TN5BB - Giradischi TEAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TN5BB TEAC

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWJZING

BRUKSANVISNING

取級說明書

Hpato comerzata giran.

Critico del tornillo de austere atura

Il significi di un fulmino apouniti che sono un bian golo equanero avvete l'ultente del presente di "tensioni percolore" non sono a l'innero del contentire nel prodotto che possono essere di intensità sufficiente per coscruire un richicci ci scusce elettrica alle personi.

Il ponto esclavatore all'interno di un triangolo equilator e asvente l'etude della presenza di importanti struttioni opérationi e manuturamenti, alla codumentificare cie accommodata l'opercchio.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLCORAZIONE, NON ESPORIRE: QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALLUMIDITA.

CAUTELA

-ONN-ROUROF-BI COPIPCHIO GINVOLGROF-PEFR,POSSIBLE PART FETTION CHE,AL/INTERNON NONCISOON PART RIPARABILIAL/DULTIFETE.
ONVFIRVICANO PROHEMICON QUSTO PRODCTOT, CONTATTAREI NPOCIO DOWFE I STATE ACQUSTATO LAPPAROCCHIO FETUNA RIPARAZIONE NON USAREIL PRODCTOTINOACNONSINASTEROPIATO.
LUSO DA CONTROLLO R REGOLAZIONI O L'ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA OUILLE SPECIFICAT O DU POTREBERO PROVOCARE PERICOLOSO ESPOSIZIONA I RADIANZOI.

1 Leggele segentnistruaen
1) Conservare queste Istruption.
3) Presta te tnerzione agli aventimenti.
4)Sequire tute leistruzionl.
5) Non usee apparechic vicino all'acque.
6) Pullie solo con un panno aslutte.
A) Non-blocate the aperture per the ventilation. Inclatulate seconque (imputation) del costurato.

(8) Non Installable 'apparatechio vicino a fonti di calorie come radiatori, regolatori di calorie, stulto o utti apparatechi che produzione calorie (inclusi gli amplificatori).
Bono chilmnre: a spine polor Zaza d sicureza o la sorna di mose e corra. La spine polarizata ha dlue rirr, una piu longe dloltra. Una spine di mosa a ture ha clua crurz; la une terza punta di mossa terra. La amira larga o la cerza punta sono formite per a vostra sicurezza. Se la spine formita non è adadato al tipo di pressa, consolutate a un ericcio per soistute, che la pressa obsoletta.
10) Non colpostare a ruscione il corsoe di alimentazione, in modo particolare vicina alla spine o alla pressa a cui e co spono l'apaearech e o dal pinto in cui esce del apaearech.
11) Usare tolemepe Atacch/acesteri specificti dai roostre.
12. Usare solo carre, supporto, trepoide, mensoia o tavola specifica dal costrutore o venduto insieme allaprecchio. Quando vene usato un carre, prestare anamente quando si sprouve la cambrazione carre/apparato per svugate cadre da sora.
13) Scollegare cette offre période sormorelli ou quercque n'est viltu utilizing per lunghe periodi di creme.
14] RINO gersi salo a crosene qualificato. La riparazione di richieste quando I appareccchio sato denneggiato in qualiano mofo, come nel caso che I cordone dell'entazione o la spaa si sono stati danneggiato. Ippareccchio sa stato esposto a poggia o rvidita, non funzioni correzione o sa stato lascato cadere.

• Quuito approucedo constitui una quanita di corrente elettrica inlevante nelle presi dietro nella sua inter-sporture POWER-R STANDING/ONN non è in pressione ON.
  a la oreta di riche e utilizzata come disponibile ci scorrimenti: "quero abbrevicere risauri sempre operativi.
  Si dove usee caudla quand s usano gil aucoal ie cullfe con il prodto, pesche un excesso di prestane sonora (volunt) negl aucoal a nelle cullfe pao cauare la perdite de nuor.

CAUTELA

Non esponque quosto appareccio a gocce u schzil.
Non appogeeige acuun concinlere, cum un vane, pere duque apse la Papparhie.
- Non installare cuiata approecchio in spazi stretti co mea libre a ambienti simili.
- Quesso apparacchio dovoble essere collocata sul tuite-tamente vecina alla press AC in modo ca pfter facilemente afterare la splne del cordone di alimentazione in qualisi段时间o.

