TN4Dse - Skivspelare TEAC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Direktdriven skivspelare
Märke	TEAC
Modell	TN-4D-SE
Mått (med stängt lock)	420 × 117 × 356 mm
Mått (utan lock)	429 × 102 × 356 mm
Vikt	8,1 kg
Strömförsörjning	Extern nätadapter (GPH035N-240150)
Effektförbrukning (drift)	≤ 2,0 W
Effektförbrukning (standby)	≤ 0,5 W
Rotationshastigheter	33 1/3 rpm och 45 rpm
Armtyp	S-formad arm med statisk balansering
Inkluderad pickup	Sumiko Oyster (MM)
Rekommenderat nåltryck	2,3 g (intervall 1,5-2,5 g)
Inbyggd phonoförförstärkare	Ja, omkopplingsbar ON/THRU
Ljudutgångar	RCA (med jordfläta)
Varvtalsvariation och fladder	≤ 0,1 % (typisk)
Signal/brus-förhållande	≥ 67 dB (A-vägd, 20 kHz filter)
Medföljande tillbehör	Filtskiva, 45 rpm-adapter, motvikt, pickuphållare, RCA-ljudkabel, dammskyddslock med gångjärn
Underhåll	Rengör med en mjuk torr trasa; använd skiv- och nålrengörare
Säkerhet	Koppla ur före rengöring; utsätt inte för vatten; använd endast medföljande adapter

Vanliga frågor - TN4Dse TEAC

Hur ställer jag in nåltrycket på läsparmen?

Balansera först armen horisontellt genom att vrida på motvikten, vrid sedan nåltrycksringen för att rikta in 0 på skalan. Vrid därefter motvikten så att skalan motsvarar det specificerade nåltrycket (t.ex. 2,3 g för den medföljande pickupen).

Vad gör jag om skivspelaren inte snurrar?

Kontrollera att nätadaptern är ansluten och att STANDBY/ON-knappen är nedtryckt för att slå på enheten. Se också till att rotationshastighetsväljaren är inställd på 33 eller 45 rpm.

Hur ansluter jag skivspelaren till en förstärkare?

Använd den medföljande RCA-ljudkabeln. Om du ansluter till en line-ingång, ställ PHONO EQ-väljaren på ON. Om du ansluter till en phono-ingång, ställ den på THRU.

Varför hoppar ljudet?

Hopp kan orsakas av vibrationer: placera skivspelaren på en stabil yta. Rengör skivan och kontrollera att nåltrycket är korrekt. Balansera om armen och justera antiskating om nödvändigt.

Hur byter jag pickup?

Koppla bort ledningarna från pickuphållaren, lossa skruvarna och ta bort den gamla pickupen. Montera den nya pickupen med rätt anslutningar (vit: vänster kanal +, blå: vänster -, röd: höger +, grön: höger -). Balansera sedan armen och ställ in nåltrycket.

Vad är livslängden på nålen?

Nålen bör bytas efter cirka 300 timmars användning. Använd en reservnål av typ Sumiko Oyster.

Hur rengör jag skivan och nålen?

Använd ett kommersiellt skivrengöringsmedel och följ spåren. För nålen, använd ett specialrengöringsmedel. Undvik starka kemikalier som thinner.

Kan jag använda en MC-pickup?

Den inbyggda förförstärkaren är designad för MM-pickuper. För en MC-pickup, ställ PHONO EQ-väljaren på THRU och anslut skivspelaren till en phonoförstärkare eller förstärkare som är kompatibel med MC.

Hur öppnar och stänger jag dammskyddslocket?

För att öppna, lyft försiktigt framkanten tills den stannar. För att stänga, sänk den försiktigt. Lägg inget på locket under spelning för att undvika vibrationer.

Vad gör jag vid brum (hum)?

Anslut jordflätan från ljudkabeln till jordanslutningen på skivspelaren och förstärkaren. Om brummet kvarstår, försök att koppla bort jordflätan. Placera skivspelaren borta från elektromagnetiska störkällor.

BRUKSANVISNING TN4Dse TEAC

Den lysande lampan med pilsymbol inom en liki dig triangel är avsedd för att varna användaren för harvzo av olsolerad "barlig spänning" inom produktens holje som kan ha en betycande storlek för att ska pe risk för e stöar för personer.

