JSB21 - Naaimachine VERITAS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Veritas
Model	JSB21
Producttype	Naaimachine
Afmetingen	41 x 18 x 31 cm
Gewicht	6,4 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Verbruik	60 W
Geluidsniveau	Minder dan 72 dB(A)
Verlichting	LED-lamp (max 0,3 W, 5 V DC)
Steektypen	Rechte steek (meerdere lengtes), zigzagsteek (meerdere breedtes), blindsteek, overlocksteek, elastische steek, knoopsgat, borduurwerk
Steekselectie	Draaiknop met genummerde posities
Knoopsgat	Automatisch (model met specifieke hendel)
Naaldinrijger	Ja, automatisch
Pedaal	Ja, meegeleverd
Vergroottafel	Inklapbaar
Meegeleverde accessoires	Zigzagvoet, ritsvoet, rechte-steekvoet, knoopsgatvoet, borduurplaat, Organ naalden, spoelen (3x), naaigids, borstel, knoopsgatmes, schroevendraaier, klosspindel, denim naalden (2x), verdikte-doorvoer, beschermhoes
Onderhoud	Regelmatig reinigen met borstel en oliën met speciale olie
Veiligheid	Aan/uit-knop, stekker uittrekken voor onderhoud, niet gebruiken op zacht oppervlak

Veelgestelde vragen - JSB21 VERITAS

Hoe rijg ik de bovendraad in op de JSB21?

Het inrijgen gebeurt van rechts naar links volgens het schema onder het bovenklep. Zorg ervoor dat u de draden niet kruist. Steek de draad door het oog van de naald van voren naar achteren.

Hoe spoel ik de spoel?

Plaats de draad op de klosspindel, leid deze om de spanningsschijf en wikkel hem een paar keer om de spoel. Duw de kloshendel naar rechts en trap op het pedaal. De spoel stopt automatisch wanneer hij vol is.

Hoe stel ik de draadspanning in?

Draai aan de knop voor de bovendraadspanning. Voor een evenwichtige steek moeten de boven- en onderdraad elkaar in het midden van de stof kruisen. Maak een proeflapje. Voor de zigzagsteek, draai de bovenspanning iets losser.

Hoe vervang ik de naald?

Zet de machine uit. Draai de borgschroef los, verwijder de oude naald. Steek de nieuwe naald in met de platte kant naar achteren, duw hem helemaal in en draai de schroef weer vast.

Hoe naai ik een knoopsgat?

Gebruik de knoopsgatvoet en stel de keuzeknop in op het knoopsgatprogramma. Plaats de knoop in de voet om de lengte te bepalen. Laat de voet zakken en naai. De machine maakt het knoopsgat automatisch.

Wat te doen als de onderdraad breekt?

Controleer of de spoel correct is opgewonden en geplaatst. Maak het spoelhuis schoon om pluisjes te verwijderen. Pas indien nodig de onderspanning aan.

Hoe maak ik de machine schoon?

Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de naaldplaat en de transporteur. Gebruik de meegeleverde borstel om pluisjes en stof te verwijderen. Olie de wrijvingspunten met een druppel speciale olie.

Hoe naai ik dikke stoffen zoals spijkerstof?

Gebruik een jeansnaald (denim) en stel de steeklengte in op 4 of 5 mm. Til de persvoet zo hoog mogelijk op met de dubbele hendel. Naai langzaam.

Hoe borduur ik met deze machine?

Verwijder de persvoet en de naaldplaat, installeer de borduurplaat. Laat de transporteur zakken met de hendel. Gebruik een borduurring en stel de bovendraadspanning losser in.

Waarom breekt de naald?

Mogelijke oorzaken: naald verkeerd geplaatst, kromme naald, losse borgschroef, te hoge bovendraadspanning, naald te dun voor de stof, of steekwissel terwijl de naald omlaag is. Controleer en corrigeer.

GEBRUIKSAANWIJZING JSB21 VERITAS

Wanner u een elektrisch toestel gebrukt, dient u steeds een aantal belangrjke veiligheidsmaatregelen in acht te nemen, waaron-der de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK (VAN DIT TOESTEL). GEVAAR - Voorkom elektrische schokken:

Laat een toestel nooit onbewaatk in het stopcontact steken. Trek de stekker altiud uit onmiddelfijk na het gebruik en voor het schoonmaken.

