARSCHUWING!

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door per- sonen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en/ of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of van hem of haar instructies krijgen hoe het appa- raat moet worden gebruikt en hebben de daaruit resulterende gevaren begrepen.

• Kinderen mogen het apparaat alleen dan gebrui- ken als zij ouder zijn dan 8 jaar en als zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoor- delijk is voor de veiligheid of aanwijzingen geeft over het gebruik van het apparaat en zij de hieruit resulterende gevaren hebben begrepen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.

• De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.

• Verpakkingsfolies uit de buurt van kinderen hou- den. Er bestaat verstikkingsgevaar!

• Apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging/on- derhoud uitschakelen.

• Brandgevaar Geen brandende of glimmende ob- jecten opzuigen.

• Gebruik op plaatsen met ontplofngsgevaar is ver- boden.

• Bij schuimvorming of het uittreden van vloeistof het apparaat direct uitschakelen of de netstekker uit het stopcontact halen!

• Geen smeermiddel, glas of allesreiniger gebruiken! Apparaat nooit in water dopen. Bepaalde stoffen kunnen door de samenvoeging met de aangezogen lucht explosieve dampen of meng- sels vormen! De hierna vermelde stoffen nooit op- zuigen:

• Explosieve of brandbare gassen, vloeistoffen en stof (reactief stof)

• Reactief metaal-stof (bijv. Aluminium, magnesium, zink) in combinatie met sterk alkalische en zure reinigingsmiddelen

• Bovendien kunnen deze stoffen de in het apparaat gebruikte materialen aantasten. 30L nat-/droogzuiger (1x) 3 m afzuigslang (1x) Schuimstof lter (1x) Papieren lterzak (1x) Vouwlter voor droogzuigen (1x) Wielopname (4x) Wielen (4x) Handgreep (1x) Schroef (6x) Grondsproeier (1x) Voegensproeier (1x) Verlengbuis uit metaal (1x) Kabelhouder (1x) Gebruikshandleiding (1x)

4. Doelmatig gebruik

De nat-droogzuiger is geschikt voor het nat- en droogzuigen met gebruik van het overeenkomstige lter. Het apparaat is niet bedoeld voor het opzuigen van brandbare, explosieve of gezondheidsschadelij- ke stoffen. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge- bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of in- dustriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaar- den geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële onder- nemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Veiligheidsvoorschriften

• Het apparaat uitsluitend op wisselstroom aanslui- ten. De spanning moet overeenstemmen met het typeplaatje van het apparaat.

• Netstekker en stopcontact nooit met vochtige han- den aanpakken.

• De netstekker niet door te trekken aan het snoer uit het stopcontact halen.

• Snoer met netstekker voor elke gebruik op schade controleren. Beschadigd snoer direct door een ge- autoriseerde klantenservice/elektromonteur laten vervangen om gevaren te vermijden.

• Om elektro-ongevallen te vermijden is het raad- zaam om het stopcontact met voorgeschakelde aardlekschakelaar (min. 30 mA nominale actieve stroomsterkte) te gebruiken. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Zet de machinekop (2) op het stalen reservoir (9). Borg de machinekop (2) met de vergrendelingsha- ken (4). Let er bij de montage van de machinekop (2) op dat de vergrendelingshaken (4) correct vast- klikken.

• Zet de greep (1) op de machinekop (2) en bevestig deze met twee schroeven (23) met een schroeven- draaier (niet bij de levering inbegrepen). Montage van het schuimstof lter (17) (afb. 3, 8) Gebruik het apparaat nooit zonder lter! Controleer altijd of de lters correct zijn gemonteerd.

• Schuimstof lter (17) monteren: Voor het natzuigen het meegeleverde schuimstof lter (17) over het l- terkorf met de veiligheidsvlotterklep (15) schuiven. Montage van het vouwlter (19) (afb. 3, 9) Voor het droogzuigen, schuift u het vouwlter (19) op de lterkorf met veiligheidsvlotterklep (15). Het vouwlter (19) is alleen geschikt voor het droog- zuigen! Montage van de papieren lterzak (18) (afb. 3, 10) Voor het zuigen van jn, droog vuil is het raadzaam om bovendien een papieren lterzak (18) te gebrui- ken.

