TN4Dse - Platenspeler TEAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Direct aangedreven draaitafel
Merk	TEAC
Model	TN-4D-SE
Afmetingen (met gesloten deksel)	420 × 117 × 356 mm
Afmetingen (zonder deksel)	429 × 102 × 356 mm
Gewicht	8,1 kg
Voeding	Externe netadapter (GPH035N-240150)
Stroomverbruik (bedrijf)	≤ 2,0 W
Stroomverbruik (stand-by)	≤ 0,5 W
Rotatiesnelheden	33 1/3 toeren/min en 45 toeren/min
Armtype	S-vormige arm met statische balancering
Inclusief element	Sumiko Oyster (MM)
Aanbevolen naaldkracht	2,3 g (bereik 1,5-2,5 g)
Ingebouwde phono-voorversterker	Ja, schakelbaar ON/THRU
Audio-uitgangen	RCA (met aarddraad)
Wow en flutter	≤ 0,1% (typisch)
Signaal-ruisverhouding	≥ 67 dB (A-gewogen, 20 kHz filter)
Meegeleverde accessoires	Vilten mat, 45-toeren adapter, contragewicht, elementhouder, RCA audiokabel, stofkap met scharnieren
Onderhoud	Reinigen met een zachte droge doek; gebruik een reinigingsmiddel voor platen en naalden
Veiligheid	Loskoppelen voor reiniging; niet blootstellen aan water; gebruik alleen de meegeleverde adapter

Veelgestelde vragen - TN4Dse TEAC

Hoe stel ik de naaldkracht van de toonarm in?

Balanceer eerst de arm horizontaal door het contragewicht te draaien, draai dan de ring van de naaldkrachtregeling om de 0 op de schaalverdeling uit te lijnen. Draai vervolgens het contragewicht zodat de schaalverdeling overeenkomt met de gespecificeerde naaldkracht (bijv. 2,3 g voor het meegeleverde element).

Wat te doen als de draaitafel niet draait?

Controleer of de netadapter is aangesloten en of de STANDBY/ON-knop is ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Zorg er ook voor dat de snelheidskiezer is ingesteld op 33 of 45 toeren/min.

Hoe sluit ik de draaitafel aan op een versterker?

Gebruik de meegeleverde RCA audiokabel. Als u aansluit op een lijn-ingang, zet dan de PHONO EQ-schakelaar op ON. Als u aansluit op een phono-ingang, zet deze dan op THRU.

Waarom slaat het geluid over?

Overslaan kan worden veroorzaakt door trillingen: plaats de draaitafel op een stabiel oppervlak. Reinig de plaat en controleer of de naaldkracht correct is. Stel indien nodig de arm opnieuw in balans en pas de antiskating aan.

Hoe vervang ik het element?

Koppel de draden los van de elementhouder, draai de schroeven los en verwijder het oude element. Monteer het nieuwe element volgens de aansluitingen (wit: linkerkanaal +, blauw: links -, rood: rechts +, groen: rechts -). Stel vervolgens de arm in balans en pas de naaldkracht aan.

Wat is de levensduur van de naald?

De naald moet na ongeveer 300 uur gebruik worden vervangen. Gebruik een vervangende naald Sumiko Oyster.

Hoe reinig ik de plaat en de naald?

Gebruik een in de handel verkrijgbare platenreiniger en volg de groeven. Gebruik voor de naald een speciale reiniger. Vermijd agressieve chemicaliën zoals thinner.

Kan ik een MC-element gebruiken?

De ingebouwde voorversterker is ontworpen voor MM-elementen. Voor een MC-element zet u de PHONO EQ-schakelaar op THRU en sluit u de draaitafel aan op een phono-voorversterker of versterker die compatibel is met MC.

Hoe open en sluit ik de stofkap?

Om te openen, til voorzichtig de voorrand op totdat deze stopt. Om te sluiten, laat u deze voorzichtig zakken. Leg niets op de kap tijdens het afspelen om trillingen te voorkomen.

Wat te doen bij brom (gezoem)?

Sluit de aardedraad van de audiokabel aan op de aardklem van de draaitafel en de versterker. Als het geluid aanhoudt, probeer dan de aardedraad los te koppelen. Houd de draaitafel uit de buurt van bronnen van elektromagnetische storing.

GEBRUIKSAANWIJZING TN4Dse TEAC

Het bliksemsymbol in de drehoek waarschuvt de georulker voor gevaarlijke ongeiso eerste spanning in de behuzng die mogelijk hoog genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken.

