55895 - Telecomando Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo 55895 Livarno Lux in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Telecomando radio |
| Marca | Livarno Lux |
| Modello | 55895 |
| Alimentazione | 2 pile AAA 1,5 V |
| Tipo di pile | AAA (non ricaricabili) |
| Funzioni principali | Accendere/spegnere il pannello LED, regolare il colore della luce (bianco freddo, bianco caldo, bianco neutro) |
| Temperatura di colore regolabile | Da 2700 K a 5000 K |
| Compatibilità | Pannelli LED Livarno Lux modelli 55895 e 55896 |
| Contenuto della confezione | 1 telecomando, 2 pile AAA |
| Utilizzo | Solo per interni |
| Istruzioni di sicurezza | Tenere fuori dalla portata dei bambini, non aprire né cortocircuitare, non gettare nel fuoco |
| Manutenzione | Pulire con un panno asciutto non lanuginoso |
| Garanzia | 3 anni |
| Servizio post-vendita | EGLO France, Z.A. Jeune Bois, 2 Rue de la Martinique, 68274 Wittenheim, France |
| Riparabilità | Pile sostituibili dall'utente; telecomando non riparabile |
| Pile incluse | Sì, 2 pile AAA |
| Materiale | Plastica |
| Grado di protezione | IP20 (per uso interno asciutto) |
| Informazioni normative | Conforme alle direttive europee |
Domande frequenti - 55895 Livarno Lux
Domande degli utenti su 55895 Livarno Lux
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Telecomando in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale 55895 - Livarno Lux e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. 55895 del marchio Livarno Lux.
MANUALE UTENTE 55895 Livarno Lux
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

PANEL ŚCIENNY LED 620 x 620 mm / PANEL ŚCIENNY LED 1000 x 250 mm
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
PL
Legenda dei pittogrammi utilizzati ...... Pagina 72
Introduzione ...... Pagina 72
Uso previsto ...... Pagina 73
Contenuto della confezione.... Pagina 73
Descrizione delle parti ...... Pagina 73
Dati tecnici ...... Pagina 73
Sicurezza ...... Pagina 74
Avvertenze di sicurezza ...... Pagina 74
Indicazioni di sicurezza per batterie/batterie ricaricabili ...... Pagina 75
Preparazione ...... Pagina 76
Strumenti e materiali necessari.... Pagina 76
Montaggio del pannello LED a parete/soffitto.... Pagina 76
Inserimento/cambio delle batterie (telecomando) ...... Pagina 77
Messa in funzione ...... Pagina 77
Accendere/spegnere pannello LED a parete/soffitto/Impostare il colore della luce... Pagina 77
Manutenzione e pulizia ......Pagina 77
Smaltimento ...... Pagina 78
Dichiarazione di conformità ...... Pagina 78
Garanzia e assistenza ...... Pagina 78
Garanzia ...... Pagina 78
Indirizzo dell'assistenza ...... Pagina 79
Certificato di garanzia ...... Pagina 79
| Legenda dei pittogrammi utilizzati* | |||
![]() | Leggere le istruzioni! | ta | Temperatura ambiente |
| [wezi] | Indicazioni di sicurezzaIstruzioni pratiche | tc | Temperatura ambiente |
![]() | Questo apparecchio è progettato esclusivamente per l'uso interno, in ambienti asciutti e chiusi. | Classe di protezione II con il ballast | |
![]() | Corrente/tensione alternata | Temperatura della luce in Kelvin | |
![]() | Hertz (frequenza) | lm | Lumen |
![]() | Watt (potenza attiva) | 25000h | Vita utile |
![]() | Corrente/tensione continua | Non dimmerabile con regolatori esterni. | |
| Polarità in uscita | IP20 | Solo per interni | |
| Classe di protezione II | Indossare guanti protettivi | ||
| Attenersi alleavvertenze e alle istruzioni di sicurezza! | TÜV SÜD / testato GS | ||
| Attenzione!Pericolo di scossa elettrica! | Danni all'ambiente in seguito asmaltimento errato delle batterie! | ||
| Attenzione! Pericolo di esplosione! | Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo rispettoso dell'ambiente! | ||
![]() | Pericolo di morte e di incidenti per i bambini! | Ra | Indice di resa cromatica dell'illuminazione a LED |
| A prova di cortocircuitoTrasformatore di sicurezza | Ingranaggio di controllo indipendente | ||
| SELV | Sicurezza a bassissima tensione | ||
| RoHSCONFORM | Direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose Sostanze | * Maggiori dettagli, per esempio ulteriori spiegazioni di simboli o informazioni tecniche, si trovano sul sito www.edi-light.com | |
Pannello LED a parete/soffitto
- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo pannelloLED a parete/soffitto (di seguito denominato anche
apparecchio o prodotto). Si tratta di un prodotto di alta qualità.
