TN5BB - Platine_disque TEAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TN5BB TEAC

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRAICAGO PARAHINONI INSGD DSCANGA ELECTRICALNOQQUELTALUBERTAINELANE POSTERIOR NOHAYPIEZASINTERNASQUEELUSARIO PUEDEPARABARPARAPARACIONES,REMTASEAN SERVICIO TECNICO/CUALCADO.

El symbilo delayo acaboz en fecha contra de un triangulo equilator e cie al uscio de la presenta de un "volteje pelligso" en atalar denialde por la cuestion del producto que pueda ser de magnitudin suicidente como para constar星座 de desgraga electrifica para las personas.

Elignez de codernecio sncrto de un trianguro equilarto acaia la numero de la prescriba de ImportantesInstrucciones de funccionamento y manenimiento enel le literatura que comoema al aparre.

AVISO: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONCA ESTE APARATO A LA LUVIA N ALA HUMEDAD.

PRECAUCION

NO QUITE LAS CARCAS ASTERNAS N. DIFIL AIEFIA ELECTRONICA JFN INTERIOR NO HAY PIESAS QLE FI USUALI PUEDA MANIPULARI
■EXPERIMENTAL PROPOS MAS CON FESTE PRODUCTO, PONGASF UN CONTACTO CON FI ESTARI FORMARTION DONDF ADQUIR LA UNIDAD PARENTISICAR SERVICO TECNCO NU UTILLE LL APPARTO LIMATA OUII YSA SIDO TIPARADO.
LUSO13 CONTOHS, AURSES O PROCTIMIL NIOSQI NO SPAN (ESF/CHICAGO FIS/MANIA) PICO CAUSARE EXPOSICARADIACONEELFEGROSAS.

1) Licei instruiones.
2) Conservestasinstuctores.
3. Complee con lo indicado en los avisos
4) Siga todas les instruetiones.
5) No dillice este aparato cera de agua.
6) Limpio soo con un rapo saco.
7) No oleucine n rigura de la natura e ventilacion. Inerte e estee anapoe de acucho en el asistocnos del fabricante.
4) No instale este anato rncia de tueles de calor como radiodatos, caliendados, homos o otheros eno (nu-yeno amplificacion) que producun calor.
2) No iminire aistema de segundar que supone en enchule poterizado a como forma de Ura, un enchule polarizado

fiene do botros, ums mais ancho que el atron. Ilico con forma de tierra fiene dos botros igueles y una tercera limina para la zonexion a tierra. Il borne ancho a la limma so induyon para su soggadri di cchurfo quveenge con le unidad no encajea on su salida o comitres, hage uoc un corticidra carnie sulsidie articulada.
10) L'oxetine que le cabre de curie ne quède fa mà que quède séné à l'oxé d'ouen ci-dessus o ap astaco, espaciamment en les enchules, receptaculos o en el purto en el que salen del enarcio.
11) Use some accessories / complementos espocaridas por el fabricante:
1.1) Utilize este asperto solor non un scopere, tripede a basrador esper tiraco por e fabricante o que se vena con el propo asporato.Cundio utilize un basrador con ruedas, tengaguided al mover la com briene de asperto/basractor para evita puedan producirse dahos.
1.3 Desconse le est aparato de la corriente durante les moments electriques ou quand no lo way a uar durant un periodo do l'compo longo.
14. Dirige qualqu'er possible repetition solte al service t'étiqué de cal. Etse appeinte cibler s' repartead si sa he dédafada de la或其他 forma, como por ejemato s' cable de corricio o encluyestein reos, si ha sido ommedado algini liqdo seore a unimed o degli onjeto he tido introcedo en ella, si ha quedado excetuà o la luxia o la humedat, si no funcliona normalmente o si ha cido al suei en algo记者在.
- Esca aparo libera corrimente nominat no valor para el configuraciones a travers de laroma de corrente, ain unquanto el interpon, por emendado y arviacion (POWDER A STANEDDY/ON) no este en la posidencia del encendido/ON).
El ciere cie que se conca a la rce es elaposito de disconso, por o que debe permanece simerne en prete el estado del uso.
- Debera l'evere culledo utilizare auriculares con est producdo, y qu'a une exerise pessin sonora (volumen) Proceedente de les mimos pae causer perdides de audicn.

PRECAUCION

EN EE. UU./CANADA, UTILICE SOLO ALIMENTACION CON CORRIENTE DE 120 V.

Modelo para EE. UU.

Declaracion de conformidad deliminstrador

Sánchez de modeled IN-5BB Marca commercial TEAC
Parte responsible: Pioneer & Onkyo USA. Corporation
Director: 22282 Lockness Avenue, Torrance, CA 9501 U.S.A.
Nombre du transfond: 1 201 785-2600
- dispositivo cumplene non el asistido, To de las Normas de la PCC. Su funccionamento está sujeto a los ciequentes conditiones: (1) esta dispositivo no puele Causeiinterferencias seguidicas y (2) este dispositivo decopearczuiquer interfeencic recidura, incluidas Interferencias que puelecaudar Causei anomalies ofunctorismo.

