TN5BB - Platenspeler TEAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TN5BB TEAC

le platae s met aourn

• verwijder noch de externe behührung of kast om de elektrónica bloct te leggen. Bevst geen onderden waar becuß, sans kuren werkken.
• Als u problemen ondersvinot met dit product, neem dan contact op met de levancer waar u het apparat haelt gefocht voor een serviceverpijt. Gebuik het product net voordat het zeregepeerd.

ALS de bedieningstelementen, instellenen of prestaties van procedures andere werden gehulcd dan in diebe handeldebingbicedan diet dicin togovane bleoustelling aan staling.

1) Lees deae instructions.
2) Beware clear instructions.
3) Let op alle warschwingen.
1) Volg alle Instruetions op.
5) Gebruik dit apparat niet in de buurt van water.
6) Alleen reinigen mer een drccg doek.
7) Bockeer geen ventilatiecoopenhagen. In staatelen voigens die instructures van de fabrikten.
(4) Niet Installieren naest warmtebronen, zoals radiatoren, verwarmnngroodsten, kachels of andere apopaturiw (waaronderverstreijers) die warmteproduizen.

9) Onzeil de vellingheldsvoortieningen van een geplante-cke of geaere steker Niet. In somme londen worden gespoe antesteere steekers gesoekt. Fenn geplanteere steker hoort twice verschilnd gewormde poer, weardoor de steker nicht verkorcd kan worden ingesteken. Den zoare steker hiernest neast de twice poleren en rendcontract of exta pin voor aarde. De twice verschilderende poen of het aardcontracten voor uw vellingheid. Als de megeveerde steker Niet in het stopcontact past, nadpleeg den een elektricijn om het stopcontact te vangvan.
10) Zorg del er n'e, op het meusnoer kan worden gezept, dit het kan wemcen bovend of order spanning. kan koren to contain, toenal bil stekder, contactogenen en het poten waar het nooper het apparatus verlaat.
11. Gebührt einen verloccipruttenden accessoirtes die cloir de fabrikanten worden gesichert.
12) Alleen gebrukten met die door de fabrikant gespecifieerde of bij het apparente verkoortene wagen, standard, statief, begel of tafel, verplairs de wagen met het apparente eren met bereidet, om lessen door cravallen to voorkommen.
13.) Maak do kabob van het eupasias. los ijodens omweer of bij builcingcbuikudillang voor langere tijd.
14. Laet el not onderhoun en ropertas les ou ralgeallif coord onnderhuppsponedre. Reparite est wroct les el not appearant schade heete opgolpen, bivoorbeed a het nettoer of de stelker is beschigld, als er vioestef op is germors of als evoerwerp op het apparate aan jje gevalen, als het apparate, is bloogesteland an regen of vechi, nist normal functioneert of it gevalen.

• Ock uitzachskidn neemr het apsozraat een geringe stroom op wanne der POwER CF STANDRYON schokslart met op ON Stad.
• De stocker fungercat als hooftdschake aen en dient: a tidd beelbdae te zich.
  Wees alid voortlichtig met het aspeelniveau, bij cori-telefonc of hooftelefon in cominatie met dit product. Excessive goluiddruk (volume) van oris-licaionf o hoofdulefon kan loer ter togeteorvlls.

LETOP

Stel dit zoparaat hier block aan regen of sparten. Laas geen met voie staf gewulde voorwegen zoeken verzoen op het zoparaat.
- Pauses his appearance not in an algeso teen rufnte zeals ean sai.
- Flats hit apparatus dicht gemoe g beien socompact om - sned o stekler uit te kainen trekken in geval nood.

Model voor Europa

Dit product voldoot aan de Europese ficht Ujeltenen en andere regelgeving van de commissie.

Voor Europese Gebruikers

Verwerking van elektrische en elektronische apparatusen beratterijen en/of accu's

a) Alles elektrischer/elektronische apparatusen en ligna baulen jenacius dient werden gezogen geschrieben van het normale nutsvullen en te worden ingeleven by door de aevsed daanse angewiesen locales.
b) Door elektrische/electron sche apparatus er lege battenen en/ot accurs op es jauste manler atte vveen, dragsit o bij aan het jusu gebruik van grundsfoorten om voorkom. u cem negafie cfgh op ons mille en cc volkogezondheid.
c) Onjubie verworking van geografische elektrische/elektroni schappapastur in betoortijvaccu's kien het milieu en de voiligsgezondheid erstigt schaden door de anweizgeh van gewoelijke sfcifen in de apasteur.
d) De symbolen voor algecanckle elektronische en elektronische apparatuur (AEEA): me doorgeknloste (<kocontainers groven aan de i.u. elektronische/elektronische apparaten en hartelijnen/accu's client te schaden van hulshoucelijk abval en apart client in te evenen.