De geijkzijdige drehoes met uitroepakken is bedeeld om de gebruiker te wilzen op belangrijke bedienings- of ondernoudsloducties in de ondernoudshandleidingen voor di apparaet.

WAARSCHUWING: STEL DEZE TOEPASSING NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET GEVAAR OP VUUR OF ELEKTRISCIE SCHIOKKEN TEVOORKOMEN.

LET OP

■ Verwijder rooit de externe behuizing of kast om de elektronica bloot te leggen. Bevat geen onderdien waar gebu, sers aan kunnen werken.
- As u probemer, ordervindt met dit product, neem dan contact op met de leverancer waar u het apparaat heeft gekocht voor een serviceverwijzing. Gebruik het product niet voordat het is gerepareerd.
- As de bee ringselementen, insellingen of prostaties van procedures anders worden gebruikt den in deze hendeliefing besch even, kan dit één tot geve*je bloostelling aan straling.

1) Lees deze instructees.
2) Bewar deze instructies.
3) Let op alle waarschuwingen.
4) Volg alle instructies op.
5) Gebruik dit apparat niet in de buurt van water.
6) Alters reinigen me, een droge doek.
7) blokkeer geen ventilateopeningen, installeren volgens de instructies van de tabrikant.
d) Niet installeren naat warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere opzatorur (waar- onder versterkers) die warmte produceren.

9) Omzell de veiligheidsvoorieningen van een gepolaris- teerde of geoorde stekker niet in sommige landen worden gepo anteerde steckers gebruikt. Fen gepolariseerde stekker heeft twee verschillend gevormde polen, weerdoor de stekker niet verkoord kan worden ingestokten. Een geoorde stekker heeft neast de twee polen een standcontact of extra plin voor aarde. De twee verschillende polen of het aardcontact zijn voor uw veiligheid. Als de meegeverde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een elektriczen om het stoortcontact te verwangen.
10) Zorg dat er in e, op het roesmoer kan worden gezept, del het kan worden beheld of onder spanning kan komen te staat, vooral bij stekker, contactdozen en het punt waar het snoer net apparaat verlaat.
11) Gebruik a een verlooprukken of accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
12) Alleen gebruiken met de door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat verkochte wagen, standaard, statief, beugel of tafel. Verplaars de wagen met het apparaat eramp met beleid, om lesel door omval en te voorlomen.
13) Maak de kabels van het eoperaat, los dijden onweer of bij buitengbruikstelling voor langere tijd.
14) Laat het onderhoud en reparatie over aan gekwalf ceerd onderhoudspertoneel. Reparatie is verant als het oparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld als het nettoer of de stelker is bescholdig, als er vloeder op is gemons of als er voorwerpen op het apparaat zijn gevolven, as het apparat is bloongesteld aan regen of vochr, niet nmaal functioniert in gevalien.

- Cok uitgeschakkelo neemt het apparaat een geinge stroom op wanneer de POWER of STANDERY/ON schakelaat niet op ON staat.

- De stekker fungseert als hoofdschake aan en dien: a tijd bereikbaar te zijn.

- Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau. Bij door telefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessive geluidsdruk (volume) van oerle ofloons of hoofdtelefoon kan lecler tot geheorverlies.

LET OP

-atel dit aanparaat niet bloer aan regen of spatten.
-Plaats geen met vloe stof gevolde voorwroen zoals vazen op het anparaat.
●-laats het apparaat niet in een afges oten ruimte zoals een cast o. c.
- Plaats het apparat dicht gendoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood.

Model voor Europa

Dit product voldoet aan de Europese richtlijpen ven en andere rege gaving van de Commissie.

Voor Europese Gebruikers

Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en/of accu's

a) Alle eleturische/elektronische apparatuur en logo basie dijen/ancu's dient te worden gescheiden van het nomale nuitsvall en te worden ingeleverd by door de overhed dastoe aangeweden locaties.
b) Door elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen en/of accu's op de juste manier af te voeren, draagt u bij aan het juste gebruik van grondstolten en voorkomt u een negatiet effect op ons milieu en de vollogezondheid.
c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische/elektronische apparatuuer hatterijen/acn.'s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig scheder door de aanwezigheid van govearlijke soften in de apparatuur.
d: De symbolen voor algodvanie elektrische en elektronische opapartuur (NEEA) mis. deorgeknuisie inklusionen geven een de, indelskursch/derkronische opersaen en bestrijven/accu's dient to scheken van huithoueloijk zvaal en aportant in te leveren. Wanner een batterij of accu meer dan de gespectificeerde hoeveelnad lood (Po.) kwik (EG) en of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richt in Batterijen (2006/66/EQ, 2013/56/EU) dan worden deze systeomen voor chemische elementen aangegeven onder het WILL symbool.
ei Inlever- en verzamelplaatien zijn voor e ndgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het e voeren van gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en ege batterijen/stocu's kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u ce apparatuur heeft aangeschaft

Beondysnamen en productnamen in dit document zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve digenaars.