Si prega di leggere attentamente e per intero queste istruzioni per l'uso. Aprire la pagina con l'illustrazione. Le presenti istruzioni fanno parte del prodotto e contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull'utilizzo. Osservare sempre tutte le istruzioni di sicurezza. Prima della messa in funzione, verificare che sia presente la tensione di rete corretta e che tutte le parti siano montate correttamente. In caso di domande o di incertezze riguardo all'uso del prodotto, contattare il proprio rivenditore di fiducia o il
centro di assistenza. Si prega di conservare queste istruzioni in un luogo sicuro e, all'occorrenza, di trasmetterle a terzi.
Uso previsto

Questa lampada è destinata esclusivamente all'uso interno, in ambienti asciutti e chiusi. Questo
prodotto è destinato esclusivamente all'uso in abitazioni private.
- Contenuto della confezione
Subito dopo aver rimosso l'imballaggio, sempre che il contenuto della confezione sia completo e che il prodotto non sia danneggiato.
1 plafoniera a LED
Materiale di montaggio
- Descrizione delle parti
Montaggio a soffitto
1 4 viti per il fissaggio dell'apparecchio
2 4 tasselli
3 Staffa di montaggio
4 viti per la staffa di montaggio
5 Terminale a vite con scatola di connessione
6 Plafoniera a LED
Montaggio a sospensione
1 4 viti per il fissaggio dell'apparecchio
2 4 tasselli
4 4 viti per il montaggio
5 Terminale a vite con scatola di connessione
6 Plafoniera a LED
7 Staffa di montaggio
8 Struttura portante a soffitto incl. viti Cavi di sospensione composti da manicotti di fissaggio
a soffitto e viti di fissaggio del pannello.
Manicotti di montaggio a soffitto
1Filetto della vite
1Manicotto di regolazione
1 Batterie
18 Controllo remoto
Dati tecnici
Codice articolo: 55895
Tensione di esercizio: 220-240 V\~ 50/60 Hz
Potenza totale: max.30 Watt
Classe di protezione: II/☐
Fonte luminosa a LED: 2700K-5000K
Ra=83
Codice articolo: 55896
Tensione di esercizio: 220-240 V\~ 50/60 Hz
Potenza totale: max. 28 Watt
Classe di protezione: II/☐
Fonte luminosa a LED: 2700K-5000K
Ra=82
Le sorgenti luminose a LED e il ballast elettronico LED possono essere sostituiti solo da un tecnico.
Dimensioni:
Modello A (55895): Pannello a LED 62 x 62x 7cm (L x A x P)
Modello B (55896): Pannello a LED 100 x 25 x 7cm (L x A x P)
Grado di protezione: IP20
Tipo di batteria
Indicazioni di sicurezza
In caso di danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso, il diritto alla garanzia decade! Si esclude ogni responsabilità per i danni conseguenti! Nel caso di danni materiali o lesioni personali causati da un uso improprio o dall'inosservanza delle istruzioni di sicurezza, non si assumono responsabilità!
PERICO ATTENZIONE!