Wanneren den Andererjahr 01 ccae mer dan de gespecielleerte hoovelndl ooc (P), kwic (Hg) en/ of cadmium (Cd) als aangsgevoy in die Richt [in P, Hg, Cd] betteren (2006/66/LG 2013/96/LU) den werden deze symbolen voor chemische elementen aangevegen onder het WUL symbole.
3) Involve en verzamend albaresen voor uveer cndigeoluikers ochschelbier gesteld. Neuro informale over het uveeroen tegeleuketelectrakte/electronicke apparaatser en ege betellogen/accu's kan uw goneente uveer en oak de levernander wat /e de apparaatser heigt zangenschatt.

Inhoud

Danku voor het gebruik van II AC

Tees deh handeling zandchang oom appaan no goed magelijt kumten geografien, berg die na het ielen op een voilig pick opz, zoed, u daes later kunr nadeprog.

BELANGUKEVEILIGHEIDOSINSTRUCTES. 52

Voor gebrk 53

Omgaaan met grammofoonplate 53

De platerspeler voorbereiden 54

Aansluitingen 56

Namen en funct es van ordereelen 58

Basispeding. 57

Stokes 58

Opemkring over drzaita nalden 58

Hert element verwistelen 58

Dementuii ng (aansssgeerhang) 59

De armilift anpassen 50

Problemenopssen 60

Specifications 61

Bedrillnamen, productnamen en ago's in dir document zin handelmaken of geleistree handelsmeken van hun representerie eigensan.

Vór gebruk

Meegeleverde accessoires

Controler of de verakking alle hieronder weergegeven accessires bevart. Neem contact op met de winkel waar u dit appaarvat hierget gelecht als een van deze accessires ortbrekt of tijden transport is beschidigd.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• MItats geen objectionen op de staatlichen Objieten op die kap kuren stong verzooten als gewicht van mlringen of ze kuren van de kip vallen,voora: tijdenst astpelen.
• Plaats het Appaarat hier in direct直接影响 op zich aan een hinterzoek of in andere vertig, kbare situation. Plaats het appaarat hier bovenopen een versierken of andere appaaratus die meer warmte producier dan het becijtstemprechtbezekten van het appaarat. Thonder kan verwelkuiere, vormvomming of lommen defecten ontstam.
• Omdat her apapataa tijnings hegrutic warm kain wondern moer u or voldrode rufum erohem vijien leuern vor nevattiatic. Laat bi; hes installieren van die apperae crige rufum (minscns 20cm ) (tusser ho, apsealr cn el wadri cn endere apapata uur om voelcoonne warmire/voer nogmigt zu makn
  Laet beiplaetsing in corn rk minions 35 cm ruiimao oon zan die bovenkant en 10 cm dan de schaerten. Ait er nett voalonde rulime is can zich htt ontwikkeler, die zells kan reuteren in brand.
  VERPLAATS-ET APARAAAT NIET TUIDENS AFSPF Rn. Tijcens alspelen draat de plaat. Het aparataat tijden alspelen niet optionen of verplaatsen. Hierdoer kan die grammafoconpael. de naal, het element of hiaparataat beschaden.
  Vereutiger alfrd de plantariorerher appraatartvee plaansin. As her appraataretwerploanrmeten grimmre cemplae, op cr daiaalafpelsteau k an de gramma. faopnase, de maide of ncllement worben beschadg od ken er ene defect optedren.
  Hot voltage warmed his epigastreal word/vegeod meet over him ememn met hot voltage dat op hot achispenel words wermite Ncmb by wifl contact up met cem skidion.

Onderoud

Als het opervlek van het apparaeet vail words, voeg dit den school met een zacfte doek of gebruik verdunde milde zacfte zeep. Laat het opervlek van het apparaeet volledig oprogenalvorans het te gebruik.

Seobuikgeen chemische reingasingdoeljes, odosmiddel of soortgelijke substant es, cimcat delee net opperviek van het appaat, kuren beschidgen.

Voorzichtig

Trek voor uw verwildigheid vóor het schonproumaken te stekker uithet stopcontact.

Gebruik van de TEAC Global site

U kurt upcater voort dit oparatoren downtoienz van der TAC Global site: https://teac-global.com/

In het geleinde "TAC Downloads" is op de gewrotte taal om die wecstepagina "Downloads" voor die beefende taal te openen.