Modello per l'Europa

Quetta procotto & conformate alla richesta de la dirictive europoe e gili el regola ment della commissione.

Pergli utenti europei

5mmaltimento delle appeccarità elettriche ed elettroniche e di batterie e/o accumulatorati

a) Tutte le appesschiture alle che ede le Electroniche. davere sono smalise segmente di raiiulii urbini mediate imolenti di raccogta designar dal governo o delle autorità locali.
b) Il corretto smaltimento di apparacch stare electroni che/elettriche e di battery/accumulatori, contruiuere a sparmare penone risorse ed evitare potenza ielli elettrici negativi sula salute umore sulambiente.
c) Le améliote non corne du appréciencie électrochère/étrechère ci d'êtrebinée/occumulatior qui aurovrezgril'conseignue par l'ambidore à la salué uterma acause della preserna di sousanne de corticofosse nelle appréciencie.
d:1 simboa RAEI (R) futi Appococcinatie Elettriche cd Eclstromiche, che moirs un bidone con ruto paracro. che le appeccaritie elettriche/ elettron che a le batterie/accumulatori devono esce racco in the simlati separatei duri futti domestici. Se una barcheria o accumulatore corriene piti del valori speciar di nomnes [Ph], mercatoria [H] e a caudim (C) come ciezione alla certa va sull'alle batte (2006/69/CF, 2013/56/UF), I simboi chimiti per quagli ci'comen' serie indicato sotual si imbolo RAEI
(1) cent di raccata sono a disposizione degli intenti finali Per informazione, perti dettagiate clcaro smolmente delle vecche appareczhitale elettroniche/elettriche e di rifiud di batterie/accu,ulatori, s pregi di conturare il comune. il servizi di smalmente rifiud il negazio dovre cato acquaculato fapercocci.

Indices

GraepeperaverseltnLAC
I Leggere allotmente quost manuale per attendere i miglior preattanzia caquestaapprovazione.
Deco la lecture, ai consigilia di conservare in un luogo sulo per fuore consulazioni.
IMPORTANT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 42
Prima dll'uso. 43
Maneggiardi dischi 43
Preparazione del girodischi 44
Coagmenti 46
Nomi e funzioni delle parti 46
Operzioni di base 47
Coperchia antipovere. 48
Note: sults purnine 48
Sosuluzione da cortuccia 48
Allineamento delle cartucce (rego azione cella sporenza)...49
Regolazione del sollevatore del breccetto 50
Risozione dei problemi 50
Spechiche. 51

I nomi dei e-società, I nomi dei prodotti e Iologi in cui lo documento sono marchi a marchi registrati nel respectivo proprietario.

Prima dell'uso

Accessorinclusi

Controllare che la scodia comprende tutti gli accessori in distanza individi di seguito. Si prega di contarile il negazzo ove è stata acquittata l'unità se sono qualità di quosti accessori e mancanta o è stato darneggio durante il risporto.

Precauzioni per l'uso

• Non collocate: aluc ooggeto sul copochia antipolyere, cill ooggeti sul copochia potenberca causeare disturbi a causa di vibratione cadere, sopatutto durante la reproduction.
• Hystère d'collageur l'unité à la lue solaire diritts, vicinà a une pointe de calorie ou z'atique conditioni s. Non collaceur l'unité sousz, un amplificateur à autres dispositifs, ce passo n genererale calorie supereiore zilla temperzura di funzioni alimentare de cette unité. Cio potecbocaura scolor "mico, deformazione o malfizionamento.
  Poché l'unité, être libre dans calda durée il funzioni nonment, lescare aussi souvent un spacci sufficiente intonner la vomit audore. Quareo si insulla que satura utrila, lescare un pot d'espace (alimico 20 cm) degli alli di dispiqui ci parc pe corto per concenzi e una buona dispienza del caldo.
  Quando il colloca in un rack, dov esperço, lescare alcerno 35~cm sulla 10~cm derto. La mancata tornut di cui spaz' vucu potrèbale causare laccu, mu o dil calorie il inerno e evocare incendi.
• NON SPOSTARE L'unità DURANTE LA RIPRODUZIONE. Durante la riproduzione, i scisco duca. Non selevare o spocare la produrre da la riproduzione. Cie potreboe cannegagli il disco, le puntina, la cartuccia o unità.
  Immuovere sempre | disco prima | transferriri | spostare | Unita, spostare | Unita con un disco sul pietro girevole potrobce damnggiore il disco, le punta o la cartucce o potrobce causare malfumonarmenti.
• Il valaggico formò alla sù è delve correspondere alla tenenze. Indicata sul parnello postero. Se è in dubo riguarde e do, consu lare un electrlicia.

