ASP30ES - Vysávač SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASP30ES SCHEPPACH

• Nesprávná manipulace.

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Popri bezpečnostných pokynoch a upozorneniach obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a zvlášt- nych predpisoch vašej krajiny je nutné dodržiavať všeobecne uznávané technické predpisy pre pre- vádzku. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo ško- dy, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bez- pečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

8. Závitový uzáver pre vypúšťanie kvapalín

9. Nádoba z ušľachtilej ocele

10. Hadicová prípojka na odsávanie

14. Prípojka pre funkciu vyfukovania

15. Filtračný kôš s bezpečnostným plavákovým ven-

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby. m POZOR! Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre de- ti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Výrobca: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Va- ším novým prístrojom. Poznámka, V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpo- vednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za ško- dy spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledu- júcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne- originálnych dielcov pri výmene,

• iného než špecikované použitia,

• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôso- bená nedodržaním elektrických predpisov a pred- pisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113. Odporúčame: Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečí- tajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používa- teľ oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho pou- žití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informá- cie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spoľahlivosť a predĺžiť prevádzkovú ži- votnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v ná- vode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné pred- pisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stro- ja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráne- ný pred nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizi- kách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Na predchádzanie úrazom spôsobeným elektric- kým prúdom odporúčame používať sieťové zásuv- ky s predradeným ochranným ističom proti zvodo- vým prúdom (menovitý spínací prúd max. 30 mA).

• Pred každým ošetrením a údržbou zariadenie vyp- nite a vytiahnite zástrčku.

• Opravy a práce na elektrických konštrukčných dielcoch môže vykonávať výhradne autorizovaná servisná služba. m VÝSTRAHA!

• Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používa- li osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostat- kom skúseností a/alebo nedostatočnými vedomos- ťami, môžu ho použiť iba v tom prípade, ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoľahlivej oso- by alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používať a pochopili nebezpečenstvá vychádza- júce z prístroja.

• Deti môžu používať prístroj iba vtedy, ak sú staršie než 8 rokov a ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoľahlivej osoby, alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používať, a pochopili nebezpečenstvá vychádzajúce z prístroja.

• Deti sa nesmú hrať s prístrojom.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.

• Deti nemôžu vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu dospelej osoby.

• Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzni- ká nebezpečenstvo udusenia!

• Prístroj po každom použití a pred každým čistením alebo údržbou vypnite.

• Nebezpečie vzniku požiaru. Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety.

• Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpe- čenstvom výbuchu je zakázané.

• Pri vytváraní peny alebo vytekaní kvapaliny zaria- denie okamžite vypnite alebo vytiahnite zástrčku elektrickej siete!

• Nepoužívajte žiadne abrazívne pôsobiace príprav- ky, prípravky na sklo ani univerzálne čističe! Spot- rebič nikdy neponárajte do vody. Určité látky môžu v dôsledku rozvírenia nasávaného vzduchu vytvoriť výbušné pary alebo zmesi! Nikdy nevysávajte nasledovné látky:

• Výbušné alebo horľavé plyny, kvapaliny a prach (reaktívny prach)

4. Správne použitie prístroja

Morko-suchý vysávač je určený na vysávanie za mokra a za sucha pri použití príslušného ltra. Prí- stroj nie je vhodný na vysávanie horľavých, explo- zívnych ani zdraviu škodlivých látok. Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym použí- vaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionál- ne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepre- beráme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovno- cenné s takýmto použitím.

• Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd. Na- pätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku zariadenia.

• Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zásuvky a vidlice vlhkými rukami.

• Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za sieťo- vý kábel.

• Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poško- dený prívodný kábel alebo sieťová vidlica. Poško- dený prívodný kábel dajte bezodkladne vymeniť autorizovanej servisnej službe alebo kvalikova- nému elektrotechnikovi. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Rukoväť (1) nasaďte na hlavu stroja (2) a upevni- te túto dvomi skrutkami (23) pomocou skrutkovača (nie je súčasťou dodávky). Montáž ltra na penu (17) (obr. 3, 8) Prístroj nikdy nepoužívajte bez ltra! Vždy zabezpeč- te, aby boli ltre správne namontované.

• Montáž ltra na penu (17): Na mokré vysávanie po- suňte dodaný lter na penu (17) nad ltračný kôš s bezpečnostným plavákovým ventilom (15). Montáž skladaného ltra (19) (obr. 3, 9) Na suché vysávanie posuňte skladaný lter (19) na ltračný kôš s bezpečnostným plavákovým ventilom (15). Skladaný lter (19) je vhodný iba na su- ché vysávanie! Montáž papierového ltračného vrecka (18) (obr. 3, 10) Na vysávanie jemnej, suchej nečistoty sa odporúča, použiť dodatočne papierové ltračné vrecko (18).