Omgaan met grammofoonplaten

Grammofoonplaten vasthouden

VermiJed het aanken van de groeven als een grammfoonpaat uit de haes worden genaad en wond vegtgehauen. Coud de grammmooonpaat vast bij het etiek en aan de jilant of met beide handen aan die zikanten.

Buitenkant

Reinigen

Vingerafdukten en uil op een gemmofooplaat kumenn nits en het hapieren van het geluii verzoonen, maar oes de paat zeitlen de naad hestigden. Cebuk in de handel verkribsbare plaumreiner om grimmfoorrolaten te rolinigen. Gourik en cokl oolm edd of anore voedstofen dan plaumreiner. Derglique chemiefien kumenn met. onsrofler van de ploet beschidligu.
veeg over het appervak van de grannmoepen aan met die platereiniger in een norde beweging in de richting van de groovon.

Voorzorgsmaatregelen

-ewarz gammadtoonplatz n.ohn op daran die bievorraan san dirac, zornochi di la ulunotrikt hock of vaching alan. Als en gammadofoate an dergelce celsi words biogestete kin dae veformen, ueschimmeler ^ op con andere manorishado uproun.
- Grammofoonpaten nera, op elkarst stapelen at onder zware cojeetian paatben. Crommofoonpaten niet voort longer iij schuii bewaren. Hierdoor aan vormoring of anore schodu oriastam.
Zong dict de grevennien in: direct contact : mei mei harde obiecien, Hierdoer kuenen kraeser ontain.
- Ekwaaen een qammoistooplaat in atspelen aanl in de hoes.
- En orbeschernite qammostooplaat kan verekommen of #kruinen kruinen ko存在问题.
Cieorukneepatenmetkassen.

De platenspeler voorbereiden

Zet het apparent op stichty bidentens de installation: op pagui 561.

Aan de draaitafelarm zich schokdempende materialen bevestigd voor transport. Draai ze in de richting van de pijlen.

2 Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

Hahat: her op. veklik anemgonl, rorad de gammo- roopn ap. corrict kwar wordi agostat.

Plaats het groote deel van het gat onderop.

4 Sla de snaar om de motorpoelie.
Span de meegeleverde plaste snaar om de ouerkrant van de draalteplateau en saie snaar vervolgens om de mc.org/poole.
Zorgdat her rubber nicht geadaid.
Draai e de daalafalotau verwischende vcrer rond ame zergen die staan goed.

5 Installeer de poeliekap.

I l'ocne smalle utzinaing, n de poeilekap uer mer her smalle utsteckel op de peoile, zoitweregegeiven in oe onderstande ziteedding. Als diee neit xirig tigtjnd staat de poeilekap scheit.

6 Installee het contragewicht.

Daal het contraggewicht met die klok mere op het uithende van de daat zaamlen en druk het voordigt aan om het caandert vaste makeen.

Installatie is vortoud, wanneyer het contragewicht in die schacht van het lager kan worden bevogden.

7 Installeer de elementhouder.

Instaler de elementhouser en net lucido van de diaitaeferr en diaal de moer aan om de elementhouser vautake

Controleren van waterpas en fijnafstelling

Om de horizonie stand van de draafafel to concerer on advisieren are om bijnoorbeed en in de nandel verloibbare draafafelwateras te gebruilnen, volg als de draafafel net waterpas desthcnoordhe hindeelingen om de voethoogts ban te possen om het operaat, wel waterpas to konig.
- Als het apparatus te schu. stanz kan ce voiligeende methode welleit, n. alcloidez zin om et is cangereen.

1 Draai de voet aan de onderzijde tegen de klok in om deze te verwilderen.
2 Bevestig eén van de meegeleverderingen.

Bevestig de voet weer op de oorspronkelijke positie.
4 Druk op de vier hoeken van het apparaat om te controleren of het gewichtgelijkmatig over de vier voeten wordenvergeeld.

Ala non da vocuer un vorti eanvoels, bevasig aan coming up de merit zoals hivocuerongolichl.

De draaitafelarm balanceren en de volgkracht aanpassen

Comregswicht
Ring voer aan passing volgkracht
Middelijn
Anti-skatingknop

1 Druk op de toets STANDBY/ON aan de
achterkant van het apparaat om het in
te schaken.
Do amilf, works nicts hels htn apparaat op STANDBY stae.
Zet de anti-skatingdraaiknop op nul.
Druk op de toets ARM LIFT om de armlift omhoog te brengen. Verplaats verzolgens de draalafelarm enigszins\ aar links.
Als de armift omnoag worden gebracht, gaat de indicator\ in de toets ARM LIFT branden.
Druk op de toets ARM LIFT om de arm-lift omlaag te brengen.
Draai aan het contragewicht en stel dit zo in dat de draaiafelarm horizontaal is. Laie da naid van het element geen contact maken mei hou apparaal. Verwijicr voor het kanpassen de beschermkap van het element.
Breng de draaiaitefelarm terug in de oor-spronkelijke positie en plaats deze op de armhouser.
7 Draai aan de ring om de volgkracht aan te passen zodat de middelijn gewiek ligt met 0 op de schaal.