Manutenzione

Se la superficie del unità si spora, purlir con un parmo morilio o utilizzare sarepore liquido neutro diluio. Lasciere asciugare complemente la superficie dellunità prima di utilizatoria.

Non utilisezare pann chmič, solviti a sostezi simile perché potrebrozhenno negdžne la superficie cell'ultuţa.

AUTELA

Per motivi di sicurezza, scollegare il ricerò di z'enterezone alla. preze di come sprime prima o pulira.

I potiesscricate gll aggiionamenti per quetta unità di sito TFAC Global site http://teac.global/
Nolla scodata TEAC Downloads, selezione la lingua dublicata per aripire la pegine di download per la propria lingua.

Maneggiare i dischi

Come tenere i dischi

Quando o Tiene un disco e o si rumineva la custodia, estiende o toccare I solch: tenendolo per l'echetta e il bordo con una mano a tenendolo per l'ardi con entramente me liam.

Pulizia

Le imponito digitali a la povero sur un disco possono seu sare rumore e salti coso come danneggiare - disco stesso e la puntina. Usare un pulsicidi schr ichrepebl in commercio per pulire il dicrli. Non usare solventi a qualcosa di diversa da un pulsiz di schr. I s roranzate potebbero dannegliare la superficie del disco.
- Quendo si qu'alla un publado s'chul, la ruble le superficie doI discan con un movimiento circultero, seguido lo schl.

Precauzioni

Non lasciare i dischi in luoghi asporti alla luce solare diretta o molto calo a molto umidi. Lesciar un disca in tali condizioni per lungo tempo due causare deformazioni, crescita di muffe o africanni.
Non impiare oii dischi a collocare oggetti pesanti su di lore. Non lascanti i dischi in posizione angolae per lungi peccoli e tempe. Cie petrebeo cuscare deformazioni a uti danni.
Non lascer che agogci cur vengano in corato direttamente con ischiet. Co potrebue graffiti.
- Dopo zver terminato la riproduzione di un disco, rimettlor se monero nella sua custocia per una corretta conservazione. Lascare un disco non protetto pccrebbe causare deformacion o graft.
Nonutilizzaredischi incinnati.

Preparazione del giradischl

Tenerl'unita in standby durante l'installation (D z pagina 40).

I cuscinetti sono attaccati al braccetto per l'uso durante il trasporto. Rimuoverli nella direzione delle frece.

2 Mettere l'unita su una superficie plana.

Positrona su une superficie piater, in modulo che il diposso vormo letto in modulo ecuerto.

Installare il piatto giradischi.

Allcire: I pao girdiuch cir' filbero contrilce inisiatr.
Pzicatonl il tago magne del foro verso il basso.

4 Avvolge la cinghia attorno alla puleggia del motore.

Avogere la cinghia picta incusa intorno d'esterno de paito girevale, quindi avogere la cinghia attorno alla pugolgi da motore.

Fare attenzione a non torce e la gomma.
Roultare solvite la paite ed glirudish gerassurans che limg h a paite s haua berci.

Installare Il coperchio della pulegia.

Alliare i rigo nai coperche diella puleggi con la pccola potobhenze sulla puleggi, come sostrare ne a figura. Se quosti non sono alli ean, il coperche della puleggi di pieghra.

Installare Il contrappeso.

Posizione o corrappeso all'estremità del braccato e rurato in sono orario per stringiero.

