55895 - Távirányító Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 55895 Livarno Lux

információ állapota · Stato delle

Használati és biztonsági utasítások

PANNELLO LED DA PARETE / DA SOFFITTO 620 x 620 mm / PANNELLO LED DA PARETE E DA SOFFITTO 1000 x 250 mm

Olvasás elött hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

IT

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata .... Oldal 60

Bevezetés.... Oldal 60

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 61

A csomag tartalma .... Oldal 61

Az egyes részek leírása .... Oldal 61

Müszaki adatok .... Oldal 61

Biztonság Oldal 62

Biztonsági figyelmeztetések .... Oldal 62

Az elemekre/akkumulátorokra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések .... Oldal 63

Előkészítés .... Oldal 64

Szükséges szerszámok és anyagok .... Oldal 64

LED-es fali/mennyezeti panel szerelése .... Oldal 64

Elemek behelyezése/cseréje (távirányító) .... Oldal 65

Üzembe helyezés ....Oldal 65

LED-es fali/mennyezeti panel be- és kikapcsolása/fényszín beállítása .... Oldal 65

Karbantartás és tisztítás ....Oldal 66

Ártalmatlanítás .... Oldal 66

Megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 66

Garancia és szervizelés .... Oldal 67

Garancia .... Oldal 67

A szerviz címe ....Oldal 67

Garanciajegy .... Oldal 68

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata*
	Olvassa el az utasításokat!	ta	környezeti hőmérséklet
[52XT]	Biztonsági figyelmeztetésekCselekvési útmutatások	tc	A ház hőmérsékletea megadott ponton
	Ez a lámpa kizárólag belső térben,száraz és zárt helyiségekben valóhasználatra alkalmas.		Il védelmi fokozat az előtét esetében
	Váltakozó áram/feszültség		Kelvinben megadott fényhőmérséklet
	hertz (frekvencia)	lm	Lumen
	watt (teljesítmény)	25000h	Élettartam
	Egyenáram/-feszültség		A fényerő külső vezérlőkön keresztül nemszabályozható.
[6STS]	Polaritáskimenet	IP20	Csak beltéri alkalmazásra
	II. érintésvédelmi osztály		Viseljen védőkesztyűt!
	Vegye figyelembe a figyelmeztető- és a biztonsági utasításokat!		TÜV SÜD/GS (- bevizsgált biztonság)tanúsítással rendelkezik
	Figyelmeztetés!Áramütés veszélye!		Az elemek nem megfelelő ártalmatlanításakárosíthatja a környezetet.
[TY77]	Figyelem! Robbanásveszély!		Vegye figyelembe a környezetet acsomagolás és a készülékártalmatlanításakor.
[CY02]	Élet- és balesetveszélyt jelentkisgyermekek és gyermekek számára!	Ra	A LED-es világítás színvisszaadási indexe
	Rövidzárlatbiztos		Független vezérmű
SELV	Biztonság Extra alacsony feszültség
RoHSCONFORM	Egyes veszélyes anyagok korlátozásaAnyagok	• További információkat, beleértve a további szimbólumokmagyarázatát és egyéb technikai részleteket, a www.edi-light.comoldalon talál.

LED-es fali és mennyezeti panel

- Bevezetés

Gratulálunk az új LED-es fali/

mennyezetipanel megvásárlásához (a továbbiakban lámpatest vagy

termék). Ön ezzel egy kiváló minőségű terméket

választott. Kérjük, hogy figyelmesen olvass végig ezt a kezelési útmutatót. Hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt. A jelen kezelési útmutató a termékhez tartozik, és fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésével és kezelésével kapcsolatban. Mindig tartsa be az összes biztonsági előírást. Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelelő-e, és hogy minden alkatrész megfelelően van-e felszerelve. Ha bármilyen kérdése van, vagy bizonytalan a termék használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon a

márkakereskedőjéhez vagy az ügyfélszolgálathoz. Kérjük, gondosan örizze meg a jelen kezelési útmutatót, és szükség esetén adja tovább harmadik félnek.