• De papieren lterzak (18) over de zuigopening in het stalen reservoir (9) schuiven. De papieren l- terzak (18) is alleen geschikt voor droogzuigen. De papieren lterzak (18) vereenvoudigt de verwijde- ring van het afgezogen stof. Afzuigslang (16) monteren (afb. 3, 11, 12) Sluit de afzuigslang (16) aan op de overeenkomstige aansluiting, afhankelijk van de gewenste toepassing, op de nat- en droogzuiger aan. Stofzuigen: De afzuigslang (16) op de afzuigslangaansluiting (10) aansluiten. Schuif daartoe het uiteinde van de afzuig- slang (16) met de beide nippels in de afzuigslangaan- sluiting (10) (A). Plaats de beide nippels in de verdie- pingen. In de eindpositie de afzuigslang met de klok mee draaien (B). Blazen: Sluit de afzuigslang (16) aan op de aansluiting met blaasfunctie (14). Schuif het uiteinde van de afzuigs- lang (16) met de beide nippels in de aansluiting met blaasfunctie (14). Plaats de beide nippels in de ver- diepingen. Hiertoe is een rotatie niet noodzakelijk. Metalen verlengingsbuis (22), afzuigslangen (16) sproeiers (20/21) monteren (afb. 13)

• Verbind de metalen verlengingsbuis (22) met het gekromde uiteinde van de afzuigslang (16). m WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagne- tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we per- sonen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadple- gen voordat de machine wordt gebruikt.

6. Technische gegevens

Netspanning 220-240 V~ 50/60 Hz Macht 1400 W Apparaat -stopcontact voor maximaal vermogen 2000 W Totaal vermogen 3400 W Capaciteit Watertank 30 L Zuiging 20 Kpa Bescherming IPX4 Beschermingsklasse I

m LET OP! Zorg er voor gebruik van het apparaat voor dat het apparaat correct en volledig gemonteerd is. Uitpakken (Afb.1, 2, 3) Ontgrendel de vergrendelingshaken (4) en verwijder de machinekop (2). De accessoires bevinden zich in het stalen reservoir (9). Alleen de metalen verleng- buis (22) bevindt zich buiten het stalen reservoir (9) in de verpakking. Verwijder alle accessoires uit het stalen reservoir (9). Montage van de wielopname (5) (afb. 4, 5)

• Zet het stalen reservoir (9) op de kop (de machine- kop (2) moet worden verwijderd).

• Schuif de wielopname (5) in de daarvoor aanwezi- ge uitsparingen aan de wielopnameplaat (7). (4x)

• Bevestig de wielopnamen (5) met een schroeven- draaier (niet bij de levering inbegrepen) met telkens één bout (23). (4x) Montage van de wielen (6) (afb. 6)

m LET OP! Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van brandbare vloeistoffen. Gebruik voor het natzuigen alleen het meegeleverde schuimstof lter (17). Wateraftapschroef (8) (afb. 18) Voor het eenvoudiger legen van het stalen reservoir (9) bij natzuigen, is deze uitgerust met een wateraf- tapschroef (8). Wateraftapschroef (8) door linksom draaien openen en vloeistof aftappen.

m ATTENTIE! Telkens voor het instellen, het uitvoe- ren van onderhoud of reparaties de stekker uit het stopcontact trekken! Reiniging Het is raadzaam om het apparaat na elk gebruik te reinigen. Spuit het apparaat niet af met water en rei- nig het apparaat niet onder stromend water. Dit kan leiden tot stroomschokken en zo kan het apparaat beschadigd raken. Leeg het stalen reservoir (9) na elk gebruik: Na het openen van het schroefdeksel voor het aftappen van vloeistoffen (8) kan de opgenomen vloeistof worden afgetapt. In het stalen reservoir (9) blijven nog vloei- bare resten achter. Om de resterende vloeistof te ver- wijderen, de machinekop (2) door het openen van de vergrendelingshaken (4) van het stalen reservoir (9) verwijderen. De vloeibare resten eruit gieten. Reinig het reservoir met een licht vochtige doek.

• Vervang een volle papieren lterzak

• Houd het apparaat altijd schoon. Gebruik geen rei- nigings- of oplosmiddelen.

• Houd de ventilatiesleuven altijd schoon en vrij van vuil en stof.

• Reinig het apparaat alleen met een zachte borstel of een licht vochtige doek.

• Reinig het schuimstof lter (17) met wat smeerzeep onder stromend water en laat deze volledig in de lucht drogen. Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. Service-informatie U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen. Slijtstukken*: Schuimstof lter, Papieren lterzak, Vouwlter

• niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

• Monteer de grond (20) of voegensproeier (21) aan het andere uiteinde van de metalen verlengings- buis (22).

