TN5BB - Plattenspieler TEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TN5BB TEAC

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Vorhandenschein er nicht ischlanen gefährlichen elektrischen Spannung] im Gerästinern hina, deren Stufe ausrechen kann, um für Personen ein Stromschlag stico darusteten.

Das Ausfallzuschen in einem gleichtigen Dritten, welb dem Betulser auf wichtige Bedeutungs und Wertungs (Hepatot) Anwendungen in den Dokumaterationen hinde dem Produkt biliegen.

WARNUNG:ZUR VERMEIDUNG VON BRANO OODER STROMSCHLAG DARE DISES GERTAT NICH TIGEN ODER TEUCHTIGKUT AUSGESETZWERDEN.

WARNING

ENTFERENSE NIE NCT DAS GEHÄUSE,UM DE INTERNE CLKETRONIK IREZUZGEN IN GUTATDNENPEN 3IINDEN SICHT KUNL BAOULLL, BILIN WAR UNG VOM NUZUR VORZUNI MANISI.

SOILTINFUKTIONSTGROUNN AUFTRCTEN, KONTATIATIONSLDUNTDANLDURBLIDSNDLASGURLORINHINBUNUNDBUTNTSLUMLNUVWCLIERMANVLWENDUNSEDAKPROJT ERST WIEDER, WENN DIE REPARATURDURCHGEUFHRHTWURODE

OE VERBINDUNG VON BEDINELEMENTEN, D'STELLUNGEN SOWIE DAS ABAWE CHEN VON DEN IN DILSEMUNDBOUCHI BPSICFIBENVFRAHRENFWESN KANN 70 GUSUNDHTS OFFAHRDERNE STRAHRIBBASTUNDOHEN

1) Lasen Sie diese Hinweite.
2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3) Beachten Sie alle Wamungen.
4)BefoqnSie alleAnweisungen
5) Liebrichische Gerade so ben nien der Sache von Wasser beitränben werden.

6) Verwendung sie zum fälligen stichteil kockenuch. 7) Arbeiten sie durch, dass leitlaufungsmaingen nicht verdeckt sind. Beachten sie bei der Installation die entsprechenden Anwandsgrundshorizonts.

8) Vermöden Die Aufstellungsrate in der Nähr von Wärme spul ic, wie Heidkörpers, Wärmspöchern, Öffen, erdor oder anderen Geaten (inklusive Veränderung), die Wärme abzahlen.

90 Umgenen Sie die Sicherheitsfunktionen eines verpulungs-sicherer oder goerdern Steckers. Verpulpsächere Stecker bestimmt zu Ziel Stromkontaktien, von whom er brennt als auf der andere Grundstufe (Schwarzkontaktuske) bestimmt zu Ziel strom kon'tre sie einen dritten Innspruchquotals. Heide stecker aus fuhl run gen achen der Sicherheiten falls vor wohendene Stecker nicht in die verwandete Streckdose pastt. Iassen sie Steckener durch einen Elektron zur auszüchten.

10) Achten Sie nirsbesondere im Bereich von Steckern, Sockoblen sowie dem Nettikabeluslass/anschluss darauf nicht auf das Netz kabel getreten oder das Kabel eingeldelement werden.

(1) Verwerden sie nur vom Hersteller zugrassende Zuschörstärkte.

1. Verwendung Sia ausschließlich vom Herseil, der emfzinsende aber dem Geräbau erworbene Rallwagens, Hal icungen, Stative, Tische useh Achten sie bei Verwendung eines Rallwagens davon, das Wagen und Cerit nicht umfallen und sie yetzeit.

1. Trennke Sitz der Audiosystem während eines Gewürfers oder länger nichtverwendungsmem Spannungsetzung.

14) Überlizenzen sie alle Reparaten/Wartungsarbeitern qualifiziertem Handpersonal, Reparatur oder Wartung sind: erbordlich, wenn eine Besendigung jederlicher Art von Legt. Besprüfswirte, wenn das Netzkauf oder den Nitzuscker beschlossen sind. Flüssigkeit oder Gegenstände ins Gerichteinere gelegten sind, das Geräte, Regen oder Leuchttigkeit ausgesetzt war, nicht mehr grundsmäßig Funktioniert afteren gelassen wurde.

-Es wird auch dann ein gefinger Ruhe strem aus dem Neuezeitgen, wenn sich der POWER oder STANDBY/ON Schne beitrücken in der ON Position befindet.
Der Nettozecen client als Verbindungs-/rengungd zu: Spannungs versorgung. Ach den Die cial auf, dass er stess in einwandfrei Zustand ist.
- Achten Sie bei der Verwendung von Körpersen auf ihr Gehir. zulicher Schalldruck von Choroder Koehleren.ann Hei schliden oder Gruhlvortuerscharen.

WARNING

Vermietende ist die Anwendung von Troppel-oder Spittrwasser.
Steuern sie nimmal aus Vorsitzender anrechen mit Floßung keiten gefallene Gefüsse auf das Gehäufe.
- Eine Tristelle, in geschlossenen Regelsystemen oder durchmichem Wb&bcknchen ist nicht zuflage.
WitheriseiaeneBettorsortintheNeharederWandstack dose,soaddthatNetzuserknerjedzeitzuganglichis.

Europamodell

Ces Priesds Prodktus entspricht den Anforderungen europaischen Richtinr soweit endeher Vordrundungen der Kammision.

