55895 - Control remoto Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mando a distancia por radio
Marca	Livarno Lux
Modelo	55895
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V
Tipo de pilas	AAA (no recargables)
Funciones principales	Encender/apagar el panel LED, ajustar el color de la luz (blanco frío, blanco cálido, blanco neutro)
Temperatura de color ajustable	De 2700 K a 5000 K
Compatibilidad	Paneles LED Livarno Lux modelos 55895 y 55896
Contenido del envío	1 mando a distancia, 2 pilas AAA
Uso	Solo para interiores
Instrucciones de seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños, no abrir ni cortocircuitar, no arrojar al fuego
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco que no suelte pelusa
Garantía	3 años
Servicio posventa	EGLO France, Z.A. Jeune Bois, 2 Rue de la Martinique, 68274 Wittenheim, Francia
Reparabilidad	Pilas reemplazables por el usuario; mando a distancia no reparable
Pilas incluidas	Sí, 2 pilas AAA
Material	Plástico
Índice de protección	IP20 (para uso interior seco)
Información reglamentaria	Conforme a las directivas europeas

Preguntas frecuentes - 55895 Livarno Lux

¿Cómo insertar las pilas en el mando a distancia?

Deslice la tapa del compartimento de pilas en la dirección de la flecha para abrirla. Inserte dos pilas AAA respetando la polaridad (+ y -) indicada en el compartimento. Vuelva a cerrar la tapa.

¿Qué hacer si el mando a distancia ya no funciona?

Primero verifique que las pilas estén correctamente insertadas y no estén gastadas. Reemplace las pilas por unas nuevas si es necesario. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la señal entre el mando a distancia y el receptor del panel LED.

¿Puedo usar pilas recargables en el mando a distancia?

Se recomienda usar pilas no recargables de tipo AAA. Las pilas recargables tienen un voltaje ligeramente inferior (1,2 V en lugar de 1,5 V) y pueden reducir el alcance o el correcto funcionamiento del mando a distancia.

¿Cuál es el alcance del mando a distancia?

El alcance no está especificado en el manual, pero para un mando a distancia por radio de este tipo, generalmente es de aproximadamente 8 a 10 metros en línea de visión directa.

¿Cómo limpiar el mando a distancia?

Use un paño seco que no suelte pelusa para limpiar la superficie del mando a distancia. No use disolventes, gasolina ni productos abrasivos que puedan dañarlo.

¿El mando a distancia funciona con todos los luminarios Livarno Lux?

No, este mando a distancia está diseñado específicamente para los paneles LED de los modelos 55895 y 55896 de la marca Livarno Lux. Puede no ser compatible con otros modelos.

¿Cómo ajustar el color de la luz con el mando a distancia?

Presione el botón previsto para ello (vea la ilustración del producto) para desplazarse por los modos de color: blanco frío, blanco neutro y blanco cálido. Cada presión cambia la temperatura de color.

¿Qué hacer en caso de fuga de las pilas?

Use guantes de protección y retire inmediatamente las pilas. Limpie los contactos con un paño seco. En caso de contacto con la piel, enjuague abundantemente con agua limpia y consulte a un médico si es necesario.

¿Cuánto dura la garantía del mando a distancia?

La garantía es de 3 años a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de material y fabricación. Quedan excluidas las pilas y los daños debidos a un mal uso.

¿Puedo pedir un mando a distancia de repuesto?

Sí, contacte al servicio posventa de EGLO France en la dirección de contacto proporcionada en el manual ([e-mail]). Tenga a mano el número de artículo (55895).