DI MORTE E DI INCIDENTI PER
I BAMBIN!
Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento dovuto al materiale di imballaggio. I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Il materiale di imballaggio non è un giocattolo.
Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze solo sotto un'attenta supervisione oppure dopo aver ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del prodotto e aver compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione. Il prodotto non è un giocattolo.
Se durante l'uso si dovesse notare qualsiasi anomalia (ad esempio, rumori insoliti, odori strani o fumo), spegnere immediatamente il prodotto. In seguito non utilizzare il prodotto prima che sia stato ispezionato da una persona competente.

Evitare il pericolo di vita da scosse elettriche
Non si accettano responsabilità per danni a cose o persone causati da un uso improprio o dall'inosservanza delle indicazioni di sicurezza!
Far eseguire l'installazione elettrica da un elettricista qualificato o da una persona qualificata a realizzare installazioni elettriche.
- Prima del montaggio, rimuovere il fusibile o spegnere l'interruttore nella scatola dei fusibili (posizione 0). Evitare assolutamente che la lampada entri in contatto con acqua o altri liquidi.
■ Prima del montaggio, assicurarsi che la tensione di rete esistente corrisponda alla tensione operativa richiesta dall'apparecchio (vedere "Dati tecnici").
■ Assicurarsi che nessun cavo venga danneggiato durante l'installazione.
Il pannello LED a parete/soffitto non è dimmerabile con regolatori esterni.
La sorgente luminosa di questo apparecchio può essere sostituita solo dal costruttore o da un tecnico di assistenza o una persona con una qualifica analoga.

Prevenire il pericolo di incendio e di lesioni
■ Prima di toccare l'apparecchio, assicurarsi che sia spento e si sia raffreddato.
■ Pericolo di ustioni. Non fissare l'apparecchio a una superficie umida o conduttiva.
Non lasciare l'apparecchio o il materiale di imballaggio in giro. I fogli/sacchetti di plastica, le parti in plastica ecc. potrebbero diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.
- Alcune persone possono sperimentare crisi epilettiche o perdita di coscienza se esposte a determinate luci lampeggianti o effetti luminosi.
Se si verificano sintomi epilettici, consultare immediatamente un medico.
Montare l'apparecchio in modo che sia protetto da umidità, sporco e calore eccessivo.
■ Prima di praticare i fori, assicurarsi di non danneggiare tubi del gas, dell'acqua o condotte elettriche. Montaggio solo a cura di personale competente. È essenziale verificare la conformazione del muro, dato che il materiale di fissaggio non è adatto a tutti i tipi di parete.
Informarsi presso il rivenditore in merito alle viti e ai tasselli più adatti al muro.
In caso di collegamento improprio del tassello a muro e gli eventuali danni conseguenti il produttore non si assume alcuna responsabilità.
■ Prestare sempre la massima attenzione!
■ Prestare sempre attenzione a ciò che si sta facendo e usare sempre il buon senso. Non usare mai la lampada se non si è concentrati o se non ci si sente bene.
■ Prima dell'installazione, verificare se la posizione di montaggio è adatta al peso dell'apparecchio.
■ Prima dell'uso, familiarizzate con tutte le indicazioni e le illustrazioni delle presenti istruzioni e con l'apparecchio stesso.

Indicazioni di sicurezza per batterie/batterie ricaricabili
■ PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico!
L'ingestione può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e la morte. Entro 2 ore dall'ingestione possono verificarsi gravi ustioni.

PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Non ricaricare mai batterie non caricabili. Non cortocircuitare e/o aprire le batterie/batterie ricaricabili.
■ Ne possono risultare surriscaldamento, pericolo di incendio o scoppio. Non gettare mai le batterie/batterie ricaricabili nel fuoco o nell'acqua.
Non esporre batterie/batterie ricaricabili a un
carico meccanico.