FürKundeninEuropa

Entsorgung von elekrischen und elektronischen Altersgräten sowie Batterien und Akkus

a) Solam ein Produkte; die Verpackung und/oder die begleidende Dokumentration durch das symboler durchgestehenden Anfallnahme gekommennet ist, unterliegt die Produkt der europasischen Richtlinien 2017/19/EU und/oder 2008/06/FC (geändert von 301.356/FU) sowie rationen vor Gesundheit zur Umstellung dichter Richtlinien.
a) Drie fichtlichen und Gesotz schreiben vor, dass Elektro und Elektronik Algarate sowie 35erien und Aktus nicht in den lausammil Restmittl-gosungen darfen Um die fachgerechte Lentsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung Sicherzustellen, sind sie verhichtes, Aktiger und entdeckte Bauten von Aktus an den darf der vorgeschenen Ordn zultionsorgan.
c. Durch die ordnungsgemäß Entsorgung solcher Gärle, Betterkönig und Aikus leston Sic einen Beitrag zur Inansprang wertvoller Rohstoffe und verhinder potentiel schadlichste Aus wirkenungen auf die Gewerbeer der Allgemeinen und die umwelt, die durch fassche Abzüglich enthalten konnen. Die Entsorgung ist für Sie Kostenbos.
als der Gehalt an die (Poj), Qucklicher (Hg) und/oder Cadenins (Ct) in Bacterien/Adus die in der Hichstle n zur water-entermung 2006/69, ab H_Mn,Ca EG,2013/56/Eu) angegebenen, zu asss gen. Höchstwerte übersteigen wird die Beuchung des entsprechenend chemischen Ements oder den Elemente unterhalb der durchschnittlichen Abfall vonionne angegeben.
c) Wectors: Informations zur Wertstoffvermäßung und Wiederverwertung von Aktienposten, Ratenen und Anschaffenhalten. Sie beziehserstige Abzins fortgeführungsunamethemacher der Verlustvortlaufzeit, bei einer Sichte des Produkte erworben haben.

Inhaltsverzeichnis

Vielen Dank, dass sie sich für ein Produkt von II Achtenschieden haben. ihre lessen die einehand durch sorgtig durch, damit Sie's Ger optimal verwenden können.
Bewahren Sie das Händelsbuch an einem sicheren Ort auf, damit Si zu einem spächen Zeitpunkt derof aus fckgreflen kann.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE 32
Vorberichtig. 33
Handhebung von Schallpflten 33
Inbetriebnahme des Flattenspeliers 34
Anschluse 36
Bezeichnungen und Funktionen 36
Grundlegence Redienung 37
Staubenderkung. 38
Anmorkungen Toneonchmm 38
Auwecheln des Tonabehmener Systemis 38
Auerichtung des Tonebnehmers (überhangustierung) 39
Einstellend des Tensornhebers 40
Fehlerbehebung 40
Spentikatonen. 41

Timmen und Producamen sowie Lages in dieser Document und Warezeichen oder eingetragene Warezeichen ihrer jeweiliger Higustumers.

Vorberleitung

Zubehor im Lieferumfang

Überprüften Sie, ob die Verpackung alle im Folgenden aufgehfinden Zubehoete enthalt. Solen etwas führt oder auf dem transportwirg geschäftigte, getszen sie sich hine mit dem Händler in Verbindung.

Hinweise zum Betrieb

etegen sie keine gegenstände auf die Staubabberichtigung, da diese insbesondere bei der Wieerage durch vibrazionen Cerrusche voraussachen oder herunter erkommen.
Vermögen. Sie die Ausstellung in direktem honsenlmt, in der Nabe von Warmecquelten oder an ähnlichen Ordn. Stellen. Sie das Gerzt nicht auf einen Verzadter oder andere wärme produzierende Geräte, um zu verhindern, dass die Debrachstoomerat des Gordaüberschrittenden wird, da die zu Verfassungen und Verformungnen des Gehäubs sowie zu Lehfindunkoren führen.
- Die sich das Gerä, im Betrieb erwärmen kann, lessen Sie um das Gerä herum ausrechnete Plata zur Beführung. Lasser Sie bei den Aufsichtung des Gerä bislande (vermögen 20 cm) zu anderen Gerän und Wändern, sind es eine ausrechnende Beführung gewährtes fest.

Bei Einbau, in einem Rück so ten Sie darbatz währigste 35 cm und daher unter währigste 10 cm Flatsluss.膑, beiigenugen Abständen kann es zu einem Hitzestau mit Ernöfegehn vommen.
- SEWECKN SIE DAS GERAT NEMAIS IM: BETS-BF. Wahr der Wiedegabe dreht sie die Schallplote. Heben Sie das Ceriat weltahrend der Wiedegabe in keinern Iall and an bewegen Sie es nicht. Andere kannen die Schallplate, die Manuel der Norlachbehörder oder das Ceriat bestellt werden.
- Ordnen Sie inner zu der, die Schalppatte, bevor Sie dasie Gerais an dem anderen On aufblicn oder boswegen. Wem Sie das Gerais bewogen, während sie durch Schalppatte auf dem Parteister befindet, lamir das Schalppatte, die Nader und der Konatanmeiner beschigt werden oder eine Fehlfunktion auarten.
- Die Versorgungsansprüfung, musst in dem auf der Centre nach Seite angegebenene Spannungsbereich lagten. Wenn sie dasbezüglich u-scher sic, wenzeln Sie son in eine Elektro-tonikraft:

Wartung

Wenn die Geräteboerfläche verschmutzt ist, wirchen Sie sie mit einem winchen, auch ein oder verwenden Sie eine verfüttene, milo festigel. Lasser sie die Geräteboerfläche vom dem nichten Ersatz vollständig trocken.
Verwendenden Sie keine chemischen Reinigungstücks. Verdürmer oder ähnliche Substanzen, ca. sie die Gehuse-berflücht angegeben können.

VORSICHT

Ziehen Sie aus Schmeisgründungen des Herzekeln aus der Steckdose, bzw. sie das Gerdt reingem.

Die weltweite Webseite von TEAC

UpDATES for this Cerat item please on the welwynne Website von TEAC zum Download bericht: http://teac.global.com/
Kicken Sie im Bereich. Downloads auf die gewöhnliche Sprache, um die Download Seite für diese Sprache zu öffnen.

Handhabung von Schallplatten

Umgang mit Schallplatten

Wemn Sie eine Schallplatte hacter oder aus Ifrer IIC nehmen, verminder Sie es, die hilden zu berühren, incmse Si die Platte entweder mit einer Uand am Label und am Band oder mit belden Handen am Rand halt.

Reinigung

• Iingeschäfte und Staube kommen bei der Wiedergabe zu Söbergentlichen und Aussetzern führten und darüber hinaus die Schallpläne und die Nadel beschäftigte. Verwendungen sie zum Beginn einen handelchlichen Schallpattierungen. Verwendungen sie in einem Fall Vercürmert, sondern ausschlichlich spezifische Schallplatteminderungen. Andere chemisch Mittl erkunden die Oberflächte der Schäfte plasboschädigten.
• Wärn Sie Schöna im praesenteilinger verweichen, zinslich Sichte in kresendem Bwängen, umlang der Rittlin über die Schäpfelte.