Ltrapstecnet Inom den Iksidiga trange n är avsedd till att varna användarer för närvaro av vikriga drift- och underhållanvisningar (servire) handboken som medföljer erhelen.

WARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR, UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT.

FÖRSIKTIGHET

• In inte bort det externa höjet eller skåpet för att utsatta elektroniken. Det finns inga delar inuti som användaren kan reparera.
• Om du upp ever problem med denna produkt skal du kontakta butiken dar du köpte enheten för service. Anvand inte produkten tills den har reparerats.
• Använning av kontroller eller justering eller prestanda av procedurer annat är som specificeras får kan leda till farlig ursättning för stråning.

1) Las dessa aneisningar.
2) Behall dessa anvisningar
3) Följ alla varningar.
4) Följ alla envisningar.
5) Använd irte enheten nära vattnet.
© Rengör den endast med en torr trasa.
7) Blockera inga venti atonsopningar. installera i enlighet med tillverkarena anvisningar.
2) Installera den inte närheten av värnekällor som elemen, värmenlock, caminer eller andra enheter (inklusive förstärkare) som producerar väme.

3) Går inte emot säkerhetsanordningen med polarseraakontakt eller jordningskontakt. En polarseraokontakt- nør två blad, en brecare än den andra. En jordt ogskontakt har två blad och er tredje jordningspinne. Den broca blacem eller den tredje pinnor är där för din säkerhet. Om den medföjande komakten inte passer till ett ut uag, plata mod en elektrider för at byte det gamte uttaget.
10) Skylda strömkabler från att böjas eller spricka främst i närheten av kortakter, vanliga fästen i punkten där de kommer ut från enheten.
11) Använd endast tillbehör/accessorer som specificeres av tillverkeren.
1.2) Änvänd endast tillsammans med vagner, ståncet, trefoten, nicka eller borset som specifceras av tillverkaren eller som sälje med enheten. Om cet används en vagn, var försiktig när du fytter vagneren/enheten i kombination för att undvika skador vid välming
13) Kcpla från denna enhet med åskar eller om du inte använder den över en längret tid.
14) Lät service luföra av kvalifcerad servicopersonal. Service behövs när enheten har på något sått skacats som till exempel at, strömslackden eller kontakten är skaded, a.t. del, har sollt ut, vätska eller om del, har fallt i föremål enheten enheten har valt utvatt för regre eller fuka, forgerar inte normalt eller har tappats.

- Apparaten dar nominella icle operativ surom fän väggullaget med class POWER eller STANDBY/CN-Inaporen inte ION-lage.

- Natkontakten används som frånkopplingsennet och frånkopplingsen neten ska vara driftsduglig.

- Försikthet bör lakttas vid användning av öronsnäcker eller hörlure med produkten eftersom överdrivet ljud tryck (volymi från öronsnäcker eller hörlure kan örsake hörselskador.

FÖRSIKTIGHET

• Jiselt inte denne appare, för dropp eller sänk.
• Ställ inga föremå som innehåller vätska, Lex. väser, på appareleten.
• natalleva inte apparater i ett slutet utrymme såsom en boknylla eller liknande.
• Apparaten ska paceras t lärckligt nära väggurtager så att du latt kan nå natsladden när som helst.

Modell för Europa

Produkten upptyller kraven I FU-direktiv och andra regleringer från Kommissionen.

För kunder i Europa

Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning och batterier och/eller ackumulatorer

a) Alla elektriska/elektroniska producer och förbrukade batterier/arkumulatorer bör kasteras separat från hus- nällsavtal, helst via inszmlingsan äggningar som bestäms zu regenningen eller lokala myndigheter.
h) Genom att kassera e eksinska/elektroniska produkter och 'forbrukade batterier/ackumulatore' på rätt satt hälper du till att soara varrefulla resurser och förhindrar eventuale negativa efterker på människors hälsa och på miljön.
- Le aktig kasserng av avfall från elektriska/elektroniska produkter och batterer/ackumulatorer kan få allvårliga effekter på miljön och människors hålsa. Detra på grund av förekomsen av förliga ämnen i utrusningen.
d) Symboler som vitar en överstuken soptuna ind- xerar att elektrisk/elektronisk utrustning och batterier/ackumulatorer måse samlas och klasseres separat från hushållsevellet.