MANUAL DE USUARIO 55895 Livarno Lux

- Estado de la información · Status of the

Instrucciones de uso y de seguridad

LED WALL/CEILING PANEL 620 x 620 mm / LED WALL/CEILING PANEL 1000 x 250 mm

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

GB

Leyenda de los pictogramas utilizados ...... Página 26

Introducción ...... Página 26

Uso previsto ...... Página 27

Volumen de suministro ...... Página 27

Descripción de las piezas ...... Página 27

Especificaciones técnicas ...... Página 27

Seguridad ...... Página 28

Indicaciones de seguridad ......Página 28

Indicaciones de seguridad para las pilas/pilas recargables ...... Página 29

Preparación ...... Página 30

Herramientas y materiales necesarios ...... Página 30

Montaje del panel LED de pared/techo ...... Página 30

Colocación/cambio de las pilas (mando a distancia) ...... Página 31

Puesta en servicio ...... Página 31

Encendido/apagado del panel LED de pared/techo/Ajuste del color de la luz ...... Página 31

Mantenimiento y limpieza ...... Página 32

Eliminación ...... Página 32

Declaración de conformidad ...... Página 32

Garantía y servicio ...... Página 33

Garantía ...... Página 33

Dirección de servicio técnico ......Página 33

Certificado de garantía ...... Página 34

Leyenda de los pictogramas utilizados*
	¡Lea las instrucciones!	ta	Temperatura ambiente
	Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso	tc	Temperatura de la carcasa en un punto especificado
	Esta lámpara es solo para uso en interiores, en espacios secos y cerrados.		Clase de protección II para balasto eléctrico
	Corriente/tensión alterna		Temperatura de la luz en Kelvin
	Hercio (frecuencia)	lm	Lumen
	Vatio (potencia activa)	25000h	Vida útil
	Corriente/tensión continua		No atenuable mediante controladores externos.
[W3XX]	Salida de polaridad	IP20	Solo para uso en interiores
	Clase de protección II		Use guantes protectores
	Observe las instrucciones de advertencia y seguridad.		Verificado por TÜV SÜD / GS
	¡Advertencia! ¡Riesgo de descarga eléctrica!		¡Daño ambiental por una incorrecta eliminación de las pilas!
	¡Cuidado! ¡Riesgo de explosión!		¡Deseche el embalaje y el producto de forma respetuosa con el medio ambiente!
	¡Peligro de muerte y accidente para bebés y niños!	Ra	Índice de reproducción cromática de la iluminación LED
	A prueba de cortocircuitos Transformador de seguridad		Equipo de control independiente
SELV	Tensión extrabaja de seguridad
RoHS CONFORM	Directiva sobre la restricción de sustancias peligrosas Sustancias	* Encontrará más detalles, p. ej., una explicación adicional sobre los símbolos o información técnica en www.edi-light.com

Panel LED de pared y techo

- Introducción

Lo felicitamos por la compra de su

nuevo panel LED de pared/techo

(en adelante, también llamado lámpara

o producto). Ha elegido un producto de alta calidad. Lea estas instrucciones de funcionamiento

* Encontrará más detalles, p. ej., una explicación adicional sobre los símbolos o información técnica en www.edi-light.com

completa y detenidamente. Despliegue las páginas con las figuras. Estas instrucciones de funcionamiento pertenecen a este producto y contienen información importante sobre la puesta en servicio y la manipulación. Observe siempre todas las indicaciones de seguridad. Antes de la puesta en servicio, compruebe que se dispone de la tensión de red correcta y que todas las piezas están correctamente instaladas. Si tiene alguna pregunta o no está seguro sobre la manipulación del producto, póngase en contacto con su

distribuidor o el servicio técnico. Guarde estas instrucciones de funcionamiento con cuidado y transmítalas a terceros si es necesario.

Uso previsto

Esta lámpara debe usarse únicamente en interiores, en espacios secos y cerrados. Este producto está diseñado a

ser utilizado únicamente en los hogares.

• Volumen de suministro

Verifique siempre inmediatamente el volumen de suministro una vez desembalado, compruebe que todas las piezas estén incluidas y que el producto esté en perfecto estado.

1 panel LED de techo 2 pilas (AAA; 1,5 V) 1 mando a distancia Material de montaje

- Descripción de las piezas

Montaje en techo

1 4 tornillos para el montaje de la lámpara
24 tacos
3Soporte de montaje
44 tornillos para el soporte de montaje
Bornera con caja de conexión
6panel LED de techo

Montaje colgante

14 tornillos para el montaje de la lámpara
24 tacos
4 tornillos para el montaje
Bornera con caja de conexión
panel LED de techo
7 Soporte de montaje
8 Marquesina de techo con tornillos
Cables de suspensión, que constan de

manguitos de fijación en el techo y tornillos de montaje del panel.