Vorsichtsmaßnahmen

• Lösener Schädlasten nicht in die klindest Sonnenlicht oder an mehr feuften oder halten Ören liegen. Liede längerer Lagerung an solchen Ören kann z. Verflammend, Schämlbelldung und anderen Schädläten der Schädlipte führen.
  ...ogenie Schalpflatten nicht aufleihender und lingen Si keine schweren Gegenstande darauf. Stellen sie Schalpflatten nicht für langere Zeit schrig auf; da auch dies zu Vermögen und anderen Schädlernen führen kann.
• Üngüt Sie keine rechtliche Gegenständ, mich den Bilanz in Kontakt, die sie als ohne zu kartenenkommen kennt.
• Strecken Sie ihre Schlafdatoren nach dem Abschluss zur Aufschriftung während in ihre Hülgen. Eine ungeschaffene Schlafdatze kann sich verformen oder verwäkte.
  Spelen Sie keine Schallpatte ab, die einen Sprung hat.

Inbetriebnahme des Plattenspielers

Schaften Sie der Gerät während der Innerhalbnahme in den Standby-Handel (D auf Seite 30).

1 Wahrend des Transports wird der Tonarm durch Polster geschützt. Entfernen sie diese in Pfeilrichtung.

2 Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf.

Plattieren des Gesells der Gewinn auf einer ebenen Flüchte, sowie die Schlichtpete führte abgesetzt werden künft.

3 Setzen Sie den Plattenteller ein.

Richten sie den Platenstellern an der Mutterachtse aus und sozten Sie ein.

• Die längerige Öffnung der Kellbohrung must sowie nach umsizenze.

4 Legen Sie den Riemen um das Antriebsrad.

Lagen Sie den mitgeliebten Flachnemmen auf einen Um Plattensteller und Fahren Sie um eine Riemenschafte.

Achten Se daraut, das der Cumminmen nicht verdient ist.
- Uftrat: Sie den korrection und sicheren mit das Flachnemens, indem Sie den Plattenteller manch ar mit der Handrücken.

5 SetzenSiedleRiemenschelbenabdeckung ein.

Richten Sie den denen Ausschnitt in der Riemen schreiben abzüglich. Wein in der Abdildung unter dargeistellt an dem keinem Zins an der Riemenrechte aus. Andertals sind die Änderung schlag auf:

6 Installieren Sle das Gegengewicht.

Schnaben Sie das Gegengewicht: Über das Ende des an arms und schaffen's Es mit Sixten Druck im Uhrzeitpunkt fest.

• Wern das Siegengewicht: Fin Richtung Lager begebiet werden kann, Ist die Installation abgeschlossen.

7 Installieren Sie den Systemträger.

Steenie Sten die Systemtager am demnent Ende des Totems ein und sichere Stlin mit der Mutter.

Ausrichtung und Feineinstellung

For eine ehebe Ausstellung des Flattenspeitels empfert mit den Umsatz einer severabit erhaltlichen Plattellerie Llibelle a tofem den Flattenspeiten nicht explkt ausgewiesen, ist kongerein sie das wir unter dargestellt, mit Hilfe der hohenerste barbar Fübe.

Bel stakennebentheienreichtdiesemethode evilnichtaus

Drehen Sie den Fuß an der niedrigsten Ecke entgegen dem Uhrzeitigersinn Heraus.

2 Setzen Sie eine der mitgelleferten Bellag-schelben ein.

8 Setzen Sied den FuB wieder ein.

4 Drücken Sie den Plattenspieler in den vier Ecken nach unten, um eine gleichmäßige Gewichtsverteilungsriszustellen.

Sopfass Ceric an der heder Kipse, feten sie das eine Folf zuode aber stehen eine Beiligungsberein.

Ausbalancieren des Tonarms und Einstellen des Auflagkraft

1 Drücken Sie die Taste STANDBY/ON auf der Rückseite, um das Gerät einzuschalten.

Der Ionarmheber hat im S-ANBey-Betneke Funktion.

2 Stellen Sie das Anti-Skating-Rad auf null.

3 Drücken Sie die Taste ARM LIFT, um den Tonarmheber anzuheiten. Anschließlich schiben Sie den Tonarm weniger nach links.
Werner der Torramherer entgehoben ist, leuchtete die Anzahl der Taus ARM LIF.
4 Drücken Sie die Taste ARM LIFT, um den Tonarmheber abzusken.
Justieren Sie das Gegengewicht durch Drehen so, dass der Tonarm waagrecht ausgerichtet ist.

Achten S. die arauf, cass die Nadel nicht mit dem Gerät in Berhängenkommen.
nifeminen See the Sitzungkunde der Konannehmssch, behorelvanden juteinen.

6 Bringen Sie den Tonarm wieder in seine Ausgangsposition und positionieren Sie ihn über der Tonarm-Stütze.
7 Drehen Sie den Ring für die Auflaggkräft so, dass die Markierungsinlinde der Mittelstellung auf 0^ ausgerichtet ist.

Dahmen Sie dazu ausscheidlich den Ring. Stellen S esicher, dass das Goggenwicht nicht verwichtd ist.

3 Stellen Sie nun das Gegengewicht so ein, dass die Skala für die Auflage kraft den für den Tonabnehmer angegebenen Wert zeigt.

• Die Aufliegekraft für den mitglieder-ferten Tonabnehmer betrugt 1.8.g.
  Wann Sie den mitglieder-ferten Tonabnehmer einsetzen, sollen sie entsprechend auf der Gegengewicht-Ksche dem Wort, 1.8.cn.

Drehen Stee asoch rechts von 0 in sichtung 0.5 und 1.0

9 Stellen Sie das Anti-Skating-Rad ein.

Beginn Sie, Indem Sie dnenbollen Wert wir für die Aufsiegkraft insatellen, und passen Sie es während der Wiedergabe einer Natte (Seite 57) so an: dass die lautstärne lins und rechts ausgewogen ist.

In der Abbildung unter betragc. c. Auflagckre 1.8g

ACHTUNG

AbraglmpvzustandereSnallpellekmcndicLima/ Roch. Laestkebalcnu unligchmaig yun und die Wiedergabe karnpringen, Versuchen Sinsolutifalll, die bieigonen Anstutzungn oumenem.

