ASP30ES - Pölynimuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASP30ES SCHEPPACH

Märkä-kuivaimuri Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Laitteessa olevien merkkien selitys

Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, vammautumisvaa- ra tai työkalun vioittuminen! Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niitä! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Sisällysluettelo: Sivu:

4. Määräystenmukainen käyttö ..................................................... 73

12. Hävittäminen ja kierrätys .......................................................... 76

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

6. Ohjausrullat (4x)

7. Pyörän kiinnityslevy

10. Poistoimuliitäntä

11. Pistorasia käynnistysautomatiikalla

12. Päälle-/pois-kytkin

13. Ylempi johdonpidike

14. Puhallustoiminnon liitäntä

15. Suodatinkori turvauimuriventtiilillä

16. 3m poistoimuletku

17. Vaahtomuovisuodatin

18. Paperisuodatinpussi

22. Metallinen pidennysputki

24. Alempi johdonpidike

3. Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus-/ja kulje- tusvarmistimet (jos sellaiset on).

• Tarkasta, että toimitus on täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisätarvikkeissa kul- jetusvaurioita.

• Säilytä pakkaus jos mahdollista takuuajan päät- tymiseen asti m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkika- luja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nie- luun sekä tukehtumisen vaara!

Valmistaja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas, toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden laitteen kanssa. Ohje: Tämän laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuote- vastuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvät tähän laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä:

• epäasianmukainen käsittely,

• käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,

• kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan te- kemät korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen,

• määräystenvastainen käyttö,

• sähkölaitteiston toimimattomuus, kun sähköä kos- kevia määräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei ole noudatettu. Ota huomioon: Lue ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeen koko teksti. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tu- tustumista sähkötyökaluun sekä sen käyttöä mää- räystenmukaisissa käyttömahdollisuuksissa. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita siitä, miten työs- kentelet sähkötyökalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, ja miten vältät vaarat, säästät kor- jauskuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisäät säh- kötyökalun luotettavuutta ja elinkaarta. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusmääräys- ten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava huomioon myös käyttömaassa voimassa olevat määräykset sähkötyökalun käytöstä. Säilytä käyttöohjetta muovikotelossa lialta ja kosteu- delta suojattuna sähkötyökalun yhteydessä. Jokai- sen sähkötyökalua käyttävän on luettava se ennen töiden aloitusta ja noudatettava siinä olevia ohjeita. Sähkötyökalulla saavat työskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä vaaroista. Vaadittua vähim- mäisikää on noudatettava. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaassa voimassa olevien erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myös puuntyöstökonei- den käyttöä yleisesti koskevat tekniset säännöt. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingois- ta, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvalli- suusohjeiden laiminlyönnistä. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille, joilla on rajoi- tetut fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarvittavia kokemuksia ja laitteita / taitietoa, ellei heidän turvallisuutensa valvonnasta ole an- nettu tai antanut heille tarvittavaa Käyttää laitteen käyttöohjeita.

• Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta vain, jos he ovat yli 8-vuotiaita ja turvallisuusneuvoston val- vonnassa tai hänelle on annettu ohjeita laitteesta.

• Lasten ei pidä pelata laitteen kanssa.

• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, että ne eivät leiki laitteesta.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai puhdistaa laitetta ilman valvontaa

• Pidä pakkauskalvot lasten ulottumattomissa, tu- kahduttava vaara!

• Kytke laite pois päältä jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta / huoltoa.

• Palovaara. Älä tyhjennä palavia tai hehkuvia esi- neitä.

• Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty.

• Jos vaahtoa kehittyy tai nestettä poistetaan, sam- muta laite välittömästi tai irrota pistoke pistorasias- ta!