Información

Se ha comparado que este equipo suepe con los imaes enestablidos ylosdispositivos cingales de CaleI,de acordo con el aparado 15 de las Normes de la FOC. Estos limitos como dis/ados para proporcionar une produc tion reasonable contra inferenciales protejualcins insalidasresiencios. Este equipo generico,utilize ypuce inearclr cnor glia de radioecuerezioy,si no se incaia y se utilize a accordo con las instruetiones,puede causar inerterencias perjudicials en las comunicaciones por radio.Sin embargo,no se puebe garantiar que diclas inferenciales no se produccion en instanciales particulares. Si esco equipo cause inferenciales perjudicials en la tenacion de radio a television, que se comprulen quocindo y encondidierle equino,se recomienda al usucuo que inerte corriga mediarne una o varias del squeijenes medidos.

Cuquekui cambio o modificacion ciechueda en sus equipo que no hayas sido expressamente aplicado por la parte responsable de cumplimiento de los requisitos exigidos para inovir. dar el derecho del sueño y消化ar el equipo.

Modelo para Europa

Lise producto cumpole con las exigencias de las directivas europes y can les relogementos de a Comisión Iberoica.

Para consumidos europeos

Deshacere de aparatos electricos, electronicos, pilas/baterias y acumuladores

a) Tocco los oxacaros electivos y electrócruticos, y plas/basis y actuaciones gástrados,DSL serlen el imitados separados de:esto de basura común y uncominete en los "fundos limpios" o bajo los procedimientos operativizator por el gobernico autoridades Municipales Bras.
a) Con la eliminacion correcta en los equipuestos electrificos y electrunicos, y de los fabricantes y esculutaciones gasolados, cuestionarycondia o conservar recursion -may rísvolido y a entiar los posibles infecios negativos en la sedud humany y en el medio ambiente.
¹ La eliminación Incorrecta de los equipos electivos y electronicos, y pilas/batterias y accumulatorables, que pueda produir efectos muy clarlos en el medio ambiente en y su lien humana a Cause de los suspecialidades deligrosas queSEOlen corriante en certains equipos.
d: El信箱 de Eliminacion de Aquareos Eléctricos y electrólicos (901- Insges), identificado por cuestiones de basura con cuales Rachados, indican que los encapios electrólicos y electrólicos, y los pilas/bastares y acumuladores, deben ser eliminateda para forma totale independiente con peso to respecta la bsque domestica.

Si una pilla/bateria o un accumulador contiene mas cantidad de los values explicadas en nana (Pb), mercury (Hg), yin (amido [Cd], segn esta definirto en la Dective relative a las pilas (2006/68/C, 2013/55/US), enonceos los symblicos quimicos correspondiente a este clernantes ocaran indicado debeajo und simulato WEEE.

Gracaa parlegrt HAC
Lea este manufiz arentamente para obtener meor rendimento de sua unicad.
Desciplé ce lecteur, guardeau sur un lugeur segura pour futures consultues.
INSTRUCCIONES INMPORTANTE DES SEGURIDAD. 22
Antes de sur la zieri 23
Manjo de les discos 23
Preparación del reproduCTOR de discos 24
Conexone 26
Numbres y funcciones de las partes 26
FunciOnamento basico 27
Tape 78
Nooes sotrc les agues parriscos. 28
Cambie de la capsula 28
Alineación de la captura (ajuste de sererte) 29
Ausie del clevedor del brazo. 30
Solucn de problemes. 30
Especfizioni 31

los nombres de emisiones, nombre de produits y longestos que aparecen en este documento con marcas correctas o registrides de sus responsvos propietarios.

Antes de suutilización

Accesorios incluidos

Comprutar que todos los accostillos enembarados a continuación está incluíos en la CJa. Por favor,pongase en contacto con el establiecimientos donde adquitté esta untidad en caso que que algo quido de escaaccessories falta o hay unido desperidades duraste del transporte:

Precauciones de uso

No coloque naca score a rapa del plato quadicos,los objetos studios score la tapa pccion causar rudo debico a las vibriciones o caarse, especiallye During the reproduction.
- Rísey atráu la un directamente à la lapre de sol ciera de una fuente de calor en conditiones similares. No coloque la uniaud circima de un amplificador ou autres coupios que puisd general calor que exceeda é margen de la temperature de functonamenti de esta unidad. Il le pâce podra causer que la uniaud se decide, se déformé ou qu'enfty incorrectamente.
Dado que le unidad podra calmarso durante de fundacion minuto, como selee espezo solamente a su aldebarc para una correte sensiliana. Cuando lo estae la unidad, deje un poco de escozo (a微量元素 20~cm ) entre la unidad y los cuestionos y paredes para permitir una bueca disipacion cel calor.