Wenn der Ton nach hinten springt (die Nadel springt rückwerts)

Verringem Sie die Einstellung für das Art-Skating-Rad.

Wen der Ton nach vorne springt (die Nadel springt vorwarts)

Ieben Sie die Einstellung fur das Anti-Skating Rad lecht an

Einstellender Tonarm-Höhe

Sofern der Toenm nach dem Weichel des Toenbrehner systeme oder Systemtärger während der Wiedergabe einer Platte nicht ausländert. Ist, geben sie die folgt vor, um sie die Khe des Toenems in hause.

1 Legen Sie eine Platte auf den Platten-teller (Tellerauflage) und setzen Sie die Nadel am Rand der Platte auf.

D. Schollplatz (Plenunolat) carf in this moment nicht gestartet werden.

Fuhren Sie den mitgelieferten Sechs kantschlüssel (2,5mm) in die Öffnung der Schraube für die Höheneinstellung ein und drehen Sie gegen den Uhr zeigersinn auf, um den Tonarm-Träger zu losehen.

Tongm-Tager

Halten Sie den Träger fest und passen Sie die Höhe an, um den Tonarm aus zu bā lancierten.

Achen sie davon, dass der tonarm während der Hohen Anpassung nicht, nach links oder rechts schwert.

4 Drehen Sie die Sechskantschraube im Uhrzeitigersinn, um den Träger für den Tonarm zu fixieren.

Markierung zu Ausrichtung

Der Tonarm-Trager kan bezogen auf den Sockel nach links oerrechts beweg; werden, Richten Se die (weilte) Linie am Trager auf die. Markierung auf dem Sockel aus, ouvor Scir hixen:

Starten Sie nun die Wiedergabe der Platte und vergewissern Sie sich, dass der Tonam ausbalanciert ist.

Anschlüsse

Verstänkerode/Phone Verstänker

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verkabelung

• Verbieten Die Pas Gedarf erst dam mit dem Strommetz, wenn Siie aie Anschlisse hergestellt haben.
• Lusen Sie alle Heidbächter der Geset, die sie anschlieben, sorbting durch und verkaufen Sie diese wie durt beschrieben.

A Masseanschluss (J)

Verbinden die Tochter Maßsschluss im Tochtermitgliefferten Masseinlagen mit dem Massenanschuss des Vorstehens auf.
- Helber Mandelt is such alleringNT NOT um einen cokkbrchen Schuldzeug.

Wenn Rauschen über die Lautsprecher ausgegeben wird. Wenn ein Massikelbanel an dem Massenanschluss-ssieles Gerits angeschlossen st. kann das Abtrennen des Massikelbels Rauschen reduzieren. Nutzen Sie dann die Methode (angschnittsvorgetrnn.) bei der die wogenen Nebergordische uflzrt.

B Analoge Audioausgabe (L/R)

Das Signe des Tonschriner Systems wird direkt über die anlagen Ausleihungsige E/R/A ausgegeben.
Verwenden Sie diese Ausgänge für den Anschluss an einen Verträger oder andere Geate, die über PHONO-Eingänge verfüllen. Verwenden sie abhängen von der Anschluss-lieferanten Tomabehnem (MM oder MCI) die entsprechenden PHONO-Eingangsbuchsen. Bei einem Genommen können die PHONO-Eingänge zwischen MM und MC umgeschlossen werden.
Details dafo finden Skir in der Bodienmangbefristung des gewährten Coats.

Verwenden Sie zum Anschluss die folgenden Kabel.

X.R.X1R-Kabel(saparant erhztch)

RCA (Cnch) Cinc-Kabel

DC-Netzteilanschluss

NachemirSie die getamte Verkabung vongegenommen haben, schlierenSie das mitgelgebene Netzteil an dieser Buchsan.
Sulfin C is a chemist, glass gas Nitzsoll in cief Nitz stock dose angschlossen bis.
-Verwendend, die ausschließlich das Netzellt aus dem Sozialium.

SichlieBen Sie das Netzteil nur an einer Netz steckdose mit der richtigen Spannung an. Der Anschluss an einer Steck dose mit einer falschen Netz spannung kann zu einem Brand oder Strom schlag führen.

Passen Sie das Netzteil beim Einstecken oder Abziehen immer am Stecker selbst an. Ziehen oder freiener Si nimems am Strom-kabel selbst.
Menn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trennen Sie das Netzeit vom Stromnetz.

D Taste STANDBY/ON

Mitar der STANDEYON Taste schaffen Sie das GdG, ein erwerblicher den Sandbymodus.

Bezeichnungen und Funktionen

a Plattenteller

Legen Sie die Schallplatten mittig auf den Plattenteller.

Gegengewicht

Einstellung für die Auflagekraft

d Anti-Skating-Rad

e Tonarm-Stütze

Dees sturte hat den tonam in Positio.

Tonarm

Drehzahl-Regler

Wahrscheinlich die zustehende Schlafplatz angegebene Umrechnungsgeschwindigkeit. In der Stellung C halt der Anrufe an:

Systemträger

Herbert held to sit un um den Universitäter, bei dem sich das System各种各样 in der eine aus einer liss.

Taste ARM LIFT

Denit ber den Sioen Tonarm an oder sienn im ab Drucken Si diate Tasse um den Tonarmher bean uheben. Die Anzeige der Tasse leuchtet. Drucken sie erneut, um den Tonarmher abzuseken: Die Anzeige erischt.

Wir empfehlen die Nutzung des Ionambebers um eine Beschadigung der Nadel und der schalpfanten zu vermeiden. seine Nutzung ist更是n und zuweissiger als das manuelle Aufsizen der Nadel mit der Hand.

Grundlegende Bedlenung

Wiedergabe von Schallplatten

1 Drucken Sie die Taste STANDBY/ON auf der Rückseite, um das Gerät ein zu schalten.

2 Offnen Sie langsam die Staub abdeckung.

Achten See beim Offen und Schlieben der Staubabdeckung darauf, ihre Finger nicht einzukommen.

Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller.

Wen Si eine Snykl-single mit 1s. Umreihungen pro Minute ohne Single-Stern wiedergemessen, mittent verworrende Si der mitgliedlichen Puck Andert:

4 Wahlen Sie die auf der Schallplatte angegebene Umdrehungsgeschwindigkeit.

Die Druhka-Kenn auf 33 1/3, 45 oder 78 um P.M. cingotoll (werden).