Draai het contragewicht zo dat de ring voor aanpassing van de volgkracht overeenkomt met de volgkracht die voor het element worden gespecifieerd.

De volgkrach, van het megeleverde element is 1.8g.
Draaicus tot I.S co de schaal van het contragsgewicht bij gebekwien van het megeleverde element.

OaalnAerHrs van 0 in de Acrting van 05 en 10.

9 Pas de anti-skatingdraaiknop aan.

Stam me deze knoo ingesteld op dezelde waarde abe voilgrecht en paat dl. tijcems ho alapken ven cen grannolcoioplai (pagina 57) aen to det postie ware der geulidvulurres links on rochits in balns aljin. In de onderstaendie afbeeding is ce voilgrecht 3g

LETOP

Athankehluk van de condite ven een grammafoonolas.
san hat volume links en rechts ongelijk worden en kan
overspringen opreden.
Prooover in oergelijke gewallen de voigende anpassingen to make.

Als het geldel terug springigt (de naald springt terug)
Dae dae en skilingskap tegle tegles.

Als het geluid maar voren springt (de naald springt maar voren)

Drae de anti-skatingknop hoge

De hoogte van de draaaitafelarm aanpassen

Voig de onderstaarde hemellogenen om de hoogte van de daatstelfarm aan te passen als dieze nicht horizontalis tijders het apartelen van een grammofooplataa na het verwangen van het elemente of de elementhoudder.

1 Plaats een grammafoonplaat op de draaiafael en plaats de naald op bultenrand (aanloopgroef) van de grammafoonplaat.

La: de drasitaftelplateau niet crosien.

Plaats de meegeleverde 2,5-mm-inbusseleut in het gat van de hoogtestelschoef en draai deze gegen de klok in om de draaitafelarmvoet te ontgrendelen.

Czaitatearmvocet

Houd de draaitafelarmvoet vast en pas de hoogte aan om de arm horizontaal te stellen.

-zog det die dreafie arm nicht naar links of rechts eweigert bij het sanpangen de hootege.

Draai de inbussleutel met de klok mee om de draaitafelarmvoet wee ter vergrendelen.

Utilinpositive

De draciatalsarmvoet kan naar linke ofrechts bewegene np opzije van het voostuk. Stei de iijijt twit op de drae aldelemmoov in op die markering op het voostuk, alvons deus te vorgrenion.

5 Speel de grammofoonplaat af en controller of de draaltafelarm nu horizontaal is.

Aansluitingen

Versteker of phono-sterke

Zorzorgsmaatregelen voor het aansluten

Stee de stoker van het appelerst in het schoortecoor voordat u alle aansluitingen heertveelood.
Lcs de hemsfdingen van de eaparsur waarmte u aansluitngen tor stand beegt zorgvildig en volg de instructures op bij het realiseren van de aanslitungen.

Aarde-aansluting

Gebruk de meegaeverde aadrigkanel om deze aan deaansluting op daaee aansluting van bijvortoeel de veerste ker ane sulten.
DIt is open elektrische serboveiligig.

Als de luidsprekers duidelijk waarmembare ruis laten horen.

Als eren zardingskobe is aangscloten op de zardes-an-sluitng kan lcsmen de uls verminderen. Gebruilce methode (aangscleten/verwijdernde, os minute ruis.

B Analoge audio-uitgangen (L/R)

Net signal given necelement won't direct via analog aucture amplifier (L/R) weergeregion.
GebruelckeBjAasLingeop en versteker of andere apparatusur met PHONO-ingangen. Aansluten op de Juste 100N0-Ingangen voigens het genitalleede elementype (MM of MCL B) die PHONO-ingangen van sommige apparatusur kmoog|jorden worden gekzoenussen gebruilmcMIMoMc ingangsgneal. Readipccg voor details do bodiringsmandildingen vthetbrcfendappareat.

Gebruik de volgende kabeltypen voor aansluitingen.

X.R.XR-kzne (part verkriegbaut) RCA:CAKzne

DC-ingang

wotncl eist alle andere an sluitingen en sluit dan de megeleveire netaocapr op dede ingan.
Controlcr of dc scklr van der hiadeptor in his stop contact, a geotoken.
Gebruik gen andere metadapter dan de moegevende.