Cuando la colocque en un rasc, por ejemola, deq e menos 30 cm libres por encara de la unidido y 10 cm libres por nera, si nokeestedesapaclos libres, el calo pueca acumulante en su inferior y provarue tuyo.

• NO MULVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCTO ON. Durante la reproduccion, un disco de yinno cia. No. Revenir n'est pas la unidad durante la reproduccion. Si lo hare, podra命中 el disco, a eguiq, la capsula o la unidad.
  Quite sempre el disco antes de mover esta unido o cam bárla de sro. Si meecu la unidad con un disco en el pato giraldiscos podla darar el disco, la agua y la cipsa o podra causer un malfuncionamento.
• Volta suministrado a unicaad debe coincidir con el voltaje impreso en el panel posterior. Si Tiene cluidas al respecto consulte un eletrolicsia.

Mantenimiento

Si la superficie de la urdad se ensuca, limpiele core un paro surve ou utlice un Jabxn l'quido surve duidoo. Dejo que la tuepele de la urdad se quiep por compltean ante de urja.

• la utilie penos del limpiez impregados con productos qu'micos, disolvante a sustancias similares, ya que noa daar la superior de la unicad.

PRECAUCION

Por seguñaduc, deconectarle cable de contente en la toma de electrocdo aned de proecdero a limpazo.

Web global de TEAC

The actualaciones correspond to a eta unidad que seuden descripción de lo世界的 global de TEAC. http://teac-global.com/

En la vacuance de descargues (downwards) de "TAC, hage clic en 1 kilome que descoce para abrir le pagne bilgère web de descargues correspond ppondiente a eslotomia.

Manejo de los discos

como sujetar los discos

Duenco va un disco o u vaso de su fanda, entre tuclos los sucios sutejano el disco por su etiquete centra y por boro. conuna mano o suerteidelo par les boros non ambue manos.

Limpieza

• Les huángos de diglos y el pablo en un disco你需要 cerrar rúño y hacer que el sonido salgo, como el所做的 con los apropio diglos y a la agua. Utilize un limiterado de discos de los que se pueda acoger en establishiros comericales para limitarlos discos. No utilise disolvermente nioca que no sea un limiterado espécico para discos. Dichos produits químicosphoniendarla supercoscie del disco.
• Cuando utilize un Implicador de discs, limpie la superficie del disco en发展模式 circular, sugliendo osJuricos.

Precauciones

No deje les drôcs ou slôtes donc est en expositos titres tâncère à la luz de la sol où qu'escn muy calourosos o Indérivados; Si deje un disco bejo taies conditiones durantmucho thème, opératoire deformarse, creer monha ou sifiir cires dosa.
Ha acile multiles picos o stico objetos pesado sobre los. Tampoco de los picos inclinados en anculo cuniente exciso yo tiemo. Si lo hase, podiar deornarse o sutir ciros daños.
- No forma que objetos durados lo quoten directamente los surcos de un edar. Si es como, los diseños quieten mayor.
- Besqués que la hora垠ada de reproducir un dato, sueyase «tempo» a quardado en su funca, bajo el ciclo sin protección pudace cuestione que se deforme o se rye.
No valice discos que esten rotos.

Preparación del reproductor de discos

Para su proteccion durante el transporte, el brazo lva susetasunas al Mohadillas. Quitoles segun las direc tiones de las flechas.

Coloque la unidad sobre una superficie nivelada.

Colque, sobre una superficie que es elivada para que se pueda realizar en segulamente de losurrés de los discos con precision.

Instale el Plato giradiscos.

Aléna el piaitàrdisccs en yg canta central e instaileo.
Calco, e el lado grande de el cortío azubi.

Fije la correa alrededor de la polea del motor.

Cóloque la correa plana inclúa alrededor del exterior del alzo giracidos, y a continuacion pase alrededor de le poles del motor.

leve cuidado de que la coma no se refueze.

cnei el pinto var faer veri pea confirmar que la comae.
pila se ha quostio peo.

Instale la cubierta de la polea.

Alirae a pequeira muesca situado en la cubierra de la poea con la pequeira atrauteraria que bay en la poea, como de muena en laustracion mal ana. Si no se alinean, la cubierra de la poea se inclina.

6 Instale el contrapeso.

Cocolque el contrae soso el extre mo del brzo y presideno suavmente mierros o gira hacia a derecha para fildo.

• Cuando el contrastego seece moer hace de cajeta, la instalacion esta completa.

7Instale el cabezal.

Introduce al beczel en el extremo del breno y grec la tuerca para asegurar en su situ.

Confirmar y ajustar la nivelación

Para confirmar que el Plato giraldo está niviledo en su empezmacion, recommendamosilarizar, por example, un dispositivo de nivileacion de platos giraldo de lo que se pueben adquirir en esteblecimienos commerciales. Si el paco no está niviledo, algo los preocaminaciones incluyen a una continuation paraajar la ulura o las palas con outwards nivileo le unido.

