55895 - Afstandsbediening Livarno Lux - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis 55895 Livarno Lux in PDF-formaat.
| Producttype | Radiografische afstandsbediening |
| Merk | Livarno Lux |
| Model | 55895 |
| Voeding | 2 AAA-batterijen 1,5 V |
| Type batterijen | AAA (niet oplaadbaar) |
| Hoofdfuncties | LED-paneel aan/uit zetten, lichtkleur instellen (koud wit, warm wit, neutraal wit) |
| Instelbare kleurtemperatuur | Van 2700 K tot 5000 K |
| Compatibiliteit | Livarno Lux LED-panelen modellen 55895 en 55896 |
| Inhoud van de levering | 1 afstandsbediening, 2 AAA-batterijen |
| Gebruik | Alleen binnenshuis |
| Veiligheidsinstructies | Buiten bereik van kinderen houden, niet openen of kortsluiten, niet in vuur gooien |
| Onderhoud | Reinigen met een droge, pluisvrije doek |
| Garantie | 3 jaar |
| Klantenservice | EGLO France, Z.A. Jeune Bois, 2 Rue de la Martinique, 68274 Wittenheim, Frankrijk |
| Repareerbaarheid | Batterijen door gebruiker vervangbaar; afstandsbediening niet repareerbaar |
| Meegeleverde batterijen | Ja, 2 AAA-batterijen |
| Materiaal | Kunststof |
| Beschermingsgraad | IP20 (voor droog binnen gebruik) |
| Wettelijke informatie | Voldoet aan Europese richtlijnen |
Veelgestelde vragen - 55895 Livarno Lux
Gebruikersvragen over 55895 Livarno Lux
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Afstandsbediening in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding 55895 - Livarno Lux en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. 55895 van het merk Livarno Lux.
GEBRUIKSAANWIJZING 55895 Livarno Lux
Vouw vóór het lezen de beide pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
DE AT CH
Legenda van de gebruikte pictogrammen ...... Pagina 82
Inleiding ...... Pagina 7
Correct gebruik ...... Pagina 7
Leveringsomvang ...... Pagina 7
Beschrijving van de onderdelen ...... Pagina 7
Technische gegevens ...... Pagina 7
Veiligheid ...... Pagina 8
Veiligheidsinstructies ...... Pagina 8
Veiligheidsinstructies voor batterijen/accu's ...... Pagina 9
Voorbereiding ...... Pagina 9
Benodigd gereedschap en materiaal ...... Pagina 9
Led-wand-/plafondpaneel monteren ...... Pagina 10
Batterijen plaatsen/vervangen (afstandsbediening) ...... Pagina 10
Ingebruikname ...... Pagina 10
Led-wand-/plafondpaneel aan-/uitschakelen/lichtkleur instellen ...... Pagina 10
Lichteffecten instellen met de afstandsbediening ...... Pagina 10
Onderhoud en reiniging ...... Pagina 11
Afvalverwijdering ...... Pagina 11
Conformiteitsverklaring ...... Pagina 12
Garantie en service ......Pagina 12
Garantie ...... Pagina 12
Serviceadres ...... Pagina 12
Garantiekaart ......Pagina 12
| Legenda van de gebruikte pictogrammen* | |||
![]() | Lees de aanwijzingen! | ta | Omgevingstemperatuur |
| [0560] | VeiligheidsinstructiesGebruikersinstructies | tc | Temperatuur van de behuizing op een gegeven punt |
![]() | Deze lamp is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis in droge en afgesloten ruimtes. | Beschermingsklasse II bij het voorschakelapparaat | |
![]() | Wisselstroom/ -spanning | Lichttemperatuur in Kelvin | |
![]() | Hertz (frequentie) | lm | Lumen |
![]() | Watt (actief vermogen) | 25000h | Levensduur |
![]() | Gelijkstroom/ -spanning | Kan niet via een externe dimmer worden gedima! | |
| [144WT] | Polariteit output | IP20 | Alleen voor binnenshuis |
| [7Y8E] | Beschermingsklasse II | Draag veiligheidshandschoenen | |
| [74KT] | Let op de veiligheidsinstructies en waarschuwingen! | TÜV SÜD/ GS-gecontroleerd | |
| [62BH] | Waarschuwing!Gevaar voor elektrische schok! | ||
![]() | Voorzichtig! Explosiegevaar! | Verkeerde voor aantasting van het milieu door afvoer van de batterijen! | |
| [CHTC] | Levensgevaarlijk en ongevalgevaar voor baby's en kinderen! | Gooi de verpakking en het apparaat op milieuvriendelijke wijze weg! | |
| [883S] | Kortsluitingsbestendige veiligheidstransformator | Ra | Kleurweergave-index van de led-verlichting |
![]() | Extra lage-spanningsbeveiliging | Onafhankelijke voorschakelapparatuur | |
![]() ![]() | Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen Stoffen | * Meer informatie over bijv. aanvullende verklaring van de symbolen of technische informatie vindt u op tevenelicht aan | |
Led-wand en plafondpaneel
- Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
vanjuw nieuw led-wand-/
plafondpaneel (hierna ook lamp of
product genoemd). U hebt gekozen voor een hoogwaardig product. Lees deze
gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Sla de pagina met de afbeelding open. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en het gebruik. Neem altijd alle veiligheidsinstructies in acht. Controleer voor ingebruikname of de aanwezige netspanning correct is en of alle onderdelen op de juiste wijze zijn gemonteerd. Neem bij vragen of onduidelijkheden over het gebruik van het product contact op met uw dealer of het Service Center. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze indien nodig door aan derden.