Om ett belucri eller adämmulatum ininkåller mer an de spachierade värdena av bly (Ib), svilksilver (Hg) aktiviler kadmium (Cd) enigt definitionen osteridirektiver (2006/06/FC, 2013/56/FU), kommer de kemiska symbolerna för oeste element visas under WEEE symbolen.

e) Äter annings- och inamlingsystem finns tillgångliga för slurzwandare. För mer deta-jerad informazion om avfallbantering av gammal elektris/elektronisk utrustning och förbrukade bacterion/factumulatoren, var god kontakta ein somman, renhlinningsverket eller den butik där cu köte utrustningen.

Innehåll

tack för att du har valt II AC

Las noggrant denna bruksarvisning, för att få ut enhetens bästa prestanda.

Efter att du her först den, värnigen spara den på en säker plats för fremkde bruk.

VIKITGA SÄKL? -TSINSTRUKT ONER....58

Före användning 59

Hantore skivor....59

Forberda skvspelaren....60

Andu Linger....61

Deminskyed 62

Namn och funktion på enhetens delar....62

Grundläggande användning 62

Anmärkning om skienålar 53

Byte patron 64

Felsökning 64

Specificationer 65

Före användning

Medföljande delar

Kontrol era lädan för att vara säker på att den minchäller all medföljande tillbehör neden. Vänligen kontakta butiken där du kööts enheten om något av dessa tillbenör sakdas eller har skadats under transporten.

Flltal×1

45 RPM adapter × 1

Kotvik.×1

Headshell x

Förinstallerad Sumiko Oyster MM-stereopatron

Scytalink × 1

Dammekydd x

Dammskydd gangjärn × 2

RCA-Iquicabel med [proterminal x 1

Náradapter (GPIC36W-240150) × 1

Bruksanvisning (detta dokument) x 1

●se sidan 67 for information om gaantin.

Försiktighetsåtgärder för användning

- Placera inges: på dammskyddes. Föremål på locket skulle kunne orska buller på grund av vibrationrer eller falla net, framlör allt v d upposez ning.

- Undisk att placera enheten förekt solljus, nära till varmeallor eller likande tornallanden. Placera inte enheten på en förstärkare eller annan utrustning som kan generera värme som överskride driftstemperaum vär av denna enhet. Omu gör så, kan det somma till missførgningar, deformoting och fel funktion.

- Efesom enheten kan bli varm vid bruk, lå det allid veta tilläckligt plas runt den, så att den kan vertileka. Når du installar den här enheten, lamna lice utsymme (minst 20 cm) me an enheten och andra enheter och väggar för att mälligöra god värnevedning. Når du placerar den i en hylla, lämma till exempel minst 35 cm öpoc, ovenför och 10 cm öpoc, bakom. Underåtenhet et tillhande ville ossa locker van orsaka att varme altras inuri och orsaka brand.

-FLYTTA, INTE ENHETEN UNDER UPPSPELNINGEN. Skivan rotevar medan upospelnng. yft eller flyttra inte enheten under upospelningen. Betta skadar valdict mycket gram-mofonskivan, nälen, patronen eller enheten.

• nonan du omplacerar eller flyttar på enheten, skall du allt d ta ut skivan. Om du flyttar enheten med en grammotonskva på skivtaliriken, skulle grammotonskvan, nälen eller patronen kunna skadas och orseka foliunktionen.
• Spånn ngen som försörjer enheten skal matcha spår ngen som står på den bakre panelen. Om du tvivlar angående detta, kontakta en elektriker.

Underhåll

Om enhetens yta blir smutsig, torka av den med en rjuk trasa eller använd utspåde och mild, flytande tväl. Lät enhetens yta torka helt innan du använder enheten.

- Anvåne inte kemissa rengöringstrasor, förturnare eller lik nände lämren, eftersom de kan skada ennetens yta.

FÖRSIKTIGHET

För säkerhets skull dre ut näts edcen ur vägguttaget före rörgöring.