OPGELET - - Voorkom brand, brandwonden, elektrische schokken of verwondingen:

1. Een naaimachine is geen spelgoed. Indien het toestel wordt gebruikt door kinderen of met kinderen in de buurt dient u goed op te letten.
2. Gebruik de naaimachine uitsluitend waarvoorte bedoeld is, zoals beschreven in de handleiding. Gebruik enkel door de fabrikant aanbevolen hulpstukken of zoals vermeld in de handleiding.
3. Gebruik gen tostellen met een beschadigde stekker of snoer, tostellen die niet naar behoren werken, die zijn gevalen of wert den beschadigd of tostellen die in het water zijn gevalen. Breng dergelijke tostellen ter inspectie, reparatie van elektrische of mechanische afstelling bennen bij een erkend dealer of onderhoudscentrum.
4. Gebruik de naaimachine Niet indien eén van de ventilatie-openingen versperd is. Hou de ventilatie-openingen van de naima-chine en het voetpedaal vrij van stof, Plainsjes en losse stukken stof.
5. Steek geen voorwerpen in de openingsen en zorg dat er geen voorwerpen konnen invaliden.
6. Gebruik de naaimachine nooit buiten.
7. Gebruik het toestel Niet op een plaat waar aerosolprodukten (spuitbussen) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
8. om het toestel uit te schakelen zet U alle bedieningstoetsen uit (positie ^ );ervolgens trekt u de stekker uit het stopcontact.
9. Trek de stekker Niet uit door aan het snoer te trekken, maar neem de stekker zich vast.
10. Deze machine kan gebrukt worden door kinderen van 8aar en ouder, mensen met verminderderde fysiieke, sensorische of geestelijk capaciteiten of gebrek aan kennis en ervarying, mits dat onder toezicht gebeurt of instructie gevegen is hoe ze de machine veig kunnen gebruiken en zij deGeVaren begrijpen die ermee samenhagen. Kinderen mooten nogen nicht spelten met de machine.
11. Om gevaar te voorkomen mag de machine alleen worden gezrukt met het waarvoort bedoelde voetpedaal. Als het voetpedaal defect of beschadigd is, moet het worden verrangen door de producent, een dealer of een erkende onderhoudstechnicus.
12. The LED lamp maximum power is 0.3W, maximum voltage is DC 5V. If the LED light is damaged, you should not use the product and send it to the manufacture or service agent to repair or replace at once.
13. Bewaar de instructies waar u ze gemakkelijk terug kutvinden, bijvoorbeeld dicht bij de machine. Geeft u de machine door aan iemand anders, geef de gebruiksaanwijzing er dan bij.
14. Caution - to avoid injury

1. Als het toestel in het water valt, probeer het dan Niet beet te pakken. Trek in dat geval onmiddelijk de stekkeruit.
2. Zet het toestel Niet op een plaat'saar het in een bad, wastafel zou kunnen vallen of zou kunnen worden getrokken en berg het steeds veilig op. Plaat sht toestel nooit in water of in een andere vloeistof en zorg dat het hier ook nicht in kan vallen.

Dutch

OPGELET

1. Hou uw vingers uit de buurt van alle bewegende onderdelen. Pas vooral goed op voor de naald van de machine.
2. Gebruik steeds de juiste stekplaat. Door het gebruik van een verkeerde plaat kan de naald breken.
3. Gebruik geen kromme naalden.
4. Duw of trek Niet aan de stof verwil u stikt. Hierdoor kan de naald immers buigen, zodat ze uiteindelijk breekt.
5. Schakel de naaimachine uit ("O") wonneer u handelingen verricht in de buurt van de naald zoals het bedraden van de naald, het verwangen van de naald, het bedraden van het klosje, het verwangen van de persvoet, enz.
6. Trek steeds de stekker uit de naaimachine wonneer u een beschemplaat verwijdert, evenals om het toestel te smeren, een onderhoudsbeurt te geven of een aanpassing door te voeren zoals beschreiben in de handleiding.
7. Bedien de naaimachine nooit op een zachte ondergrund zoals een bed of zetel, want dan kannen de ventilatie-openingen versperd worden.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Machinespecificities:

Afmetingen:

41cm× 18cm× 31cm

Massa van de uitrusting:

6,4 kg

Nominale spanning, Nominale frequenie:

230V 50Hz

Nominale invoer:

60W

Gebruik van de omgevingstemperatuur:

Normale temperatuur

Akoestisch geluidsniveau:

minder dan 72db(A)

Dutch

AANBEVELINGEN

Kleine moeilikheden?