Zorgdathetnetsnoerwordaangelsetopeopstopcontactdathejuiste voltagelevert.Aansluitopenepostcontactdathetverkeerde voltage levert，kanbrandofelektrischeschokkenveroorzaken.

Houd de stekker vast als het snoer in het stopcontact wordt gestoken of eruit wordt getrokken. Trek nooit met kracht aan het netsnoer.
Tfck de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tjid Niet gaat gebruiken.

Toets STANDBY/ON

D. L. op de coets STANDRVON on her apparata; in te schaeken of csp scandie to zeerim.

Namen en functies van onderdelen

Draiaftefplateau

Piants: grammatopartners get centred on het duiwete/pleuotie.

b Contragewicht

Ring voor aanpassing volgkracht

Anti-skatingknop

Armhouser

Dehe houer houdr de caitzelam op zijn piaans.

Draaitafelarm

Instelknop voor het toerental

Selecter het cemerald dat op de grammafoonpant wont engegcvor:
The dretion stops eldt op 6 wort ingelslid.

h Elementhouser

D. Is c an unoriented type-Waerner Pro, comment on how diger can worden vorwegen.

Toets ARM LIFT

Hermee bengt u de daizitzel amcm hooq en omzag. Druo do these soets om de armil cmmhgc to leten konmen, waejod de inicator in de soets op cht. Druk hier apriyoe op arm de arm fio laen daen, waardoor de inicator stont mer branden. We advaterer her genzuk van die armf om berschidig van grammatzoopaten en naider te voodsoenen. Do wert veilig er stabiier can de naaid met de hand plassen.

Basisbedlening

Grammfoonplaten afspelen

1 Druk op de toets STANDBY/ON aan de城县kant van het apparaat om het in te schaken.

2 Open de stofkap langzaam.

Wortkom dat uw hand klem komt te zitten, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de stofkap.

Plaats een grammofoonplaat op het draaitafelplateau.

4 Selecteer het toerental aangegeven op de plaat.

Her toenailen kon wonen ingeslot op 43/1/4, /5n ot /8 RPM (omwirksichtig prin minua).

Druk op de toets ARM LIFT om de arm-lift omhoog te brengen.

As de amilift wert, knipper de inclinarc:

U kurt zonder de armift te gebruiken de diella telarm ask met de hand boven de grammaotoplat brengen en de arm langzaam omtaig orengen om het atspelen de starten.

Breng de draaltafelarm maar de track die u wilt aftspelen.

7 Druk op de toets ARM LIFT om de arm-lift omlaag te brengen.

De dinatritatiare verlukt langsmor rot de rasaic op die piae terechulcris cr hi afoiipen bognit.

Sut de stofkaertildens afoelten van en grammo foopmaat. Iherme ward hageren door oortedodo contact voorkommen en wordt erdergelaldsnus gebokkaerd, waandoor mincer snel bigeliden optrodren

Plaats niets op de stofkap.

LETOP

• Raak tijden aspelen de drazitrate lamr de grimofoaipnlae niet aan. Hieidoro kane punt van de maid beschadogen en kuren er lasson oo de grimofoaiplae komen.
  stop het dratenen van het dratenfelpatteauen met geteereerd tijcens alsoeren. Criticel product ge enra laft is die ontwerpen is voor DJ's (direct drive) kan hendoren een defectontslaan.

Als het gelduisvolum te hooig is kan tijden het aspelen aan een grimmfoonooti feedback copreden. Als dit gebout, verkaag dan het volum van de versizker.

Als het afsplen is voltooid

1 Als de naald de afloopgroef van de grammofoonplaat bereikt, gaat de armlift omhoog en stopt de draaitafel automatisch.

Deindicator in cecets ARW LFT gaat branden.

Breng de draitaftefelarm terug in de oorspronkelijkke positie. De draitaalbeg nigt de raan.

Draai de instelknop voor het toerental\ naar 0 om de draatafel (grammofoon-\ plaat) te stoppen.

Automatische armlift

Na levering vanui ce fabiek is de automatische armift Insgeschacht. Dee til de diaa tafelam op als de naalde illoprogel bereit.

De automatische armlift uitschakelen

Druk vijf second op den de toota AWA LIFT tot dc indicatior in en tocts wae kinnipmitt.

• Uruk nozmijs vigt secondden op de rots ARM IITF om de tune in te schaeke.

1 Steek de scharmieren volledig in de scharnierholders aan de linker en rechter acheertkant van het hoofdapparaat.

Breng de bovenkanten van de scharmieren op een lijn met de scharmierhoulders van de stofkap en schuif deze erin.