Rischio di perdite dalle batterie/batterie ricaricabili
■ Evitare condizioni e temperature estreme che possono influenzare le batterie/le batterie ricaricabili, per esempio appoggiandole su termosifoni/esponendole alla luce diretta del sole.
Se le batterie/batterie ricaricabili hanno subito delle perdite, evitare il contatto di pelle, occhi e mucose con le sostanze chimiche!
■ Sciacquare immediatamente le zone interessate con acqua pulita e consultare un medico!
INDOSSARE GUANTI
/batterie ricaricabili danneggiate possono causare ustioni, se entrano in contatto con la pelle. Pertanto, in questo caso indossare guanti protettivi adatti.
In caso di perdite, rimuovere immediatamente le batterie/batterie ricaricabili dal prodotto per evitare danni.
Usare solo batterie/batterie ricaricabili dello stesso tipo. Non mischiare le batterie/batterie ricaricabili vecchie con quelle nuove!
Se il prodotto non viene utilizzato per un perio do prolungato, rimuovere le batterie.
Rischio di danni al prodotto
■ Usare solo il tipo di batteria/batteria ricaricabile indicato!
Inserire le batterie/batterie ricaricabili secondo i simboli della polarità (+) e (-) riportati sulla batteria/batteria ricaricabile e sul prodotto. Prima di inserirla, pulire i contatti della batteria/batteria ricaricabile e del vano batteria con un panno asciutto e che non lascia pelucchi o con dei cotton fioc!
Rimuovere immediatamente le batterie/batterie ricaricabili esaurite dal prodotto. ("Dati tecnici").
● Preparazione
- Attrezzi e materiale necessari
Gli attrezzi e i materiali menzionati non sono in dotazione. Si tratta di dati e valori orientativi non vincolanti. La tipologia del materiale dipende dalle caratteristiche specifiche della sede di installazione.
- Matita / strumento di marcatura
- Tester di tensione a 2 poli
- Cacciavite a croce
- Trapano (ca. ø 6 mm)
- Taglierina laterale
Montaggio del pannello luminoso a LED
PERKONIONI SCOSSA
ELETTRICA!
Importante: il collegamento elettrico deve essere effettuato da un elettricista o da una persona qualificata a realizzare installazioni elettriche. La persona deve conoscere le caratteristiche dell'apparecchio e le norme di collegamento. A tal fine, togliere il fusibile o spegnere l'interruttore nella scatola dei fusibili (posizione 0) (vedere fig. A).
Ci sono 2 opzioni di montaggio:
Montaggio a parete-soffitto
□Allentare le viti visibili sul lato della staffa di montaggio 3 e rimuoverle.
□Marcare i fori da praticare ricalcando i fori presenti nella staffa di montaggio perile viti.
Quindi praticare i fori di fissaggio a circa 30 mm di profondità. Assicurarsi che la linea di alimentazione non venga danneggiata.
Inserire i tasselli nei fori (vedere fig. B). Fissare la staffa di montaggio cale viti fornite (vedere fig. B).
Collegare il cavo di collegamento del
pannello luminoso a LED al cavo di collegamento alla rete (esterno) per mezzo del terminale a vite (vedere fig. B).
□ Assicurarsi che i singoli conduttori del cavo di collegamento alla rete (esterno) siano collegati correttamente: conduttore di corrente, nero o marrone = simbolo L, conduttore neutro, cavo marcato blu/bianco = simbolo N. 5
□Assicurarsi del posizionamento corretto.
□Quindi fissare con le viti il pannello luminoso a LED alla staffa di montaggio 3.
Nota: assicurarsi che le viti si innestino correttamente.
□Inserire nuovamente il fusibile o riattivare l'interruttore sulla scatola dei fusibili (posizione I) (vedere fig. C).
Il pannello LED a parete/soffitto ora è pronto all'uso.
Montaggio a sospensione
□Allentare le viti visibili sul lato della staffa di montaggio e rimuoverle 7.
□ Segnare i fori ricalcando i fori per le viti 4 presenti nella staffa di montaggio .7
□Quindi realizzare fori di fissaggio profondi circa 30 mm. Assicurarsi di non danneggiare la linea di alimentazione.