Raadpleeg volgende rubrieken:

— De naald verrangen
— Het opwinden van de spoel
— Het inzetten van het spoelklosje
— Het regelen van de benedendraad spanning
— Het onderhoud van de machine

— De regelknop voor de bovendraadspanning (Gegradueerd van 1 to 9)moet steeds op 5 staan.
— De boven-en onderdraad要去en bezelfde dikte hebben.
— Alvorens te naaien, beiden draden samen maarchter trekken.
— Het inrijgen van de bovendraad moet van rechts waar links gebeuren, de draden mogen nooit elkaar kruisen (zie schema op de machine)
— De draad steeds van voor maarchter door het naaldoog steken.

Wij raden U aan om de originele verpakking van uw naaimachine te bewaren zodate bij een eventueel transport voloende beschermd worden.

Bewaar de verpakking om deze in geval möglichke reparatie van uw machine in terug te konnen zenden.

Dutch

INHOU

1. VOORNAAMSTE ONDERDELEN 27-28
2. TOEBEHOREN 29-30
   3.VOORUMETNAAIENBEGINT 31-32

AFNEMEN VAN DE VERLENGTHAFEL 33-34
AANSLUITING VAN HET PEDAAL EN STROOMSNOER...33-34
INRIJGEN VAN DE BOVENDRAAD 33-34
OPHALEN VAN DE SPOELDRAAD 35-36
PROEFNAIAEN 35-37
REGELEN VAN DE DRAADSPANNING 37-39

4.U BEGINT OP UW MACHINE 39-44

OPWINDEN VAN DE SPOEL 45-46
INZETTEN VAN DE SPOEL 47-48
VERANDEREN VAN DE PERSVOET 49-52
VERANDEREN VAN DE NAALD. 52-54
STOF,GAREN-EN NAALDTABEL .55-56
STEEKKEUZEKNOP .57-60
EEN RECHTE HOEK MAKEN 61-66
ACHTERUITNAAIEN 67-68

HET NAAIEN VAN STOFFEN VAN VERSCHILLENDE DIKTE 69-72
DUBBELE FUNCTIE PERSVOETHEFBOOM 69-72

1. KIEZEN VAN DE STEEK 73-74

RECHTUIT NAAIEN 75-76
ZIGZAG NAAIEN 77-80
Draadspanning Voor Zigzag Naaien. 77-80

BLINDZOMEN. 77-80
FESTONNEREN .77-80
OVERLOCKEN 79-82
ELASTISCHE STEKEN 83-84
KNOOPSGATEN .85-86

Lengte Van Het Knoopsgat. 87-94
Opensnijden Van Het Knoopsgat. 95-96
INZETTEN VAN RITSSLUITINGEN 97-98
REPARATIE VAN KLEDINGSTUKKEN. 97-98

Verstellen 97-98

Reparatie Van Een Scheur of Winkelhaak. 99-102

APLIQUEREN. 103-108
BORDUURWERK 109-110

Stopwerkplaatje 109-110
Verwijden Van De Voethouder 111-114

1. ONDERHOUD 111-114

SCHOONMAKEN. 111-114
SMEREN. 115-126

7.CONTROLETABEL 127-130

REGELEN VAN DE SPOELDRAADSPANNING 131-132
SCHOONMAKEN VAN DE GRIJPER. 133-134
VERVANGEN VAN HET LAMPJE 133-134

1. Naaldinrijger 134

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Zigzagvoet (op de machine
   gemonteerd
   2.Ritssluitingvoet
2. Rechte steekvoet
3. Knoopsgatenvoet
4. Stoppla!
5. Set naalden Organ
6. Spoelen 3x
7. Geleider voor doorstikken/
   quilten
8. Tommesie/borsteltie
   0.Schroeyvendraajer
9. Spoelpin
10. Denim Naalden 2x
11. Jeans Support
12. Beschermhoes

Italiano

Het kiezen van de steek.

De gewenste steek zal verkrogen worden door aan de steekeuzeknop te draaien.

• Zorg er voor dat alvorens u hieraan gaat draaien de draadaantrekhefboom zich in de hoogste stand bevindt.

