VapoMax 36010 - Sterilizzatore per biberon Reer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VapoMax 36010 Reer

• Prima di procedere all‘utilizzo dell‘apparecchio, leggere le istruzioni d‘uso! Contengono importanti avvertenze per la messa in funzione e l‘utilizzo dell‘apparecchio.

• Conservare con cura le istruzioni per l‘uso per la consultazione futura. In caso di trasferimento a terzi, esse vanno consegnate insieme all‘apparecchio.

• Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso domestico previsto. Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale.

• L‘apparecchio è concepito per l‘esclusivo impiego domestico. Non utilizzare all‘esterno.

• Persone (bambini compresi) dalle ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze speciche che non siano nella condizione di utilizzare l‘articolo in modo sicuro non dovrebbero utilizzare tali appa- recchiature senza essere sorvegliati o istruiti all‘uso da parte di persone responsabili.

• Utilizzare l‘apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

• Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente dal servizio di assistenza clienti o da rivenditori autorizzati. Non aprire o riparare in nessun caso l‘apparecchio, in caso contrario non verrà garantito un funzionamento ottimale. La mancata osservanza di questa indicazione invalida la garanzia. In caso di ulteriori domande relative all‘utilizzo dei nostri prodotti, vi invitiamo a rivolgervi al vostro rivenditore.

• Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non può essere sostituito. In presenza di danni al cavo di alimentazi- one, rottamare l’apparecchio.

• Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo. Tenere lontani il dispositivo e il cavo di alimentazione dai bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Osservare accuratamente le presenti avvertenze di sicurezza! Dati tecnici

• Tensione di esercizio: 220–240 V; 50/60 Hz • Potenza: 500 W IT17 Istruzioni di sicurezza per l‘installazione Dotazione e descrizione dell‘apparecchio

• Prima del primo impiego eliminare tutto il materiale di imballaggio e i componenti non utilizzati, anché il vostro bambino non si possa ferire o ingoiare oggetti.

• Prima di ogni utilizzo, vericare l‘eventuale presenza di danni visibili all‘apparecchio. Qualora si dovesse accertare la presenza di danni, non utilizzare l‘apparecchio.

• Vericare, soprattutto quando ci si trova in viaggio all‘estero, che la tensione di rete locale corrisponda alla tensione indicata sugli apparecchi o sugli alimentatori.

• Se l‘apparecchio non è in uso, staccare sempre la spina di alimentazione, anché non possa essere attivata inavver- titamente.

• Assicurarsi che il cavo di rete sia ben collegato e prestare attenzione anché non sia troppo teso con il rischio di far cadere l‘apparecchio. Evitare che il cavo di rete entri in contatto con superci molto calde.

• Utilizzare l‘apparecchio sempre su una supercie piana e resistente al calore.

• Le normali operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere svolte dai bambini, a meno che non abbiano un‘età maggiore di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

• Pulire il cestello e la pinza prima di ogni impiego ed eseguire una procedura di disinfezione a vuoto.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o il connettore di alimentazione in acqua o in altri liquidi. Coperchio Uscita vapore con funzione „HeatColour“ AstaGriglia per biberon (no a 6, anche per biberon con impugnatura e a collo largo) Supporto di ssaggio Pinza Cavo di rete Recipiente per il vapore con piastra di riscaldamento in acciaio inox Pulsante di accensione/ spegnimento Scomparto per il cavo sul fondo dell‘alloggiamento Istruzioni di funzionamento Cestello per parti di piccole dimensioni IT18 Messa in funzione Prima della disinfezione, lavare tutte le parti da disinfettare e rimuovere eventuali residui di alimenti. La procedura di disinfezione richiede circa 10 minuti. L‘acqua si riscalda non appena il processo viene avviato. Dopo circa 2 minuti comincia a formarsi il vapore e sul display digitale ha inizio il conto alla rovescia (8, 7 ...). Se l‘acqua immessa è troppo poca, il processo di disinfezione sarà più breve (riempire con 75 ml d‘acqua, tentando di avvicinarsi il più possibile alla quantità esatta). L‘apparecchio per la disinfezione si spegne automaticamente al termine della procedura di disinfezione. All‘occorrenza è possibile spegnere manualmente VapoMax tramite il tasto on/o. Attendere 3 minuti prima di rimuovere il coperchio, per far rareddare l‘apparecchio. Se il coperchio non resta aperto, i biberon e i relativi accessori rimangono disinfettati per circa 3 ore. Anche il display lo segnala tramite il conto alla rovescia (3,2,1).