Rendeltetés szerinti használat

Ez a lámpa kizárólag belső térben, száraz és zárt helyiségekben történő használatra alkalmas. A jelen termék csak magánháztartásokban történő használatra készült.

A csomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után mindig ellenőrizze, hogy a csomag tartalma teljes-e, valamint hogy a termék tökéletes állapotban van-e.

1 LED-es mennyezeti lámpa

2 elem (AAA; 1,5 V)

1 távirányító

Szereléstechnikai anyag

Az egyes részek leírása

Mennyezetre szerelés

1 4 csavar a lámpatest rögzítéséhez
2 4tipli
3 1tartókonzol
4 csavar a tartókonzolhoz
5 Sorcsatlakozó záródobozzal
6 LED-es mennyezeti lámpa

Függesztett szerelés

4 csavar a lámpatest rögzítéséhez
24 tipli
4 csavar a rögzítéshez
5 Terminal block with connection box
6 Sorcsatlakozó záródobozzal

7 tartókonzol
8 LED-es mennyezeti lámpa Mennyezeti rózsa csavarokkal Függesztő huzalok és mennyezeti rögzítő hüvelyekből és panelrögzítő csavarokból állnak.
9Mennyezeti szerelőhüvelyek
10Csavarmenet
1 Beállítóhüvely
12 Akkumulátorok
13ávirányító

Műszaki adatok

Termékszám: 55895

Üzemi feszültség: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Összteljesítmény: max. 30 watt

Érintésvédelmi osztály: II / ☐

LED-es fényforrás: 2700K to 5000K Ra=83

Termékszám: 55896

Üzemi feszültség: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Összteljesítmény: max. 28 watt

Érintésvédelmi osztály: II / ☐

LED-es fényforrás: 2700K to 5000K Ra=82

A LED-es fényforrásokat és a LED-es vezérlőegységet csak szakember cserélheti ki.

Méretek:

A modell (55895): LED-es panel 62 x 62x 7cm (H x Sz x M)

B modell (55896): LED-es panel 100 x 25 x 7cm (H x Sz x M)

Védettség: IP20

Elemtípus

(távirányító): 2 x AAA 1.5V

Forgalomba hozza:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, AUSZTRIA

www.edi-light.com

- Biztonság

Biztonsági figyelmeztetések

A jelen kezelési útmutató be nem tartásával okozott károk esetében a garancia érvényét veszti! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A nem megfelelő kezelés vagy a biztonsági figyelmeztetések be nem tartása miatt bekövetkező anyagi vagy személyi sérülésekért, nem vállalunk felelősséget!

FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYT JELENT KISGYERMEKEK ÉS

GYERMEKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladásveszélyt jelent. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyt. A csomagolóanyag nem játék.

A jelen terméket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek s használhatják, ha felügyelnek rájuk, vagy tájékoztatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. A termék nem játék.

Ha működés közben bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajok, furcsa szag vagy Füstképződés), azonnal kapcsolja ki a terméket, és húzza ki a LED-es dugasztápegységet a hálózati aljzatból. Ezt követően ne használja a terméket, amíg azt hozzáértő személy nem ellenőrizte.

Kerülje el az áramütés okozta életveszélyt

A nem megfelelő kezelés vagy a biztonsági figyelmeztetések be nem tartása miatt bekövetkező anyagi vagy személyi sérülésekért, nem vállalunk felelősséget!
A villanyszerelést képzett villanyszerelővel vagy villanyszerelésben jártas személlyel végeztesse el.
Szerelés előtt vegye ki a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a biztosítékdobozban lévő túláramvédelmi megszakítót (0 állás).
Feltétlenül kerülje el, hogy a lámpa vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen.
Használat előtt ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség egyezik-e a lámpatest előírt üzemi Feszültségével (lásd „Müszaki adatok”).
Ügyeljen arra, hogy a szerelés során ne sérüljenek meg a vezetékek.
A LED-es fali/mennyezeti panel külső vezérlőkön keresztül nem szabályozható.
A lámpatest fényforrását csak a gyártó vagy az általa megbízott szerviztechnikus vagy hasonlóan képzett személy cserélheti ki.