RECHT NAAIEN

De machine instellen zoals op de afbeelding.

U kunt kiezen uit 3 rechte steeklengths.

De machine instellen zoals op de afbeelding.

Om te vermijden dat de uiten den van de naad ultrafelen, de machine instellen voor "recht naaien" en anschueruitnaaien aan de beiden uiteinden van de naad.

U kunt kiezen uit 3 soorten zigzag steken.

5. SELECTIONDELPUNTO

Voor u begint te naaien, moet u een proef uitvoeren op een lapje van bezelfde stof. Indien de spanning goed is @ , is de spanning van de spoeldraad en de bovendraad gelijk en strek genoeg om de twee draden in het midden in elkaar te doen grijpen. Indien de spanning van de bovendraad te sterk (zwak) is, ligt de bovendraad (spoeldraad), bovenop (onder) de stof b,

Om de correcte spanning te krijgen, de spanningsregelknop verdraaien.

Controleer alkijd eerst de verhouding tussen de boven- en onderspanning door vooraf een proeflapje te makeen met de stof, naald en steek die u wilt gaan gebruiken. (de juiste combinaties staan vermeld op pag.39).

Steeds een rechte naald met een scherpe punt gebruiken. Een beschadigde of versleten naald veroorzaakt Niet alleen het overslaan van steken, naaldbreuk of draadbreu, maar kan ook de grijper en de steekplaat beschadigen.

Beschrijving:

x Rechte schacht y Scherpe punt

STOF	GAREN NAALD						OPMERKINGEN
	Europees katoen	Gemerciseread katoen	Met katoen overtrokken polyestor, zijde, nylon	Europese maat 705	Amerikaanse maat 15x1	Punjtype
ZEER FIJN: Kant, Voile, Gaas, Tule	70	60	Zijde Nylon	65-70	9	Normaal	Bovendraad-spanning één of twee punten verlagen
FIJN: Crépe, Batist, Organdie, Taf	50-70	60	Zijde Nylon	65-70	9	Normaal
licht: Crépe, Wol, Brokaat, Fluweel	30	50	Zijde	75-80	11	Normaal
MIDDELZWAAR: Wol, Zijde, Linnen, Fluweel, Pique, Faillé, Badstof	30	50	Zijde	80-90	11-14	Normaal
ZWAAR: Denim, Linnen, Zeildoek	30	Zwaar werk (*)	Poly/katoen	100	16	Normaal
EXTRA ZWAAR: Bekledingsstoffen, canvas, Zwaar Zeildoek	30		Poly/katoen	120	19	Normaal
GEBREIDE STOFFEN LIGHT: Tricot	50-70	60	Zijde Nylon	70	9	Lichte bal
MIDDELZWAAR: Jersey, Dubbeigebeinde Stof	30	50	Zijde Nylon Poly/katoen	70-80	9-10	Lichte tot middelzwaar bal
ZWAAR: Dubbel Gebreide stof	30	50	Zijde Nylon Poly/katoen	80-90	11-14	Middelzwaar tot zware bal
KUNSTBONT, FLUWEEL EN VILT	30	Zwaarwerk (*)	Poly/katoen	90-100	14-16	Bal of scherp
LEDER VINYL FILM	30	50	Poly/katoen	90	14	Wig
licht TOT MIDDEL ZWAAR	30	50	Poly/katoen	90-100	14-16	Wig
ZWAAR	30	Zwaarwerk (*)	Poly/katoen	100-110	16-18	Wig
SIERSTIKSELS OPLIGGENDE STIKSELS	Zijde twijdraad			100-110	16-18	Normaal
MACHINEBORDUURWerk	Maat 50-70			65-80	9-11	Normaal