• Papierové ltračné vrecko (18) posuňte nad odsá- vací otvor v nádobe z ušľachtilej ocele (9). Papie- rové ltračné vrecko (18) je vhodné iba na suché vysávanie. Papierové ltračné vrecko (18) uľahčuje odstráňovanie vysávaného prachu. Montáž odsávacej hadice (16) (obr. 3, 11, 12) Odsávaciu hadicu (16) napojte na príslušnú prípojku, v závislosti od požadovaného použitia na mokro-su- chý vysávač. Vysávanie prachu: Odsávaciu hadicu (16) napojte na hadicovú prípojku na odsávanie (10). Na to posuňte koniec odsávacej hadice (16) s obomi vsuvkami do prípojky na odsáva- nie (10) (A). Obe vsuvky vložte do priehlbín. V konco- vej polohe otočte odsávaciu hadicu v smere hodino- vých ručičiek (B). Vyfukovanie: Odsávaciu hadicu (16) napojte na prípojku s funkciou vyfukovania (14). Posuňte koniec odsávacej hadice (16) s obomi vsuvkami do prípojky s funkciou vyfuko- vania (14). Obe vsuvky vložte do priehlbín. Zatočenie tu nie je potrebné Montáž kovovej predlžovacej rúry (22), odsávacej hadice (16) a hubíc (20/21) (obr. 13)

• Spojte kovovú predlžovaciu rúru (22) so zakrive- ným koncom odsávacej hadice (16).

• Podlahovú hubicu (20) alebo štrbinovú hubicu (21) namontujte na druhý koniec kovovej predlžovacej rúry (22).

• Pre nastavenie individuálnej dĺžky kovovej predlžo- vacej rúry (22) posuňte posúvač smerom vpred (A). (obr. 14)

• Rúru potiahnite na príslušnú dĺžku (B). Zabezpečte, aby posuvný regulátor zaklapol. (obr. 14) Tieto látky môžu dodatočne naleptať materiály pou- žité vo vysávači. m VAROVANIE! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smr- teľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrob- com implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Sieťové napätie 220-240 V~ 50/60 Hz Výkon 1400 W Maximálny výkon prístro- jovej zásuvky 2000 W Celkový výkon 3400 W Kapacita nádržky na vodu 30 L Odsávací výkon 20 Kpa Druh krytia IPX4 Trieda ochrany I

m POZOR! Pred použitím zaistite, aby bol prístroj správne a úplne namontovaný. Vybalenie (obr. 1, 2, 3) 1 Odblokujte blokovací háčik (4) a odstráňte hlavu stroja (2). Príslušenstvo sa nachádza v nádobe s ušľachtilou oceľou (9). Iba kovová predlžovacia rúra (22) sa nachádza v balení mimo nádoby s ušľachtilou oceľou (9). Odstráňte celé príslušen- stvo z nádoby z ušľachtilej ocele (9). Montáž upnutí valčekov (5) (obr. 4, 5)

• Nádobu z ušľachtilej ocele (9) postavte na hlavu (hlava stroja (2) sa musí odstrániť).

• Upnutia valčekov (5) posuňte do určených vybraní na upínacej doske pre kolieska (7). (4x)

• Upnutia valčekov (5) upevnite pomocou skrutkova- ča (nie je súčasťou dodávky) vždy jednou skrutkou (23). (4x) Montáž valčekov (6) (obr. 6)

m VAROVANIE! Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou vy- tiahnite sieťovú zástrčku! Čistenie Prístroj sa odporúča vyčistiť po každom použití. Prí- stroj nezmývajte vodou alebo nečistite pod tečúcou vodou. To by mohlo viesť k úderom elektrickým prú- dom a to by mohlo poškodiť prístroj. Nádobu z ušľachtilej ocele (9) čistite po každej pre- vádzke: Po otvorení závitového uzáveru na vypus- tenie kvapaliny (8) sa môže zachytená kvapalina vypustiť. V nádobe z ušľachtilej ocele (9) zostane zvyšok kvapaliny. Na odstránenie zvyškovej kvapa- liny odoberte hlavu stoja (2) otvorením blokovacieho háčika (4) z nádoby z ušľachtilej ocele (9). Tekutý zvyšok vylejte. Nádobu vyčistite mierne navlhčenou handrou.

• Plné papierové ltračné vrecko nahraďte.

• Prístroj udržiavajte vždy čistý. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.

