VapoMax 36010 - Flessterilisator Reer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VapoMax 36010 Reer

• Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt! Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor inbedrijfname en gebruik van het apparaat.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor latere raadpleging. Bij overhandiging aan een andere persoon moet u de gebruiksaanwijzing ook doorgeven.

• Gebruik het apparaat alleen voor privégebruik en het daartoe voorziene doeleinde. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis. Niet buitenshuis gebruiken.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, sensori- sche of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring of enige productkennis, tenzij zij instructies voor gebruik van het apparaat hebben ontvangen en onder supervisie staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Gebruik het toestel niet binnen handbereik van kinderen.

• Reparaties mogen slechts door de klantenservice of een erkende handelaar uitgevoerd worden. U mag zelf het ap- paraat in geen geval openen of repareren, omdat hierdoor de juiste werking niet meer gegarandeerd kan worden. Bij het niet naleven ervan vervalt de garantie. Als u nog vragen heeft over het gebruik van ons apparaat, neem a.u.b. contact met uw handelaar.

• De voedingskabel van dit apparaat kan niet vervangen worden. Bij beschadiging van de kabel moet het apparaat vernietigd worden.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat en de aansluitkabel moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 3 jaar gehouden worden.

• Deze veiligheidsaanwijzingen moeten in acht worden genomen! Technische gegevens

• Bedrijfsvoltage: 220–240 V; 50/60 Hz • Vermogen: 500 W NL27 Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie Leveringsomvang en apparaatspecicaties

• Verwijder voorafgaand het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en niet gebruikte onderdelen, zodat uw kind zich niet kan verwonden of iets inslikken.

• Controleer het apparaat voor elk gebruik op zichtbare beschadigingen. Indien u schade vastgesteld hebt, mag dit apparaat niet worden gebruikt.

• Controleer, vooral bij een reis naar het buitenland, of de lokale netspanning overeenkomt met de aangegeven spanning op de apparaten of de voedingseenheden.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt wordt, zodat het niet per ongeluk kan wor- den ingeschakeld.

• De voedingskabel beveiligen en ervoor zorgen dat er niet per ongeluk aan getrokken kan worden waardoor het apparaat op de grond valt. Vermijd dat het netsnoer in contact komt met hete oppervlakken.

• Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, hittebestendige ondergrond.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze 8 jaar en ouder zijn en er toezicht op hen gehouden wordt.

• Reinig het mandje en de grijptang voor het eerste gebruik en laat het ontsmettingproces een keer zonder te onts- metten voorwerpen doorlopen.

• Dompel het apparaat, de voedingskabel of de stekker niet in water of andere vloeistoen. Deksel Stoomuitlaat met „HeatColour“ functie StangFlessenhouder voor 6 babyes- sen (ook grijpes- sen en essen met wijde hals) Fixeer hulpstuk Grijptang Netsnoer Stoomtank met RVS verwarmingsplaat Aan/uit-schakelaar Kabelvak op de apparaatbodem Gebruiksaanwijzing Het mandje voor kleine onderdelen NL28 Ingebruikname Spoel a.u.b. alle artikelen af en verwijder alle etensresten voordat u ze steriliseert. Het desinfectieproces duurt ong. 10 minuten. Zodra het proces is gestart, wordt het water verwarmd. Na ca. 2 minuten ontstaat de eerste stoomontwikkeling en het aftellen op het digitale display begint (8, 7, ...). Als er te weinig water is gevuld, wordt het desinfectieproces hierdoor verkort (vul indien mogelijk exact 75 ml water bij). De desinfectieappa- raat schakelt zich automatisch uit als het desinfectieproces voltooid is. Indien nodig kunt u de VapoMax echter ook via de aan/uit-toets handmatig uitschakelen. Wacht a.u.b. 3 minuten voordat u het deksel verwijdert zodat het apparaat kan afkoelen. Als het deksel niet geopend wordt, blijven de esjes en toebehoren ca. 3 uur gedesinfecteerd. Dit wordt eveneens via aftellen (3,2,1) weergegeven.

75 ml water NL29 Veiligheidsinstructies tijdens de ingebruikname

• Zorg bij het plaatsen van de voorwerpen ervoor dat de stoom alle oppervlakken bereikt en het condenswater afgevoerd kan worden.

• Zet het apparaat zonder water nooit in bedrijf en verplaats deze tijdens de werking niet. Giet nooit andere vloeistof- fen dan drinkwater in de tank.

• Giet zo precies mogelijk 75 ml kraanwater in het apparaat. Als u er minder dan 75 ml water ingiet, genereert de ver- damper niet voldoende stoom om alle artikelen betrouwbaar te desinfecteren. Als u meer dan 75 ml water gebruikt, verlengt u het proces onnodig.

• Schakel het apparaat niet in zonder het betreende accessoires mandje in het binnenste gedeelte van het apparaat geplaatst te hebben.

• Raak het apparaat tijdens de werking niet aan. De apparaatoppervlakken worden tijdens de werking heel heet en kunnen verbrandingswonden veroorzaken. LET OP! Heet oppervlak!

• HeatColour functie: de stoomuitloop verkleurt helderrood zolang de hete stoom naar buiten komt.

• Verwijder het deksel tijdens het desinfectieproces niet omdat in het apparaat kokend water aanwezig is. Let op de stoom die door de ventilatieopeningen in het deksel ontsnapt. Sluit de opening niet af en leg geen doek op het deksel.

• Open het apparaat nooit voor de beëindiging van het stoomproces, omdat de voorwerpen dan nog niet gedesinfec- teerd zijn.

• Voorzichtig bij het openen van het desinfectieapparaat - omdat de ontsnappende, hete damp verbrandings- wonden kan veroorzaken.