• Quando il contrappento puè essere spostato versus il cuscinetti. Inseglazione e corollata.

7 Installare la conchiglia.

Impertae la conchigita alle fine col le breccotto e rotarare il dede per fisate al suo poste.

Verifica del livellamento e messa a punto

A fine di verificare il positioningamento livibile dei gadischi, si consiglio di utilizzato, per esempio, un dispositivo di livibile rienzo per gadischi discambiabile in commercia, se il gadischi non è in piano, aeguite le procedure cui di seguito per regolari o altezzate sui pedito livibile furria.
- Se Findirazione eccessiva, la procedure segunte potracohe non essere sufficiente o correggiale.

1 Ruotareiliedino sul lato bassoin senso antiorario per rimuoverlo.

Applicare una delle rondelle incluse.

Riattaccare Il piedino nella sua posizione originale.
4 Premere sui quattro angoli dell'unita per verificare che il peso sa distribuito uniformamente sui quattro piedini.

Se un degli pieti è trabali appuntare una rondella, come sponge soprusso per seperare l'altrez.

Bilanciare il braccetto e regolare la forza di tracciamento

Premere il pulsante STANDBY/ON sul retro dell'unita per accenderlo.

Il solvatore dei bracceotti non funziona se fulfilanza e su STANDBY.

Impostare la ghiera anti-skating a zero.

Premere il pulsante ARM LIFT per attivare il sollevatore del braccetto. Quindi, spostare leggermente il braccetto verso sinistra.
Quencile l'associate del bracqueté s'élevate, finidocere nel pulsante ASM LFT à l'illumina.
Premiere l pulsante ARM LIFT per abbassare il sollevatore del braccetto.
5 Ruotare il contrappeso e regolare in modulo che il braccotto sa in piano.

• Fare esterzione a non liscare che a puntina tocchi il-tuolo.
  Muovare I coherchio protettivo dala cartucce prima della recollecione.

6 Riportare il braccotto nella sua posizione originale e posizionarlo sul supporto del braccotto.
7 Ruotare I'anello di regolazione della forza di tracciamento in modo che la linea centrale sa allineata con lo 0 della scala.

@luotare xolo fanglei. are attentiona non zuotse anche I cunoppese.

6 Ruotare il contrappeso in modo che la scala dell'anello di regolazione della forza di tracciamento corrisponda alla forza di tracciamamento specificata per la cartuccia.

a. forze di facileamento della sètucca incluso di 1,8 g.
Quindi, rotatore su 18 cieze scali ci er contrappeso.
quando su utilise la cartucca in colazione.

iucotada a destra da Cin direzone di 05 e 1.0

Regolare il selettore di anti-skating.

Iniziare con le susso valore delle forza di raccarmazione e regolello durure, le rproduzione e col difco oeginar 411 nella poszone in cui vooministero e deso sono bilia cial.
Ne ilustrazione seguente. Ic forza di trecclamento e di 1,8.

ATTENZIONE

A seconda delle coridazioni di un disco, potreburo verificati uno abianlamento di volume tra il canale sinistro o ocletto o salti.
In quest cas, provare a esquire le seguent conerion.

Se il suo salute indietto (la puntina salute indietro) rercireggente is regezione ent-sktog.

Se l'Sono salute in avanti (la punita salute in avanti) augmentare leggerme- a regolazione anti-sicrici.

Regolazione dell'altezza del braccetto

Seguihe procedurcl o seguio per regolarile fatozda de beccostin, se non e in pano durane la produzione dei disco doro aven cambrico la camuono a chonchilia.

1 Mettere un disco sul piatto, e mettere la puntina sul bordo del disco.

Non meiere in rotezone it gireclni.

2 Inserire la chiave esagonale da 2,5 mm inclua nel foro della vite di regolazione dell'altezza e ruotarla in senso antorario per sbloccare la base del braccetto.

Fora dell'ita: vete per la regolazione dell'italica P

Base del bracquetto

3 Tenere la base del braccotto e regolare l'altezza per portare il braccotto in piano.

I have attention a nona cuscane il baccro di sbiast de la sina quancio ngola 127973.