Använda TEAC International Site

Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC International Site:

k.cka nå 'language' överst till höger på sidan och välj önskat land eller region för att komra är en sida på motsvarande språk.

Hantera skivor

Hålla skivor

Nä° du håller en skive eller tar ut den från sitt oms ag, undvik att röra räflorna genom att hålla skivan vid dess etikett och kanten med en hand eller genom att hålla den vid dess kant med håda händer.

Rengöring

●Hingeravnyck eller damm på en skiva kan orsaka buller och ljudet kan hopper samt kan skiven skadas och även nålen. Arrvänd en scorerat inköpt skivrengörare för att rengöra skivor; Arrvänd inte en förtunmaré eller något annat än en skivrengörare; Sädena keznikalter kan skaca skivens yta.
- Om du använder en skivengörare, torka av skiven yte i kretsörelse, genom att följa rölltoms.

Försiktighetsåtgärder för användning

• lamna inte skivomå på plarser där de utsarts för direkt sol jus eller på väldigt varne och föutiga pletsor. Om du lämmar en skiva under sédana omständigheter under en längre till, kan lede till böning av skivan, mögelilväxi eller andra skedor.
• Lägg inte flera skivor på varandra e le plecera inte tunga objekt på demi. Lämna inte heller skivor I ett höm för en längre tidspenod. De skulle kunna oli skeva eller skadade på ett annat sätt.
• Lát inte hárda objekt direk, röra vid ljucráí lorme. Det skulle kunna orsaka repor.
• Vår du hor spelet klar, en skiva, placera den alltid tillbaka i sitt omslag för lagring. Om du lämnar skivor oskyddade, kan de b i skeva eller repiga.
  ●Anwänd inte spruck-a skiver.

Förbereda skivspelaren

Häl enheten vanteläge medan du kontigurerar: E på sida 61.

1 Dynor har fästs vid tonarmen för användning under transport. Avlägsna dem i pilens riktningar.

2 Placera apparaten på en plan yta. Placera den på en platta yta, så att skivan kan soåras korrekt.

3 Installera skivtallriken. Justera skivtallriken till mellan bandtaget och installera den. - Plecera den stora sidan av håles mod.

Centerhandtag Skivtallrik

4 Placera den filtmattan på skivtallriken.

Placera den medföljer filmat på skivtäliken innan du använder den.

Placera motvikteo över åden av tonarmen och tryck in och försiktig när du vride med den för att bifaga den.

●Når motvåkten kan fyttras mot laget är installat onen var.

6 Installera headshellen.

Placera headnellen på änder av tonarmen och vtc med muttern för att säka den på plats.

Balansera ut tonarmen och justera nältrycket

Maltviki Jointingning för nätrycket Mittulige Anti skak nut Spacell toarmelyten

1 Ställ in anti-skak-ratten till noll.

2 Flytta tonarmens spänne till höger för att lossna tonarmen.

3 Lyft spaken till tonarmslyften och flytta tonarmen lite till vänster.

4 Sänk spaken till tonarmslyften.

5 Vrid med motvikten och justerade den att tonarmen är vägrät.

• La port skydcrnattan från pickupens näi innan du justerar den.
  -var försikrigt att nåen inte kommer i kontakt med enheten.

6 Sätt tonarmen till dess originalposition och flytta med tonarmens spänne till vänster, för att läsa den på plats.

7 Vrid med justeringsringen för nältrycket, så att mittlinjen står på 0 på skalan.

- vrid erdest med ringer. Var försiktig, att motviken inte vrids.

8 Vrid med motvikten, så att justering-ringens skala för nältrycket matchar nältrycket som specificeras för patronen.

- Kältnycket av den medföljande patronen är 2,3 g. Vrd den till 2,3 på motviksskalan, när du använder den medföjande patronen.

- Vrto den i pilens r ö tning, enligt ovarstående bild så att värdet ändias från 9 till 1 till 23.

9 Justera anti-skak-ratten.

Starta med der inställe till 2.2 och justera meden du soolar „app skiven (sida 62) till positionen där den vänstra och högra volymen är bale nserad.

GIV AKT!