Italiano

PRIMA DI SELECTIONARE IL PUNTO, TABELLA TESSUTI, FILI ED AGHI

TESSUTO	FILO AGO						NOTE
	Cotone Eur	Cotone mercerizzato	Poliestero/Cotone; seta;nylon seta, nylon	Eur. 705	Ame. 15 x 1	Forma della punta
MOLTO DELICATO: merletto, voile, rete	70	60	seta, nylon	65-70	9	normale	Diminuire la tensione superiore di uno o due puniti
DELICATO: crèpe, batista, organza, taffettà	50-70	60	seta, nylon	65-70	9	normale
LEGGERO: crèpe, lana, broccato, velluto	30	50	seta	75-80	11	normale
MEDIO: lana, seta, lino velluto, piqué, faillé, bouclé	30	50	seta	80-90	11-14	normale
PESANTE: cotone batavia, tessuti a trama fitta, tela	30	Q. I. (x)	Poli/cotone	100	16	normale
MOLTO PESANTE: tessuto da arre-damento, tende da sole, tela grossa	30	Q. I.	Poli/cotone	120	19	normale
MANGLIERIA LEGGERA: maglie in lana	50-70	60	seta	70	9	leggermente arro Tondata
MEDIA: jersey, double face	30	50	seta, nylon,poli/cotone	70-80	9-10	legormento o mediamente arro Tondata
PESANTE: duble face	30	50	seta, nylon,poli/cotone	80-90	11-14	mediamente o molto arro Tondata
PELLICCE ARTIFICIALI, VELLUTI E PANNI	30	Q. I.	poli/cotone	90-100	14-16	arrotondata o affusolata
PELLAME MATERIALI VINILICT	30	50	poli/cotone	90	14	triangolare
licht TOT MIDDEL ZWAAR	30	50	poli/cotone	90-100	14-16	triangolare
LEGGERO O MEDIO PELLAME GROSSO	30	Q. I.	poli/cotone	100-110	16-18	triangolare
DECORAZIONI IMPUNITURA DI TESTA	seta ritorta			100-110	16-18	normale
RICAMI A MACCHINA	50-70			65-80	9-11	normale

Om de persvoet hoger te zetten wannerDICke stoffen genaaid moeten worden, trekt u de persvoethefboom zo ver möglichk omhoog.

LEVA PER DOPPIO SOLLEVAMENTO DEL PIEDINO PREMISTOFFA

Het kiezen van de steek.

De gewenste steek zal verkrogen worden door aan de steekeuzeknop te draaien.

• Zorg er voor dat alvorens u hieraan gaat draaien de draadaantrekhefboom zich in de hoogste stand bevindt.

RECHT NAAIEN

De machine instellen zoals op de afbeelding.

U kunt kiezen uit 3 rechte steeklengths.

De machine instellen zoals op de afbeelding.

Om te vermijden dat de uiten den van de naad ultrafelen, de machine instellen voor "recht naaien" en anschueruitnaaien aan de beiden uiteinden van de naad.

U kunt kiezen uit 3 soorten zigzag steken.

5. SELECTION DEL PUNTO

Draadspanning Voor Zigzag Naaien

Om de Mooiste zigzag-steen te krijgen, moet de boven-draadspanning ieets zwakker zichn dan voor een rechte steek.

Daarom de bovendraadspanning ieets losser maken.

Beschrijving:

x Onderkant

y Bovenkant

De machine instellen zoals op de tekening hiernaast.

CUCITURA D'ORLO INVISIBLE

Reparatie Van Een Scheur Of Winkelhaak

Naai de zichkanten van de scheur eerst bij elkaar. Naai dan aan elke stofkant een extra stiksel als versterking. Een stukje gaas of i.d. onder de scheur, kan het gerepareerde stiksel extra versterken.

De machine instellen zoals op de tekening hiernaast.

Het motif op de als applique te gebruiken stof tekenen en uitknippen.

De figuur op de stof leggen en vastrijgen.

APPLICAZIONI

Nederlandz: Zie pagina 80 voor de machine met verzinkbare transporteur.

De machine instellen zoals op de tekening hiernaast.

De persvoet, persvoethouder en schroef verwijderen.

Om te voorkomen dat de spoeldraad omhoog worden getrokken, de bovendraadspanming verminderen.

Om goed te borduren, moet u de juiste naalden en draad gebruiken.

Voor de bovendraad gebruikt u ijne bordurzijde, voor de spoeldraad een fijnere zichedraad vandezelfde soort en kleur.

Naald	Garen
No. 9	120 ~100
No. 11	100 ~ 80
No. 14	60 ~ 50

RICAMI

Nederlands: Zie pagina 78 voor de machine zonder verzinkbare transporteur.

De hendel ① bevindt zich binnenin bij de grijper awhile het afdekklepie. Om transport te verlagen, duw hendel maar voren, cervolgens maar links. Deze stand worden gebruikt voor knopen aanzetten, stoppen en borduren. Voor normale naai functie, duw de hendel maar rechts en LAST hem dan los.