Slui, de stajoq tildens afspolen. Hierne weord heperen door unbedocid cortic levoorkom en wordt extere geluidiskr gebokkeed, weardoor er minder nsl blguldeten ootreden.
- het openen o sluter als er een grommhooplapt wordigtgespeel.
Hierdooran de naald bijvoorbeid gaan hepenen.
Houd cc kep zaveel megafik gasloen om stof to ween.

De stofkap verwijden

Houde ce stofap aan helle kanten vasten en wil neze langzaam omhooq om te verwildenen ut de schaifenen van het apparaat. Vewerd de vevolgens de schaifen en van ce stofap.

De stofkap openen en sluiten

Openen

Houde die voorkan, van de stekkap vs., en heel deze voorzichtig open teut dat hij Stuart.

De stofkan blift in deze posltie openstaan.

Sluiten

Laat de stolkap voorzichtig zakken tot dieze is geslooten.

Zrgd uuw vlngers niet beklemd raken, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de stofkap.

Opmerking over draaitafelmaalden

• Als die naalid vervoord (beschadig) naakt, kuren de goeven nij更是eer correct worden algefasst. Behandel naiden voorwichtig, omdat een vervoordnaalid grammofooplantien kan beschaeden op defecion van worponzekn.
  Gebrukl allid sem in de handel verkriegtbare reingligen am ce naal te reingen. Gebrukl van andere reinglinsdilden om en ne alaal te reingen kan de naal gesnaden.

De naald verwangen

Als die pum, van de maalw vorsloten react, wordt no. gudul mic, alleen techter, maar kan cit ook schinde an de grammafoonplaten op eeveren, Verving da maaln aongever 1000 uur speeltijd door een type cat door ons wordt gevaatser.

Hot element dot in hot product is gainease record by our Citication 2M RedMM element.
Bij normaal gebruik moet de maald van de 200 Red ongeweer e de 1000 cun worden verwangen. Knoop een in de handel verkrigbae 200 Red verwangingsnaal.
Vollg vorvergütung de inschreibungen in die handelbare von der vorgänzungsdefinierte Aktie.

LET OP

• Schaks hot apparatus on Sunday afternoon to noon to evening, am or tith (herby) lune geluden kunnen wooden.
  zorgdat u sawhand nicht des ehat paracet hendicag
  Fas ogat dat klinncen nicht por ongucuk maldn imilkan.
• lecanik dat versonode raan den, bipnoroedel venooraad door anjust erbuk of en eiree porzak, n dernder de gangei valien.

Het element verwisselen

Versijder voor het verwelden van het element eert de elementhuisder van die drivaillafstem.

Maak de aansluitingen van de elementhouder los van het element.
Maak de schroeven los en verwijder het element.
Maak het neue element vast en draai de schroeven aan.

• Gebruil schrovovne die geschik, ujin vor hier oclomn. Zie de onderstandende illustrante voor die positie van de schroveen all die werden bewertend.

52.8±0.5mm

OPMERKING

Valg om de bevestigingspiscierte van het element rouwkaeruiert aan te passieren de hoelelingen in het volgende geedete "Lemenuilting" aanpassing overhangt.

Sluit de aansluitingen van de elementhouser aan op het element.

• Do signatons en kouen van do elementarulu ingen werden hinderer weergegveen.

Signal klear
Linker kanal + Wilt
Linker kanal + Blaue
Rechtter kanal + Road
Rechtter kanal + Grünen

Balanceer de draaitafelarm en pas de volgkracht aan.

Viel, de zamwirzig in: De chiratizeltzmal balancen en de volgacik aanpassen' op pag. 54

Elementuitionlijing (aanpassing overhang)

Sebrick bij het moneren van een gewel element ofkop op de Ix-168 het element-uit instabion (carnidge Alignment Gauge) om die elementeveestigingspotie aan te paaten en voiglocum to minimilabron.

Element-uitlijnsjabloon overlicht

Gecuikru het by: c1 product:gelveerde sabloon of download de PDI van een website (https://ecja.nl/product/tn-sab/) en druker het of op de origine grotte.

Maik ne, aodrukien voorechtig een oening voor de dreaiaiias of geoaklen een hebbyrnes om een kruih het geten van de dreaiafloes op Hee, ajbfoan me vem.

LET OP

• Blink at op fotopapier, glossy papier of ander papier met een gläne coproviak im zu jorden dat der nacićn jest wart konsé zitten en schäde contraste.
• Controller ma het afrikaken van cc PDF of cc a stand gesuit hem het aanen van oe geten o 0xect 60 mm s Als deze afstand onluist is, s er net op welkele gratie agefzukn en kan dieze afrikaat net worden gesaukt om net element op de liete poste tevestigten.