Iberoende på tilständer på en skva kan vänster-högra volymbalansen bil ojämn och hoppning kan upstå. I sédarna fall försök göre följende justeringar.

Om ljudet hoppar bakåt (nálen hoppar bakåt)

Särk inställningen för anti-sxak live med anti-sxak-ratten.

Anslut till linje-ingångskontakter av förstärkaren o.s.v. Ställ PHONE 50-ornkoupplaren till ON. Anslut till phono-ingångskontakter av förstärkaren o.s.v. Ställ PHONE 50-ornkoupplaren till T-RU. Försärkare, högtelare inso nbyogd försärkare, Insoenlingsaparat osv. A B C D E Medföljande nätzadapter Försiktighetsåtgårder när du gör anslutningar • Anslut inte enheten tills du har gjord alla anslutningar. • és noge igenorm brückanvisningarne för är erinster som du ansluor och följ öres instruktioner när du gör anslutningar.

Använd jordkabel av den medföljande RCA-ljuckabeln för att till exerbe ansluta denne kontakt till jordkontakten på förstärkaren.

●Denna är INTE elsäker, jordac.

Om bullret från högtalarna är misstänksamt

Om ansluta jordkabeln av ljudkabeln till jordkontakten på denna enhet inte minska buller, koppla från jordkabeln och controllera ljudet igen. Anvand metoden (ansluten/ inte ansluten) som har det minsta bullret.

B Analog ljudutgångskontakter (L/R)

Dessa matar ut analoga ljudsignaler. Inställninger för PHONO EQ-omkopplare äncrar typen av utmalningssignalen.

Använd den mediföljande ljudkabel (sller kommersiell tillgängliga kealer) för att anslota den andra utrustningen till urgångskontakter på denna enhet.

C PHONO EQ-omkopplare (inställning för ljudutmatning)

ON

Signet er som har förstärks av den inbyggda frekvenskormi- geringen marar ut från det analoga ljud urgångskontakter (1/6).

THRU

MC - eller MM-patronsignalen matas ut direkt genom det analoga ljudutgångskontzter (1/8).

Anslut till en enhel med phone ingångar som phone fick venskarrigerings fönförtärkare eller en förståkare med phone-ingångskontakter.

- Vid leverans från taoniken, är detta install på ON.

FÖRSIKTIGHET

Når inståld på ON och ansluten till PLONO ingången av till exempel en förstärkare, kommer utmatningen från högtalarna och norlurarna vara väldigt hög. Det skulle kunna skda utrustningen eller ein hörsel.

D DC-ingångskontakt

I fer att du har slutt att alla andra andluteinga, ans ut den medrøljande näradopter till denna kontakt.

Bekräfta ett strömkontakem av näadaptem är en sluten. I strömmu laget.

■Använd inte en annan nätadapter än den som medölje.

- Den medföljande nätadapten har stoytbare kontakten. Anslut den kontakt som passar för cet land du använderen.

Yar noga med att ansluta nätsladden till ett eluttag som levererar rätt spänning. Anslutning till ett uttag som levererar fel spänning skulle kunna orsaka brand eller elektrisk chock.

Häll stickkontakten när du ansluter den till ett eluttag eller drar ut den. Dra eller ryck aldrig i nätsladden.

Köppla från nätsladden från uttaget om du inte skall använda enheten över en längre tidsperiod.

E STANDBY/ON-knapp

Trycl. på STANDBY/ON knappen för att sätta på crenheten eller sätta den Ivante Aget.

Dammskydd

Fästa dammskyddet

Dammoxydc Huvudenhet Gangjärn

1 Sätt gångjärn komplett i gångjärn-hällarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksida.
2 Rätta upp toppen av gångjärn med dammskyddens gångjärnhållare och sätt in dem.

• Stäng dammskyduct under upposbelningen. Detta förlinar att skivan hoppar på grund av pavs dlig kontakt och blockerar det externa ljudtrycket, vilket för att buller inte uppstår så ofta.
• Öppna inte eller stäng inte den när en skiya spelas upp. Om du gör så, kan det orsaka att nälen happar.
• Håll den alltid stängd då det är mögjkt, för att förbinda att damm trängen in.