4 Girare la chiave a brugola in senso orario per bloccare la base del braccetto.

Posizione di allineamento

Quella base del brocceto pue muoversi a destra e sinrare risotto di preisciallo. Allireano la guida (tieno) alla base del broccato el segno sul preisciallo orima il blocchio.

5 Riproduire il disco e verificare che il bracquet sa livellato al piano.

Collegamenti

A Connettore massa (

Utilizzato ad esempio il caro di massa incozzo per collegare quello terminale al terminale di massa dellamplicatore.
Cuesto Nc en conmetto di messa e terma sietrta.

Se il rumore dagli altoparlanti e notevole

Se un filia di massa e collegato a terme pale di massa d'quessa unite, scol ogario potrebbe ricura il tumore. Scogiciare un corsoletti (cavo collegato/scol oglio) che ofe minor tumore.

3 Connettori di uscita audio analogica (L/R)

Il segnale cella cartuccia viene mandato in uscita direttamente ezzerverio i connettori di uscita audio analogica (L7).

utilizare quent connetturi curante la corensete a un amplificatore o ultro applicacchio dotato di connettari e ingresso PHONO. Colegero ai connetturi di ingressso PHONO approprio in base al tipio di cartuccia insalalle (MM o MIG). I connettori di ingresso PHONO di esicne applicacchiettile poteroblo cessori adattabili al voto s a con Pingesso di tipio MM che MC. Per i dettaghi, consultare il manuale di funzioniamento di tali apperecenthile.

Utilizzare segumenti tipi di cavi per i collegamenti. XLR.cavi XLR (vercuii separate memore) RCA.cavi RCA

C Connettore di ingresso DC

Dogo aver completing tunt qll altri collegamenti collegare l' alimentazione AC Innsu a sua pressa. Ve Iocare che le spine di alimentazione dellalimentazioni AC ai incrisi in una pressa di corrente.
Non utilizzare un alimentatore AC diversa daQLelle in situazione.

Ascurarsi di collegare il cavo di alimentazione a una presa AC che fornisce la giusta tensione. Il collegamento a una presa che fornisce una tensione non corretta cui provocare incendi o scosse eletriche.

Tenera la spina cuando la sicollege/ scollega a una presa. Non tirare o stratonare el cavo di alimentazione.

ollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente quando non si preve de di utilizzare l'unita per un lungo periodo di tempo.

D Pulsante STANDBY/ON

Premiere II puissance STANDRYON per accereare (unite) mettler. In standby.

Nomilefunzioni delle parti

a Piatto del giradisch

Positione il disco cemnato sul platto

b Contrappeso

Anello di regolazione della forza di tracciamento

Ghlera anti-skating

Supporto per il braccetto

Questo supporto martiene i braccio in posticne.

Bracquetto

Manopola di regolazione della velocità di rotazione

Socidionare la velocita di rotazione indicata sul disco da liproducre. La rationzione si ferra cui lo quetta e impostata a G.

h Conchiglia

Queste e diflto universale e pirmetce di sotultite la cartuca facilemente.

Pulsante ARM LIFT

Utilizao por alarze ababbaste ilbraccno.
Premenio quese pulsartc por alarce il sollevatore del bracretto, sillumma inlrcatio del pulsare, Premida di nuovne per abbassare il sollevatore del bracretto, in mode da che grecnere inlrcatio.
Si raccomanda d'usare il sollevatore del braccerro per evitare di canneggare dischi e stico, perché è più sicure a proccio che usare un dilto.

Operazioni di base

Riproduzione di dischi

Premere il pulsante STANDBY/ON sul retro dell'unita per accenderla.

Apirelentamente l coperchio antipolvere.

Pare attentione alle dita durante l'aperture e la chiusura del coperchio antipolvere.

3 Posizione un disco sul piatto.
Durane la produrazione di un 15 gini con il tora o
ut zare (adattare) inolso.

4 Selezionale la velocità di rotazione indicata sul disco.

Le velocità di rotadazione è più impostata a 33/13, 45/07 gjt.