Kerülje a tüz-és sérülésveszély- eket

Az égési sérülések elkerülése érdekében gyözödjön meg róla a lámpatest ki van kapcsolva és lehült, mielött megérintené.

- Ne szerelje a lámpatestet nedves vagy vezető felületre. Ne hagyja a lámpatestet vagy a csomagolóanyagot szanaszét heverni. Plastic film, plastic bags, plastic parts, etc. can be dangerous if treated as toys by children.

A műanyag fóliák/zacskók, műanyag alkatrészek stb. veszélyes játékká válhatnak a gyermekek számára. Egyes emberek epilepsziás rohamokat vagy tudatzavarokat tapasztalhatnak, ha bizonyos villanófényeknek vagy fényhatásoknak vannak kitéve.

H epilepsziás tüneteket tapasztal, azonnal forduljon orvoshoz.

A lámpatestet úgy szerelje fel, hogy a nedvességtől, szennyeződésektől és a túl erős felmelegedéstől védve legyen.
Fúrás előtt győződjön meg arról, hogy a fúrás helyén nincsenek gáz-, víz- vagy villanyvezetékek. A szerelést csak hozzáértő személyek végezhetik. A fal állapotára feltétlenül figyelni kell, mivel a mellékelt rögzítőanyag nem minden faltípushoz alkalmas. A kereskedelemben érdeklődjön az adott falállapotnak megfelelő csavarokról és tiplikről.
A gyártó nem vállal felelősséget a fal és a tiplik szakszerűtlen kapcsolatából eredő károkért.
Legyen mindig figyelmes! Mindig figyeljen arra, amit csinál, és mindig ésszerüen járjon el. Soha ne használja a lámpát, ha nem koncentrált, vagy ha rosszul érzi magát.
A szerelés előtt ellenőrizze, hogy a szerelés helye alkalmas-e a lámpatest súlyának viselésére.
Használat előtt ismerkedjen meg a jelen útmutatásban található összes utasítással és ábrával, valamint magával a lámpatesttel.

Biztonsági figyelmeztetések elemekhez/ akkumulátorokhoz

ÉLETVESZÉLY! Az elemeket tartsa gyermekektől távol. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!
A lenyelés égési sérüléseket, a lágy szövetek perforációját és halált okozhat. A lenyelést követő 2 órán belül súlyos égési sérülések léphetnek fel.

ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltse újra a nem újratölthető

elemeket. Ne zárja rövidre és/vagy ne nyissa ki az elemeket/akkumulátorokat. Túlmelegedés, tűzveszély vagy szétrobbanás lehet a következmény.
Soha ne dobja az elemeket/akkumulátorokat tüzbe vagy vízbe.

■ Ne tegye ki az akkumulátorokat mechanikai igénybevételnek.

Kifolyás kockázata elemek/akkumulátorok

Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket, amelyek hatással lehetnek az elemekre/akkumulátorokra, pl. radiátoron/közvetlen napsugárzás hatására.
Ha az elemek/akkumulátorok kifolytak, kerülje a bör, a szem és a nyálkahártyák érintkezését a vegyi anyagokkal!
Az érintett területeket azonnal öblítse le tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz!

VISELJEN VÉDŐKESZTYÚT!

A khorv vagy sérült elemek/ akkumulátorok maró hatást okozhatnak, ha a börrel érintkeznek. Ezért ebben az esetben viseljen megfelelő védőkesztyüt.