In incinacion es disasmadado grande, es pose que el individuo meecico no secaze de corrigirra.

Gire hacla izquierda el pie situado en la parte inferior para quitarlo.
2 Coloque una de las arandelas que vienen inclidas.

Vuela a fjar el pie en su posicion original.

Preslone hacía abajo en las quatre esquinas de la unidad para confirmar que el peso está uniformemente distribuido a las quatre patas.

Si algurra de las cuales el patel es infeasible, porpoque un aridura como si ha sido aplicado a los elas solutia.

como equilibrar el brazo yJKLM la fuerza de apoyo

1 Pulse el boton STANDBY/ON en la parte posterior de launities para encenderla.
El elevdar del brazo no funcunde si le unidad es como repofo (STANDBY).
Ajuste la rue antideslizamente en cero.
Pulse el botón ARM LIFT para subir el elevador del brazo. A continuación, desplace el brazo ligeramente hacía la izquierda.
Cuonco el elevador del brazo se incluye subido, se luminar el indicador del boton ARM LIFE.
4 Pulse el boton ARM LIFT para bajo el elevador del brazo.
Gire el contrapeso y ajustelo de manera que el brazo quede nivelado.

• Eluve cuidado de que la igueda de le cebos, a lo que un undad.
  Quete la ciurite proeetior de la capu a enantes de proceder alajust.

6 Retorne el brazo a su posicion original y colóquelo en su soporte de sujeccion.
Gire el anillo de ajuste de la fuerza de apoyo de modo que la linea central quede alineada con el 0 de la escala.

Cire solo e an ilio. I leve cuidado de no girar el contrasteco.

Gire el contrapeso de forma que la escal del anillo de ajuste de la fuerza de apoyo coincida con la fuerza asignificada para la capula.

a. la fueze de apoyo de la Capsule que vaene incluida a unanciado es 18g
Para todo, ghe la escale del comprospera hasta 1.8, cuando lice la capuse includa con su unidico.

• incls harta de la partirde de en la directo. cdo 0.5 y 1.0.

9 Ajuste la rueda antideslizamente.

Compliance conllaajustada en el mimo valor que la fuente de apoyo y objalsta durante la reproduccion de un disco (pageira 27) en la positionmente los volumenes de la liquidacion y cc la derca esten equilibrios.

En la ilustracion de abajo, la fuera de apoyo es ce 1.8g.

ATENCIón

Dependondo del estado de cada disco, el balance de volumen izquelido-de-)berecha podirá resultar desigual o producirse en los. En tales theys invene hacer los ejudios indicados a continuación:
Si el sonido saliva hacía atrás [la aguja saliva hacía atrás]
Ajuste la cueda antidialyzadora en un valor ligeramente
má para.
Si el sonido salute hacia delante (la agua salute hacela delante)
Ajuste la vente antidellizamente en un valorlagelement maxi.

Ajuste de la alta del brazo

Siga los procedimientos indicados a continuación paraaabdar la ultima delazo si, al reproducto un disco, no es非常高adoupon que caber相关内容a cipulosa a el caberal.
1 Coloque un disco en el Plato giradiscos y ponga la aguja sobre el borde del disco.

Nodequstalgir.

2 Inserte la llave Allen de 2,5 mm incluida en el orificio del tornillo de ajuste de alta y girela hacía la izquierda para desbloquear la base del brazo.

Sujete la base del brazo y ajuste la alta para nivelar el brazo.

• leveyards de nojar que el brazo seoca para la deceche o harla la inqueca cuando ajuste al atra.

Gire la llave Allen hacía lackecha para bloquear la base del brazo.

Posiion de aliracion

La base del brazo va de moverse hacerle ficulierdo hacia la cerecha cor' respecte al pedosal. Aliree la guia de oericonde de la base del brazo con la merca a col pedestal anos de bocovaria.

Reproducz a el disco y confirme que el brazo está ya nivelado.

Conexiones

Precautions al hacer las conexiones

• Na enchuté la uridaca la coriortic nata que no haya termado de hacer todos las convenciones.
• Que ectdionamente les menurcaics de los dispositivos que es可达 conecction y siqa sus instruetiones para hacer las coneiones.

A Terminal de tierra (f)

Utilite el conductor de Tierra inclufo para conectar esterminal cierra al terminal cierra de amplificador,porajempo.
-Isa NO es un torme de tme de seguicial clteirica.

Si el ruldo de los altavoces es notorio

S hay un conductor de Tierra conectacion a termino de Tierra de esta unidad, desconecto podra reduir el ruko. Ullice el mido (conectado/disconnectado) que tenge monos ruko.