5 Drücken Sie die Taste ARM LIFT, um den Tonarmheber anzuheiten.

WennderTcarnhebeaktivst,blinddieAnzeige.

Siokmn don Tonarm such menovol ohrcn tonarnher anheben und die Nadel dann vor sichtig auf der Schallalatne aufteten, um mit der Wiccer gabe zu beginnen.

6 Richten Sie den Tonarm auf den Titel aus, den Sie wiedergeben möchten.

7 Drücken Sie die Taste ARM LIFT, um den Tonarmheber abzusken.

Der Tornam wird langsam abgeschigt, bis die Niedolphiaz die Flatte genirt und die Weierogabe beginnt
Schänen beitr sie Steubeabdeckung während der Wiedter gabe der Schallplatz. So verhinder Sie ein Springen der Nieder und durch unbesteblichigen Berühren und bledlaren Einflösung extender Schäquitäten. Zutern reduzieren Sichte wäglich Moor geabschi:

Vagen Sie keine Gegenstände auf der Staubabdeckungab.

ACHTUNG

• Berühren Sie während der Wiedergabe während den Toform nach die Schollpläne. Sie können andereifals die Vardetspitze beobachtend oder Kürzat auf der Schollpläne verursichen.
  Halter S. eem Pauenicller nicht gewassem während der Wedellung an Da se bis sie cem Prodenu提供更多 Pauenicller fcrer den DI Einsatz hercdt. (Dreianlicht), konner entsprichtende Altersen zu fchf Funktionen fahr.

Be zuherer Lauteurkeinn es wahrend der Wiedergabe zu Rückkapplungen kommen. In dieser Fell senken Sie die Lauteurke des Vorderkurs ab:

Nach dem Ende der Wiedergabe

1 Wenn die Nadel die Auslaufrille der Schall- platte erreicht, wird der Tonarmheber ange hohen und die Schallplatte (Platten-teller) automatisch angehalten.

Die Arzeige der Taste ARM LIFT leuchte.

2 Bringen Sie den Tonarm in seine ursprüngliche Position zurück.

Die Schallplatte (Platterteller, beginn sich zu drehen.

Stellen Sie den Drehzahl-Regier auf 0, um die Schallplatte (Plattenteller) anzuhalten.

Automatischer Tonarmheber

Bei Neutaudefing ab Work ist der automatische Tummeherbauer, den den Tenen anhält, womind die Nodc e Ausaflille der Schallptite ercht.

Deaktivierung des automatischen Tonarmhebers Drucktor Sie die Taste ABM IFT für 3 Sekundär, bis die Anzahl der latte zweimal blinlt.

• Etadrien Scio di Tese e ARA - JFT consensus for 5 Sekunden, um die funzione zu aktivieren.
  -Deutzivier: Sie den automatischen Tonzmmehr, wenn ein 7-Zoll-Erder oder eine ancere Schallplatte nicht bis zu ihrer Emde abgasepalb. Wiro.

Staubabdeckung

Anbringen der Staubabdeckung

1 Führn Sie die Scharniere vollständig in die linke und rechte Scharnleröffnung auf der Rückseite des Plattenspielers ein.
Richten Sie die Scharnieroberteile auf die Öffnungen der Staubabdeckung aus und führen Sie ein.

Schlücht. Sie die Abdeckung während der Wiederer gegeben, um ein Springen vor dem Darlehen und die Einwirkung externer Schäpfquellen zu verhindern. Zudern reduceden Stichte über Neogemessenbäude.
Othereon over schliertie Sie die Aodeckung wahrend der Wiedergabe nicht. Diese konne beispelswe te daiz zu Hohen, dessdi das Aode springt:
Zum Schutz vor Steu, hohen sie Die Abeckung nach Mollisch-vist staus gehossen.

Abnehmen der Staubabdeckung

1. Lebens Sie die Staubeabdeckung an beiden Seiten leicht an, um sie zusammen mit den Schäpieren aus dem Gerät herauszulieben. Anschließende zehn Sie a Schamme aus der Abdeckung.

Öffnen und Schlieben der Staubabdeckung

Öffnen

Fassn Sie die Abdeckung am vordarin Brand- und Kleinpöf Sbc sch achen, die Ankeck bis ein tun in diener Iostor gesether.

SchlieBen

Kappen Sie die Abdeckung nach unter, bis sie geschlossen ist.

Achten See beim Öffnen und SchleBenden der Staubabdeckung darauf, ihre Fingernicht nicht einzukommen.

Anmerkungen zu Tonabnehmern

• Schlafzim der Nadel beschriften oder verbogen werden, kann die riche auf der Schalpätze nicht mehr relevant zu gen. Da eine verbogene Nadel zustehen zu Gehaltfunden und Scholzen an der Schalpätze ehrten kann; behancimlich die Nedel briebsstus mit beschrüter Songel.
• Verwendung Sie zum Beinigungsgrundsatzchen handelsüblichen Nadelreinigung für Schäpfleitungen. Die Verwendung anderer Reinigungsmittel als spezifische Nadelreinigung für Schäpflozen kann zu einer Bestandigung der Nadelflöhren.

Austauschen der Nadel

sofern e a Nadelspitze Verkehr von Anmahrung Aufweste, verschlechterst sich nicht nur die Klangeualtris, sondern er bestellt auch die Geltzrohmerlicher Schäden an den Schlafplatzten. Ersoucen sie die Nadel nach soweit 1.000 Solstonskunden mit einem vom umspezifizierten Urethropsy.

BeimImprodut.IndialltererJabonahmerhandlereschum inOrofotomIMRedSyedrisAsMM-Idp.ImNormalbetriebsoilueeDie2MRedNadegewelle1,000Becobssundniedsollwerd.kaufKStcalfbitticnImHandelchallhltke2MRedErsatznedl.

• Folgen Sie beim Ausschuss der Anleitung, die der Erstzeitende beitigt.

ACHTUNG

um plonlchne lae Gerausche zu vemreilen, schten sie das Gerzt zu stundtby, bevor sie mit dem Tausch der Nadel begunn.
Achter. Sie dazu, sich nicht zu verleiten oder als Gert zu beschädigten.
Sorgen sie dafir, dass keine gewäherte Kinder Zunahlt auf die Nieder hinaugen, die sie die sichere verwähten kühn.
Baudrton Sio; dess verbogene Nadel, die beisobolewe auf unzugrechnende Sorpfart des Anwenders oder externe Ursachen zurzuführen sind, nicht vom der Gewährleistung gezegdet werden.