Ta bort dammskyddet

I'll båda kanter av dammskycklet och lyft. den sasta för att ta bort den til sammans med gångjärn från enheten. Secan ta bort gångjärn från demmskycklet

Öppna och stänga dammskyddet

Öppna

Häll framkanten av cammskyddet och lyft den försiktigt för att öppna den nett till den stoppas.
Dammskyddet kan vara öppet i denna position.

Stänga

Sänk mjukt, damms yedect, fills den stängs.

Var försiktig att du inte klämmer dina fingrar när du t. ex. öppnar och stänger dammskyddet.

Namn och funktion på enhetens delar

a b c d e f g h l

Skivtallrik

Lågg skivor i mittor på skivtallriken.

Motvikt

Justeringsring för nältrycket

Anti-skak-ratt

Spak till tonarmslyften

Använd för att höja och sänka tonarmen. Vi rekommenendorar att använde speken för att förmindra att skivov och nålar skadas, och för att det är sakrare och mer exakt än att göra det med fingret.

Tonarmhållare

Detta är vilopositionen för tonarmen. Hytta mjukt spånnet till höger för att lossna tonarmen innan du spelar upp skvan.

Tonarm

Ratt för inställning av rotationshastighet

Vårj rotationshastigheten som indikeras på skivom som skall spoles upp. Rotationen kommer att stoppa när den är instå. d till 0.

Headshell

Letta are en universe typ som tillåter att patronen andras enket.

Grundläggande användning

Spela upp skivor

- Ta bort skyddshattan från patroners näll innan du använder sesvisoloren.

Tryck på STANDBY/ON-knappen på bak- sidan av enheten för att sätta på den.

Öppna försiktigt dammskyddet.

Var försiktig att du inte klämmer din hand när du t. ex. öppnar och stänger dammskyddet.

Lägg en skiva på skivtallriken.

Nar du spelar 15 RPMi ensk lda sk vor med stora håll, erwänd den medföljande adaplem.

4 Välj rotationshastighet som anges på skiva.

Rotationshestigheten kan ställes in 33 1/3 eller 45 RPM.

5 Flytta tonarmens spänne till höger för att lossna tonarmen.

6 Lyft spaken till tonarmslyften.

Derra höjer armlyften och håller tonarmen uppåt, så nälen kommer inte att kontakta skivan även om tonarmen är flyttad över den.

- Du kan också läa soaken vara nere och flytte tonar mer över skiven manuellt och seder sänke tonarmen mukt för att starta upspelningen.

7 Flytta tonarmen till spåret där du vill starta uppspelningen.

8 Sänk spaken till tonarmslyften.

Torarmen sänker långsamt til nålen rör vid skivan och uppspelningen börja:

- Stäng dammskyödet under upspelningen. Att göra så minskar uppkomsten av buller genom att förhinså ett skivan hopper på grune av cevsiktlig kontakt och blockerer det externe ludtrycket.

Placera inget på dammskyddet.

GIV AKT!

- Medan opspelning, för inte vid tonarmen eller cer soven. Om du gör så, kan det skade näspotsser och orzava report på skiven.

- Soopa inte skivtallrikens rotation under upospæning med våld. Ete-som denne produkt ine är en skivspelare som är designad för Dis (direkr drivning), skulle någat som detta orsaka telfunktion.

Medan skvan spelas upp, kan det komma till återkopping, om volymer är för hög. Om detta hånder, sank förstärkarens volymen.

När uppspelningen avslutas

1 Lyft spaken till tonarmslyften för att ta bort nälen från skivan och sätt tillbaka tonarmen till dess ursprungliga position.

Sparkill conarmalysten Tonsm

2 Vrid med ratten för rotationshastighet till 0 för att stoppa skivspelaren.

Anmärkning om skivnålar

• Om nålen böly (håir skadad), kommer den inte. Ångre exakt kuuna spåra raffat. Eftersom en hojd nål kan också skada skiver och orsaka teltunktion, hantera med nålar försikot.
• Använd en kommersellt, till gånglig närengörare för att rengöre en nål. Om du använder något annat än en nären görate, kan de skaca nå en.