BORDUURWERK

De machine instellen zoals op de tekening hiernaast. De persvoet, persoethouder en schroef verwijdenen.

Om te voorkomen dat de spoedraad omhoog worden getrokken, de bovendraadspanning verminderen. Om goed te borduren,要去 de juiste naelden en draad gebruiken.

Voor de bovendraad gebruikt u fijnne borduurzijde, voor de spoeldraad een fijnere zijde-draad vandezelfde soort en kleur.

Naald	Garen
No. 9	120 ~100
No. 11	100 ~ 80
No. 14	60 ~ 50

LEVADI RIENTRO TRANPORTATORE

Nederlands: De machine met verzinkbare transporteur heeft geen stopplaatie.

De grijperdekring wegemen. De grijper uitenemen en schoonmaken met het borsteltje en een zachte doek.

Uitsluitend speciale olie voor naalmachines gebruiken. Andere olie kan het mechanisme doeen vastlopen.

Een druppel olie aanbrengen op het wrijvingspunt van de griper.

LUBRIFICAZIONE

STORING	MOGELIJKE OORZAAK	HERSTELLING
Spoeldraad brekt	Spoeldraad slecht op de spoel gewonden of nicht goed ingere-gen	P.12
	Spoeldraadspanning te sterk	P.102, 104
	Spoelhouser of veer door pluisjes verstopt	Pluisjes of vuil weg-borstelen
Machine slaat steken over	Naald Niet goed ingestoken	P.32
	Naald verbogen	P.32
	Naald en garen Niet geschikt voor de stof	P.39
	Bovendraad slecht ingeregen	P.10
	Te veel olie op de grijper	P.88
Machine naait onregel-matig	Naald Niet geschikt voor de stof	P.39
	Bovendraadspanning te los	P.20
	Spoeldraadspanning te zwak	P.102, 104
Stof worden Niet goed getransporteerd	Patronkeuzeknop Niet goed ingesteld	P.42
	Transporteur door pluisjes verstopt	P.86

Dutch

STORING	MOGELIJKE OORZAAK	HERSTELLING
Stof rimpelt	Boven of spoeldraadspanning te sterk	P.20, P.102, 104
	Steeklengte te lang voor de stof	P.42
	Draad te dik	P.39
	Boven- of spoeldraad Niet goed ingeregen	P.10, P.1, P.28
Naald breek	Naald Niet goed ingestoken	P.32
	Naald verbogen	P.32
	Naaldklemschroef te los	P.32
	Bovendraadspanning te sterk	P.20
	Naald te最后一次 voor de stof	P.39
	Patron- of steekeuze verandered met de naald in de stof	P.42

NB. Als de storing aanwezig blijft, een beroep doen op de zichtsbijzijnde dealer. Probeer Niet de storing zelf te herstellen.

Italiano

7. PICCOLI INCONVENIENTI

Als de machine steken overslaat of als er knopen in de draadkommen, is uw machine Niet stuk.

Om de spanning van de spoeldraad te kontroleren de spelom met de spelho holder en de griper aan de draad lately hangen zoals op de tekening ④ hieronder.

Ga met de draad op en neer (als bij een je-jo)-laat wel de oorspronkelijke spoel erin. Het geheel要去et meeigne wonderstand zakken.

Daarna sunt u makkelijk de bovenspanning regelen op de standen 4-5-6.

① De grendeltjes maar buiten drukken.
② De grijperdekring afnen.
③ De grijper er inzetten.
④ × gripper y Spoelhouser en spel. Het geheel moet met enige wonderstand zakken.

Riegel nachinnen klappen. De grendeltjesaar binnendrukken.

Restanten garen tussen spoelhuis en grijper kunnenveroorzaken dat uw machine stopt. In dit geval dient u alsvolgt te handelen:

①Zet de persvoet omhoog en verwijder het spoelhuis.
② Draai hendel a naar debuitenkant en verwijder de grijperdekring met uw vingers.
③ Reinig nu het geheel en zet dit verzolgens waar in elkaar.

Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder schroef ① van de voorkap. Verwijder nu de voorkap. Verwijder het lampje door dit los te draaien. Vervang het door een gewijkwaardig lampje. (Let op hetzelfde wattage). Schroef de voorkap wee vast.