75 ml acqua IT19 Misure di sicurezza per la messa in funzione

• Nel posizionare l‘apparecchio, controllare che il vapore raggiunga tutte le superci e la condensa possa deuire correttamente.

• Non mettere mai in funzione l‘apparecchio privo di acqua e non trasportarlo durante il funzionamento. Non versare mai nel contenitore liquidi diversi dall‘acqua potabile.

• Versare nell‘apparecchio esattamente 75 ml di acqua di rubinetto. Se si versa una quantità inferiore da quella indicata (75 ml), l‘apparecchio per la disinfezione non è in grado di creare vapore suciente per sterilizzare in modo adabile tutti gli articoli. Se si utilizza una quantità maggiore di quella indicata (75 ml) si prolunga inutilmente il processo.

• Non mettere mai in funzione l‘apparecchio senza aver collocato il cestello al suo interno.

• Non toccare mai l‘apparecchio in funzione. Le superci dell‘apparecchio diventano molto calde durante il funziona- mento e possono causare ustioni. ATTENZIONE! Superci molto calde!

• Funzione HeatColour: il punto in cui fuoriesce il vapore molto caldo diventa di un colore rosso chiaro.

• Non rimuovere il coperchio durante la procedura di disinfezione, poiché nell‘apparecchio è presente acqua in ebol- lizione. Attenzione al vapore che fuoriesce dalle aperture poste sul coperchio. Non chiudere l‘apertura o porre un panno sul coperchio.

• Non aprire mai l‘apparecchio prima della ne della procedura, perché gli oggetti non sarebbero ancora disinfettati.

• Attenzione all‘apertura dell‘apparecchio: il vapore caldo che fuoriesce può causare ustioni.

• I biberon e gli accessori sono estremamente caldi subito dopo la disinfezione a vapore e vanno prelevati esclusiva- mente con l‘apposita pinza.

• Utilizzare le parti disinfettate subito dopo averle estratte, per evitare di doverle disinfettare nuovamente.

• Rimane sempre un po‘ di condensa all‘interno dell‘apparecchio. Versare via l‘acqua e asciugare tutti i componenti dell‘apparecchio. Attenzione: anche l‘acqua residua può essere molto calda.