Az elemek/akkumulátorok kifolyása esetén a sérülések elkerülése érdekében azonnal távolítsa el az elemeket a termékböl.
Csak azonos típusú elemeket/akkumulátorokat használjon. Ne keverje össze a régi elemeket/akkumulátorokat az újakkal!
Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, ha a terméket hosszabb ideig nem használja.

A termék sérülésének kockázata

Csak a megadott elemtípust/akkumulátortípust használja!
Az akkumulátorokat az elemeken/ akkumulátoron és a terméken található (+) és (-) polaritásjelzésnek megfelelően helyezze be. Az elemen/akkumulátoron és az elemtartóban lévő érintkezőket a behelyezés elött száraz, szöszmentes ruhával vagy vattapamaccsal tisztítsa meg!
Azonnal távolítsa el a termékből a lemerült elemeket/akkumulátorokat. (Műszaki adatok").

Előkészület

- Szükséges szerszámok és anyagok

Az említett szerszámok és anyagok nem tartoznak a csomag tartalmába. Ezek a tájékozódást segítő, nem kötelező érvényű adatok és értékek.

Az anyag jellege a helyszín egyedi körülményeihez igazodik.

• ceruza/jelölőszerszám
• 2 pólusú feszültségmérő
• csillagfejü csavarhúzó
• fúrógép (kb. ø 6 mm)
• oldalvágó

LED-es világító panel szerelése

FIGYARAMUTESÉS!

VESZÉLYE!

Fontos: Az elektromos csatlakoztatást képzett villanyszerelőnek vagy az elektromos szerelvényekben jártas személynek kell elvégeznie. Ennek a személynek ismernie kell a lámpatest tulajdonságait és a csatlakoztatási előírásokat. Távolítsa el ehhez a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a biztosítékdobozban lévő túláramvédelmi megszakítót (0 állás) (lásd A ábra).

Ennek során 2 szerelési lehetősége van:

Fali, mennyezeti szerelés

□Lazítsa meg a tartókonzol oldalán látható csavarokat 1, és távolítsa el azokat.
Jelölje meg a fúrólyukakat a tartókonzolon található lyukak segítségével a csavarok számára.
Most fúrja ki a rögzítőfuratokat kb. 30 mm mélyen. Győződjön meg róla, hogy a vezeték nem sérült meg.

Helyezze be a tipliket a fúblyukakba (lásd a B ábrát).

Rögzítse a tartókonzolt a nellékelt csavarokkal 4 (lásd a B ábrát).

Csatlakoztassa a LED-es világítópanel csatlakozókábelét a (külső) hálózati csatlakozókábelhez a sorcsatlakozó segítségével (lásd a B ábrát).

Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozókábel (külső) egyes vezetékei megfelelően legyenek csatlakoztatva: Az áram alatt lévő vezeték fekete vagy barna, a jele L, a nulla vezető kék/fehér színű kábel jele az N. 5

Ügyeljen a helyes illeszkedésre.

Most a csavarok segítségével csavarozza a LED-es lámpapanelt a toto konzolhoz 3.

Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy a csavarok rendesen bekattanjanak.

☐T egye ismét vissza a biztosítékot, vagy kapcsolja be a túláramvédelmi megszakítót a biztosítékdobozban (I-állás) (lásd a C ábrát).

Az Ön LED-es fali/mennyezeti panelje most már üzemkész.