• Älä käytä hioma-aineita, lasia tai monikäyttöisiä puhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta ve- teen. Tietyt aineet voivat muodostaa räjähtäviä höyryjä tai seoksia pyörivän virtauksen seurauksena imuilman mukana! Älä koskaan lataa seuraavia ainesosia:

• räjähtävät tai palavat kaasut, nesteet ja pöly (re- aktiivinen pöly)

• Reaktiiviset metallipölyt (esim. Alumiini, magne- sium, sinkki) voimakkaasti emäksisillä ja hapanta puhdistusaineilla

• laimentamattomat, vahvat hapot ja emäkset

• Orgaaniset liuottimet (esim. Bensiini, väriaineet, asetoni, polttoöljy). Lisäksi nämä materiaalit voivat syövyttää laitteen käyttämiä materiaaleja. m VAROITUS! Tämä sähkötyökalu tuottaa käytön aikana sähkö- magneettisen kentän. Tämä kenttä voi määrätyis- sä olosuhteissa heikentää aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen vaaran välttämiseksi suosittelemme henkilöitä, joilla on lää- ketieteellinen implantti, neuvottelemaan lääkärinsä ja implantin valmistajan kanssa, ennen kuin he käyttä- vät sähkötyökalua. 30L märkä-kuivaimuri (1x) 3m poistoimuletku (1x) Vaahtomuovisuodatin (1x) Paperisuodatinpussi (1x) Laskossuodatin kuivaimurointia varten (1x) Rullapidike (4x) Rullat (4x) Kahva (1x) Ruuvit (6x) Lattiasuulake (1x) Kapea suulake (1x) Metallinen pidennysputki (1x) Alempi johdonpidike (1x) Käyttöohje (1x)

4. Määräystenmukainen käyttö

Märkä-kuivaimuri sopii käytettäväksi märkä- ja kui- vaimuun käyttäen vastaavaa suodatinta. Laitetta ei ole tarkoitettu tulenarkojen, räjähdysalttiden tai terve- ydelle vaarallisten aineiden imemiseen. Konetta saa käyttää vain määräystenmukaiseen käyttöön. Mikään sen ylittävä käyttö ei ole määräys- tenmukaista käyttöä. Näin syntyvistä vahingoista ja loukkaantumisista vastaa käyttäjä itse, ei valmistaja. Ota huomioon, että laitteitamme ei määräystenmu- kaisessa käytössä ole tarkoitettu yritys-, ammattilais- tai teollisuuskäyttöön. Valmistajan takuu ja vastuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään yritystoiminnas- sa, käsityöläisammateissa tai teollisuudessa tai jos- sakin vastaavissa tehtävissä.

5. Turvallisuusmääräykset

• Liitä laite vain vaihtovirtaan.Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite.

• Älä koskaan tartu märillä käsillä virtapistokkee- seen.

• Älä irrota verkkojohtoa pistokkeesta vetämällä joh- dosta.

• Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjohto ja vir- tapistoke ovat ehjät. Anna valtuutetun asiakaspal- velun/sähköalan ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioitunut liitosjohto.

• Sähkötapaturmien välttämiseksi suosittelemme käyttämään pistorasioita, joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet (maks. 30 mA nimellis- laukaisuvirran voimakkuus).

• Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huol- totöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

• Vain valtuutettu huoltoliike saa suorittaa korjaus- työt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistuvat työt. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Laskossuodattimen (19) asennus (kuva 3, 9) Laita kuivaimurointia varten laskossuodatin (19) suo- datinkoriin turvauimuriventtiilin (15) kanssa. Laskos- suodatin (19) sopii vain kuivaimurointiin! Paperisuodatinpussin asennus (18) (kuva 3, 10) Hienon, kuivan lian imurointiin suosittelemme käyttä- mään paperisuodatinpussia (18).

• Työnnä paperisuodatinpussi (18) jaloterässäiliös- sä (9) imuaukon yli. Paperisuodatinpussi (18) sopii vain kuivaimurointiin. Paperisuodatinpussi (18) hel- pottaa pois imuroidun pölyn hävittämistä. Poistoimuletkun (16) asennus (kuva. 3+11+12) Liitä poistoimuletku (16) vastaavaan liitäntään mär- kä-/kuivaimurissa, halutun käyttösovelluksen mu- kaan. Pölyn imurointi: Liitä poistoimuletku (16) poistoimuletkun liitäntään (10). Työnnä tätä varten poistoimuletkun (16) pää poistoimuletkun liitännässä (10) (A) molempiin nip- poihin. Aseta molemmat nipat syvennyksiin. Kierrä poistoimuletkua pääteasennossa myötäpäivään (B). Puhaltaminen: Liitä poistoimuletku (16) puhallustoiminnon liitäntään (14). Työnnä poistoimuletkun (16) pää puhallustoi- minnon liitännässä (14) molempiin nippoihin. Aseta molemmat nipat syvennyksiin. Kiertäminen ei ole tar- peen. Metallisen pidennysputken (22), poistoimuletkun (16) ja suulakkeiden (20/21) asennus (kuva 13)

• Yhdistä metallinen pidennysputki (22) poistoimulet- kun (16) kaarevaan päähän.

• Asenna lattia- (20) tai rakosuulake (21) kootun me- tallisen pidennysputken (22) toiseen päähän.

• Metallisen pidennysputken (22) pituuden säätämi- seksi yksilöllisesti on liukuosaa työnnettävä eteen- päin (A). (kuva 14)

• Vedä putki asianmukaiseen pituuteen (B). Varmis- ta, että liukusäädin lukittuu. (kuva 14) Alemman johdonpidikkeen asennus (kuva 3, 15)

• Kiinnitä alempi johdonpidike (24) laitteen takapuo- lella pyöränkiinnityslevyyn (7). Ylempi johdonpidike (13) sijaitsee puhallustoiminnon liitännässä (14).

m VAROITUS! Kytke laite pois päältä, jos märkäimussa poistoilman mukana tulee ulos nestettä tai vaahtoa. Kytkeminen päälle / pois / automatiikka (kuva 16, 17) ON / OFF -kytkimellä (12) on kolme asentoa: 1 Kytkimen asento 0: Pois 2 Kytkimen asento II: Päälle

Verkkojännite 220-240 V~ 50/60 Hz Teho 1400 W Suurin teho Laitteen pistorasia 2000 W Kokonaisteho 3400 W Vesisäiliön tilavuus 30 L Imuteho 20 kPA Kotelointiluokka IPX4 Suojaluokka I

m HUOMIO! Varmista ennen käyttöä, että laite on asennettu oi- kein ja täydellisesti. Purkaminen pakkauksesta (kuva 1, 2, 3)

• Avaa lukituskoukku (4) ja poista koneen pää (2). Li- sävaruste on jaloterässäiliössä (9). Vain metallinen pidennysputki (22) on pakattu jaloterässäiliön (9) ulkopuolelle. Poista kaikki tarvikkeet jaloterässäili- östä (9). Rullapidikkeiden asennus (5) (kuva 4, 5)

• Aseta jaloterässäiliö (9) pään päälle (koneen pää (2) on poistettava).

• Työnnä rullapidikkeet (5) niitä varten oleviin koloi- hin pyörän kiinnityslevyssä (7). (4x)

• Kiinnitä rullapidikkeet (5) ruuvimeisselillä (ei sisälly toimitukseen) käyttäen yhtä ruuvia pidikettä kohti (23). (4x) Rullien asennus (6) (kuva 6)

• Paina neljä ohjausrullaa (6) pyörän kiinnityskohdis- sa (5) oleviin aukkoihin Koneen pään (2) ja kahvan asennus (1) (kuva 7)

• Aseta koneen pää (2) jaloterässäiliön (9) päälle. Varmista koneen pää (2) lukituskoukuilla (4). Kun asennat koneen pään (2), varmista, että lukituskou- kut (4) lukittuvat oikein.

• Aseta kahva (1) koneen pään (2) päälle ja kiinnitä se kahdella ruuvilla (23) käyttäen ruuvimeisseliä (ei sisälly toimitukseen). Vaahtomuovisuodattimen asennus (17) (kuva 3+8) Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta! Varmista aina, että suodattimet on asennettu oikein.

• Vaahtomuovisuodattimen (17) asentaminen: Työn- nä märkäimua varten mukana toimitettu vaahto- muovisuodatin (17) suodatinkorin yli turvauimuri- venttiilin (15) kanssa. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Pidä laite aina puhtaana. Älä käytä mitään puhdis- tusaineita tai liuotinaineita.

• Pidä tuuletusraot aina puhtaina ja varmista, etteivät ne ole lian ja pölyn tukkimia.

• Puhdista laite pehmeällä harjalla tai hieman kostu- tetulla pyyhkeellä.

• Puhdista vaahtomuovisuodatin (17) pienellä mää- rällä saippuavettä juoksevan veden alla ja anna kuivua ilmassa. Huolto Laite on huoltovapaa. Asiakaspalvelutiedot Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdis- tuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Kuluvat osat*: Vaahtomuovisuodatin, Paperisuodatin- pussi, Laskossuodatin

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Säilytä laitetta ja sen lisätarvikkeita pimeässä, kui- vassa ja jäätymättömässä paikassa, jonne lapsilla ei ole pääsyä. Optimaalinen varastointilämpötila on

Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkaukses- saan. Peitä sähkötyökalu suojataksesi sen pölyltä ja kos- teudelta. Säilytä käyttöohje sähkötyökalun yhteydessä.

• Kiedo liitäntäjohto (3) puhallustoiminnon liitännäs- sä (14) olevan ylemmän johdonpidikkeen (13) ja alemman johdonpidikkeen (24) ympärille. (kuva 19)

• Koneen pään (2) yläpuolella on neljä syvennystä, joihin lattiasuulake (20) ja rakosuulake (21) voidaan laittaa säilöön. Rullapidikkeissä (5) on syvennyk- set, joihin metallinen pidennysputki (22) voidaan asettaa. (kuva 20)

• Muita varusteita voidaan säilyttää jaloterässäiliös- sä (9).

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia VDE- ja DIN-määrä- yksiä. Asiakkaan tekemän virtaliitännän sekä käy- tetyn jatkojohdon täytyy vastata näitä määräyksiä. Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoihin syntyy usein eristysvaurioita. Syynä siihen voi olla:

• Painalluskohdat, kun liitosjohdot viedään ikkunan tai ovenraon läpi.

• Paina päälle-/pois-kytkintä (12) kytkeäksesi päälle.

• Paina päälle-/pois-kytkintä (12) uudelleen kytkeäk- sesi laitteen pois.

3. Kytkimen asento I: Automaattikäyttö (pölynimuri

kytketään päälle sähkötyökalun kautta).

• Liitä sähkötyökalun verkkokaapeli automaattiseen pistorasiaan (Kuva 17).

• Liitä poistoimuletku sähkötyökalusi pölynimuriliitän- tään. Tarkasta, että liitos on turvallinen ja ilmatiivis.

• Aseta poistoimujärjestelmän kytkin asentoon „I“ = automaattikäyttö. Kuivaimurointi (kuva 3, 9, 10) Käytä laskossuodatinta (19) kuivaimurointiin. Lisäk- si voidaan käyttää paperisuodatinpussia (18). Näin laskossuodatin (19) pysyy pitempään pölyttömänä ja imuteho säilyy pitempään hyvänä. Lisäksi pölyn hä- vitys helpottuu. Varmista aina, että suodattimet on asennettu oikein. Märkäimurointi (kuva 3, 8) Käytä vaahtomuovisuodatinta (17) märkäimurointiin. Varmista, että vaahtomuovisuodatin (17) on asennet- tu oikein. Jos jaloterässäiliö (9) on täynnä, turvauimuriventtiili (15) sulkee imuaukon ja imurointi keskeytetään. m HUOMIO! Laite ei sovellu palavien nesteiden imurointiin. Käy- tä märkäimurointiin vain mukana toimitettua vaahto- muovisuodatinta (17). Vedenpoistoruuvi (kuva 18) (kuva 18) Jotta jaloterässäiliön (9) tyhjentäminen märkäimu- roinnissa olisi helpompaa, se on varustettu veden- poistoruuvilla (8). Avaa vedenpoistoruuvi (8) kiertä- mällä vasemmalle ja valuta neste ulos.

9. Puhdistus ja huolto

m HUOMIO! Irrota virtapistoke aina ennen säätötöitä, kunnostusta ja korjausta. Puhdistus Suosittelemme puhdistamaan laitteen aina käytön jälkeen. Älä suihkuta vettä laitteeseen äläkä puhdista sitä juoksevan veden alla. Se voi johtaa sähköiskuihin ja vahingoittaa laitetta. Tyhjennä jaloterässäiliö (9) käytön jälkeen: Kun tyh- jennysruuvi (8) on avattu, voidaan talteen otettu neste valuttaa ulos. Jaloterässäiliöön (9) jää nestejäämiä. Jäännösnesteen poistamiseksi koneen pää (2) on otettava pois jaloterässäiliöstä (9) avaamalla lukitus- koukku (4). Kaada nestejäämät pois. Puhdista säiliö hieman kostutetulla pyyhkeellä.

Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteeseen! Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hä- vittää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direk- tiivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote valtuutettuun keräyspisteeseen sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasian- mukaisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein si- sältämien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kun- tasi hallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävi- tyspisteestä tai jätelaitokselta.

• Taittumis kohdat, kun liitosjohto kiinnitetään tai oh- jataan epäasianmukaisesti.

• Leikkaantumis kohdat, kun liitosjohdon yli ajetaan.

• Eristysvauriot vedettäessä johto seinäpistorasias- ta.

• Eristeen vanhenemisesta johtuvat halkeamat. Tällaisia viallisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sil- lä ne ovat eristysvaurioiden takia hengenvaarallisia. Tarkasta sähkön liitosjohdot säännöllisesti vaurioiden varalta. Varmista, että liitosjohto ei tarkastuksen aika- na ole kiinni virtaverkossa. Sähkön liitosjohtojen on vastattava asiaankuuluvia VDE- ja DIN-määräyksiä. Käytä vain liitosjohtoja, joissa on merkintä H05VV-F. Tyyppimerkintä on pakollinen liitosjohdossa. Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230 V~ .

• Jatkojohtojen, joiden pituus on alle 25 m, läpimitan on oltava 1,5 neliömillimetriä. Sähkövarusteiden liitännän ja korjaukset saa tehdä vain sähköasentaja.

12. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on pakkauksessa kuljetusvaurioiden ehkäisemi- seksi. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten uudel- leen käytettävissä tai se voidaan viedä kierrätykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaaleis- ta, kuten esim. metallista ja muovista. Vie vialliset ra- kenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy lisätietoja alan erikoisliikkeestä tai kunnanviras- tosta!

13. Häiriöiden poistaminen

Häiriö Mahdollinen syy Poistaminen Moottori ei käy Tarkasta, onko verkkopistoke paikoil- laan Aseta verkkopistoke pistorasiaan. Tarkasta, tuleeko pistorasiaan virtaa Kutsu sähköasentaja. Tarkasta onko pölynimurin virtakytkin päällä Kytke virtakytkin päälle. Vähentynyt imurointi teho Ovatko harjat tukkeutuneet Kytke pölyimuri päälle tukosten poistamiseksi. Onko pölysäiliö täynnä pölyä Irrota pölysäiliö ja tyhjennä se. Onko suodatin täynnä pölyä Irrota suodatin ja tyhjennä se. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

19. Sluoksninis ltras