• Vetracie štrbiny udržiavajte vždy čisté a bez nečis- tôt a prachu.

• Prístroj čistite iba mäkkou kefkou alebo mierne navlhčenou handrou.

• Filter na penu (17) vyčistite trochou mazľavého mydla pod tečúcou vodou a nechajte ho vysušiť na vzduchu. Údržba Prístroj je bezúdržbový. Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujú- ce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Filter na penu, Pa- pierové ltračné vrecko, Skladaný lter

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu de- tí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originál- nom balení.

Montáž spodného držiaka kábla (obr. 3, 15) Spodný držiak kábla (24) zaveste na zadnej strane prístroja na upínacej doske pre kolieska. Horný dr- žiak kábla (13) sa nachádza na prípojke pre funkciu vyfukovania (14).

m VAROVANIE! Prístroj vypnite, ak pri mokrom vysávaní s odpado- vým vzduchom vyteká kvapalina alebo pena. Zapnutie/vypnutie/automatika (obr. 16, 17) Spínač ON/OFF (12) má tri nastavenia: 1 1 Poloha spínača 0: Vyp. 2 2 Poloha spínača II: Zap.

• Na zapnutie stlačte zapínač/vypínač (12).

• Opätovne stlačte zapínač/vypínač (12), aby ste prí- stroj vypli. 3 Poloha spínača I: Automatická prevádzka (vysávač sa zapne prostredníctvom elektrického prístroja).

• Zapojte sieťový kábel vášho elektrického prístroja do automatickej zásuvky (obr. 16).

• Odsávaciu hadicu napojte na prípojku odsávania prachu vášho elektrického prístroja. Skontrolujte, aby bolo spojenie bezpečné a vzduchotesné.

• Spínač na systéme odsávania prepnite na polohu „I“ = automatická prevádzka. Suché odsávanie (obr. 3, 9, 10) Na suché odsávanie použite skladaný lter (19). Do- datočne sa môže použiť papierové ltračné vrecko (18). Tým zostane skladaný lter (19) dlhšie bez pra- chu a sací výkon sa udrží dlhšie. Okrem toho sa uľah- čí likvidácia prachu. Vždy zabezpečte, aby boli ltre správne namontované. Mokré vysávanie (obr. 3, 8) Na mokré vysávanie použite lter na penu (17). Za- bezpečte, aby bol lter na penu (17) správne namon- tovaný. Ak je nádoba z ušľachtilej ocele (9) plná, uzatvorí bezpečnostný plavákový ventil (15) odsávací otvor a vysávanie sa preruší. m POZOR! Prístroj nie je vhodný na vysávanie horľavých kvapa- lín. Na mokré vysávanie používajte iba dodaný lter na penu (17). Vypúšťacia skrutka pre vodu (8) (obr. 18) Na jednoduchšie vyprázdnenie nádoby z ušľachtilej ocele (9) pri mokrom vysávaní je tento vybavený vy- púšťacou skrutkou pre vodu (8). Vypúšťaciu skrutku pre vodu (8) otvorte otočením doľava a vypustite kva- palinu. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálne- ho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch! Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od- padu! Tento symbol upozorňuje na to, že tento vý- robok sa musí zlikvidovať podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zaria- dení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odo- vzdať na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť napríklad vrátením pri nákupe podobné- ho výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zber- nému stredisku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádza- nie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje od- pad z elektrických a elektronických zariadení, nega- tívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Od- bornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Infor- mácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej in- štitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autori- zovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkosťou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

• Prípojné vedenie naviňte (3) okolo horného držiaka kábla (13) na prípojku pre funkciu vyfukovania (14) a spodný držiak kábla (24). (obr. 19)

• Na hornej strane hlavy stroja (2) sa nachádzajú šty- ri priehlbiny, do ktorých sa môžu z dôvodu usklad- nenia umiestniť podlahová hubica (20) a štrbinová hubica (21). Na upnutiach valčekov (5) sa nachá- dzajú priehlbiny, do ktorých sa môže umiestniť ko- vová predlžovacia rúra (22). (obr. 20)

• Zvyšné príslušenstvo môžete uchovávať v nádobe z ušľachtilej ocele (9).

11. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a priprave- ný na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžo- vacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom. Poškodené elektrické prípojné vedenie Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upev- nenia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prí- pojné vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie. Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontroluj- te ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prí- slušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 07 RN. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis. Motor na striedavý prúd

• Sieťové napätie musí predstavovať 230 V~.

• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vyka- zovať priemer 1,5 mm². Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

13. Odstraňovanie porúch