5 Premere il pulsante ARM LIFT per alzare il sollevatore del braccetto.

Quando il sollevioe cielbracceto e in funzione. Iindicatore lampegia.

-oitre possiblenspotzare manualementbracceo supra il dicsoenza a sere il sollevatore del bracceeto cui di sbazzaare antamente il bacceotto per avviare la produzione.

6 Spostare il braccetto sul brano da cui si desidera avviare la riproduzione.

7 Premere il pulsante ARM LIFT per abbassare il sollevatore del braccotto.

Il concorre con la abbessia l'intermetrifici finche la punting non concò il discò e intirale la prodicazione.
- Chidere il coperci o amipovare durme la iproduzione. In quosto meo si riscide il more schermanico la prospicione sonne esternata e si imposte scana selli, causai dal corso alivo invellano.

Man collocare nula sul coperchio antipolvere.

ATTENZIONE

• Durante la reproducione, non toccare il broccetta o il disco.
  In case contrario, si potrebue dinneggliere la punita o graflare il disco.
  Non intercompere con una mano la rotazione del pietro, durante la riproduzione. De menore che quosto predotto non e um girdischip progettato per D. (tuttiore diretta), faque cui si sincro pcboce causare un azionamento.

Duronte la reproduction di disch, petrebre verificati un feedbacke se il volume è troppo ola. Se loizio è cassette, abbasiare il volume dell'amplificatore.

Quando la coproduzione termina

1 Quando lo stilo raggiunge il solco di blocco del disco, il sollevatore del bracceto si alza e il giradischl (il paatto) si ferma automaticamente.

Indicatore nel pulsante APM LIFT slluminerda.

1. Riportare il braccetto nella posizione di origine.

giracshil piatciniierara nutare.

Ruotare manopola di regolazione della velocità di rotazione a 0 per fermare il giradischl.

Sollevatore automatico del braccetto

Quando ille è guidato nuovo da l'æbrotica il solcatore automatico del braccato, che se è il braccato quando lo stilo raggiunglo il solcato di bocco di disco, è abilitato.

Disabilitare il sollevatore automatico del braccotto Premiere il pulsante ARM LIFT per cinque secondi fina quando Iindicatore nel pulsante lampeggia due voite.

Premiere du nuovo il puotone ARM IFT per once secondi per colliterate la funzione.
- Disiplina il tullicenza automatico del Brinocchio se un RP clfa7 pollici o un alstro cnon vane ristodato fino diline.

Coperchio antipolvere

Montaggio del coperchio antipolvere

1 Inserire completeness le cerniere nei supporti alle estremita destra e sinistra della parte posteriore dell'unita principale.
2 Allineare la parte superiore delle cerniere con supporti del coperchio antipolvere e insertire.

• Chidere il coperchio antipoiere durante la produzione In quosto moo si fluce il rurmore schermancato la preslione sonera esterna e si impedisci sano salti causati col contatto involutatorio.
  Non apire o chidre l coperche quando un disci e in riproduzione. In al medro si evila, per esperimento, che si venvichiro zandella punnura sul disci.
• Tenere il coperchio chiuso per quinto potibile per preroggiere [e dliscio spallare].

Rimozione del coperchio antipolvere

Tenere entambri hordi de copernio antipovere e sollvado. Iamuntere per rimuovere irs mee alle cemire dal umte. Quindi, rimuovere e cemire da copernio antipovere.

Apertura e chiusura del coperchio antipolvere

Apertura

Tenere il belto anteiore dell coprero antipovere e sellovario de casamore line al sua comploso arruo.

copercnhio antolvcre rimrappapeto in cuaa posizone.

Chiusura

Abbastare delicatamente il coperche, giradisci fino alla sua completing chisurs.

Pare attenzione alle dita durante l'aperatura e la chiusura del coperchio antipolvere.

Note sulle puntine

• le punita viene piegata (dannegiotta), non cor. p. 10 in grado di traccare non preziione i solchi. Dal momento che una punita piegata potrèbbe ancche dannegiotta il scoli è casabur mel unifondarmenti, bilogia monoggiore o punitine con cure.
  -Usse sempre un pulsid cortune e sponibile in commercio per la pulizia. Usare alti metodi per la pulizia potèbèe darne neggiare a puntina.