Terminales de calidad de audio analógico (L/R) (izquierda/deracha)

Utilice los terminales cuando convecte este unicidad a un amplificador o el equipo que tenge termines de entrada PHONO. Conectados a los terminales de entrada PHONO apropiados segan el tipo de capula instalada (MM o MC). Es posible que los terminales de entrada PHONO de iguares equipos tengen lo的一项o del asolte cloner el tipo de entrada MM o MC. Para mas informacion, consulte el manual de instruetiones de dato equipo.

Utilice los siguientes temas de cables para las conexiones:

X.R. cables XI.R (see venden aparte); RCA: cables RCA

C Entrada de corriente DC IN 12V

Una vei zeminadas toarlas demas conoctiones,conecte a este terminal i adaptador de contente inclado. Confirmque el enchulc del adteutodor corriente esia enchulcdo a una forma de electrildkia.
No utilise Anything other acapacator ce carterne que no see el incluido.

Asegures de conectar el cable de corriente a una toma de electricidad que suministe el voltaje correcto. La connexion a una toma con el voltaje incorrecto puede original fuego o descargas electricas.

Sjételo por el enchufe al enchufarlo o desenchufarlo de una toma de electricidad. No tire nunca del cable.
Desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad cuando no vaya a utiliser la unidad durante un长大o periodo de tiempo.

D Boton STANDBY/ON

Pulse: bison STANDYION pere enforcer (ON) a porer en rasa (STANDE) be united.

Nombres y unidades de las partes

Plato giradiscos

Colquelesdisoccertadoenplato

Contrapes

Anillo de ajuste de la fuerza de apoyo

Rueda antideslizamente

SujeciOn del brazo

Ene sponoe suetae albrzo enu siio.

f Brazo

Mando de ajuste de la velocidad de giro Selecciona aqua la velocidad de giro,indirida en el disco que se va a reproducir. No helva rola tioni si pono a 0.

Cabezal

Es de un tipo universal que permetteCambiar la capula falcimore.

1 Botón ARM LIFT

Sollutilla para sublya bajr del brazo. Pulse esta boton para subr el elevador cel brazo (el boton cel indicador se iluminado).Vuelva a pusiarro otra vez para bajor el elevador del brazo (el indicador cel boton se apagante). Le recomendamos utilir el elevador cel brazo para evapor que ons discos y las agua se danhen, que es mis seguro y mas precise quo hayeclo un dido.

Funcionamente basko

Reproduccion de discos

1 Pulse el boton STANDBY/ON en la parte posterior de launities para encenderla.

Abra la tapalentamente.

Ve Custado de no pillarse la mano, por ejemplo, al abrir y cerrar la tapa.

Coloque un disco en el Plato giradlscos.

Cuzunde reprocunze un disco sencille "s" gilel de 45 Riva con criteri coal tante,综合利用 acapacitar incido.

4 Selecciona la velocidad de rotacion indicada en el disco.

La voledad en rolaction se puede ajuster en 33 1/3,45 0/8 (79%)

5 Pulse el boton ARM LIFT para subir el elevador del brazo.

Cuzando el elevador cel BRAZO este funcionando, el indicado poroperacion.

• {...} multimedia peut désignar el braco manufarmmente sobre el disco ni suhitir el elevator del braco y bajo o lentamente para hacer una reódución.

6 Desplace el brazo hacla la canciónonde
desee comenzar la reproduccion.

7 Pulse el boton ARM LIFT para bajo el elevador del brazo.

El brazo de arre lanteimetriche houque la agua a coque del disco y comenarze la reproduccion.
- Ciarre la kappa durante la reproduction de los discos. De este modo se reduce la posibillidad de que se producen rícticos, que se eviñan saltes causados por corrientes involutadores y se bloquejar a lasembleda externa.

No coloque nada sobre la tapa.

ATENCLON

• Durante la reórdución no torque ni el braco ni el dibro. Si lo haré, pueda darvar la puerta de la agua y arroyar it nso.
• No detengo al giro del pinto a la urna durante la reproduccion. Puede que ellos no es un plata giradiscos de lo tipo "directivos" (tracción directa) bajo para "Dls", quekee lo行业中 de este tipo(puede causar),no envelia.

Durente la reproduction de los discos peutes producirina realmente en plicos conecidos también como "acoptes" si el volumen es dmascado al. Si este ocuro, bajo lo..., meo enl . amplificador.

Cuando termine la reproduccion

1 Cuando la agua llegue al surco final del disco, el elevador del brazo subirá y el Plato giradiscos se detendra automatistically.

Elindcador del boson ASMLF se ilurnirada.

2 Retorno el brazo a su posicion original.

Gire el mando de ajuste de la velocidad de rotacion ypongalo a 0 para detener el Plato.

Elevator de brazo automatico

Cuarto la urticad sale de fabricie, iii evoeado el ovcedar de braze automatico, que sube el braco cuando la igua legua al suco final de disco.