Operting soordraetafles

OPMERKING

De verticaen horizontale lijner a hulpi jinen
De aldstand vane' het contraile dreaount van de ciamlaafdern (armraaepun) naat het midden van de grammofoepieat. wort dc aldstand as to dreaepun' genoordn. De aldstand vanz' het armraaepun tot die elementaalaid wont 'effective langge' genoordn. Het verschlussen dit twee s e overhanglargte. Alien de overhangligte worden ingesteld met do braaismaossing van het element. Miet het aarassingengesindtropk aan de beverigopatie op inhepsen van het element namwkeuriger worden aangepart, podrar een configuratari kan worden gesalsseree die valgawjikingen noq peeter an underdrucken.

Toelichting bevestiging element

Bresstig het element Tiddijk op de positie zaals behandel in het vortige geleefted "Het element verwelden" Verplaats bij het aanpassen van de elementportatie het element langt de schroepzaten, uitzilpigt met de centrale zan van de centuioleten en elementhoudze. (Zie de onderstaards illustratie).

：nabuitn：nearbinr

• De zi canten van het elemente en de cantilever kan den zech meigloer net parall bebendn, als gevlog van stronderlijke vonschilen. Ilien kan een klinc holling ontstaan, maar dit kan niert worden geveerd het en aanpassen, dit lijn de centrale als ut op die van de cantilever.
• Om rauerkurige anpassung vem de elemente positive maybe to meek, dreit, a de schroven eith het element, ane el elementhuisder bevegen gecechtelijk was, om het element iijblikp op jinn pleuts te houden. Alde schroven te saat worden gecaeld kan de elementpositie niet meet werden aanlageast.

Plaats het ultilijnssjabloon zodanig op de draaitafel dat de draaitafelas door de asopening steekt.

Beweeeg het uutilnjsabloon en de draaltafelarm om de positie te vinden waar de verticale Iijn door punt A en de centrale as van de elementhouser elkaar liggen.

3 Pas de bevestigingspositie van het element nauwkeurig aan, zodat de punt van de naald en punt A opdezelfde positie zich.

Rudolph Treiblich bevestiging element, vor die etiele tessen de posities van het element en die elementhauder.

Beweeg het element-uitlijnsjabloon en de draaitafelarm om de punt van de naald op de positie van punt B te kriljen.

5 Als de elementhouser zich parallel bevindt aan de hulplijn gaat u door met de volgende stap. Als de elementhouser zich Niet parlel parallel bevindt, herhaal dan de aanpassing vanaf stap 2 volgens de onderstaande afbeelding.

De overhang is te groot.
Verpaars het element aan pennen.
De overhang is te Klein.
Verpaans hert elementaansouten.

De armlift aanpassen

De Hoopte van die absifit van dit apparent. is gekallereed voor het meegendele elemente.

Als het element voor verzlogen doort een anderen kan de naald moegelijk de grimmiooplaat的整体 als de amilift om aag研究成果 gebracht, ken de maat moegliit nicely, ver genogn omnoog werden gebracht van de grimmiooplaat. als de amilift omnoog worst gebracht. Pas in degelige geweilen de hoigtje van de aren. Taan.

De hoogte van de armlift controeren

Contoeer de voliges situates ane bennen ar bennenand van der grammeroopstaat.

Er is ruimte zusammen de draaiatafelarm en de armilift als de armilift omaaig wordt gebracht.

• Als de征集 telemotem contact masket met de armi, vermin der dan de highe van de ermitli.

De naalpuntkom los van de grammofoonplaat als de armift omhoog worden gebracht.

• Als de elementaire contacte meaks met oe grammafoonpais, meaks de hoogte ven de ermittl den groter.

De hoogte van de armlift wijzigen

De noigne van de amirlift is geboord met de schroef die in de onderstaande illustratie wordengetand.

Cat hccgtstelschroe

1 Plaats de meegeleverde 1,5 mm inbussleutel in het gat van de hoogtestelschroef en draai deze tegen de klok in om de schroef los te make.
Stek na het aanpassen van de hoogte van de armlift de inbussleutel in het gat van de hooqtestelschroef en draai deze met de klok mee om de positie van de armlift te borgen.
- Die verticale bewegung van die ermitt f. xen miet worin aan egepust.
Volg na het aanpassen van de hoogte van de armilift de vorige instructies op om de hoogte opnleuw te controleren.

Problemen oplossen

At least a problem must meet an apparent answer, controlled data exist de volgende ondecedent aloures service an te vragen. Er kan ook een andere oortiek voor het probleme en kan dit aangetipen. Controlled opt of die langstrotoem apacetum op de jubile manier worden gebruid.