Byta ut nälen

Om nälen spets bl r sliten, kommer inte den inte bara försämra ljudkvalitreten, utan kan också skada sk vor. Efter cirka 300 timmars uppselningstid skal nälen ersättas med den vi specificator.

Använd en Sumika Oyster ersättningsnål

- Föj anvisningarna för oyte i manualen för ersättingsnel

GIV AKT!

• Efersom starke ljud kan föresomma, sätt enheten i vänte-läge innen du byter nälen.
• Var försikigt att du inte slader din hand eller utrustningen.
  ●Tillåt inte all små barn oatsikligt sväljer nälar.
• Observera att. till exempel börje nå är som' orsallas av att kunde: inte är allnäckligt försiklig eller av en yure påverkan, inte läcks av gerentin.

Byta patron

- Or att bya patron, ta först bort headshellen från tonarmen.

- Fn Sumiko Oyster MVI-oatron-ar installerac ienheter.

- Når du använder en Oyster, alltöd nå hort nålen innan cu tar loss patronen från headshellen och innan du satter i patronen på headsholen.

Dra ner nål knappen i en lien vinkel från patronens fremside för att ta bort nälen. Var försiktig så att du inte rör på cantilevem eller nälen själv.

Headbell Skruvar Mutterar Sikz-koppling Patron Näl knapp cantilever

1 Koppla från skalkopplingens terminal från patronen.
2 Lossna skruvar och ta bort patronen.
3 Sätt in ny patron och dra åt skruvarna.

Se bilderna necan, vilken position skruvarna skal he när de år monterade.

- Signaler och fängen på skalkopplingen visas neden.

Signal Färg
Vänster kanal + Vt
Vänster kanal 3-ä
Höger kanal + Röd
Löger kanal Grön

5 Balansera ut tonarmen och justera nältrycket.

I ölj användningarna i "balansera ut tonarmen och justera på trycker" på sda 60.

Försiktighetsätgärder för byte av patronen

Vikten av patroner som kan användas med cenna erhet är begrärsed. Se "Tonerm" på sida 65. Kontrollera även den acceptabla baurnviken (med den medföjande headshell) på samma side när du byer patronen.

Använda MC-patroner

Frekvenskormigeringstörstärks en byggd denna enhet är för MW-patroner. Den stoder inte NC-patroner.

För att använda en MC-patron, anslur; den här enheten till en phono-förstärkare som stöder MC-patroner eller en förstärkare med en MC-ngångskontakt, till exempel. Stål sedan in enheters P-ONO-I Q (judurtgårgi omkapplaren till I-FRL).

Felsökning

Om cu får problem med enheten, kontrollera följande innan du pegår service. Nagot annat än denna enhet kan också orsaka problemet. Van igen kontrol era att anslurna enheter också används korrekt.

Om denna enhet förlarende inte 'ungerer' konseit, kontakte återförsäljeren, där du kööte ernsten.

Ingen ström.

→ Bekräfte att nätadapistem är ansloten till u.taget. Tryck sedar på STANDBY/ON knappen för att slå på enhrcen (sidorna 61 och 67).

Skivspelaren roterar inte.

→Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå på enreten (sidorna 61 och 62).
→ Stall ratten för rotationshåstighet till den rotztionshåstighet som anges på skiven (sida 62).

Skivtallrikens rotationshastigheten är inte rätt.

→ Bekräfte att retten för rotationshastighet är inställe på 33 och att skivtallriken rocleren med cirke 100 gånger på 3 minuten.

Tonarmen går inte ner även när spaken till tonarmslyften sänks.

Balarsera ut tonarren och jussera om nätrycket (sca 60).

Ljudet är inte i ordning eller avbryts.

→ Kontrollera ansutungarna till förstärkaren och ställ "HONO EQ-omkooplanen fijudutmatrning i ratt läge (sida 61).

Tonhöjden är fel.

→Välj rotationshastighet som anges på skiva (sida 62).

Inget ljud.

→ Når du ansluter denna enhetens analoga ljudutgångskontaktor till ljudutgångskontaktor på en förstärkere eller annen utrustning, ställ PHONO EQ brytaren (inställring för ljudumatning) till ON (sica 51).