9 Manguitos de montaje en el techo
Rosca de tornillo
1 Manguito de ajuste
1 Baterías
13 Mando a distancia

Especificaciones técnicas

Número de artículo: 55895 Tensión de funcionamiento: 220–240 V\~ 50/ 60 Hz Potencia total: máx. 30 vatios Clase de protección: II/☐ Fuente de luz LED: 2700 K a 5000 K Ra=83

Número de artículo: 55896 Tensión de funcionamiento: 220–240 V\~ 50/ 60 Hz Potencia total: máx. 28 vatios Clase de protección: II/☐ Fuente de luz LED: 2700 K a 5000 K Ra=82

Las fuentes de luz LED y el equipo de control LED solo pueden ser reemplazados por un técnico especializado.

Dimensiones:

Clase de protección: IP20

Tipo de pila

(Mando a distancia): 2 x AAA 1,5 V

Distribuidor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, AUSTRIA

www.edi-light.com

- Seguridad

Indicaciones de seguridad

Los daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones de funcionamiento anulan la garantía. No se acepta ninguna responsabilidad por los daños indirectos. No se acepta ninguna responsabilidad por los daños materiales o personales causados por la manipulación inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones de seguridad.

¡ADVERTENCIA!¡PELIGRO

DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!

Nunca deje a los niños sin supervisión con el material de embalaje. Existe riesgo de asfixia por el material de embalaje. Los niños a menudo subestiman los peligros. El material de embalaje no es un juguete.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con habilidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o si han sido instruidos en el uso seguro del producto y comprenden los peligros que les puede ocasionar. No se permite que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. El producto no es un juguete.

Si nota alguna anomalía (p. ej., ruidos inusuales, olor extraño o humo), apague el producto inmediatamente. No vuelva a usar el producto hasta que este sea comprobado por una persona calificada.

Evite el peligro de muerte por descarga eléctrica

No se acepta ninguna responsabilidad por los daños materiales o personales causados por la manipulación inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones de seguridad.

Encargue la instalación eléctrica a un electricista cualificado o una persona capacitada.

■ Antes de la instalación, retire el fusible o apague el disyuntor en la caja de fusibles (posición 0).

■ Evite siempre que la lámpara entre en contacto con agua u otros líquidos.

Antes de instalar el producto, asegúrese de que la tensión de red existente coincida con la tensión de funcionamiento necesaria de la lámpara (Vea las «Especificaciones técnicas»).

Asegúrese de que ningún cable se dañe durante la instalación.

El panel de techo/pared LED no es atenuable mediante controladores externos.

La fuente de luz de esta lámpara solo puede ser sustituida por un técnico autorizado por el fabricante o un técnico de servicio calificado.

Evite el riesgo de quemaduras y lesiones.

Asegúrese de que la lámpara está apagada y se ha enfriado antes de tocarla para evitar quemaduras.

No fije la lámpara sobre una superficie húmeda o conductora.

No deje la lámpara o el material de embalaje sin supervisión. Las láminas/ bolsas de plástico, las piezas de plástico, etc. pueden convertirse en juguetes peligrosos para los niños.

Algunas personas pueden tener ataques epilépticos o alteración de la conciencia cuando se exponen a ciertos destellos o fuentes de luz. Consulte a un médico de inmediato si tiene síntomas epilépticos.

■Monte la lámpara de manera que esté protegida de la humedad, la contaminación y el calor excesivo.
Antes de usar el taladro, asegúrese de que no haya líneas de gas, agua o electricidad en el sitio de la instalación. El montaje solo debe ser realizado por personas competentes. Es fundamental fijarse en la naturaleza del muro, ya que el material de fijación no es el mismo para los distintos tipos de paredes. Asesórese en el comercio sobre los materiales adecuados para el tipo de pared.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por la sujeción a la pared con tacos o tornillos inadecuados y los daños resultantes.
Esté siempre atento. Siempre preste atención a lo que está haciendo y siempre use el sentido común. Bajo ninguna circunstancia debe utilizar la lámpara si no puede concentrarse o si se siente incómodo.
■ Antes del montaje, compruebe que el lugar de montaje sea adecuado para el peso de la lámpara.
Familiarícese con todas las instrucciones y figuras de este manual, así como con la propia lámpara.