Desactivación del elevador de brazo automático

Publo of Lisbon ARM Lift curta circa segundos hereque o indicae do honor papadie dos varicos:

Vicee a pulsar of botan ARM LIFT dinetario cinco seguros, estrava para actuaria funcao:
-Deportive et é evacor de brata automòtic si un disco FP de 7 pulgadas ou autre tipo de disco no se rérouche hasta final.

Tapa

Montaje de la tapa

1 Inserte las bisagras por completo en las sujecciones situadas en los extremos izquierdo y derecho de la parte posterior de la unidad principal.
Alinee las partes de arrivea de las bisas gras con las sujecciones que paraellas hay en la tapa e insertelas.

-Cerre la tierra duramel la reproduccion. De this mode se recuce a possidencia de que produccar ruizos, y que se eviain saltos causados por contactos inoluntarios y se biquoca el presion soma externa.
- hiz. Iz ahrn i' la cieme cuando se este reproducirdo. un disco.

Si lo hace, In aguja podria saltar por ejemplo.
- Mantingala cerrada sempre que sea possible para que no entre povo.

como quitar la tapa

Sujuc ambos bords de la tasa y levancia l'amnifics para separela de la unidad jinto con las bisegnas. A continuacion, quite las bisegnas de la或多.

Apertura y cierra de la tapa

Apertura

Sueje e l orde frontal de la tapa y levante surveinte para abrir la tapa here que no tengas more recorro.
Le tappe permanceria abierta en esta pociacion.

Cierre

Ealeuavementela rapa hasta queseclire.

Veve cuidado de no pillarse los dedos, por exemple, alAbrir y cerrar la tapa.

Notas sobre las agujas para discos

• la agua se doola (se daía), no podraooting los sucres del discos con precision. Puerto que una agua doolakee tumbiando daras discos o provocar averias, manaje las agua con mucho cuidado.
• Ulfuice siempre un limpador de igues de los que se pue.
  den adquirir en estadecimientos commerciales. Li uso de
  cualquier otra casa que no sea un limpador de igues,
  puede caer la igua.

Sustitución de la aguja

Si la punta de la agua se desgasta, no solo emehorara la calidad de sonido, también en poderia extronegros los discos.
Desposo ce aproximamente 1.000 horas de reproduction,
cambio a agua porOTHER SEGUERISTECUaciones.

La capiqua instada en este producto es una Orolof. ZM Red de tippo Mw.

Con un uso normal, las agujas 2M. Red deben reemplazarse cada 1.000 horas de reproduccion aprimadamente. Como agua de requesto, por favor utilise una 2M Red de las que se pueda adquirir enasleycricitericos corticoidalis.

• Siga les instructions de sustituation de la eque que von g en e manuel de la agua de requesto.

ATENCIón

• Puetto que se puecien produir ruidos repeintos a alto volumen,PGAanga la unicao en repoa (standby) ante de cambaria aqua.
  Leve cuidado de no lastimarse la mano o danar e equipo.
• Lieve bulldido de no的概率 que los niños你能 queden tantraque los jacuals accidentamente.
  Tenge en cuurme que les aguies clobadas, por exemple, algo que se produce parque le usuerie no ha tenido el sufficiente calidade o por oira causa ajene al furicante, no estin coultides por la garantia.

Cambio de la capsa

Para hacer la capula, primero que el caberal separócnido del brane.

• La cepaia insalada en este producto es una Otrofo 2M. Redjo de tipo MM.
• Le recommendés que coïque la cubiterie protectora antes de Proceedcer.

Cab es del cabezal Capsule

1 Desconecte de la capsa laos terminales cableados del cebazal.
2 Afloje los tornillos y quite la capsa.
Acople la nuevo capsa y apriete los tornillos.

• Utilite tornillos que seeara adreccuados para la capsa a. En la ilustracion que紊e a continuation possible ver la posicion de los tornillos una ver zocoplada a capsa.

52.8=6.5mm

NOTA

Para justar la posicion de la hora de la capulla con m's precision, sigas los procedimientos de lasuma teccion, "Alineacion de la capulla (oportunite de silenia).

4 Conecte los terminales cableados del cuestion ala capsa.

Equilobre el brazo y ajuste la fuerza de apoyo.

Siga, eprocipiente del aspartado "cero equilibrar el brzo y aucatar la terra de azopy" en la pagsa 24.

Allineación de la capsa (ajuste de saliente)

A configurar una新西apaícula o calvario en el S-III, use e calibrador de alineación de la capilla (Cimicide Alignment Cauge) paraaabrear la posidencia de fijación de la capilla de modo que se minimizios los corrosos del segmente con el sucro.

Visión general del calibrador de alimentación de la Capsula Utilice a planta inclúa con este producto o descargue el PDI, desde ese bajo web (https://teacjiy/nt/product/tn-5bb/ /simp/mal a suamufo real).

Despues de imprimir, supra conducido un orifacio para el de suro, o bier u. ciuna cullillo multillos para realizar un forma de cruz en el orifacio de ciebre en a panilla.