Auswechseln des Tonabnehmersystems

lim das Ionabinemensystem zu Wechseln, ziehen sie zuorient der Systemtrags von Ionabin.

• Die dem Im Produkt Installierten Konfektor herdicht aus sich um ein Cofizium 2M Förd System als Mw Typ.
  Wimmpflichen Jhnen, die Schutzkappe am Tonenehmer erbenitungen, bocr Vi Stefenien.

Tonalabnehmertabel Torabnehmersysem

1 Ziehen Sie die Tonabnehmerkabel vom System ab.
Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie das Tonabnehmersystem.
Installieren Sie das neue System und befestigen Sie die Schrauben.

• Verwegen Sie für das Tonobehmersystem passende Schulungen.

In der Abbildung unter sind die Positionen der Schutzbaren nach Abschluss der Montage dargeistet:

ANMERKUNG

Um die Position des Tononembers genauer einzustellen, folgen Sie der Amreitung im folgenden Abschnitt Auslustrichung des Tononabrembers (Förderungszeitung).

4 Verbinden Sie die Tonabnehmerkabel mit dem System.

• Die Zucklungswirksam zwischen den Signen und kabelfarben ist unter dingesatz.

Signal Darbe
Linker Kanal - Well3
Linker Kanal - Bau
Rechtter Kanal - Riet
Rechtter Kanal - Crüm

Balancieren Sie den Tonarm aus und stellen Sie die Auflagekraft ein.

Logen sind den Anleistungen im Abschluss, Aufsichtsergebnis deronomie und Inzeln der Ausübbage auf diezeit.

Ausrichtung des Tonabnehmers (Überhangjustierung)

Bei der nutration eines neuen Ionabehmers oder Systemfragens im Tswelt können sie die Ionabehmernosition mit der Ionabehmernaufrechnungsfreihe (Cartridge Alignment Table) soonsollen, dass Treckung Forder minimumiert werden.

Tonabnehmerausrichtungslehre im Überblick

Verwendung sie die dem Produkt volliegende Verluste oder laufen Sie eine PCI-Date von ihrer Unternehmen (https://acjx.jp/Int/produkt/tb5b2/) und drucken Sie dieze in Originalarleges zu.

Erststellen Sie nach dem Druck verschigt ein Lech für die Spiegel oder schädter Sie mit einem Universalmesser ein Kredz in das Spiegelbänder Vorlage.

ACHTUNG

• Lim 2v. verminen, dass sie die Nabel verfling und geschrieben wird, sollen den für den 12uck rück-oder (Clannerpapier bzw. aneiner) Papier mit ihrer Oberliche verwerten.
• Überprüfung Si nach dem Ausübbung der PDT Daten, dass der Abstand zwischen den Miet der Spindelbehrung und B-genau 60 mm befristigt. Wenn dieser Abstand nicht stimmt, wurde die Vorlage nicht in Originalgroße ausgedruchst und kann darauf nicht zur kartendefenrt Ausrichtung der Ion ab hemer position genutz werden.

ANMERKUNG

Die vertikalien und horizontalen Unionen als Hilflinien.
- Der Abstand von der Mittellachse der Tonneinrottung (Drepnik, des Arms) zur Mitte der Schal plote wird als Drennungs zu Spindl Abstand berücksichtig. Der Abstand vom Drepnpunkt des Arms zur Spide der Tonneinmmede wird als 'Erfektive Lunge' bezeichnete. Die Differenten zwischen den Staufen die Überhanglung mit der grundlegenden Ausrichtung des Tonneinnehmers wird u. u. eine Überhanglung kongiert. Mit diesen Einstellverkaugen können Sie jeder die Position und den Winkler der Tonneinmmebestigung anzüster eingemelt. Das resultierende System mindest noch nichtTracking leihen.

Erklärung der Tonabnehmerbefestigung

Beleffigen Sie den Tonabehner vortübergehend wie im vorherigen Abschnitt, Ausweischeln des Tonabehnheitsysteme's Beschreiben.

Heim Ausschoten der Iohnannahmeiposition negewegen Neden Tonalabnicher entlang der Senra,benöcher und richten fin au. die Mlichechste des Centilevers und das Syscnertrags aus (Sichte Abbildung unfert)

• Die Sichte des Tenabismhiers und des Caritilevers sind aufgrund individualer toleranzen eventuell nicht parallel. Lierbel kann es sichern ein eige Nichtelegung handelt, die jedoch bei dieser Ausrichtung nicht ignoriert werden kann. Nichtlich sie die im Chancethaben auf dem Caritilver aus.
  Fün fint przau Austrichung der Tanaehnrtmepassion zhen Si die Schrauben zur Befolgsung des Tonaebnner an der Ieashell sows fester, um im vorborgend in Position zu bringen. Wenn Si c a Schrauben zu test anziehen, kann die Position des Tonaebnner nicht eingestellt werden.

1 Setzen SiedieTonabnehmerausrichtungslehre auf den Plattenteller, so dass die Spindel durch die Spindelöffnung gefuhrt wird.

2 Bewegen Sie die Tonabnehmer aus-rich tungs lehe und den Tonarm, um die Position zu finden, in der die vertikale Linie, die durch Punkt A lauf, mit der Mittelachse des Systemträgers uber einstimm.

Passen Sie die Position der Tonabnehmerbefestigung so an, dass sich die Nadel spitze und Punkt A an exakt derselben Position befinden.
In, Erkrung der Tonabnehmerberichtigung erhalten sie Informationen zum Vermittlern des Tonabnehmer und Herdsfeld-Positionen ausländern.
4 Bewegen Sie die Tonabnehmerausrichtungslehre und den Tonarm, um die Nadelspitze auf Position Bauszurichten.

5 Wenn der Systemträger parallel zur Hilfslinie ausgerichtet ist, fahren Sie mit dem nachsten Schritt fort. Wenn sie nicht parallle verlaufen, orientieren Sie sich an der Abbildung unten und wiederholen Sie die Ausrichtung ab Schritt 2.