Inhoud

Dank u voor het gebruik van II AC

Lees deze handleiding zandachtig om of apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken.

Borg deze na het lezen op een veilige plek op zodat u deze leer kunt uitplegen.

BELLANGUK, VOLIGHILODSINSTRUCT 25....50

Voor gebruik 51

Omgaam met grammofoonplaten....51

De platenspeler voorbereiden....52

Aansluitingen....53

So/kep....54

Namen en functies van onderdelen

Basisoodiening....54

Opmerking over dwaitefeinsalden .... 59

Het element verwisselen 56

Problem oplossen....56

Meegeleverde onderdelen

Controleer of de verpakking alle hieronder weergegeven accessires gevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze accessires ontbreekt of tijdens transport is beschodigd.

Vilma. × 1

45 RPM adapter × 1

Contragewicht × 1

Fementhouder×1

Sumko Oyster MM-element voorgeinstal eerd

Draite plateau x 1

Stolkap x

KCA audickabel met aancaansluiting x T

Netacapter (G+D36W-240150) × 1

Gebruikershandeling (dit document) × 1

- /le pagina 67 voor informatie over de garantie.

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

-Plaats geen objecten op de storkzo. Objecten op de kap kunnen storing verocrzaker als gevolg van trillingen of ze kunnen van de kap vallen, vooral tijdens afspelen.

-Plaats het apparaat niet in direct zoon ont of dicht af een hitteorach of in andere vergelijkbare situaties. Plaats het apparaat niet bovenop een versterker of andere apparaatuur die meer warmte produceert dan het bedrijststemperatuurbereik van dit apparaat. Hierdoor kan verkleuring, verworming of kunnen defecten ontstean.

- Omeel het apparaat,ijdens gebruik warmken worden moct u er voldoende ruimte omheen vrij leuten voor ventilatie. Laat bij het installeren van dit apparaat enige ruimte (minstens 20 cm) tussen het apparaat en de wand en andere apparaatuur om voloence warmtiefvoer mogelijk te maken.

Laat bij plaatsing in een rek minstens 35 cm ruimte open aan de bovenkant en 10 cm aan de achterkant. Als er niet voloende ruimte is van zich hirte onswikkeler, die zelfs kan resulceren in brand.

- OVERPLAATS - HET APPARAAT NIET TUDENS AFSPELEN. Tijders afspelen draalt de pleat. Het apparaat tijders afspelen niet optilen of verplaarsen. Hierdoor kan de grammotoonplaat, ce raald, het element of het apparaat beschadigen.

• verwijder altijd de plaat alvorens het apparaat te verplaatsen. Als het apparaat wordt verplaat met een grammofoonplaat op de draatelp areau kan de grammofoonplaat, de reald of het elimen worden beschadigd of kan er een defect apureden.
• let voltage waarmee het apoaraat wordt gevoed moet overeenkomen met het voltage cat op het achterpaneel wordt verme d. Neem bij twijfel contact op met een elektricien.

Onderhoud

Als het oppervlak van het apparaat vull wordt, weeg dit dan schon met een zachte doek, of gebruik verdunde milde zachte zeep. Laat het oppervlak van het apparaat volled g opcrogen alwaren het te gebruiken.

- Gebruik geen chemische reinigingsdoekjes, olosmiddel of soortgelijke substantes, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

LET OP

Trek voor uw veiligheid voor het scheonmaken de stekker uit, het stopcontact.

Gebruik van de TEAC International Site

U kunt updates voor dit apoarsat downloaden vanaf de TFAC International Site:

K k op "Language" rechtsooven op de pagina en selecteer het gewenste land of de gewenste regie om een pagina in de betreffence,aal je openen.

Omgaan met grammofoonplaten

Grammofoonplaten vasthouden

Vermijd het aanrisken van de groeven als een grammofoonplaat uit de hoes wordt genaald en wordt vastgehoucen. Ioud de grammofoonplaat vast bij het etiket en aan de zijkant of met beide handen aan de zijkanten.