Indicaciones de seguridad para las pilas/pilas recargables

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas/pilas recargables fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, consulte a un médico inmediatamente.
La ingestión puede provocar quemaduras, perforación de tejidos blandos y la muerte. Las quemaduras graves pueden ocurrir dentro de las 2 horas posteriores a la ingestión.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Nunca cargue las pilas no

recargables. No cortocircuite y/o abra las pilas/pilas recargables. Puede causar sobrecalentamiento, peligro de incendio o estallido.

Nunca arroje pilas/pilas recargables al fuego o al agua.
No someta las pilas/pilas recargables a estrés mecánico.

Riesgo de fuga de las pilas/pilas recargables

Evite las condiciones y temperaturas extremas que puedan afectar las pilas/pilas recargables, p. ej., no las coloque sobre radiadores o bajo la luz directa del sol.
Si las pilas/pilas recargables tienen fugas, evite el contacto de la piel, los ojos y las membranas mucosas con los productos químicos.
Enjuague inmediatamente las áreas afectadas con agua limpia y consulte a un médico.

iUTILICE

GUANTES PROTECTORES! Las

pilas/pilas recargables con fugas o dañadas pueden causar quemaduras al contacto con la piel. Por tanto, utilice guantes de protección adecuados en este caso.

Si las pilas/pilas recargables tienen fugas, retírelas del producto inmediatamente para evitar daños.
Utilice solo pilas del mismo tipo. ¡No mezcle pilas/pilas recargables viejas con nuevas!
Retire las pilas/pilas recargables si el producto no se va a utilizar durante un período de tiempo prolongado.

Riesgo de daño al producto

Utilice solo el tipo de pilas/pilas recargables especificado.
- Inserte las pilas/pilas recargables de acuerdo con las marcas de polaridad (+) y (-) de la pila y el producto. Limpie los contactos de las pilas/pilas recargables y del

compartimento de pilas con un paño seco que no suelte pelusa o con un bastoncillo de algodón.

Retire las pilas/pilas recargables gastadas del producto inmediatamente. («Especificaciones técnicas»).

● Preparación

- Herramientas y materiales necesarios

Las herramientas y materiales mencionados no están incluidos en el volumen de suministro. Se trata de información y valores no vinculantes con fines orientativos. El material a utilizar depende de las condiciones individuales del lugar.

• Lápiz/herramienta de marcado
• Comprobador de tensión de 2 polos
• Destornillador de estrella (Phillips)
• Taladro (aprox. ∅ 6 mm)
  – Alicates cortaalambres

- Montaje del panel de luz LED

!ADVERTENCIA!

DESCARGA ELÉCTRICA!

Importante: La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista capacitado o una persona formada en instalaciones eléctricas. Esa persona debe conocer las características de la lámpara y las normas de conexión. Para ello, retire el fusible o apague el disyuntor en la caja de fusibles (posición 0) (vea la figura A).

Tiene 2 opciones de montaje:

Montaje en pared y techo

□ Afloje los tornillos visibles en el lateral del soporte de montaje y reírelo.

□ Marque los agujeros deperforación utilizando los agujeros previstos en el soporte de montaje para los tornillos 4.
☐Ahora taladre los orificios de montaje a una profundidad de aproximadamente 30 mm. Asegúrese de que la línea de suministro no se dañe.
Introduzca los tacos en 2os agujeros de perforación. (vea la figura B).
□Fije el soporte de montaje com los tornillos 4 suministrados (vea la figura B).
□Conecte el cable de conexión del panel LED mediante la bornera con el cable de alimentación (externo) (vea la figura B).
Asegúrese de que los conductores individuales del cable de conexión a la red (externo) queden correctamente conectados. Conductor vivo negro o marrón = Símbolo L, conductor neutro, marcado en azul/blanco Cable = símbolo N. 5
□Asegúrese de que estén correctamente asentados.
☐ Ahora atornille el panel LED con e 6 soporte demontaje 3

Aviso: Asegúrese de que los tornillos encajen correctamente en su lugar.