Függesztett szerelés

□Lazítsa meg a tartókonzol 7,ldalán látható csavarokat 4, és távolítsa el azokat
□Jelölje meg a fúrólyukakat a rögzítőkonzolon a csavaroknak szálat lyukak segítségével.
Most fúrja ki a rögzítőfuratokat kb. 30 mm mélyen. Győződjön meg róla, hogy a vezeték nem sérült meg.
Helyezze be a tipliket a ólyukakba (lásd a B ábrát).
Rögzítse a tartókonzolt 7a mellékelt csavarokkal 4.
Most fúrjon még 2 lyukat távolságra a mennye ze ti rózsát rögzítő konzol végeitől, és helyezzen be egy-egy tiplit ② a lyukakba.
☐Rögzítse a mennyezeti rögzítőhüvelyeket a mellékelt csavarokkal.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt (külső) a mennyezeti rózsa sorcsatlakozójához 8.
Ügyeljen arra, hogy az egyes vezetékek megfelelően legyenek csatlakoztatva: A fázisvezető színe fekete vagy barna, a jele L, a nullavezető kék/fehér színű, a jele N 5.
Ügyeljen a helyes illeszkedésre.
Most a csavarok segítségével csavarozza a mennyezeti rózsa es lêmpapanelt a tartó konzolhoz 7.

Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy a csavarok 1 rendesen bekattanjanak.

Most csavarja be a 2 függesztő huzalt a mennyezeti rögzítőhüvelyekbe, a9 függesztő huzalok végeit pedig a LED-es világító panelen található, erre szánt négy csavarmenetbe 10.

Csatlakoztassa a LED-es világító panel 6 csatlakozókábelét a mennyezeti rózsához a 8 sorcsatlakozó segítségé vel.5

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel egyes vezetékei mindig megfelelően legye nek csatlakoztatva: A fázisvezető színe fekete vagy barna, a jele L, a nullavezető kék, ill. fehér színű, a jele N 5

Ügyeljen a helyes illeszkedésre.

Most már beállíthatja a rögzítóhuzalok hosszát a beállítóhüvely melgnyomásával.

Tegye ismét vissza a biztosítékot, vagy kapcsolja be a túláramvédelmi megszakítót a biztosítékdobozban (I-állás) (lásd a C ábrát).

Az Ön LED-es fali/mennyezeti panelje most már üzemkész.

●Elemek behelyezése/cseréje (távirányító)

Figyelmeztetés: Az elemeket 12a csomag tartalmazza, és azokat az első használat előtt be kell helyezni.

☐ Ha a távirányító hatótávolsága csökken, ki kell cserélni az elemeket ☐ Ehhez húzza le a távirányítóról ☐ az elemtartó fedelét a nyíl irányába.

□Vegye ki az elemeket ☐ és helyezze be az újakat. Az elem típusát a „Műszaki adatok” című fejezetben találja. Az elem típusát a „Műszaki adatok” című fejezetben találja.
Figyelmeztetés: A helyes polaritás az elemtartóban van feltüntetve.

Helyezze vissza az elemtartó fedelét az elemtartóra.

A távirányító most már üzemkész.

- Üzembevétel

●A világítótest be- és kikapcsolása A fényszín beállítása

☐A villanykapcsoló (fali kapcsoló) működtetésével kapcsolja be/ki a LED-es fénypanelt 6 .

☐ A fénykapcsoló gyors egymás utáni megnyomásaval a LED-es világító panel a hideg, a meleg és a semleges fehér között váltogat.

A következő funkciók állnak rendelkezésre (lásd a termék D ábráját)

●Karbantartás és tisztítás

FIGYRANUTÉS!

VESZÉLYE!

A lámpatest tisztításához először válassza le a lámpatestet a hálózatról. Távolítsa el ehhez a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a biztosítékdobozban lévő túláramvédelmi megszakítót (0 állás) (lásd A ábra).

Az égési sérülések elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a lámpa ki van kapcsolva és lehült, mielött megérintené. Ne használjon oldószereket, benzint vagy hasonlót. A lámpatest ennek során megsérülne. Használjon száraz, szöszmentes ruhát a LED-es fali/mennyezeti panel tisztításához. Tegye ismét vissza a biztosítékot, vagy kapcsolja be a túláramvédelmi megszakítót a biztosítékdobozban (I-állás).

(lásd a C ábrát)

- Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosítási pontokon ártalmatlaníthat.