• L‘apparecchio per la disinfezione richiede un periodo di rareddamento di ca. 15 minuti prima di poter essere riav- viato. Pulizia Per motivi igienici e per evitare il più possibile la formazione di depositi di calcare, si consiglia di pulire con un panno il vaporizzatore, il cestello per i biberon e il coperchio dopo ogni utilizzo. Rimuovere sempre la spina di alimentazi- one e accertarsi che l‘apparecchio sia freddo prima di pulirlo. Non immergere l‘apparecchio in acqua. La griglia per biberon e il cestello per piccoli pezzi possono essere lavati in lavastoviglie. Non utilizzare spugne abrasive, agenti schiumogeni o solventi per la pulizia, per evitare di danneggiare l‘apparecchio e le sue superci. Se l‘apparecchio non viene pulito e asciugato dopo ogni impiego, dopo qualche tempo si vengono a formare depositi di calcare sulla piastra di riscaldamento sul fondo dell‘apparecchio. IT20 Decalcicazione Prescrizioni in materia di tutela ambientale L‘apparecchio deve essere decalcicato regolarmente, almeno ogni 4 settimane (nei Paesi con acqua molto dura anche più spesso) al ne di garantire la corretta funzionalità dell‘apparecchio. Una piastra di riscaldamento modi- cata con depositi di calcare o residui di latte bruciati non costituisce motivo di reclamo. Per danni da ciò derivanti non vi è alcuna garanzia. La piastra di riscaldamento dell‘apparecchio può essere pulita con decalcicanti comuni a base di acido citrico, per esempio una confezione del decalcicante rapido bio reer o aceto da cucina diluito. In caso di depositi particolarmente resistenti, occorre ripetere la procedura. Durante l‘impiego o la pulizia non utilizzare alcun additivo chimico. Al termine della sua vita utile il presente prodotto non può essere smaltito tra i normali riuti domestici, ma va consegnato a un centro di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici. Come indicato dal simbolo sul prodotto, nelle istruzioni per l‘uso o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili conformemente al loro contrassegno. Con il riutilizzo, il recupero dei materiali o altre forme di riciclo di apparecchi usati fornirete un importante contributo alla tutela dell‘ambiente. Informatevi presso la vostra amministrazione comunale su dove siano collocati i punti di raccolta per lo smaltimento dei riuti. Soluzione problemi Perché la procedura di disinfezione è così breve? Probabilmente è stata versata troppa poca acqua nell‘apparecchio. In questo modo non si garantisce una disinfezione adabile degli oggetti. Perché la procedura di disinfezione è così lunga? Probabilmente è stata versata troppa acqua nell‘apparecchio oppure la base riscaldante è incrostata. Perché il vapore fuoriesce dal coperchio? Controllare che il coperchio sia posizionato correttamente sull‘apparecchio. L‘apparecchio presenta delle macchie al termine della procedura di disinfezione. Si sono formati depositi di calcare. Decalcicare l‘apparecchio. Garanzia Conservare lo scontrino di cassa, le istruzioni per l‘uso e il numero dell‘articolo. Eventuali richieste di garanzia o diritti di garanzia devono essere gestiti esclusivamente con il rivenditore. Tutti i dati tecnici, le informazioni e le caratteristiche del prodotto descritti nel presente manuale sono stati elaborati in buona coscienza e corrispondono allo stato attuale al momento della pubblicazione. Le informazioni messe a disposizione da reer dovrebbero essere corrette ed adabili. reer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente documento e si riserva il diritto di modicare senza preavviso il design del prodotto e le sue speciche. L‘eventuale copia e trasmissione, anche parziale, di informazioni delle presenti istruzioni per l‘uso, sottoposte al diritto d`autore, in qualsiasi forma o in qualsiasi modalità (graca, elettronica o meccanica) mediante fotocopie, riproduzioni audio o registrazione su un sistema di recupero dati, necessitano previa autorizzazione scritta da parte di reer. IT21 VapoMax Contenido Le damos las gracias por adquirir la desinfectadora de reer. El equipo desinfecta biberones, accesorios de alimenta- ción y de lactancia de forma rápida, automática y ecológica, sin el añadido de productos químicos. Una vez evapo- rada el agua vertida, el equipo se apaga automáticamente y con la cubierta cerrada se desinfectan los artículos dentro del equipo por unas 3 horas. Gracias al bajo consumo de agua y al apagado automático, la desinfectadora no consume mucha energía. Estamos seguros de que usted y su familia disfrutarán durante mucho tiempo de la calidad de nuestro producto. Datos técnicos ...................................... 21 Indicaciones generales de seguridad ................ 21 Indicaciones de seguridad para la instalación ....... 21 Volumen de suministro y descripción del equipo ... 22 Puesta en funcionamiento .......................... 23 Instrucciones de seguridad para la puesta en funcionamiento .................................... 24 Limpieza ........................................... 24 Descalcicación .................................... 25 Indicaciones sobre la protección medioambiental .. 25 Solución de problemas ............................. 25 Garantía ............................................ 25 Indicaciones generales de seguridad