□Vuelva a insertar el fusible o encienda el disyuntor en la caja de fusibles (posición I) (vea la figura C).

Su panel de techo/pared LED ya está listo para usar.

Montaje colgante

□Afloje los tornillos visibles en al lateral del soporte de montaje 7, retírelo.
□Marque los agujeros de perforación con la ayuda de los agujeros previstos en el soporte de montaje para los tornillos. 4 Ahora taladre los orificios de montaje a una profundidad de aproximadamente 30 mm. Asegúrese de que la línea de suministro no se dañe.

Introduzca los tacos en 2os agujeros de perforación. (vea la figura B).
□Fije el soporte de montaje con los tornillos suministrados.
☐Ahora taladre otros 2 orificios a una distancia o desde los extremos del soporte de montaje de la marque sina del techo e inserte un taco en 2ada uno de los orificios.
□Fije los manguitos de fijación en el techo con los tornillos suministrados.
□Conecte el cable de alimentación (externo) mediante la bornera de la marquesina del techo 8.
Asegúrese de que los conductores individuales queden correctamente conectados. Conductor vivo negro o marrón = Símbolo L, conductor neutro, marcado en azul/blanco Cable = símbolo N . 5
□Asegúrese de que estén correctamente asentados.
□Ahora atornille la marquesina del techo con el soporte demontaje 8 7.

Aviso: Asegúrese de que los tornillos encajen correctamente en su lugar.

☐Ahora atornille los 2 cables de suspensión en los manguitos de fijación en el techo y los extremos de los cables de suspensión en las cuatro roscas de tornillo previstas en el panel LED.
□Conecte el cable de conexión del panel LED 6 mediante la bornera 5 con el cable de alimentación de la marquesina del techo 8
Asegúrese de que los conductores individuales queden correctamente conectados. Conductor vivo, negro o marrón = símbolo L, conductor neutro, cable marcado en azul/blanco = símbolo N. 5
□Asegúrese de que estén correctamente asentados.
☐Ahora puede ajustar la longitud de las cuerdas de sujeción 1 presionando el manguito de ajuste.

□Vuelva a insertar el fusible o encienda el disyuntor en la caja de fusibles (posición I) (vea la figura C).

Su panel de techo/pared LED ya está listo para usar.

Colocación/cambio de las pilas (Mando a distancia)

Aviso: Las pilas están incluidas en el volumen de suministro y deben insertarse antes de la primera puesta en servicio.

□ Cuando el alcance del mando a distancia disminuye, debe reemplazar las pilas 12 Para ello, tire de la la tapa del compartimiento de pilas del mando a distancia en la dirección de la flecha.
Retire las pilas e introduzca pilas nuevas. Encontrará el tipo de pilas a utilizar en el capítulo «Especificaciones técnicas».

Aviso: La polaridad correcta se muestra en el compartimento de pilas.

□ Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.

El mando a distancia remoto ya está listo para usar.

- Puesta en servicio

- Encendido/apagado Ajustar el color de la luz

□Presione el interruptor de luz (interruptor de pared) para encender/apagar el panel LED 6
□Si se pulsa brevemente el interruptor de forma sucesiva, el panel de luz LED carbia entre blanco frío, blanco cálido y blanco neutro.

Están disponibles las siguientes funciones (vea la figura del producto D)

- Mantenimiento y limpieza

iANYECHOIDE!

DESCARGA ELÉCTRICA!

Para limpiar la lámpara, primero desconéctela de la fuente de alimentación. Para ello, retire el fusible o apague el disyuntor en la caja de fusibles (posición 0) (vea la figura A).

Asegúrese de que la lámpara esté apagada y que se haya enfriado antes de tocarla para evitar quemaduras. No utilice disolventes, gasolina o similares. Estos productos dañarían la lámpara. Para limpiar el panel de techo/ pared LED use un paño seco que no suelte pelusa.

Vuelva a insertar el fusible o encienda el disyuntor en la caja de fusibles (posición I) (vea la figura C).