Reinigen

• Vingenstrudkien en vull op een grammofoorplaat kunnen ruis en het hapeen van het geluie verooraksken, maar ook de pras. zelf er de maad beschodigen. Gebruik in de hen del verkrigbare platemreiniger om grammofoorplaten te reinigen. Gebruik geen oploss model of andere vloestafien dan platemreiniger. Dergelijke chemicalien kunnen het oppervies van de plaat beschodigen.
• Vocg over het opperviak van de grammofoonp as, met de plateminiger in een ronde beweging in de richting van de groeven.

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

●Bewar grammfoonplaten niet op olasten die bootsaan kan direct, zich of die uitconderlijk heel of vochtig zijn. Als een grammfoonplaat aan dengelijke condities wordt blootgestele kan deze vervormen, beschimmelen of op een andere manier schade oplopen
- Grammofoonplaten niet op elkaar stapelen of onder zware objecten plaatsen. Grammofoonplaten niet voor langere tijd schuin bewaren. Hierdoor kan vervorming of andere schade ontstaan.
- Zorg dat de groeven niet in direct contact kommen met harde objerten. Hierdoer kunnen krassen ontraan.
- Bewaar een grammotoonplaat na afspelen altijd in de hoes. Een orbeschermde grammotoonplaat kan vervomen of er kunnen krassen op komen.
- Gebruik geen platen met krassen.

De platenspeler voorbereiden

7et het apparaat co standby tijdens de installatie [E] op pagina 53].

1 Aan de draaitafelarm zijn schokdempende materialen bevestigd voor transport. Draai ze in de richting van de pijlen.

Schokdemend material voor transport Jw Schokdemend material voor transport

2 Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

Plaats het op een vlakke ondergrond, zoot de grammo-foonp as, correct kan worden afgetast.

3 Installeer het draaitafelplateau.

Hou het draaitafelplatezu boven de midceras en installede deze.

●Plaats het grote deel van het gat onderop.

Midcenas Oraatafelplateau

4 Plaats de vilten mat op het draaitafelplateau.

Plaats de meegeleverde vitten mal voor gebruik zo het craitefelplateau.

5 Installeer het contragewicht.

Oaal het contragewicht met de klok mee op het uitende van de drac tafelarm en druk het voorzichtig aan om het croaïend vast te maken.

- Installatie is vo tooid, wanneer het contragewicht in de richting van het lager kan worden bewogen.

Contragewire Lager

6 Installeer de elementhouder.

Instaleer de elementhouder aan het uiteinde van de draai tafelam en draai de moer aan om de elementhouder vast te maken.

De draaitafelarm balanceren en de naalddruk aanpassen

Contragewicht Ring voor aanpassing naaldeck Middellin Anti skedingknap Armlithendel

1 Zet de anti-skatingdraaiknop op nul.

2 Beweeg de armbeugel voorzichtig naar rechts om de draaitafelarm vrij te maken.

3 Breng de armlifthendel omhoog en verplaats de draaitafelarm enigszins naar links.

4 Breng de armlifthendel omlaag.

5 Draai aan het contragewicht en stel dit zo in dat de draaitafelarm horizontaal is.

- verwijder voor het aanpassen de naaldbescherming van de elementnaald.

- Laat de naalo van het element geen contact makes met het apparaat.

6 Breng de draaitafelarm terug in de oorspronkelijke positie en vergrendel de arm met de armbeugel.

7 Draai aan de ring om de naalddruk aan te passen zodat de middellijn gelijk ligt met 0 op de schaal.

- Creai alleen aan de ring. Zoig da, het corrugewich, nie, creai.

8 Draai het contragewicht zo dat de ring voor aanpassing van de naalddruk overeenkomt met de naalddruk die voor het element wordt gespecificeerd.

- De naalodruk van het meege overde element is 2,3 g. Draal dus tot 2,3 op de schaal van het contragewicht bij gebruik van het meegeleverde element.

- Oraa in de richting van de pijl in bovenstaarde afbeelding, zootat de waarde vorderd van 0 naar 1 naar 2.3.

9 Pas de anti-skatingdraaiknop aan.

Start met deze knep op 2.3 en pas dit lijders het afspeleven van een grammofoonplaat (pagina 54) aan tot de pos te waar de geluicsvolumes links en rechts in balans zijn.

LET OP

Alhenkelijk van de conditie van een grammofoonblaat kan net volume links en rechts angelijk worden en kan overspringen opureden.

Probeer in dergelijke gevallen de vo gende aanpassingen te mesert.

Als het geluid terug springt (de naald springt terug) Oaal de anti-skatingknop-ers lage:

Als het geluid naar voren springt (de naald springt naar voren)

Draal de anti-slotingknop iers hoger.

Aansluitingen

p lijn-ingangen van verster- aat PHOX-FQ 60 ON p phono-ingangen van ver- aat PUDN-12 pa ##34 A B C E D Meogroevoc netadapter

Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten

• Stock de stekker van het apparat niet in het stopcontact voorcat u alle aenele. Lingen heeft voltocid.
• Les de handlcidingen van de apouatuur waarmee u aansluitingen tot stand orengt zengvudig en volg de instructies op bij het realiseren van de aansluitingen.

A Aardeaansluiting (h

Gebruik de aardingskabel van de meegeleverde RCA-kabel om deze op de aardeansluiting van bijvoorbeeld de versterker aan te sluiten.
- Dit is geen elektrische sardbeveiliging.

Als de luidsprekers duidelijk waarneembare ruis laten horen.

As door het aansluten van de aardingskabel van de auctokabel op de aarcaansluiting van dit apparaat het ruis het wordt verminderd, koppel de aardingskabel los en controer het geluid opnieuw. Gebruik de methode (angelsloten/verwijcerd) met de minste rule.

B Analoge audio-uitgangen (L/R)

Deze verzenden analogs audiosignalen. De inste ling van de schekelaar P-ONO EQ wijzigt he, type uitgangssignaal.
Gebruik de meegeleverde auch okabel (at een in de handel verkrijgbare auch okabel) om andere apparatuur op de uitgangen van dit apparact aan te sluiten.

Schakelaar PHONO EQ (instelling audio-uitgang)

ON

Signalen die zijn versterk door deangebouwde toonregelingversterker worden weergegeven via de analoge audie uitgangen (L/R).

THRU

I let signaal van het NC- of MM-element wordt direct via de analogs audio-uitgangen (J.N) weergegeven. Slut op een apparaat aan met phone-ingangen, zoals een voorversterker met loonroge ing of een versteker met phone-ingangen.
- Bij aflevering varaf de fabriek is dit ingesteld op ON.

LET OP

Indien ingeschekd en aengesloten op de PHONG Ingangen van bijvoorbeeld een versterker van de weergave via luidsprekers en hootdtelefoons zeer luid zijn, wat de apparatuur of uw gehoor van beschadigen.

D DC-ingang

Voltool eerst alle andere aansluttingen en sluit dan de meegeleverde netadapter op deze ingang aan.
Conrolcer of de stocker van de netacapter in het stop contact is gesloten.
- Gebruik geen andere netadapter dan de megeleverde.
- De meegslevonde netadapter heeft verwisselbare pluggen. Bevestig de plug voor de regio waar het apparaat wordt gebruikt.

Zorg dat het netsnoer wordt aangesloten op een stopcontact dat het juiste voltage levert. Aansluiten op een stopcontact dat het verkeerde voltage levert kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Houd de stekker vast als het snoer in het stopcontact wordt gestoken of eruit wordt getrokken. Trek nooit met kracht aan het netsnoer.

Thek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.

E Toets STANDBY/ON

Druk op de toets STANDAY/ON om het appearer in te schakelen of op standby te zetten.

Stofkap Basisbediening

De stofkap bevestigen

Sunker Hookdapparzat Schemier

1 Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker en rechter achterkant van het hoofdapparaat.
2 Breng de bovenkanten van de scharniere- ren op één lijn met de scharnierhouders van de stofkap en schuif deze erin.

• Bluit de stofkap tijdens afspelen. Hiermoe wordt napeen door onbedoeld contact voorkomen en wordt externe geluicsdruk geblokkeerd, was door er minder snel bijge uiden ootreden.
• Niet openen of sluiten als er een grammotoonplaat wordt afgespeeld. Hierdoor kan de naald bijvoorbeeld gaan haperen.
  ●Houd de kap-zovee mogelijk gesloten om stafte waren

De stofkap verwijderen

Ioud de stofkap aan bekle kanten vast en wil deze langzaam omhoog om te verwijderen uit, de scharmieren van het apparaat. Verwijder vervolgens de scharmieren van de stofkap.

De stofkap openen en sluiten

Openen

Ioud de voorkant van de storkap vast en heel deze voorzichtig open totdar hij sruit.
De stofkan blijft in deze poorte operatvan.

Sluiten

Laat de stoffkap voorzichtig zakken tot deze is gesoten

Voorkom dat uw vinger klem komt te zitten, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de stofkap.

Namen en functies van onderdelen

a b c d e f g h l

Draaitafelplateau
Plaats grammoloonplaten gecentroerd op het draafafel plateau.
b Contragewicht
c Ring voor aanpassing naalddruk
d Anti-skatingknop
Armlifthendel

Hiermice brengt u de draaftafe arm omhicog en omleag. We advisere: her gebruik van de armlftherdel om beschadiging van grammotcorplaten en naalden te voorkomen. Dit werst veliger en stableer dan de naald met de hand plaatsen.

f Armhouder

Hle rust de dwaatsafelarm op, eweg de beugel near rech. s om de dwaatsafelerm vrij te maken, avorers een gramma foomplaat af te spelen.

g Draaitafelarm

Toerental instelknop

Selecteer het toerenal dat op de grammofoonplaat word, aangegeven.
Het drzaalen stopt als dit op 0 wordt ingesteld.

I Elementhouder

Dit is een universeel type waarmee het element eenvoudig kan worden verrangen.

Grammofoonplaten afspelen

-Verwijder de naaldoescherming alvorens het oparaat te gebruiken.

1 Druk op de toets STANDBY/ON aan de achterkant van het apparaat om het in te schakelen.

2 Open de stofkap langzaam.

Voortkom dat uw hand klem komt te zitten, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de stofkap.

3 Plaats een grammofoonplaat op het draaitafelplateau.

Gebruik bij het afspelen van een 45 loeren singe met een groo, miedengel de meegeleverde adapter.

4 Selecteer het toerental aangegeven op de plaat.

I e. toerertal kan worden ingesteld op 33 1/3 of 45 RPM (amwentelingen per minuvt).

5 Beweeg de armbeugel voorzichtig naar rechts om de draaitafelarm vrij te maken.

6 Breng de armlifthendel omhoog.

- Herdoor wordt de amlift omhcog gebracht, waarbij de draatalelaam omhcog blijft, zodat de naald geen contact maast met de plaat, zelf als de toonarm erover wordt bewogen.

- U cant zonder de armlifthende te gebruiken de drealtafelarm ook met de hand boven de grammofoorpaat brengen en de erm lengzeam om aag brengen om het afspe en te starten.

7 Breng de draaitafelarm naar de track die u wilt afspelen.

8 Breng de armlifthendel omlaag.

De drzaatelarm verlaagt langzaam tot de na d oo ce plaat terecht komt en het afspeien begint.

- Sluit de storkap tijdens afspelen. Hermee worden bijgelu der verminderd, wordt baseren door ontbedoeld contact voorkomen en wordt externe geluidsdruk geblokkeere

Plaats geen objecten op de stofkap.

LET OP

• Raak tijdens afspelen de draisafelarm of de grammofoonpleas niet aan. Hierdoor kan de punt van de naale beschedigen en kunnen er kressen op de grammofoon paas somen.
  -5.00 het draaien van het draaafeldplateau niet geforceerd tijdens afsplelen. Omdat dit product geen draaafel is die ontworpen is voor ID's (direct drive), kan hierdoor een defect onstaan.

Als het gelu dwolume te hoog is, kan tijdens het afspelen van een grammafoonplaat feedback optreden. Als dit gebeur, verlaag dan het volume van de versterker

Als het afspelen is voltooid

1 Breng de armlifthendel omhoog om de naald van de plaat te tillen en breng de draaitafelarm naar de uitgangspositie.

Amlifibronel Draafelam

2 Draai de toerental instelknop naar 0 om de draaitafel te stoppen.

Opmerking over draaitafelnaalden

• Als de naald vervormde (beschadigd; raakt, kunnen de groeven niet meer correct worden afgetast. Behandel naalden voorzichtig, omdat een vervormde naald grammatoonplaten kan beschedigen en defecten kan veroorzaken.
• Gebruik altijd een in de handel verkrijgbaare naadreiniger om de naald te reinigen. Gebruik van andere reinigingsmiddelen om een naald te reinigen kan de naald beschadigen.

De naald vervangen

Als de punt van de naald versieten raakt, wordt het geluid niet alleen slechte; maar kan dit ook schade aan de grammicloonplaten opleveren. Verveng de naald na ongeveer 300 uur soeltijd door een type dat door ons wordt geadviseerd.

Gebruik een Numko Dyster vervangingsnaale

- Volg voor vervanging de instructies in de hand-eiding van de vervangenee naald.

LET OP

• Schakel het apparaat op standby alverens de naald te vervangen, omdat er zich hierbij luïde geluiden kunnen voordoen.
• Zorg detu uw hand niet bezeer, of het apparat beschadigt.
• Pas op dat kinderen met per ongeluk naalden inalikken.
• Bedenk dat verwormde naalden, bijvoorbeeld veroorzaakt door onjuist gebruik of een externe cozaak, niet onder de garantie vallen.

Het element verwisselen

Verwijder voor het verwisselen van het element eerst de ele- menthouder van de draatrafelarm.

- In dit ooparaal is een Sunlisko Oyster MM element geïmalkord. -Wanneer u een Oyster gebruikt, verwijder atrij de naald voorde, u het element zelf uit de elementhouder verwijden en voorde, u het element op de elementhouder devesigt. Om de naald te verwijkeren, tek de naaldknow onder een kleine teek van de woorkent van het element naar benoden. Pas op dat u de cantilever of de naald zelf niet aanplaik.

Elementhouder Schroeven Moeren Houdersanzlurtingen Element Naalol cantilever

1 Maak de aansluitingen van de elementhouder los van het element.

2 Maak de schroeven los en verwijder het element.

3 Maak het nieuwe element vast en draai de schroeven aan.

Ze de onderstaende illustratie voor de positie van de schroeven als deze woren ovestigd

4 Sluit de aansluitingen van de elementhouder aan op het element.

- De signalen en kleven van de elementaansluitingen worden hieronder weemgeven.

Signaal Kleur
Linker kanzae + Wit
Linker kanzae - Plauw
Rechter kanzaal + Rood
Rechter kanzaal - Groep

5 Balanceer de draaitafelarm en pas de naalddruk aan.

Volg de aanwijzingen in "De draatatelam balanceren en de naaldruk aanpassen" op pagina 52.

Voorzorgsmaatregelen voor het verwisselen van het element

Het gewicht van elementen dat met dit apparaat kan wörder gebruikt, is beperkt. Zie "Draafar alarm" op pagina 57. Controeder ook het toegestane elementgewicht (met de maagelverde elementhoudert op deze/de pagina bij het verwangen van de elementrouder.

Gebruik van MC-elementen

De equal zeilversterker in dit apparaat is ontworpen voor M€-elementen.M€-elementen worden niet ondersteund. Om een MC-element te gebruiken, uit ook dit apparaat aan op bijvoorbeeld een phono-equalizeversurker, de MC elementen ondersteund, of een versurker met een MC phonoienging. Siel venvogens de schakelaar PHONO LQ (audio uitgang) van dit apparaat op II (RJ).

Problemen oplossen

Als u een probleem met dit apparat enwaart, como een dan eert de volgende ondermelen alvorens service aan te vragen. Er kan ook een andere oortaal voor het probleem zijn dan dit apparat. Con voer ook of de aangesloten apparaten op de juiste menier worden gebruikt. Als er nog suedes niet correct wordt, geen dan contact op met de leverancier waar u het apparat heeft gekocht.

Geen stroom.

→ Controller of de retadapter in pc. stopcontact is gestaken. Duck vervolgens op de toets STANDRY/ON om het aopleraat in te schakelen (pagina's 55 en 54).

De draaitafelplateau draait niet.

→Druk op de toets STANDRYON om het apparaat in te schokelen (pagina's 53 en 54).
→Stel de toerental-inste chop in op de toerental die op de gram- of compleat is aangegeven (pag. 13-54).

De toerental van de draaltafel is niet juist.

→Controller of de toerental instellknop te ingesziele op 33 en in 3 minuten ongeveer 100 keer draaals.

De toonarm gaat niet naar beneden, zelfs niet wanneer de armlifthendel naar beneden wordt gelaten.

→Balancere de drza tafelarm en pas de naalddruk aan (pagina 521.

Het geluid is niet juist of ontbreekt.

→Controleer de zansluitingen met de versterser en stel de schakelaar P-ONO EQ (audio-uitgang) in de juiste positie (pagina 53).

De toonhoogte is niet correct.

→ Se ecteer het toerental aangegeven oo de plaat (pagina 54).

Er wordt geen geluid voortgebracht.

→Zet bij aans uiten van de analoge audio uitgangen van dit apparat op de analoge audicingangen van een versterker of andere apparatuur de schakelaar P. ONO LQ (instelling audio-uitgang) op ON (pagina 53).

Afspelen is niet mogelijk; er is ruis te horen.

→Verwijder de naaldbescherming alvorens het apparat je gebruiken.
→Sluit de RCA-eudickeabels opnieuw aan.

→ vingeatdrukken en vuil op een grammofoonplaat kunnen vuils en het naperen van het geluid veroozaken. Gebruik in de handel verknijghare patenreiniger om grammofoonplaten is reinigen (pagine 51).
→Reinig de ræde (pagina 55).
Als de neald is versloten verwang deze dan (pagina 55). De nuozaak voor verwanging van de neald is afhankelijx van de gebruiksondities, maar wij advischen verwanging na omgevoer 300 uor gebruik.
→Plaats dit apparaat zover mogelijk van TV's, magnetrons en andere apparatuur die eektromagnetische golven uitzends.
→Steek de netadapter in een ander stoorcontact.

Er is ruis te horen als er een opname wordt afgespeeld.

E- kan ruis optreden als de naalddruk hoger is dan voor het element wordt opgegeven. Pas de naalderuk opnieuw aan naar de opgegeven waarde (pagina 52).

Het geluid hapert.

→Trillinger kunnen haperingen veroorzaken. Plaats dit eaparaat, op een stabiele locatie.
→Reinig de plazt.
→Gebruik geen grammofoonplaten met krassen.
→Balanceer de dras tafelarmt en pas de nealddruk opnieuw van (pagina 52). Als de nealddruk lager is dan voor het element aanbevolen, kunnen de naeld en het geluid gaan haperen.
→Als de naald verbogen is, vervang deze dan.

Specifications

Draaitafelplateau

Aand vving	Direct aangedreven
Motor	Gelijkstroommotor
Tocrental	33 1/3 rpm, 45 rpm
Wave en flutter	0,1 % of agger (yo.)
Signaels/uloverhouding	6 / 6,3 of hoger(A-gewogen, 20 MHz L.P.)
Drosalate plates	Gogoten aluminium30 cm diameter (12 inch)

Draaitafelarm

Type	Droaka alarm met 5 vorm en vaste balans
Fectieve armlengte	723 mm
Vanstebereik naaldo UK	0-1 g
Toegestazn gewicht element	1,0-13 g
	14-23 g
(met de meegeleverde ele-enthouder)

Element

Type	MM
Uitgangsvollege	4,0 mV (1 kHz)
Nealdnut	1,5 2,5 g (2,3 g aenbewolten)
Gewicht element	5,3 g
Inclusiel gewicht elementnouder

10 g (inclusief schroeven, moeren en bedrading)

- De noodzaak voor vervanging van de naalo is ahsankelijk van de gebruikscondities, maar w. adviseren vervanging na ongeveer 300 uur gebruik.

- Type vervangende naald: Sumko Oyster vervangingnaald

Uitgangsvoltage

PHONO EQ THRU	10 mV (1 kHz)
PHONO EQ ON	224 mV (13 dB/V)
Uitgengen	RCA

Algemeen

Vermogen netadapter
Ingang	100 240 V AC, 50/60 - 2
Vermogen	24 V DC, 1500 mA
Orogenemen vermogen
Standby	3,0 W of minder
On (33, 45)	3,0 W of minder
Gewicht	6,1 kg
Tempere uitbereich voor gebruik	5 °C tot 35 °C
Afmetingen (8 x H x D, inclusief uistickence ecken)
Stafkap gotsloten	420 mm × 117 mm × 358 mm
Stafkap open	470 mm × 381 mm × 497 mm
Stafkap verwijerd	420 mm × 102 mm × 356 mm

• Prestatiegegevens zijn gespecificeerd bij 70 %.

Meegeleverde onderdelen

Vitmar x 1

43 RPM adaptor x 1

Contagowich x 1

Elementhouder x 1

Sumiko Oyster RPM element voorgelinstalleerdraafale(enneau x 1

Soelko x 1

Soelko schemicron x 2

RCA audioklopeo mc. aardaoansluiding x 1

Nubauptor (KPED036W 240150) x 1

Gebruiterhandleiding (dit document) x 1

• Pie noge 67 voor informatie over de garantie

- specificaties en uiterlijk kunnen worden gewijzigd zonder vooratgaznde kennisgeving.

- Gewicht en afmetingen zijn beraderingen,

- Afoeleingen in deze gebruikershandleiding kunnen enige zins afwijken van de productiemodellen.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

OBS: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR TA INTLE BORT SKYDDL LELLER GAKSIDAN, INGA DELLAR INJIT SOM AVWÄNDARLN KAY RILPARLIA, LÄT KVALII ICUJAOL SERVICETEKNIKER UTFÖRA ALLT SERV CEARBETE.

D'it product valt onder de weitelijke garantievoorschriften van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of probleem contact op met de leverander waar u het product heeft gekocht.