Der Überhang ist zu groß.
Bewegend Sie einen Tornauhöher nach Innen.

Der Überhang ist zu Klein.
Biewegen Stehen Ionaehner nach aufen.

6 Ziehen Sie die Schrauben fest, wobel Sie darauf auf achten müssen, dass die Position des Tonabnehmers nicht verschoben wird.
7 Balancieren Sie den Tonarm aus und stellen Sie die Auflage kraft ein.

Folge sie den Anleitungen im Abschnitt, Ausbalanzierten Tenanzrums und Einseller von Aufsagelutz auf Seite 34.

Einstellen des Tonarmhebers

Die übrige das onomatischer ist bei einem gewährt auf den mitt- der ersten langenzeitlichen Kontrahenten.

Wenn der Lonabehner durch einen anderen erzählt wird, berichtet die Nacol beim Absenken des Toennimnobers die Schaplau maglichwerbe noch nicht die Nacol wird beim Anholecen des Toannre nicht welt genug ver der Schallpase abgehoben. In diesen Tellen müssen sie die HbE des Toennimreben einstellen.

Prufen der Hohe des Tonarmhebers

Überheiten sie die togethe gonne Situation zur inneren und außeren Ranc der Schalplatte.

Zwischen den Tomarh und dem Tomarheber entstellt beim Absenken des Tomarhebers ein Zwischenraum.

• Wenn die Tormann der Tonsamherbe berürt, müssen Sie die Holes des Tonsamherbes recuizieren.

Die Nadelspitze wird beim Anheben des Tonarmhebers von der Schallplatz abgehoben.

• Wenn die Tanahneimodell die Schelppfleite weltweit berührt,mission sie die Höhe des Tanhamplein enthernet.

Hohenanpassung fur den Tonarmheber

Die eine os Torrammeher wird mit einer Sonstabe an der in der Abildung unter dingesgesetz Position fället.

Oflnng der Schraube fur die Hoheneinstallung

1 Führn Sie den mitgelieferten 1,5 mm Sechs kant Schlüssel in die Öffnung der Schraube für die Höheneinstellung ein und drehen Sie sie gegen den Uhr zeitiger Sinn auf, um die Schraube zu halten.
Nachdem Sie die Höhe des Ton armhebers eingestellt haben, führen Sie den Sechskantschlüssel in die Öffnung der Schraube für die Höheneinstellung ein und drehen ihm Uhrzeitigersinn, um die Position des Tonarmhebers zu sichern.
- Der vertikale Bewegungsbeich des Tonamhebers kann nicht verändert werden.
Nachdem Sie die Höhe des Ton armhebers eingestellt haben, befolgen Sie die oben genannten Anweisungen, um die Höhe erneut zu prufen.

Fehlerbehebung

bei Problemen mit dem Gerar übernomm. Si zuerst die folgenden Funde, neobere die service kontrakterien, vorteil ist das Gerar gar nicht der Grund für das Probl. Stellen sie Zuckum sighon, dass die angeschlüssenen Garic ordnungsgemäß verstandt werden.

Wern wiesiglich führer aufzogen, werden Sie sich auszu an dem anderer, bei dem sie das Herz geteckt haben.

Das Gerät lassst sich nicht einschalten.

Steller Se Sicher, dass das Nezeit an einer Nettasecknote angeschlossen ist. Drucken Se entscheidigte STANDBY/ O/Tasse, um das Cerit einschließlich (Seite 359).

Geringe Lautstärke.

一 Überprüfen sie die versedelung (Seite 36).
verwendendes sie abhängig von der Art des Inkläten.
Lanabehnners (Mw oder Mc) die entsprechenden PHOHS-ogangschaften.

Bei einigen Gegen kommen die “PHONIC Eingänge zwischen MM und MC umgeschäfte, werden Devils dazu,heiten Sie in der Beinführungskanlage des jeweiligen Geta!.

Keine Wiedergabe möglich, weitere Nebengeräusche.

Entferne Sie die Schutzkoppe vom Tonabnehmer.
Sauern Siecle Nadelspitze (SeTe 38)

SoferndieNadeabegunrtIersetzenSieciese.

Stien S. Das Ceriat so welt wie möglich erftiert von Femtsehgraten, Mikrowel an und anderen Ceritäten zul. die starke elektronomagnisch sind.

Bei der Wiedergabe einer Schallplatte kommt es zu Nebengerülsen.

• Wenn die Auflagekraft der Nadel gõbst ist als für den Lonbefreier empflichen, konn es zu. Neugegeleihchenkommen, Konigieren sie die Auflagekraft auf einen spezialer Wert (Seite 34).

Die Tonhöhe stimmt nicht.

Stellier Sie die Umrechnungszahl (kunf) für die jeweilige Pläne korniert ein (Seite 3/3).

Die Wiedergabe springt.

Durch bilanzungen kann die Wiedergabe cordingen, Stellen Sie das Gebiet auf stabilum untergrund auf.
Wenn die Plaue vorschmuiz, reigenen See sie.
Soiien Sie keine verkralzte Schallplatte ab.
Bolancieren Sie den Toform aus und stellen Sie die Aufagekraft neu ein (Seite 34). Wern die Aufagekraft geringer ist als für das System vorgeschreiben, nimmt die Wahrscheinlichkeit zu, dass die Nadel spring.
ewegswem sich sich, dass den Ionarm den Ionamher be nicht berührt (Seite 40).