• Om de individuele lengte van de metalen verlen- gingsbuis (22) in te stellen, schuif de schuiver naar voren (A). (Afb. 14)

• Trek de buis tot de overeenkomstige lengte (B). Zorg ervoor dat de schuifregelaar vastklikt. (Afb. 14) Montage van de onderste kabelhouder (afb. 3, 15) Hang de onderste kabelhouder (24) op de achterkant van het apparaat aan de wielopnameplaat (7) in. De bovenste kabelhouder (13) bevindt zich op de aan- sluiting voor de blaasfunctie (14).

m WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit als bij het natzuigen met de afvoerlucht vloeistof of schuim uittreedt. Aan- / Uitschakelen / Automatiek (Afb.16, 17) De aan-/uitschakelaar (12) heeft drie instellingen: 1 schakelaarpositie 0: Uit 2 schakelaarpositie II: Aan

• Druk voor het inschakelen op de aan/uit-schakelaar (12).

• Druk opnieuw op de aan/uit-schakelaar (12) om het apparaat uit te schakelen. 3 schakelaarpositie I: Automatisch bedrijf (de stof- zuiger wordt via een elektrisch gereedschap inge- schakeld).

• Sluit het netsnoer van uw elektrisch gereedschap aan op het automatische stopcontact (afb. 16).

• Sluit de afzuigslang aan op de stofafzuigaansluiting van uw elektrisch gereedschap. Controleer of de verbinding veilig en luchtdicht is.

• Zet de schakelaar op het afzuigsysteem op positie “I” = Automatisch bedrijf. Droogzuigen (afb. 3, 9, 10) Gebruik het vouwlter (19) voor droogzuigen. Boven- dien kan de papieren lterzak (18) worden gebruikt. Daardoor blijft het vouwlter (19) langer vrij van stof en zo blijft het zuigvermogen langer behouden. Bovendien wordt de verwijdering van het stof vereen- voudigt. Controleer altijd of de lters correct zijn gemonteerd. Natzuigen (afb. 3, 8) Gebruik het schuimstof lter (17) voor het natzuigen. Controleer of het schuimstof lter (17) correct is ge- monteerd. Als het stalen reservoir (9) vol is, sluit de veiligheids- vlotterklep (15) de zuigopening en het zuigproces wordt onderbroken. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• De netspanning moet 230 VAC zijn

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millime- ter. Aansluitingen en reparaties van de elektrische uit- rusting mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

12. Afvalverwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om trans- portschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Batterij- en horen niet thuis bij het huisvuil. Gooi ze niet in het vuur of in het water. Batterijen moeten worden inge- zameld, gerecycleerd of milieuvriendelijk verwijderd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onder delen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur! Oude apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wettelijke bepalingen niet bij het huishoudelijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hier- voor bestemde verzamelpunt worden afgegeven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elek- trische en elektronische apparatuur. Het onjuist af- voeren van oude apparatuur kan door mogelijke ge- vaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatie- ve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een effectief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inza- ke inzamelpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afvalver- werker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur of uw afvalverwerkingsstation.

Sla het apparaat en de hulpstukken op een donkere, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoe- gankelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30˚C. Bewaar het elektrisch apparaat in de originele verpakking. Dek het elektrisch appa- raat af om het tegen stof of vocht te beschermen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische apparaat.

• Wikkel het snoer (3) om de bovenste kabelhouder (13) op de aansluiting blaasfunctie (14) en de on- derste kabelhouder (24). (Afb. 20)

• Aan de bovenzijde van de machinekop (2) bevin- den zich vier verdiepingen, waarop de grondsproei- er (20) en de voegensproeier (21) voor de opslag kunnen worden bevestigd. Op de wielopnamen (5) bevinden zich verdiepingen, waarop u de metalen verlengingsbuis (22) kunt aanbrengen. (Afb. 20)

• De resterende accessoires kunt u in het stalen re- servoir (9) bewaren.

11. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aan- gesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten even- eens aan deze voorschriften voldoen. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door ven- sterof deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van de aansluitkabel.

• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is ger den.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stop- contact is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitka - bel niet op het elektri- citeitsnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend aansluitkabels met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor loopt niet Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Steek de stekker in het stopcontact. Controleer of het stopcontact stroom heft. Bel een elektricien. Controleer of de aan / uit-schakelaar van de stofzuiger aanstaat. Druk op de aan / uit-schakelaar. Verminderde zuigkracht Borstel is geblokkeerd. Schakel de stofzuiger uit om blokkades te verhelpen. Stofzak zit vol met stof. Verwijder de stofzak en leeg deze. Filter zit vol met stof. Verwijder lter en leeg. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

7. Rataste kinnitusplaat