• De essen en toebehoren zijn direct na het desinfecteren met hete stoom zeer heet en mogen enkel met de mee- geleverde estang verwijderd worden.

• Gebruik de gedesinfecteerde delen onmiddellijk na het verwijderen omdat deze anders opnieuw gedesinfecteerd moeten worden.

• Er blijft altijd een beetje condenswater in het apparaat. Giet het water uit en droog alle onderdelen van het apparaat af. Let op - ook deze restvloeistof kan heet zijn.

• De verdamper heeft een afkoeltijd van ong. 15 minuten nodig voordat hij opnieuw gestart kan worden. Reiniging Om hygiënische redenen en om zo veel mogelijk kalkaanslag te voorkomen, raden wij aan de verdamper, de es- senmand en het deksel na elk gebruik met een doek te reinigen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en verzeker u, dat het apparaat koud is, voordat u deze gaat reinigen. Dompel het apparaat nooit onder in water. De essenhouder en het mandje voor kleine voorwerpen zijn vaatwasmachinebestendig. Gebruik geen schuurspons- jes, schuurmiddelen of oplosmiddelen voor reiniging, u kunt het apparaat en de oppervlakken ervan daarmee beschadigen. Als het apparaat na elk gebruik niet schoongemaakt en drooggeveegd wordt, worden na enige tijd kalkafzettingen op de verwarmingsplaat op de bodem van het desinfectieapparaat gevormd. NL30 Ontkalken Aanwijzingen betreende milieubescherming Het desinfectieapparaat moet regelmatig ten minste om 4 de weken (in regio‘s met zeer hard water nog vaker) ont- kalkt worden om er zeker van te zijn dat deze optimaal blijft werken. Een aan buitenkant gewijzigde verwarmings- plaat met kalkafzettingen of aangebrande melkresiduen is geen reden tot reclamatie. De garantie dekt geen schade die daardoor is ontstaan. De verwarmingsplaat van uw desinfectieapparaat kan met een gebruikelijke ontkalker op basis van citroenzuur, bijv. met een pakje van reer bio-snelontkalker of verdunde azijn voor huishoudelijk gebruik, ontkalkt worden. Bij hardnekkige kalkaanslag moet het ontkalkproces herhaald worden. Gebruik a.u.b. tijdens het desinfecteren of schoonmaken geen chemische toevoegingen. Dit product kan aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet worden ingeleverd op een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische toestellen. Het symbool op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking, wijst hierop. De materialen zijn overeenkomstig hun etikettering herbruikbaar. Met het hergebruik, de recyclering van materialen of andere vormen van hergebruik van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Neem a.u.b. contact met uw gemeentebestuur om de betreende verzamelplaats voor afval te vinden. Probleemoplossing Waarom duurt het desinfectieproces zo kort? U hebt waarschijnlijk te weinig water in het apparaat gevuld. Hierdoor kunnen de voorwerpen niet op betrouwbare wijze gedesinfecteerd worden. Waarom duurt het desinfectieproces zo lang? U hebt waarschijnlijk te veel water in het apparaat gegoten of de verwarmingsbodem is verkalkt. Waarom ontsnapt stoom uit het deksel? Controleer of het deksel goed op het apparaat zit. Op het desinfectieapparaat zijn aan het einde van het desinfectieproces vlekken zichtbaar. Er werden kalkafzettingen gevormd. U moet het desinfectieapparaat ontkalken. Garantie Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwijzing en het artikelnummer te bewaren. Garantieclaims of aanspraken voortvloeiende uit garantie moeten uitsluitend met de handelaar geregeld worden. Alle technische gegevens, informatie en eigenschappen van het in dit drukwerk beschreven product worden naar ons beste weten en overeenkomstig de stand bij publicatie opgesteld. De door reer verstrekte informatie moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn. Echter de rma reer neemt geen enkele vorm van verantwoordelijkheid voor mogelijke fouten die in dit document staan en behoudt zich het recht om zonder voorafgaande aankondiging, wijzigingen uit te voeren aan het product, resp. aan de specicaties van het product. Vermenigvuldiging en verspreiding van de informatie uit dit auteursrechtelijk beschermd werk in enige vorm of op enige wijze, hetzij grasch, elektronisch of mechanisch, door fotokopieën, opname op band of opslag in een datasysteem (ook een deel ervan) vereisen de schriftelijke toestemming van de rma reer. NL31 VapoMax Obsah Děkujeme, že jste si vybrali desinfekční přístroj od rmy reer. Tento přístroj desinkuje rychle a automaticky lah- ve, příslušenství pro krmení a příslušenství pro kojení, a to šetrně s ohledem na životní prostředí, bez přídavku chemikálií. Když se doplněná voda odpaří, přístroj se automaticky vypne a předměty zůstanou v přístroji pod uza- vřeným víkem vydezinkované cca. 3 hodiny. Díky malému množství vody, kterou vaporizér spotřebuje pro desin- fekci horkou parou, a díky vypínací automatice je zapotřebí pouze malé množství energie. Jsme si jisti, že se budete Vy i Vaše rodina dlouho těšit z kvality našeho výrobku. Technické údaje .................................... 31 Všeobecné bezpečnostní pokyny ................... 31 Bezpečnostní pokyny k instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Obsah dodávky a popis přístroje ................... 32 Uvedení do provozu ................................ 33 Bezpečnostní pokyny při uvedení do provozu ....... 34 Čištění .............................................. 34 Odvápnění ......................................... 35 Informace týkající se ochrany životního prostředí .... 35 Odstranění problémů ............................... 35 Záruka .............................................. 35 Všeobecné bezpečnostní pokyny