Correct gebruik

Deze lamp is uitsluitend geschikt voor in droge en afgesloten binnenruimtes.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens.
Leveringsomvang
Controleer altijd onmiddellijk na het uitpakken de leveringsomvang op volledigheid en de onberispelijke toestand van het product.
1 led-plafondlamp
2 batterijen (AAA; 1,5 V)
1 afstandsbediening
Montagemateriaal
Beschrijving van de onderdelen
Plafondmontage
1 4 schroeven om de lamp te bevestigen
2 4 pluggen
3 montagehoek
4 4 schroeven voor de montagehoek
5 Kroonsteentjes met aansluitbox
6 led-plafondlamp
Hangende montage
1 4 schroeven om de lamp te bevestigen
2 4 pluggen
4 4 schroeven voor de montage
5 Kroonsteentjes met aansluitbox
6 led-plafondlamp
7 montagehoek
8 Plafondkap incl. schroeven
bevestigingskabel, bestaande uit plafond-
bevestigingshulzen en
paneelbevestigingsschroeven.
9 Plafond montage hulzen
10 Schroefdraad
11 Instelling mouwen
12 Batterijen
13 Afstandsbediening
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 220–240 V\~ 50/60 Hz
Totaal vermogen: max. 30 Watt
Bedrijfsspanning: 220–240 V\~ 50/60 Hz
Totaal vermogen: max. 28 Watt
De led-lichtbronnen en het led-bedrijfsapparaat kunnen alleen door een specialist worden vervangen.
Afmetingen:
Model A (55895): led-paneel 62 x 62 x 7cm (L x B x H)
Model B (55896): led-paneel 100 x 25 x 7cm (L x B x H)
Veiligheidsinstructies
Schade ontstaan door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing leidt tot garantieverlies! Voor gevolgschade kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld! Voor materiële schade of persoonlijk letsel ontstaan door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsinstructie kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld!
Laat nooit kinderen zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat risico op verstikking door het verpakkingsmateriaal.
■ Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.
- Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met gebrek aan kennis en/of ervaring mits iemand toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het product veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het product met zich meebrengt.
■ Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezichtop hen houdt. Het product is geen speelgoed.
- Indien u tijdens het gebruik iets opvalt (bijv. ongebruikelijke geluiden, vreemde geur of rookontwikkeling), schakel het product onmiddellijk uit. Gebruik hierna het product niet meer, totdat het door een bevoegd persoon is gecontroleerd.

Voorkom levensgevaar door elektrische schok
■Voor persoonlijk letsel of materiële schade ontstaan door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsinstructie kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld!
Laat de elektrische installatie uitvoeren door een opgeleide elektricien of een persoon die is opgeleid in elektrische installaties.
■ Verwijder vóór montage de zekering of schakel de beveiligingsschakelaar in de zekeringskast uit (stand 0).
■ Voorkom te allen tijde dat de lamp in contact komt met water of andere vloeistoffen.
Controleer vóór de montage of de aanwezige netspanning overeenkomt met de vereiste bedrijfsspanning van de lamp (zie "technische gegevens").
■ Controleer of er bij de montage geen leidingen beschadigd worden.
■ Het led-wand-/plafondpaneel kan niet via een externe dimmer worden gedimd.
De lichtbron van deze lamp mag alleen door de fabrikant of een door hem aangewezen servicemonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen.

Voorkom branden letselgevaar
- Controleer of de lamp uitgeschakeld en afgekoeld is, voordat de lamp wordt vastgepakt om verbrandingen te voorkomen.
■ Bevestig de lamp niet op een vochtige of geleidende ondergrond.
Laat de lamp of het verpakkings- materiaal niet achteloos slingeren. Plastic folies of zakken, kunststof onderdelen enz. kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
Bepaalde lichtflitsen of lichteffecten kunnen bij sommige personen leiden tot epileptische aanvallen of bewustzijnsstoornissen als deze worden geactiveerd. Raadpleeg bij epileptische symptomen onmiddellijk
een arts.
■Monteer de lamp zo dat deze beschermd is tegen vocht, vervuiling en sterke opwarming.
Controleer voor aanvang van de boorwerkzaamheden of er zich geen gas-, water-of stroomleidingen onder de boorpunten bevinden. Montage mag alleen door deskundige personen worden uitgevoerd. Let onvoorwaardelijk op de toestand van de wand, omdat het meegeleverde bevestigingsmateriaal niet voor alle type muren geschikt is. Informeer bij de vakhandel voor passende schroeven en pluggen die geschikt zijn voor de eigenschap pen van de betreffende wand.
■Voor ondeskundige wand-plugverbindingen en de daaruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk.
Blijf altijd alert! Let steeds goed op wat u doet en gebruik altijd uw verstand. Gebruik de lamp nooit als u ongeconcentreerd bent of zich niet goed voelt.
Controleer voor montage of de montagelocatie geschikt is voor het gewicht van de lamp.
■Lees voor gebruik alle aanwijzingen en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing en maak uzelf vertrouwd met de lamp.

Veiligheidsinstructie voor batterijen/accu's
■ LEVENSGEVAAR! Houd batterijen/accu's buiten het bereik van kinderen.
Raadpleeg bij opname door de mond onmiddellijk een arts!
Inslikken kan tot verbrandingen,
perforatie van weke weefsels en de dood
leiden. Ernstige verbrandingen kunnen binnen
2 uur na het inslikken
ontstaan.
EXPLOSIEGEVAAR! Laad nooit niet oplaadbare batterijen weer op. Sluit batterijen/accu's niet kort en/of open deze niet. Oververhitting, brandgevaar of barsten kan het gevolg zijn.
Gooi batterijen/accu's nooit in open vuur of water.
■ Stel batterijen/accu's niet bloot aan mechanische belasting.
Risico op het uitlopen van batterijen/accu's
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen, die de batterijen/accu's kunnen beïnvloeden, bijv. op verwarmingen of door direct zonlicht.
Als batterijen/accu's zijn uitgelopen, vermijd contact van de chemicaliën met huid, ogen en slijmvliezen!
■ Spoel de betreffende plekken
onmiddellijk af met proper water en raadpleeg
een arts!

VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN
Uitgelopen of beschadigde batterijen/accu's kunnen na contact met de huid brandwonden veroorzaken. Draag als de batterijen/accu's zijn uitgelopen geschikte veiligheidshandschoenen.
■ Verwijder als de batterijen/accu's zijn uitge lopen deze onmiddellijk uit het product om beschadigingen te voorkomen.
- Gebruik alleen batterijen/accu's van hetzelfde type. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen/accu's door elkaar!
■ Verwijder de batterijen/accu's als het product langere tijd niet wordt gebruikt.
Risico op beschadiging van het product
- Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij of accu!
Plaats batterijen/accu's volgens de polariteitsaanduiding (+) en (-) op de batterij of accu en het product. Reinig
voor het plaatsen de contacten op de batterij/accu en in het batterijvak met een droge, pluisvrije doek of wattenstaafje!
■ Verwijder oude batterijen/accu's onmiddellijk uit het product. ("Technische gegevens").
- Voorbereiding
Benodigd gereedschap en materialen
De vermelde gereedschappen en materialen behoren niet tot de leveringsomvang. Het gaat hierbij om niet-bindende voorschriften en richtgevende waarden. De kwaliteit van het materiaal is afhankelijk van de individuele omstandigheden ter plaatse.
- potlood / markeringspen
- 2-polige spanningszoeker
- kruiskopschroevendraaier
- boormachine (ca. ø 6 mm)
- zijkniptang
Led-lichtpaneel monteren
GEWAARSCHUWING!
ELEKTRISCHE SCHOK!
Belangrijk: De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een opgeleide elektricien of een persoon die is opgeleid in elektrische installaties. Deze persoon moet kennis over de eigenschappen van de lamp en de aansluitvoorschriften hebben. Verwijder hiervoor de zekering of schakel de beveiligingsschakelaar in de zekeringskast uit (stand 0)(zie afb. A).
Er zijn 2 montagemogelijkheden:
Wand- of plafondmontage:
Draai op de montagehoek de han de zijkant zichtbare schroeven 4 los en verwijder deze.
□Markeer de boorgaten met behulp van de in de montagehoek voor schroeven aangebrachte gaten.
☐Boor vervolgens de bevestigingsgaten ca. 30 mm diep. Let erop dat de toevoerleiding niet beschadigd wordt.
□Steek de pluggen in de boorgaten (zie afb. B).
□Bevestig de montagehoek me3de meegeleverde schroeven (zie4afb. B).
□Verbind de aansluitkabel van het led-lichtpaneel door middel van de kroonsteentjes met het netsnoer (extern) (zie afb. B).
☐ Let hierbij op dat de afzonderlijke aders van het netsnoer (extern) steeds
correct worden aangesloten:
Stroomvoerende ader, zwart of bruin = symbool L, nulleider, blauw/wit gemarkeerde kabel = symbool N. 5
□Let op correct vastzitten.
□Draai vervolgens het led-lichtpaneel 6
met de schroeven adh de
montagehoek 3
Instructie: Zorg ervoor dat de schroeven goed vastklikken.
□Schakel de zekering weer aan of schakel de beveiligingsschakelaar in de zekeringskast aan (stand I) (zie afb. C).
Het led-wand-/plafondpaneel is nu gereed voor gebruik.
Hangende montage
□Draai op de montagehoek de 7an de zijkant zichtbare schroeven 4os en verwijder deze.
□Markeer de boorgaten met behulp van de in de montagehoek voor schroeven aangebrachte gaten.
☐Boor vervolgens de bevestigingsgaten ca. 30 mm diep. Let erop dat de toevoerleiding niet beschadigd wordt.
□Steek de pluggen in de boorgaten (zie afb. B).
□Bevestig de montagehoek 3met de
meegeleverde schroeven 4
☐Boor nog 2 gaten op een afstand of vanaf het uiteinde van de montagebeugels van de plafondkap en steek een plug in de gaten.
□Bevestig de plafondbevestigingshulzen met de meegeleverde schroeven.
□Verbind het netsnoer (extern) met de kroonsteentjes 5 van de plafondkap
Let er hierbij op dat de afzonderlijke aders correct worden aangesloten: Stroomvoerende ader, zwart of bruin = symbool L, nulleider, blauw of wit gemarkeerde kabel = symbool N 5.
□Let op correct vastzitten.
□Draai vervolgens de plafondkap 8 met de schroeven aan de montage-hoek 7 .
Instructie: Zorg ervoor dat de schroeven goed vastklikken.
□Schroef vervolgens de 2 bevestigingskabels in de plafondbevestigingshulzen 9 en de uiteinden van de bevestigingskabels in de 4 daarvoor bestemde schroefdraden op het led-lichtpaneel.
□Verbind de aansluitkabel van het led-lichtpaneel 6 door middel van de kroonsteentjes 5 met de aansluitkabel van de plafondkap.
□Zorg ervoor dat de afzonderlijke aders van de aansluitkabel telkens correct worden-aangesloten: Stroomvoerende ader, zwart of bruin = symbool L, nulleider, blauw of wit gemarkeerde kabel = symbool N 5
□Let op correct vastzitten
De bevestigingskabel kan op lengte worden gemaakt door de instelhulzen in the drukken Schakel de zekering weer aan of schakel de beveiligingsschakelaar in de zekeringskast aan (stand I) (zie afb. C). Het led-wand-/plafondpaneel is nu gereed voor gebruik.
●Batterijen plaatsen/vervangen (afstandsbediening)
Instructie: De batterijen zijn in de leveringsomvang inbegrepen en moeten voor gebruik worden geplaatst.
□ Als het bereik van de afstandsbediening onvoldoende is, moeten de batterijen 12 worden vervangen. Trek hiervoor het deksel van het batterijencompartiment in de richting van de pijl van de afstandsbediening 1.3
□Verwijder de batterijen en plaats de nieuwe batterijen 12 Meer informatie over het gebruikte type batterij sta in het hoofdstuk "Technische gegevens".
Instructie: De correcte polariteit wordt in het batterijcompartiment aangegeven.
□ Plaats het deksel weer op het batterijcompartiment.
De afstandsbediening is nu gereed voor gebruik.