Spezifikationen

Plattenspieler (Plattenteller)

Iachpaktor Ilememannie mit Drehrichtungserhung Motor . Gleichstimmnator Drehgeschwellungen 33,1/3UpM,4,1/2UpM,8/4UpM Gleichschaffunkongen . 0% oder weniger Plasmueller . Acryl, 30 cm (12" Durchmesser

Tonabnehmersystem

M

Ausgangschaftung. 5,5 mV (1 kHg, 5 cm²)
40 mmol/mol 1.8 g

10g tonabngemewrt 723

Gesamtgewicht Systemtrager

10 g (inkl. Schrauben, Muttern und Kabeln)

-De Nutzungsdauer der Nacel hangr von den Umgebungs
bedingungen 20, solte aber für gewechnlich ca. 1.000 stunden betragiert.
Ersatzplatten model:Ortofom 2M Red

Tonarm

lonarnmyo... Statss ausbalancierter, S-formiger Ionarm

Effektivionamlange 223 mm

Zulossiges System-Gewicht. €0 bis 13 g

1461523g

Inclusive SystemTrager

Oberland

Einselsterher Hohenbericht Tonnm . ca. 8 mm

Analoge Audioausgangene

Anschluse XLR-Buchsen (1 L/R-Pat)

RCA-Barchsen(1/Li-Paa)

Allgemein

Sorungssvorsorgung Netzeil

Lingang AC-00-240V,50-60Hz

Ausgehen X12V,0A,max.120W

Leistungszaufnahme

Standby 03W oder weniger

Bticb334578) 20 Wedc:weniger

Gewicht. 10,5 kg

Bactcbstemperatior 5b6 35^

Abmssungen [BxHxT,inkl.uberstanden]

Ber gechlossener Staudoberedierung, 450× 148× 351mm Ber gestrmetr Stubebedierung, 450× 420× 410mm

Beiertfernter Sta,babdeckung 450x135x351 mm

(Tanarm in der hocken Position)

Alle stungcaren wurdn bei Pstspitert.

Zubehor Im Lieferumfang

45er SingleAdaptierX

Gegengewicht:1

System(ocex)

Onotoc 201 Hed (MM-Lp) vortinstalliert

Plcclt

Fachwerten × 1

Riemerscheiberabccocugx1

Sauabocccng X

Schamere

Uerkegscheben zur Hohenanpassung der Stellf 3x4

Inbussssel(2,5-ur Hereranpassung des Tornarsx1

Inbuschlssel (1.5 mm) zur Hohenanpassung des konarmhebers

×1

Cinch-AudioLabelX

MasselabeX1

NetZTeG185-12004X1

Ionomehnerauschungsblohe (Cartidte: Alignment Gauge) x1

Bodispungungsgesamt (diesges Pekumertx1

Informationen zu den Gegenheitsimmunienfinden Sie auf Sichte 83.

• Spätzlichkeiten und Design können ohne vorgehende Anbindung geänderter.
  Gewicht und Abmessungen sind Nährungswerte.
  Alle Abbildungen in dieser Biedlungenansleitung können gingeführg von den Produktionsmode an abweichler.

IMPORTANT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

De gelektifdige diehoes mit ultreoteken is bedoed im de bulgekten zu wilen auf belargende bidienungen, of andermainducreties in die underhoadschnittenglen doirhersepatr.

WAARSCHUWING: STEL DEZE TOEPASSING NIEET BLOOD AAN REGEN OF VOCHT OM HET GEVAAR OP VJUR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

LET OP

Gesamt 1) her aspfaben von dem 35-rottern-single mit einem good mängelnd zu dregelewerde adapten.

schizkel der automotrische zertiftt zu einem Xenisch Pf. von Andere grimmgriffen netten het die fremde wirtse itagstebow

Stofkap

De stofkap bevestigen

Type: Mw Ultgangsvoltage 5.5 mV/11 kHz, 5 cm/s Volgkrecht 1.8 g Gewicht clément 7.2 g Inclutiert gewicht elementhauer

10g (indusieit schoeven, moeren en bedadling)

Stolkap gesloten: 450 mm × 142 mm × 351 mm
Stolkap open: 450 mm × 60 mm × 40 mm
Stolkap verwiegend: 450 mm × 135 mm × 351 mm

(als de daitelarmcpde hocgte stand stat

Medfoljande tillbehör

• virid endes: mad ringen; Var forsichtig ist motivkten into viridis.

3 Vrid med motvikten, sä att justeringringens skala for sparningskraften matchar sparningskraften som specificeras for patronen.

Spolrmingsaufen den mostfolnde patronen 3r 1,8-g. wild een till 1,8 pa motyksskan, nur du amvarieren cen mefdfolnde patronen.

Widden hdn Dnirnng 2013

9 Justera anti-skak-ratten.

Nicht zu speziell 45 RPM entdeckt sieker med stora hkl, anwendung der medstellende chapter.

4 Valj rotationshestighet som anges pa skiva.

Fö für eu empfasst pararonor und imzustigungsweise nicht stichtä als du folgt stagen. Ie folgende ausvinnert "pararinistallring (juste-ning er overhängend).

4 Anslut skalkopplingens styrterminal till patronen.

品 signenochfigenpaskalkogplingenvasned.

Effekt uuschnitt sku du farski gge er tahr spindeln effer anwanda et skarverktyg fcr et gne et konsnlt malens spindelch.

GIVAKT

• 4tattfmdnndartatellantanginochbraksladon, skovpataopppaplanctgappereelannppapemedlyrty.
• Et d'att du skivir, ut PDF: firs ska du kontrolle est avaisant det mellen mitten av soindehalctoch oboezen 8 et exakt 60 min. Omt avestandte inter-ske men, her du titre skivir ut filen fll stones, och ustrifren can inne anovdar for att positionner patroner correkt.

ANMÄRKNING

De vort kala ech herbemcilla Inorn ar evazda sem vagdcling.
Avsrodct f an tonarmers mulleris rotionsxel n amrmrs svangpumit ill mum avskien kars for svangpumitillspn dcavstn. Avsardct f an tonarmers svangpumit ill aonomura rabots salles for "efektly langd" Skladanmell diera ta vailas for avhering. Die in arecant denna everhangstand som pueritas med den grundliggande patroninstallingen. Om du cok zvander derstaillingsvergd, kan patrarones positronen diekt akz ich mir procks vinkl, vinkl kan lodaill att spalmingsfed under troys annm er.

Overhänget ar for stort.
Rhyta patronen inits.
Overhänger für Itlet.
Ilya patronov utift.

Medfoljande tillbehör

453W soapx1
Motilex1
lonemodialx1
Ortof 2Mned (Mw-natrontyp) instailead

Sylvestrikx1
Plaumberx1
Remikaslyddx1
Dammalyddx1
Sily

L可卡持之，L可卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

手入

• 卜一云一云的中心（一云一云）（））如云一云中之中心之的原为实动，一云一云一云不托下也力一丁士之的先元之的原为有功长与呼，有功长与无功长的差为一八八八云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

力一上R的取付比

Diener's Götter unterlegt den gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des landes, in dem es erworben wurde.itte wenden sie das im Gewährstandstätten an den Handel, bei dem sie das Götter erworben haben.