- Eliminación

El embalaje está hecho de materiales respetuosos con el medio ambiente que puede desechar en los puntos de reciclaje locales.

Observe el etiquetado de los materiales de embalaje para la separación de residuos, estos están marcados con abreviaturas (a) y números (b) con el siguiente significado: 1–7: Plásticos/20–22: Papel y cartón/80–98: Tejidos compuestos.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables, deséchelos por separado para un mejor tratamiento de residuos. El logotipo de Triman solo se aplica a Francia.

Puede informarse sobre las formas de eliminar el producto desechado en su ayuntamiento o administración municipal.

En aras de la protección del medio ambiente, no tire su producto a la basura doméstica, sino deséchelo adecuadamente. Puede informarse sobre los puntos de recogida y sus horarios de apertura en las oficinas locales.

Las pilas/pilas recargables defectuosas o usadas deben reciclarse de acuerdo con la Directiva 2006/66/EC y sus enmiendas.

Devuelva las pilas/pilas recargables y/o el producto a las instalaciones de recolección ofrecidas.

¡Daño ambiental por una incorrecta eliminación de las pilas/pilas recargables!

Las pilas/pilas recargables no deben desecharse con la basura doméstica. Pueden contener metales pesados tóxicos y están sujetas a un tratamiento de residuos peligrosos. Los símbolos químicos de los metales pesados son los siguientes: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Por lo tanto, lleve las pilas/pilas recargables a un punto de recogida municipal.

●Declaración de conformidad

Este producto cumple con los requisitos de las directivas europeas y nacionales aplicables. Las declaraciones y los

documentos correspondientes están archivados con el fabricante. El producto cumple con los requisitos de la Ley de seguridad de equipos y productos de Alemania.

En el marco de la aplicación de mejoras en el producto, nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos y visuales. Nos reservamos el derecho a errores de tipografía e impresión.

●Garantía y servicio

Garantía

Ofrecemos una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Nuestros productos se fabrican según modernos métodos de producción y se someten a un control de calidad preciso. Garantizamos el perfecto estado del producto. Dentro del periodo de garantía, repararemos todos los defectos de material o de fabricación de forma gratuita. Si, contrariamente a lo esperado, encuentra algún defecto, envíe el producto cuidadosamente embalado a la dirección de servicio técnico especificada. Quedan excluidos de la garantía los daños causados por una manipulación inadecuada, así como las piezas de desgaste y consumibles. Estos pueden solicitarse, previo pago, llamando al número indicado. Las reparaciones que no están cubiertas por la garantía, (por ejemplo, las lámparas) también pueden llevarse a cabo en la dirección de servicio técnico indicada por un cargo individual a precio de coste.

El artículo será reparado en la dirección de servicio mencionada. Solo si lo envía directamente a esa dirección podrá ser procesado y devuelto a tiempo. Si desea más información sobre el producto, quiere pedir accesorios o tiene preguntas sobre el procedimiento de servicio, llame a nuestro servicio de atención al cliente al número de teléfono indicado más abajo. Si tiene alguna pregunta, indique el número de artículo (vea las «Especificaciones técnicas»).

Este producto contiene fuentes de luz de la clase de eficiencia energética E

Dirección de servicio técnico

Spain

EGLO espana iluminacion

Avda. de Castilla 1 (Edf. Best Point) 2°-16A

San Fernando de Henares

28830 Madrid, Spain

T: [phone]

E: [e-mail]

IAN 378855\_2101

Para realizar cualquier consulta, guarde el recibo y el número de artículo (p. ej., IAN 123456_7890) como comprobante de compra.

Certificado de garantía

Remitente:

Apellido/Nombre:

País/CP/Ciudad/Calle:

Número de teléfono:

Número de artículo/Designación:

Fecha de compra/lugar de compra:

Indicación del defecto:

Fecha/Firma:

Si no aplica la garantía:

Le rogamos que devuelva el artículo sin reparar contra los gastos de transporte incurridos.
Deseo información sobre los gastos. Repare el artículo previo pago.

(telecomando): 2 x AAA 1,5V

Distributore:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicurezza