TN4Dse - Skivspelare TEAC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TN4Dse TEAC

• OBS: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR TA INTE BORT SKYDDET (ELLER BAKSIDAN). INGA DELAR INUTI SOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA. LÅT KVALIFICERADE SERVICETEKNIKER UTFÖRA ALLT SERVICEARBETE. Den lysande lampan med pilsymbol inom en liksi-dig triangel är avsedd för att varna användaren för närvaro av oisolerad ”farlig spänning” inom produk-tens hölje som kan ha en betydande storlek för att skapa risk för elstötar för personer. Utropstecknet inom den liksidiga triangeln är avsedd till att varna användaren för närvaro av viktiga drift- och underhållsanvisningar (service) i handboken som medföljer enheten. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR, UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT. FÖRSIKTIGHET o Ta inte bort det externa höljet eller skåpet för att utsätta elektroniken. Det finns inga delar inuti som användaren kan reparera. o Om du upplever problem med denna produkt skall du kon- takta butiken där du köpte enheten för service. Använd inte produkten tills den har reparerats. o Användning av kontroller eller justering eller prestanda av procedurer annat än som specificeras här kan leda till farlig utsättning för strålning.1) Läs dessa anvisningar.2) Behåll dessa anvisningar.3) Följ alla varningar.4) Följ alla anvisningar.5) Använd inte enheten nära vattnet.6) Rengör den endast med en torr trasa.7) Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.8) Installera den inte i närheten av värmekällor som element, värmeblock, kaminer eller andra enheter (inklusive förstär-kare) som producerar värme.9) Gör inte emot säkerhetsanordningen med polariserad kontakt eller jordningskontakt. En polariserad kontakt har två blad, en bredare än den andra. En jordningskontakt har två blad och en tredje jordningspinne. Den breda bladen eller den tredje pinnen är där för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar till ditt uttag, prata med en elektriker för att byta det gamla uttaget.10) Skydda strömkablar från att böjas eller spricka främst i när-heten av kontakter, vanliga fästen i punkten där de kommer ut från enheten.11) Använd endast tillbehör/accessoarer som specificeras av tillverkaren.12) Använd endast tillsammans med vagnen, ståndet, trefoten, bricka eller bordet som specificeras av tillverkaren eller som säljs med enheten. Om det används en vagn, var försiktig när du flyttar vagnen/enheten i kombination för att undvika skador vid vältning.13) Koppla från denna enhet med åskan eller om du inte använder den över en längre tid.14) Låt service utföra av kvalificerad servicepersonal. Service behövs när enheten har på något sätt skadats som till exempel att strömsladden- eller kontakten är skadad, att det har spillts ut vätska eller om det har fallit i föremål i enheten, enheten har varit utsatt för regn eller fukt, funge-rar inte normalt eller har tappats. o Apparaten drar nominella icke-operativ ström från vägg- uttaget med dess POWER eller STANDBY/ON-knappen inte i ON-läge. o Nätkontakten används som frånkopplingsenhet och frånkopplingsenheten ska vara driftsduglig. o Försiktighet bör iakttas vid användning av öronsnäckor eller hörlurar med produkten eftersom överdrivet ljud-tryck (volym) från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador. FÖRSIKTIGHET o Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk. o Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten. o Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller liknande. o Apparaten ska placeras tillräckligt nära vägguttaget så att du lätt kan nå nätsladden när som helst. Modell för Europa Produkten uppfyller kraven i EU-direktiv och andra regleringar från Kommissionen. För kunder i Europa Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning och batterier och/eller ackumulatorera) Alla elektriska/elektroniska produkter och förbrukade batterier/ackumulatorer bör kasseras separat från hus-hållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.b) Genom att kassera elektriska/elektroniska produkter och förbrukade batterier/ackumulatorer på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.c) Felaktig kassering av avfall från elektriska/elektroniska produkter och batterier/ackumulatorer kan få allvarliga effekter på miljön och människors hälsa. Detta på grund av förekomsten av farliga ämnen i utrustningen. d) Symboler som visar en överstruken soptunna indi- kerar att elektrisk/elektronisk utrustning och batterier/ackumulatorer måste samlas och kasseras separat från hushållsavfallet.Om ett batteri eller ackumulatorn innehåller mer än de specificerade värdena av bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/eller kadmium (Cd) enligt definitionen i batteridirektivet (2006/66/EG, 2013/56/EU), kom-mer de kemiska symbolerna för dessa element visas under WEEE symbolen.e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slutanvändare. För mer detaljerad information om avfalls-hantering av gammal elektrisk/elektronisk utrustning och förbrukade batterier/ackumulatorer, var god kontakta din kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte utrustningen. Pb, Hg, Cd Företagsnamn och produktnamn i detta dokument är varumär-ken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.SVENSKA Tack för att du har valt TEAC.Läs noggrant denna bruksanvisning, för att få ut enhetens bästa prestanda.Efter att du har läst den, vänligen spara den på en säker plats för framtida bruk. Innehåll VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER p. 58
• Före användning p. 59
• Hantera skivor p. 59
• Förbereda skivspelaren p. 60
• Anslutningar p. 61
• Dammskydd p. 62
• Namn och funktion på enhetens delar p. 62
• Grundläggande användning p. 62
• Anmärkning om skivnålar p. 63
• Byta patron p. 64
• Felsökning p. 64
• Specifikationer Före användning Medföljande delar Kontrollera lådan för att vara säker på att den innehåller all medföljande tillbehör nedan. Vänligen kontakta butiken där du köpte enheten om något av dessa tillbehör saknas eller har skadats under transporten.Filtmat × 145 RPM-adapter × 1Motvikt × 1Headshell × 1Förinstallerad Sumiko Oyster MM-stereopatronSkivtallrik × 1Dammskydd × 1Dammskydd gångjärn × 2RCA-ljudkabel med jordterminal × 1Nätadapter (GPE036W-240150) × 1Bruksanvisning (detta dokument) × 1 o Se sidan67 för information om garantin. Försiktighetsåtgärder för användning o Placera inget på dammskyddet. Föremål på locket skulle kunna orsaka buller på grund av vibrationer eller falla ner, framför allt vid uppspelning. o Undvik att placera enheten i direkt solljus, nära till värmekäl- lor eller i liknande förhållanden. Placera inte enheten på en förstärkare eller annan utrustning som kan generera värme som överskrider driftstemperaturnivån av denna enhet. Om du gör så, kan det komma till missfärgningar, deformering och fel funktion. o Eftersom enheten kan bli varm vid bruk, låt det alltid vara tillräckligt plats runt den, så att den kan ventilera. När du installerar den här enheten, lämna lite utrymme (minst 20cm) mellan enheten och andra enheter och väggar för att möjliggöra god värmeavledning.När du placerar den i en hylla, lämna till exempel minst 35cm öppet ovanför och 10cm öppet bakom. Underlåtenhet att tillhandahålla dessa luckor kan orsaka att värme alstras inuti och orsaka brand. o FLYTTA INTE ENHETEN UNDER UPPSPELNINGEN. Skivan roterar medan uppspelning. Lyft eller flytta inte enheten under uppspelningen. Detta skadar väldigt mycket gram-mofonskivan, nålen, patronen eller enheten. o Innan du omplacerar eller flyttar på enheten, skall du alltid ta ut skivan. Om du flyttar enheten med en grammofon-skiva på skivtallriken, skulle grammofonskivan, nålen eller patronen kunna skadas och orsaka felfunktion. o Spänningen som försörjer enheten skall matcha spän- ningen som står på den bakre panelen. Om du tvivlar angående detta, kontakta en elektriker. Underhåll Om enhetens yta blir smutsig, torka av den med en mjuk trasa eller använd utspädd och mild, flytande tvål. Låt enhetens yta torka helt innan du använder enheten. o Använd inte kemiska rengöringstrasor, förtunnare eller lik- nande ämnen, eftersom de kan skada enhetens yta. p. 65

FÖRSIKTIGHET För säkerhets skull dra ut nätsladden ur vägguttaget före rengöring. Använda TEAC International Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC International Site: https://teac.jp/int/ Klicka på ”Language” överst till höger på sidan och välj önskat land eller region för att komma åt en sida på motsvarande språk. Hantera skivor Hålla skivor När du håller en skiva eller tar ut den från sitt omslag, undvik att röra räfflorna genom att hålla skivan vid dess etikett och kanten med en hand eller genom att hålla den vid dess kant med båda händer.Etikett RäfflorYttre kant Rengöring o Fingeravtryck eller damm på en skiva kan orsaka buller och ljudet kan hoppa samt kan skivan skadas och även nålen. Använd en separat inköpt skivrengörare för att rengöra skivor. Använd inte en förtunnare eller något annat än en skivrengörare. Sådana kemikalier kan skada skivans yta. o Om du använder en skivrengörare, torka av skivan yta i kretsrörelse, genom att följa räfflorna. Försiktighetsåtgärder för användning o Lämna inte skivorna på platser där de utsätts för direkt solljus eller på väldigt varma och fuktiga platser. Om du lämnar en skiva under sådana omständigheter under en längre tid, kan leda till böjning av skivan, mögeltillväxt eller andra skador. o Lägg inte flera skivor på varandra eller placera inte tunga objekt på dem. Lämna inte heller skivor i ett hörn för en längre tidsperiod. De skulle kunna bli skeva eller skadade på ett annat sätt. o Låt inte hårda objekt direkt röra vid ljudräfflorna. Det skulle kunna orsaka repor. o När du har spelat klart en skiva, placera den alltid tillbaka i sitt omslag för lagring. Om du lämnar skivor oskyddade, kan de bli skeva eller repiga. o Använd inte spruckna skivor.60 Håll enheten i vänteläge medan du konfigurerar (

på sida61). 1 Dynor har fästs vid tonarmen för användning under transport. Avlägsna dem i pilens riktningar.

Dyna för transport Dyna för transport 2 Placera apparaten på en plan yta. Placera den på en platta yta, så att skivan kan spåras korrekt. 3 Installera skivtallriken. Justera skivtallriken till mellanhandtaget och installera den. o Placera den stora sidan av hålet ned. Centerhandtag Skivtallrik 4 Placera den ltmattan på skivtallriken. Placera den medföljer filtmat på skivtallriken innan du använder den. 5 Installera motvikten. Placera motvikten över änden av tonarmen och tryck in den försiktig när du vrider med den för att bifoga den. o När motvikten kan flyttas mot lagret är installationen klar.

Motvikt Lager 6 Installera headshellen. Placera headshellen på änden av tonarmen och vrid med muttern för att säkra den på plats. Headshell Mutter Balansera ut tonarmen och justera nåltrycket

Anti-skak-ratt Spak till tonarmslyften Motvikt Justeringsring för nåltrycket Mittlinje 1 Ställ in anti-skak-ratten till noll. 2 Flytta tonarmens spänne till höger för att lossna tonarmen. Spänne

3 Lyft spaken till tonarmslyften och ytta tonarmen lite till vänster. 4 Sänk spaken till tonarmslyften. Förbereda skivspelaren 5 Vrid med motvikten och justerade den att tonarmen är vågrät.

o Ta bort skyddshättan från pickupens nål innan du justerar den. o Var försiktigt att nålen inte kommer i kontakt med enheten. 6 Sätt tonarmen till dess originalposition och ytta med tonarmens spänne till vänster, för att låsa den på plats. 7 Vrid med justeringsringen för nål- trycket, så att mittlinjen står på 0 på skalan.

o Vrid endast med ringen. Var försiktigt att motvikten inte vrids.SVENSKA

Jordkontakt ( ) Använd jordkabel av den medföljande RCA-ljudkabeln för att till exempel ansluta denna kontakt till jordkontakten på förstärkaren. o Denna är INTE elsäkert jordad.Om bullret från högtalarna är misstänksamtOm ansluta jordkabeln av ljudkabeln till jordkontakten på denna enhet inte minska buller, koppla från jordkabeln och kontrollera ljudet igen. Använd metoden (ansluten/inte ansluten) som har det minsta bullret.

Analog ljudutgångskontakter (L/R) Dessa matar ut analoga ljudsignaler.Inställningen för PHONO EQ-omkopplare ändrar typen av utmatningssignalen.Använd den medföljande ljudkabel (eller kommersiellt tillgängliga kablar) för att ansluta den andra utrustningen till utgångskontakter på denna enhet.

PHONO EQ-omkopplare (inställning för ljud utmatning)

Signaler som har förstärkts av den inbyggda frekvenskorri-geringen matar ut från det analoga ljud utgångskontakter (L/R). THRU MC- eller MM-patronsignalen matas ut direkt genom det analoga ljudutgångskontakter (L/R).Anslut till en enhet med phono-ingångar som phono-frek-venskorrigerings förförstärkare eller en förstärkare med phono-ingångskontakter. o Vid leverans från fabriken, är detta inställt på ON.FÖRSIKTIGHETNär inställd på ON och ansluten till PHONO-ingången av till exempel en förstärkare, kommer utmatningen från högtalarna och hörlurarna vara väldigt hög. Det skulle kunna skada utrustningen eller din hörsel.

Anslut till linje-ingångskontakter av förstärkaren o.s.v.Ställ PHONE EQ-omkopplaren till ON.Anslut till phono-ingångskontakter av förstärkaren o.s.v.Ställ PHONE EQ-omkopplaren till THRU.Medföljande nätadapter

Försiktighetsåtgärder när du gör anslutningar o Anslut inte enheten tills du har gjord alla anslutningar. o Läs noga igenom bruksanvisningarna för de enheter som du ansluter och följ deras instruktioner när du gör anslutningar.

DC-ingångskontakt Efter att du har slutfört alla andra anslutningar, anslut den medföljande nätadaptern till denna kontakt.Bekräfta att strömkontakten av nätadaptern är ansluten till strömuttaget. o Använd inte en annan nätadapter än den som medföljde. o Den medföljande nätadaptern har utbytbara kontakter. Anslut den kontakt som passar för det land du använ-der den.

Var noga med att ansluta nätsladden till ett eluttag som levererar rätt spänning. Anslutning till ett uttag som levererar fel spänning skulle kunna orsaka brand eller elektrisk chock.

Håll stickkontakten när du ansluter den till ett eluttag eller drar ut den. Dra eller ryck aldrig i nätsladden.

Koppla från nätsladden från uttaget om du inte skall använda enheten över en längre tidsperiod.

STANDBY/ON-knapp Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på enheten eller sätta den i vänteläget.Förstärkare, högtalare med inbyggd förstärkare, inspelningsapparat osv. 8 Vrid med motvikten, så att justering- ringens skala för nåltrycket matchar nåltrycket som speciceras för patronen. o Nåltrycket av den medföljande patronen är 2,3g.Vrid den till 2.3 på motviktsskalan, när du använder den medföljande patronen.

o Vrid den i pilens riktning enligt ovanstående bild så att värdet ändras från 0 till 1 till 2.3. 9 Justera anti-skak-ratten. Starta med den inställd till 2.3 och justera medan du spe-lar upp skivan (sida62) till positionen där den vänstra och högra volymen är balanserad.

GIV AKT!Beroende på tillståndet på en skiva kan vänster-högra volymbalansen bli ojämn och hoppning kan uppstå.I sådana fall försök göra följande justeringar.Om ljudet hoppar bakåt (nålen hoppar bakåt)Sänk inställningen för anti-skak lite med anti-skak-ratten.Om ljudet hoppar framåt (nålen hoppar framåt)Öka inställningen för anti-skak lite med anti-skak-ratten.62 Fästa dammskyddet GångjärnDammskyddHuvudenhet 1 Sätt gångjärn komplett i gångjärn- hållarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksida. 2 Rätta upp toppen av gångjärn med dammskyddens gångjärnhållare och sätt in dem. o Stäng dammskyddet under uppspelningen. Detta förhin- drar att skivan hoppar på grund av oavsiktlig kontakt och blockerar det externa ljudtrycket, vilket för att buller inte uppstår så ofta. o Öppna inte eller stäng inte den när en skiva spelas upp. Om du gör så, kan det orsaka att nålen hoppar. o Håll den alltid stängd då det är möjligt, för att förhindra att damm tränger in. Ta bort dammskyddet Håll båda kanter av dammskyddet och lyft den sakta för att ta bort den tillsammans med gångjärn från enheten. Sedan ta bort gångjärn från dammskyddet. Dammskydd Öppna och stänga dammskyddet ÖppenÖppnaHåll framkanten av dammskyddet och lyft den försiktigt för att öppna den helt tills den stoppas.Dammskyddet kan vara öppet i denna position.StängaSänk mjukt dammskyddet tills den stängs. VVar försiktig att du inte klämmer dina fingrar när du t. ex. öppnar och stänger dammskyddet. Grundläggande användning Namn och funktion på enhetens delar

SkivtallrikLägg skivor i mitten på skivtallriken. Motvikt Justeringsring för nåltrycket Anti-skak-ratt Spak till tonarmslyftenAnvänd för att höja och sänka tonarmen.Vi rekommenderar att använda spaken för att förhindra att skivor och nålar skadas, och för att det är säkrare och mer exakt än att göra det med fingret. TonarmhållareDetta är vilopositionen för tonarmen. Flytta mjukt spännet till höger för att lossna tonarmen innan du spelar upp skivan. Tonarm Ratt för inställning av rotationshastighetVälj rotationshastigheten som indikeras på skivan som skall spelas upp.Rotationen kommer att stoppa när den är inställd till 0. HeadshellDetta är en universell typ som tillåter att patronen ändras enkelt.

Spela upp skivor o Ta bort skyddshättan från patronens nål innan du använder skivspelaren. 1 Tryck på STANDBY/ON-knappen på bak- sidan av enheten för att sätta på den. 2 Öppna försiktigt dammskyddet. VVar försiktig att du inte klämmer din hand när du t. ex. öppnar och stänger dammskyddet. 3 Lägg en skiva på skivtallriken. När du spelar 45 RPM enskilda skivor med stora hål, använd den medföljande adaptern.SVENSKA

När uppspelningen avslutas 1 Lyft spaken till tonarmslyften för att ta bort nålen från skivan och sätt till- baka tonarmen till dess ursprungliga position. TonarmSpak till tonarms lyften

2 Vrid med ratten för rotationshastighet till 0 för att stoppa skivspelaren. 7 Flytta tonarmen till spåret där du vill starta uppspelningen. 8 Sänk spaken till tonarmslyften. Tonarmen sänker långsamt till nålen rör vid skivan och uppspelningen börjar. o Stäng dammskyddet under uppspelningen. Att göra så minskar uppkomsten av buller genom att förhin-dra att skivan hoppar på grund av oavsiktlig kontakt, och blockerar det externa ljudtrycket.

Placera inget på dammskyddet. GIV AKT! o Medan uppspelning, rör inte vid tonarmen eller den skivan. Om du gör så, kan det skada nålspetsen och orsaka repor på skivan. o Stoppa inte skivtallrikens rotation under uppspelning med våld. Eftersom denna produkt inte är en skivspelare som är designad för DJs (direkt drivning), skulle något som detta orsaka felfunktion.Medan skivan spelas upp, kan det komma till återkoppling, om volymen är för hög. Om detta händer, sänk förstärkarens volymen. Anmärkning om skivnålar o Om nålen böjs (blir skadad), kommer den inte längre exakt kunna spåra räfflat. Eftersom en böjd nål kan också skada skivor och orsaka felfunktion, hantera med nålar försiktigt. o Använd en kommersiellt tillgänglig nålrengörare för att rengöra en nål. Om du använder något annat än en nålren-görare, kan de skada nålen. Byta ut nålen Om nålens spets blir sliten, kommer inte den inte bara för-sämra ljudkvaliteten, utan kan också skada skivor. Efter cirka 300 timmars uppspelningstid skal nålen ersättas med den vi specificerar.Använd en Sumiko Oyster ersättningsnål. o Följ anvisningarna för byte i manualen för ersättningsnål.GIV AKT! o Eftersom starka ljud kan förekomma, sätt enheten i vänte- läge innan du byter nålen. o Var försiktigt att du inte skadar din hand eller utrustningen. o Tillåt inte att små barn oavsiktligt sväljer nålar. o Observera att till exempel börja nålar som orsakas av att kunder inte är tillräckligt försiktig eller av en yttre påverkan, inte täcks av garantin. 4 Välj rotationshastighet som anges på skiva. Rotationshastigheten kan ställas in på 33 1/3 eller 45RPM. 5 Flytta tonarmens spänne till höger för att lossna tonarmen. Spänne

6 Lyft spaken till tonarmslyften. Detta höjer armlyften och håller tonarmen uppåt, så nålen kommer inte att kontakta skivan även om tonar-men är flyttad över den.TonarmSpak till tonarmslyften

o Du kan också låta spaken vara nere och flytta tonar- men över skivan manuellt och sedan sänka tonarmen mjukt för att starta uppspelningen.64 Felsökning Om du får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service. Något annat än denna enhet kan också orsaka problemet. Vänligen kontrollera att anslutna enheter också används korrekt.Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, kontakta återförsäljaren, där du köpte enheten.Ingen ström. e Bekräfta att nätadaptern är ansluten till uttaget. Tryck sedan på STANDBY/ON-knappen för att slå på enheten (sidorna 61 och 62).Skivspelaren roterar inte. e Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå på enheten (sidorna 61 och 62). e Ställ ratten för rotationshastighet till den rotationshastig- het som anges på skivan (sida62).Skivtallrikens rotationshastigheten är inte rätt. e Bekräfta att ratten för rotationshastighet är inställd på 33 och att skivtallriken roterar med cirka 100 gånger på 3minuter.Tonarmen går inte ner även när spaken till tonarmslyften sänks. e Balansera ut tonarmen och justera om nåltrycket (sida60). Ljudet är inte i ordning eller avbryts. e Kontrollera anslutningarna till förstärkaren och ställ PHONO EQ-omkopplaren (ljudutmatning) i rätt läge (sida61).Tonhöjden är fel. e Välj rotationshastighet som anges på skiva (sida62).Inget ljud. e När du ansluter denna enhetens analoga ljudutgångs- kontakter till ljudingångskontakter på en förstärkare eller annan utrustning, ställ PHONO EQ-brytaren (inställning för ljudutmatning) till ON (sida61).Uppspelning är inte möjlig; det finns buller. e Ta bort skyddshättan från patronens nål innan du använ- der skivspelaren. e Anslut RCA-ljudkablarna igen. e Fingeravtryck och damm på en skiva kan orsaka buller och att ljudet hoppar. Använd en separat inköpt skivren-görare för att rengöra skivor (sida59). e Rengör nålen (sida63). e Om nålen är sliten, byt ut den (sida63). Behovet av byte av nål beror på rådande användningsförhållanden, men vi rekommenderar att du byter ut den efter cirka 300 timmars användning. e Placera enheten så lång borta från teven, mikron och andra apparat som utstrålar elektromagnetiska vågor som det går. e Anslut nätadaptern till ett annat strömuttag.Det uppstår buller när en skiva spelas. e Det kan uppstå buller om nåltrycket är högre än patro- nens specificerade värde. Justera nåltrycket igen till det specificerade värdet (sida60).Ljudet hoppar. e Vibrationer kan orsaka hoppande. Placera denna enhet på en stabil plats. e Ren skivan. e Använd inte repiga skivor. e Balansera ut tonarmen och justera om nåltrycket (sida60). Nålen och ljudet kan hoppa om nåltrycket är lägre än picku-pens specificerade värde. e Om nålen är böjd, byt ut den. Byta patron För att byta patron, ta först bort headshellen från tonarmen. o En Sumiko Oyster MM-patron är installerad i enheten. o När du använder en Oyster, alltid ta bort nålen innan du tar loss patronen från headshellen och innan du sätter i patro-nen på headshellen.Dra ner nål-knappen i en liten vinkel från patronens fram-sida för att ta bort nålen. Var försiktig så att du inte rör på cantilevern eller nålen själv.HeadshellNål-knappPatronNål, cantileverSkalkopplingSkruvarMuttrar 1 Koppla från skalkopplingens terminal från patronen. 2 Lossna skruvar och ta bort patronen. 3 Sätt in ny patron och dra åt skruvarna. Se bilderna nedan, vilken position skruvarna skall ha när de är monterade.52,8 ± 0,5 mm 4 Anslut skalkopplingens styrterminal till patronen. o Signalen och färgen på skalkopplingen visas nedan.Signal FärgVänster kanal + VitVänster kanal − BlåHöger kanal + RödHöger kanal − Grön 5 Balansera ut tonarmen och justera nåltrycket. Följ anvisningarna i ”Balansera ut tonarmen och justera nåltrycket” på sida60. Försiktighetsåtgärder för byte av patronen Vikten av patroner som kan användas med denna enhet är begränsad. Se ”Tonarm” på sida65. Kontrollera även den acceptabla patronvikten (med den medföljande headshell) på samma sida när du byter patronen.Använda MC-patronerFrekvenskorrigeringsförstärkaren inbyggd i denna enhet är för MM-patroner. Den stöder inte MC-patroner.För att använda en MC-patron, anslut den här enheten till en phono-förstärkare som stöder MC-patroner eller en förstärkare med en MC-ingångskontakt, till exempel. Ställ sedan in enhetens PHONO EQ (ljudutgång) omkopplaren till THRU.SVENSKA