A hulladékok szétválasztásakor vegye figyelembe a csomagolóanyagok címkéit, amelyeket a következő jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölnek: 1–7: műanyag/20–22: papír és karton /80–98: kompozit anyagok.

A termék és a csomagolóanyagok úrahasznosíthatók, a jobb hulladékkezelés érdekében külön-külön ártalmatlanítsa őket. A Triman logó csak Franciaországban érvényes.

Az elhasznált termék ártalmatlanításának modjairól a helyi önkormányzatnál tájékozódhat.

A környezetvédelem érdekében ne dobja a terméket a háztartási hulladékba ha elérte élettartama végét, hanem szakszerűen ártalmatlanítsa. A gyűjtő pontokról és azok nyitvatartási idejéről a helyi, illetékes közigazgatási szervnél tájékozódhat.

A hibas vagy elnaszhalt elemeker/ akkumulátorokat a 2006/66/EK irányelvnek és módosításainak megfelelően

kell újrahasznosítani. Juttassa vissza az elemeket/akkumulátorokat és/vagy a terméket az ajánlott álló gyűjtőeszközökön keresztül.

Környezeti károk az elemek/ akkumulátorok ártalmatlanítása!!

Az elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak, és különleges kezelést igénylő hulladékoknak számítanak. A nehézfémek vegyi szimbólumai a következők: Cd = kádmium, Hg= higany, Pb = ólom. Ezért adja le az elhasznált elemeket/akkumulátorokat egy kommunális gyűjtőhelyen.

● Megfelelőségi nyilatkozat

CE A jelen termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelvek követelményeinek. A megfelelő nyilatkozatok és dokumentumok a gyártónál vannak A termék megfelel a német készülék- és termékbiztonsági törvény követelményeinek. A termékfejlesztés során fenntartjuk a jogot, hogy technikai és optikai változtatásokat hajtsunk végre a terméken.

Szedési és nyomdai hibák előfordulhatnak.

●Garancia és szervizelés

Garancia

A vásárlástól számított 3 év garanciát biztosítunk. Termékeinket modern gyártási módszerek szerint gyártjuk, és pontos minőségellenőrzésnek vetjük alá. Garantáljuk a termékek kifogástalan minőségét. A garanciaidőn belül minden anyagvagy gyártási hibát díjmentesen kijavítunk. Ha a várakozásokkal ellentétben hibát talál, küldje el a gondosan becsomagolt terméket a megadott szervizcímre. A nem megfelelő kezelésből eredő károk, valamint a kopó alkatrészek és fogyóeszközök nem tartoznak a garancia hatálya alá. Ezeket térítés ellenében rendelheti meg a megadott telefonszámon. A garancia által nem fedezett javítások (pl. világítótestek) a megadott szervizcímen önköltségi áron, egyedi díj ellenében is elvégeztethetők. A termék javítása a megadott szervizcímen történik. Csak akkor lehet időben feldolgozni és visszaküldeni, ha közvetlenül erre a címre küldi. Ha további termékinformációra van szüksége, szeretne tartozékokat rendelni, vagy bármilyen kérdése van a szervizeléssel kapcsolatban, kérjük, hívja ügyfélszolgálatunkat a megadott telefonszámon. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, adja meg a cikkszámot (lásd „Műszaki adatok”).

Ez a termék E energiahatékonysági osztályba tartozó fényforrásokat tartalmaz.

Service addresses

Amikor elküldi kérését, kérjük, tartsa készenlétben a blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 123456_7890) a vásárlás bizonyítékaként.

Garanciajegy

Feladó:

Név/keresztnév:

Ország/Irányítószám/hely/utca:

Telefonszám:

Termékszám/megnevezés:

Vásárlás dátuma/vásárlás helye:

A hiba megnevezése:

Dátum/aláírás:

Ha a garancia nem érvényes:

Kérem, hogy a javítatlan terméket saját költségemen küldje vissza.
Kérem, tájékoztasson a költségekről, és saját költségemen javítsa meg a terméket.