Het apparaat gaat niiet aan.

控 Controller of ce natechapter in her stopcontct is gestoklen.Druk vallvogos co de toets STANDBYON cm het apparat in te schaeken(pagine 56).

Controler de aanslungen (egn. 56)
Aandletont en de juite PHONO-ingangen volgens her gelstealerde elementree (mal of MC).
H) de PHONO-ingangen van sommige aparaturkan, mogelijk worden gekzen zuster gebruik met MW. o MC ingapigal. Raadpog voort details de beftenings handicidingen het beutsfonds aparaas.

Afsplen is Niet mogelijk; er is ruis te horen.

一 Verwijder de beschermink van het element.
Reinig de hazid (pagina 581).
Als denaaldis verseten, vervang dieze dan.
-Plaats di apoperaat zwer moegelijk van TVs, magnificont en andere applicatui die elektronometrische golven utzicht.

Er ls ruls te horen als er een opname wordt afgespeeld.

Erikan nulo opredren als de volgraicht hogan is dan voor het element wont worden goegeven. Pas de volgraicht opionswi aan南非 de oogveenwaaande (pagina xvi)

De toonhoogte is niet correct.

一 Stet te toerental (P3V) in 20a5 op de grimmrofoopla: aangeveen (page 57).

Het geluid hapert.

Trillings kumme harpening vorsortzak. Paats drt ropost op em sieblele locete.
As de plaat veronireinige, weeg dede dan schoen.
Gebruik gen grammoloonplaten met krossen.
一 Balanceer de draitaire arm en pas de voigkracht opcriw, wan (paginc 54). Als de voigkracht lager is dan voor het element aanbevilen, kan het geulde slinner gaan haeven.
- Beveridge die dreunstafeln nicht in contact, nicht mit dem Zimmet (nach no. 10).

Specifications

Draiajfelplateau

Aandijylng . 1000gwardige andhifraar met roteiceteceMotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lorental , 317.1 pm , 45 pm , 76 pm Wave in flutter .. 0.1 % at under Erdalsfjorden .. Acry , 30 cm diameter

Element

• De eventuifui van me naal is afzankiek van de genukkonsidens, maar bedraag mete enpawen 100 cod.

Type vengende nald:Onton Xi Rad

Draaitafelarm

Type arm... Drelafacarm met5 worm crvstbe aits
Lefecive armlength 223 mm
Geschicht gewicht element 4.0-11g

met de messeleveende elmenhoadier

Overhang 18 mm
Aanpassingbereik erhmooge engesver 6 mm

Analoge audio-ultgangen

Aanslutingen XLRanslutingen (1 parr LR) RCA-aanslutingen (1 parr LR)

Algemeen

Vermocen metadapter

Prestigegeevensijn gespenficeedb20%

Meegeleverde accessoires

453PMecapcrx

Hementho.dex1

Onotor 2Hed (M-element, cellsta. eerd

ErediteleieeX1

Plac snar × 1

Public 已 _ 1 ^ 已

Schemenx2

Ringen vor anpassen vordroogte × 4

Inbussleute vooraanpassen armhboag (2,5mmx1

Inbussleurevooraanpenarmthcoore(1,mm)X

RCA audickabeX1

/le pagina 50 voor Informare over de garantie.

Specifications: UItalk, kunnen werden gew, zed zorder vooraagende Kennigeving.
Gewichten ametingen zinn benaderingen.
- Attemdingen in die gebrukten sanic einglungen engsatzn zweiten van de producte emocellen.

VIKTIGASAKERHETSINSTRUKTIONER

OBSERVATION OF THE REPARABLES

Don Iyamao lampert mod pichylogram moin en ilisiig ziregel e avocd for att kama annancar for nanezo a o solorad failing, spanning' onm traduktes hols je soan kan an esbysdinde stekl for att skleak risk for stcscr for person.

Kontrollofa fobjanoeiandvdsveersnnerochyorkenien.

Nalspetsen tasoortfranskivannarnlyften hojs.

Orpuntens nvidrskivan ska armlyfno hcdi hies.

Andra armlyftens hój

Prestandacataar specifcierade vid 10

D. I. product vall and/or dc wollelike: garantievoerschirnung von het land waart het is aangeschet. Neem bij een defect of prololem contact op met dc volevoerion wa u Ho's produs, heelt gecket.

For diverse producti galler delagiga gamarregleringor av lander dar koper gendres v d eier problem konstakla vanique aenerfislar, aran, dar dl. koper produktion.