□Inserire i tasselli nei fori praticati (vedere fig. B).
□Fissare la staffa di montaggio con le viti 4 in dotazione.
□Quindi realizzare altri 2 fori a una distanza o dalle estremità della staffa dimontaggio della struttura portante a soffitto e inserire un tassello in ciascun foro.
□Fissare i manicotti di montaggio a soffitto con le viti in dotazione.
Collegare il cavo di collegamento alla rete (esterno) al terminale a vite della struttura portante a soffitto. 8
□ Assicurarsi che i singoli conduttori siano collegati correttamente: conduttore di corrente, nero o marrone = simbolo L, conduttore neutro, cavo marcato blu o bianco = simbolo N. 5
□ Assicurarsi del posizionamento corretto.
□ Quindi avvitare la struttura portante a soffitto alla staffa di montaggio per mezzo delle viti. 1
Nota: assicurarsi che le viti 📋i innestino correttamente.
Ora avvitare i 2 cavi di sospensione nei manicotti di montaggio a soffitto e estremità dei cavi di sospensione nelle quattro filettature previste sul pannello luminoso a LED.
Collegare il cavo di collegamento del pannello luminoso a LED tramite il terminale a vite al cavo di collegamento della struttura di sospensione a soffitto.
□ Assicurarsi che i singoli fili del cavo di collegamento siano collegati correttamente: conduttore sotto tensione, nero o marrone = simbolo L, conduttore neutro, cavo marcato blu o bianco = simbolo N. 5
□Assicurarsi del posizionamento corretto.
Ora è possibile regolare la lunghezza dei cavi di sospensione premendo il manicotto di regolazione 11
Inserire nuovamente il fusibile o attivare l'interruttore di potenza sulla scatola dei fusibili (posizione I) (vedere fig. C).
Il pannello LED a parete/soffitto ora è pronto all'uso.
●Inserire/sostituire le batterie (telecomando)
Nota: le batterie sono incluse in dotazione e devono essere inserite prima della prima messa in funzione.
Se la portata del telecomando diminuisce, è necessario sostituire le batterie 12. Per fare questo, far scorrere il coperchio del vano batterie del telecomando nella direzione della freccia.
Rimuovere le batterie 12 e inserire quelle nuove. Il tipo di batteria 12 specificato nel capitolo "Dati tecnici".
Nota: la polarità corretta viene indicata nel
vano batterie.
□Riposizionare il coperchio sul vano batterie.
Il telecomando ora è pronto per l'uso.
- Messa in funzione
Accendere/spegnere l'apparecchio/ Impostare il colore della luce
Premere l'interruttore della luce (interruttore a muro) per accendere/spegnere il pannello luminoso a LED. 6
Se si preme l'interruttore della luce in rapida successione, il pannello luminoso a LED passa dal bianco freddo, al bianco caldo e neutro.
Sono disponibili le seguenti funzioni (vedere figura prodotto D)
●Manutenzione e pulizia
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
Per pulire l'apparecchio, per prima cosa scollegarlo dalla rete elettrica. Per fare questo, togliere il fusibile o spegnere l'interruttore nella scatola dei fusibili (posizione 0) (vedere fig. A).
Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che si sia raffreddato prima di toccarlo. Pericolo di ustioni. Non utilizzare solventi, benzina o simili. Si rischia di danneggiare l'apparecchio. Per pulire il pannello LED a parete/soffitto, usare un panno asciutto, che non rilascia pelucchi.
Inserire nuovamente il fusibile o attivare l'interruttore di potenza sulla scatola dei fusibili (posizione I)
(vedere illustrazione prodotto C).
- Smaltimento
L'imballo è fatto di materiali ecologici, che è possibile smaltire presso i punti di riciclaggio locali.