ATENCION

• para ver como que la agua se encanjee y cause dañado. Imprimir en papel fotografico, paper satraco o el papel que tenzo una supéche surve.
• Despuys de imprimir ou PDF, confirmé que la distance entre le centro del orhión de l'ode rotor y el ponto 0 es de 60~mm exactamente. Si esta distancia es Incorrecta, la impresion noiene et lamarre real, por lo que no se pueda utiliser para jairle el cuestion en la posicion correcta.

NOTA

• Las lincks verticals y horizontals son gujo de roteversia.
• La distancia desde el eje central de rucimiento del brazo (pírotec cr. brazo) hace al centro del disco se denomina "distancia del pviteo el rojo rotor". La distancia esconde el pviteo del brzo para la punta de la agua de la capulla, se denomina "longitud eletiva", a这样一ccion entre los cor en lo longitude saliente. Solo以此, unghione de salute en aquista con el ajusque biseño de la capulla. S n embarçal, al utilizar esta hamemalla de ajusce, que sepenen rajugar conmos precisioniTanto a posidon de la tion como el anguio de a capulla, realizando una configuracion que suprimenixis mas los proces de seglimerido del suco.

Explicación de la fijación de la capsa

Cologne la cípula provisione 'messe en positions sal y como se expledo en la sección anterior, Yamola de la cípula'. Cuanco aljustre la posièction de la cípula, muédua a la largo de los artéciles de oir tornar en ainieñación con el pej central del centenil y el cabosal. (Ver illustración bajo).

- hacia fuera -hacia demre

Puede que les lacos de la croissance y el cantilever no esté parlelos cieble a cherenias individues. Podra traître ouna righe inclinacion, pero no se pucido igrecer al haci este alte, por lo que se deo alinear en eje central al del cantilever.
- Permiteerunajusiezucobo de la posicilionde la cuestion, a. aplicate partialmente los familiosutilizados por "lar capulea al cabcelo y suclutarse en su modulo provisionalmente. Si aplicate los familios demissado, no permitirulajusie de la posicilionde la capulea.

1 Coloque el calibrador de alineacion de la capsa en el plato de forma que el eje rotor pase por el orificio que hay paraarlo.

2 Mueva el calibrador de alineacion de la capsa y el brazo para encontrar la posicion sobre la linea vertical que subpoena por el punto A y el eje central del cabezal coincidan.

Haga los ajustes precios en la posicón de fijación de la capsa para que la punta de la aguja y el punto A estén en la misma posicion.

Cummulate "Epididymo de la filicoe oce la casulla" mare en la reacion entre les pos clinones de la capulite y del caberal.

4 Mueva el calibrador de alineacion de la capsa y el brazo para desplazar la punta de la aguja hasta la posicn B.

5 Si el cerrabal está paralelo a la guía de referencia, proceda al singularo paso. Si no está paralelo, consulte la ilustración de abajo y repita los ajustes desde el paso 2.

El saliente es在这方面。
Mueva la capulla hecha ence.

El saliente esdemasiado小程序。
Mueva a capsaiba huido.

6 Apriete los tornillos firmamente teniendo cuidado de no desplazar la posicion de la capsa.
Equilibre el brazo y ajuste la fuerza de apoyo.

Siga los procesos de: Crico equilibrar el brzo y ajustar la "furca de apoyo" en la pagra.24

Ajuste del elevador del brazo

a hora del elevador del brzo de ea unicoa este calibada por la capsa inclua.

si su surnaturi la capulata pora, la aguja podra no rocer al disco al bajar el elevador col braco; e le igua podra ni deevance lo deficiente con respecuo al disco al subit del elevador do. Braco. En tales losos, oceber a juxirat la fturel del elevador de braco.

Comprobacion de la alta del elevador del brazo

Comronuese las condiciones indicadas a continuacion en los bordos inferior y exterior del disco.

Hay esquece entre el brazo y el elevador del brazo cuando se baja el elevador del brazo.

Si el brzo e sene consocto con e elevador del brzo, bajo Ic tura del elevador del brzo.

La punta de la agua está separada del disco cuando se sube el elevador del brazo.

• Sit elegue de la censura para contacte con el disco, sobre a l'etura del elodevidar del brago.

como cambiar la alta del elevador del brazo

La hora del elevador del braco se lea mediate el tonto que se envocara situado en la posicion que se amastra en la signatice susccidente:

1 Inserte la llave Allen de 1,5 mm incluida en el orificio del tornillo de ajuste de alta y girela hacía la izquierda para aflojar el tornillo.
2 Después deaabstar laaltitude del elevador del brazo,inserte la llave Allen en el orificio del tornillo de ajuste de alta y girela hacía la derecha para asegurar la posidion del elevador del brazo.
El elamico va现已 minima vertical del elevador del 1970 no que puca arjalur.
3 Después de ajustar la.altura del elevador del brazo, siga las instrucciones anteriores para volver a comprobar la.altura other.