- Ingebruikname
- Lamp aan-/uitschakelen/ lichtkleur instellen
- Bedien de lichtschakelaar (wandschakelaar) om het led-lichtpaneel aan of uit te zetten. - Door de lichtschakelaar kort na elkaar in te drukken, verandert de lichtkleur van het led-lichtpaneel 6 van koud-, warm- naar neutraalwit.
De volgende functies zijn beschikbaar (zie productafbeelding D)
WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!
Ontkoppel de lamp eerst van het stroomnet voor reiniging. Verwijder hiervoor de zekering of schakel de beveiligingsschakelaar in de zekeringskast uit (stand 0) (zie afb. A).
Controleer om verbrandingen te voorkomen of de lamp uitgeschakeld en afgekoeld is voordat u deze vastpakt. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine enz. De lamp raakt hierdoor beschadigd. Gebruik voor het reinigen van de led-wand-/plafondpaneel een droge, pluisvrije doek. Schakel de zekering weer aan of schakel de beveiligingsschakelaar in de zekeringskast aan (stand I) (zie productafbeelding C).
- Afvalverwijdering
De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen, die u bij plaatselijke recyclagepunten kunt inleveren.
Neem de markering van de verpakkingsmaterialen bij het scheiden van afval in acht, deze worden aangegeven met afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en karton/80–98: composiet materialen.
Het product en de verpakkingsmaterialen kunnen gerecycled worden. Gooi ze apart weg voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo geldt alleen in Frankrijk.
Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product.
Doe het product aan het einde van zijn levensduur niet bij het huisvuil, maar denk aan het milieu en gooi het weg volgens de geldende voorschriften. Informeer bij uw gemeente naar inzamelpunten en hun openingstijden.
Defecte of oude batterijen/accu's moeten overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG en diens wijzigingsbladen gerecycled worden.
Lever de batterijen/accu's en/of het product in via de aangeboden inzamelpunten.
Gevaar voor aantasting van het milieu door verkeerde afvoer van de batterijen/accu's!
Batterijen/accu's mogen niet via het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Batterijen/accu's kunnen zware metalen bevatten en behoren tot het chemisch afval. De chemische elementen van de zware metalen zijn: Cd = Cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Voer daarom oude batterijen/accu's af via de plaatselijke inzamelpunten.
- Conformiteitsverklaring
CE Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De desbetreffende
verklaringen en documenten worden bewaard door de fabrikant. Het product voldoet aan de eisen van de Duitse apparaten- en productveiligheidswet.
In het kader van productverbeteringen behouden wij ons het recht voor om technische en optische wijzigingen aan het artikel uit te voeren. Onder voorbehoud van zeten drukfouten.
Garantie
Op dit apparaat geven wij 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Onze producten worden volgens de modernste productiemethode gefabriceerd en aan een nauwkeurige kwaliteitscontrole onderworpen. Wij garanderen een onberispelijke kwaliteit van het artikel. Binnen de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. Mocht er desondanks een defect worden geconstateerd, stuur dan het artikel zorgvuldig verpakt naar het aangegeven serviceadres. Schade ontstaan door ondeskundig gebruik, alsook slijtageonderdelen en verbruiksmaterialen vallen niet onder de garantie. Deze kunnen via het aangegeven telefoonnummer voor eigen rekening besteld worden. Reparaties waarop garantie niet van toepassing is (bijv. lichtmiddelen) kunnen ook bij de opgegeven serviceadressen na individuele berekening tegen kostprijs worden uitgevoerd. Het artikel wordt onder het genoemde serviceadres gerepareerd. Alleen als het artikel rechtstreeks naar dit adres wordt gestuurd, kan dit tijdig worden bewerkt en geretourneerd. Voor meer informatie over het product, bestellingen van accessoires of vragen over service-afwikkeling, bel onze klantenservice op het aangegeven telefoonnummer. Vermeld bij vragen altijd het artikelnummer (zie "Technische gegevens").
Dit product bevat lichtbronnen van energie-efficiëntieklasse E
Serviceadres
The Netherlands
Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop gereed.

Garantiekaart
Afzender:
Naam/voornaam:
Land/postcode/plaats/straat:
Telefoonnummer:
Artikelnummer/omschrijving:
Aankoopdatum/locatie: Informatie over het defect:
Datum/handtekening:
Geen garantieaanspraak:
Stuur het artikel niet gerepareerd tegen de gemaakte transportkosten terug.
Informeer mij over de kosten. Repareer het artikel tegen betaling.