Quando si effettua la cernita dei rifiuti, attenersi alla marcatura dei materiali di imballaggio, che sono contrassegnati con abbreviazioni (a) e numeri (b) aventi il seguente significato 1–7: materiali plastici/20–22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.
Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, smaltirli separatamente per una migliore gestione dei rifiuti. Il logo Triman vale solo per la Francia.
Per le modalità di smaltimento del prodotto esausto contattate la propria amministrazione comunale o l'azienda preposta.
Nell'interesse della salvaguardia ambientale, quando il prodotto ha raggiunto la fine della vita utile, non gettarlo tra i rifiuti domestici, ma smaltirlo correttamente. È possibile informarsi sui punti di raccolta e i loro orari di apertura contattando la propria amminis trazione locale.

Le batterie/pile ricaricabili difettose o usate devono essere riciclate in conformità con la direttiva 2006/66/CE e i suoi
emendamenti. Restituire le batterie/batterie ricaricabili e/o il prodotto attraverso le strutture di raccolta disponibili.
Danni all'ambiente in seguito a smaltimento delle batterie/batterie ricaricabili!
Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Possono contenere
metalli pesanti tossici e sono soggette al trattamento relativo ai rifiuti pericolosi. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Pertanto, conferire le batterie/batterie esauste a un punto di raccolta comunale.
●Dichiarazione di conformità
CE Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali applicabili. Le relative dichiarazioni e i documenti corrispondenti sono archiviati presso il produttore. Il prodotto è conforme ai requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei dispositivi e dei prodotti.
Nell'ottica del miglioramento del prodotto, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche all'articolo. Con riserva di errori di battitura e di stampa.
●Garanzia e assistenza
Garanzia
Forniamo una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. I nostri prodotti sono fabbricati secondo metodi di produzione moderni e sottoposti a un rigoroso controllo di qualità. Garantiamo una qualità impeccabile degli articoli. Entro il periodo di garanzia, ripareremo gratuitamente qualsiasi difetto di materiale o di fabbricazione. Se, contrariamente alle aspettative, si dovessero riscontrare dei difetti, inviare l'articolo accurata-mente imballato all'indirizzo di assistenza specificato. I danni causati da un uso improprio, come le parti soggette a usura e i materiali di consumo, sono esclusi dalla garanzia. I ricambi possono essere ordinati a pagamento al numero di telefono specificato. È possibile far effettuare le riparazioni non coperte dalla garanzia (ad
esempio ampade), rivolgendosi sempre all'indirizzo di servizio specificato al prezzo di costo che verrà stabilito individualmente. L'articolo viene riparato all'indirizzo riportato sotto. Solo se si invia il prodotto direttamente a questo indirizzo sarà possibile ottenere una riparazione e una restituzione tempestive. Per maggiori informazioni sul prodotto, per ordinare accessori o in caso di domande sullo svolgimento del servizio, si prega di chiamare il nostro servizio di assistenza clienti al numero di telefono indicato. In caso di domande, si prega di indicare il codice articolo (vedere "Dati tecnici").
Questo prodotto contiene sorgenti luminose di classe di efficienza energetica E
Indirizzo dell'assistenza
Italy
EGLO italiana S.R.L.
Via Giotto, 4
31021 Mogliano Veneto, ITALY
T: +39 041 45 66 232/245/251
E: info-italy@eglo.com
IAN 378855\_2101
Per tutte le richieste, si prega di presentare la ricevuta e il codice dell'articolo (ad esempio IAN 123456_7890) come prova d'acquisto.
Certificato di garanzia
Mittente:
Cognome/Nome:
Paese/CAP/Città/Via: ____
Numero di telefono: ____
Codice articolo/denominazione: ____
Data di acquisto/luogo di acquisto: Indicazione difetto: ____
Data/Firma: ____
Se non coperto da garanzia: ____
Vi prego di restituirmi l'articolo non riparato a fronte delle spese di trasporto dovute. Vi prego di comunicarmi i costi. Vi prego di riparare l'articolo a pagamento.