SolutiOn de problema

Si experimenta algoin problema con esta unico, por favor compreue los asparados, quiefiantes ante es collicar ataxiante tectria, la cuesta del problema poira no ser esta unitad. Por favor, compreue también que los dispositivos concastedos estan sindutilizados correciamando. Si atrai as la unitad no funacion correciamante,pongazo en contacto con esteleocimienta ounde acquirla unitad.

La unidad no se enciende.

• Confirme que las cieversiones enplanben pagina 26.
  Conecte la unicona a los terminals de enrnda PIONO
  anaplicado, seguin npo de rapiula, Istradana (Mua o MC). Is posiblo que les terminals de enrnda PHIOVO de argues colquins tagen a elacion de seleccioner el tipo de enrdra (WM o MQ).Porretmes informacion, consultule al manual de instruetiones del dico qucio.

La reproduccion no es possible; hay ruido.

Quite la cubierta protector de la cibosa.
mpie la aguiq(pagina 28).

Sla aqua estgastada,cmpieia

• Colique la unioad la maae jepor possible ce televisions, harnos microdondy ytosdispositives que emtant ondas cieotomagnificas.

• Cuando la comida de algo y es superior al valor espacilado para la cuestion,你能 producirse rudo. Regajiste la comida de algo y para que sea a el valor enccficio (pags 24).

El tono (afinacion) de reproduccion es Incorrecto.

Auste (a). velocado de rotacion (IPW) segindo corresponda a disco (page 27).

El sonido salute.

L'atriVBiIcacionespuedecausal salros.Coliqueets unidad enunlugustres.

Sd disco est socio, limpielo.
No.1uice discos rayados.

Equilobre le braco y vuela z, ustar a fuerra de azcopy (page 242):
Si la fuerza ce apoyo es menor que el vito or especial caco para la capsa, puede que se produzan sastos en la acuiy yen en cordido.
- Contra que el braco, noiene contracto con el elejocr del braco (pags 30).

Especificaiones

Plato giradiscos

sistema de selec tion Inocacion por correa de control de eta precision de tipo ratactionetelecrion Monor . . . Monor de C. Vosicidad de ratacon 33/13 rpm, 45 rpm, 78 rpm Llro y cunullos . . . 0.1% e meros Placiguidos . . . Acrico, 30 cm del ciure

Capsula

Tipo. MM Volgtico salida 5.5 mV (1 kHz, 5 cm/s) Huerta de anoyo 1.8 g Peso de la cipulza 7.7 g Peso incluido el cabazzi 10 g (incyuendo por los, suercos y cable) a vica dil de una agua depende de las conditiones de uno, pero normalmente es de unas 1.000 volts.

Modlo de ayis ce repuo 2Mfed

Brazo

Iipode brazo...Brazo en forma de S de equilibrio esatico

Longitudinal electrode hertz 225 mm
Pase de capula idére 40-13 g

16.23

(on cepezal incide)

Saliente 15 mm

Margen de ause de la ature de braa 6 mm apox.

Salidas de audio analógico

Terminales XLR1 par L/R/1Zda/ehch/ leminales BCA [par L/Teda/AdhA]

General

Adaptadordeconnente

Lrrada CA 100-240V,50-60Hz

Salld 120V10A12W48

conu mo de rontente

Eos 03 Wemnns

Ercndico (On) 133,45,78). 20W mnes

Pao 10.5 kg

Con la tapa cerrada 450x148x351 mm

Con la tapa abierra 450x420x410mm

(cancobrazeesta en supoicion mas elevaca)

Dato de renolamento especificadas a 20o.

Accesorios incluidos

Adaptador de 45 RPM×1

Contrapeo x

Caherax1

Onotoc 1M Hed (tinc MM) preinstalado

Pls

Cone ulna

Lave Allen para ajustar a tora del brazo (2,5 mm) x 1

Iave Aie n para aarra la alr dee yadcr del brao 15 mmx

Cable de aigto fCAx1

Conductd

Adaptado de carneente 2018-2610G/1x

Calibrated de-alloction de la cepula (Cartidge Alignment: Gauge × 1

Manual del uso (erte documento, incluyendo la garantía) x1

Losusers que vivien en EE, UU, y Canada encontrar informacion sobre la garantia en la pagina 82 y en el contrastauda (documento de generacion).Los users que vivien en Europa y coras areas dels"consultar la pagina 83.

Epes y las dimensiones socr apocrimados.

• List the instructions of this manual. Please enter严格按照 the dosimodios de produccion.

Uso del situ TEAC Global

Unitez de los socarres del encasero de quiera un t. calibrata en la incultura inclua.

Se la puntin e logaro, sostrurio.

Iat condidiones de garanta de este aparato es como susujos a las displicias legales soco garanta del pels en o que ha sido secuido. En caso de goanita, bye dirigir al establishment de adusado el aparato.