Uppspelning är inte möjlig; det finns buller.

→ La bort skyddshåttan från patronens räl innen du anvån der soivspelaren.

→Anslut RCA-ljud-ablarna igen
→Fingeravtryck och damm på en skiva kar prsaka buller och att ljudet hopoar. Använd en separat inköpt skivren-görare för att rengöra skivor (sida 59).
→Rengörnålen (sica 63).

Orn sålen är sliten, byt ut den (istda 63). Jehovet av byre av nåll berer på radande användningförmällanden, men ut rekommenderar att du byer ut den efter cirka 300 timmars användning.

→Placera erhelen så lång borte från leven, in kren och endra apparat som utsråler clavuromegnetiska vègor som det går.

→Anslut näadapter till ett annat stömmattag.

Det uppstår buller när en skiva spelas.

Det kan upstå buller om nätrycket är högre än patronens specificerade värde. Justens nätrycket igen till det specificerade värdet (sida 60).

Ljudet hoppar.

→vibrationer kan orsaka hoppande. Placera denna enret på en stabil plans.

→Ren skvari
→Använd inte repiga skiver.

→ Balarsera ut tonarmen och justera om nätrycket (sida 60). Nålen och ljudet san hoppa om nä trycket är lägre är på cupens specificerade värde.

→Om nälen är pojed, byt ut den.

Specifikationer

Skivtallrik

Dravutinsystem	Direcstörning
Motor	DC motor
Rotations/hastighet	33 1/3 rpm, 45 rpm
Svaj	0,1 % eller mindre (typ.)
Signal-till-brus-fornällende	6V dB(A) eller högre(A-vikt, 20 kl. Z.P.)
Skivtallrik	Aluminium-lutärn30 cm di-motor (12 tum.)

Tonarm

Typ	Statiskt be anscheid S-formed tonom
Fektiv amlängd	223 mm
Variationintervall av påtrycket	0->g
Acreptabel patronikt	1.0-13 g
	14-23 g
(med cen medtöljande headshell)

Patron

Typ	MW
Ulmauringspåning	4,0 mV (1 kH2)
Näl Lyck	1,5 2,5 g (2,3 g rökmmonedred)
Patronvikt	5,3 g
Vikt zv inklucerød hescshell

10 g (inklusive skruvar, muttrer och kablan)

● Behovet av byte av näll belor på ådande användningsförhållarden, men vi rekommenderar att du byte ut den efter cirka 300 dimmars användning.

● Frsättningarål Sumiko Oyster

Utmatningsspänning

PHONO EQ THRU	10 mV (1 kHz)
PHONO EQ ON	224 mV (13 dBV)
Utgångskontester	TCA

Allmänt

Ströme från natzadapten
Ingång	100 240 V AC, 50/60 °C
Utgång	24 V 3C, 1500 mA
Ströme förbrukning
Villoläge	0,5 Weller mindre
På (31, %)	2,0 Weller minne r
Vikt	6,1 kg
Intervall för driftstemperatur	5 - 35 °C
Måt (5 × x × D, inklusive uskljuvande dolar)
Mod dammskyodessjängi	420 mm x 17 mm x 358 mm
Med dammskyodet oppen	470 mm x 381 mm x 400 mm
Med dammskyodet nart	470 mm x 102 mm x 356 mm

• Prestandacata är specificerade vid 70 °C.

Medföljande delar

Filmzat x 1

43 RPM aduter x 1

Motvikx 1 x 1

Ileadshall x 1

I for installarad Sumiko Oyster MM-stereopatron Skovrallik x 1

Dermnskyod x 1

Dermnskyod gängjöm x 2

RCA ljudkabel med jord.crmine x 1

NBsledopter (SPD38W 240150) x 1

Bruktanvisning (cetta doku.men) x 1

• se sedan 67 for information om garantin.

- specifikationer och utseende kan andras utan föregående meddelande.

- V st och mätt är ungefång

- Iluscationer i denra bruksanvisning kan skilja sig något från produktionsmodellerna.

WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI

För denna produkt gäller det lagliga garan: regleringar av landet dar köper gjordes. Vd fe - ler problem kontakta vanligen äverlösäljaren, där du köpte produkten.