Sostituzione della puntina

se la punchina si usua, non solo peggioca la qualità del suo, ma potrebloanche andemaggre il discso. Dopo circa 1000 ore di coproduzione, sostituiare la punchina con una specifica.

La cartucla installata no precotto e una cartucla MVI Ortofon 2M1 Red.

seutilizabono normalmente, lo stio 2M Red deve essere soffritto agno 1000 ore circa Acquistare unolo stio sostrutivo 2M Red disnibanzi e commercial.
Selegui o strusion di estusuzion nel manuole della punane dirukambio.

ATTENZIONE

PolnCi potobbco verificati forid ruroni, mcure t'pani in stanyo di cambliae a purtina.
-Fare attendenza a non ferris le dit a cenneggiarle Papparechiatra.
Non permottere a bambini pecoli di ingnire accidentale.
mente una punta.
- tèniètre presè che le purtrine piègate, per esemplo, a causà di insufficiente attenzione che cliente o autrescuser non sono capisce de la garana.

Sostituzione della cartuccia

Per cancellare la caruccia, dinuovare prima la conchiglia dal concerto.

• Le carte installeta nel prodotto e una certificata MM Orsofon 2M Red.
• Si consistigia a collegare il coccinia proletario alle cerucida, prima di procedure.

Scollegare i terminali della concigliia alla cartuccia.
2 Allentare le viti erimuovere la cartuccia.
Fissare la nuova cartuccia e serra rile viti.

Utilizare viti adatte alle carucie.

Vedere la figne seguence per la posizione delle viti quando sono fissate.

NOTA

Per rego are la posizione di fissaggio delle cartucca in manto nil accrato, segue le procedure nella sequente sezione "Allinaneamento delle cartucce (regolazione della spongenza)".

4 Collegare i terminali della conchiglia alla cartuccia.

seignai e colori celi della conciglieta sano riportati di seguito.

Segnèe Colore
Cannale s'mistro + Ricerca
Cannale s'mistro - Ritu
Cannale desiro + Rossio
Cannale desro - Verdie

5 Bilanciare il braccetto e regolare la forza di tracciamento.

Sequise le procedure descripte in "Illiciter il braccato e regole la tazione di tractamento" a paglia 44.

Allineamento delle cartucce (regolazione della sporgenza)

Quando si estalla una nuova carthuscía o conclusiónsul IN-518, utilizing Zindicatadoc a allineamento della carthuscía (Artridge Alignment Gauge) para regularar la posizione di attaczo del a carthuscía en via do fideur o minimale dell'orec di tuscacciono.
Panorama dell'indicatore di allineamento della cartucchia Ullizza 1: mezzo lo incluso con甚么 prodotto o scerifizi il PDI coli myso se Welo / (recr/revj/inf/oxidum/mh.bh)/ e stampiero con i dimensioni regali.
Depo le stampo, apire can cura un foro per il perno du utilizzare un colletto multuse per tagliare une crese no foro del perno sul modell.

ATTENZIONE

• Al fine che ete che stilo venpo caturato e caudanl;
  stampare su canta frotacata, canta lucida o alla canta con
  una superfice liscia.
• Dapo che stampatò il PDE, veiculare che la distanza tra il centro del foro del pomo e B sua esstamente 60 mm. Se quetta distanza non è corretta, la stampa non è delle dimensioni reali, quino non è stata utilizzata per fissare la carvulca ne la posizione corretta.

NOTA

Le linevertalie orontali sone line guda.
- La cistanza del'asse centrale di rotazione del bracceto (perno del bracceto) al pertro cel disco viveni chiamata "distazza e surna e perno", la distazza del perno ed colbrucco alla puna dei sulla della carcuncia è denominata "lungrozza roca". La differenza le due che la lungrozza nelle inogenz. Solo甚么 uncherrato in lncogenza vene regolata con la regolazione di base della carcuncia. Il rizzando quello strumente di regolazione, tuttitv, è possible regolarre la posizione e l'angolazione dell'attacco delle carcuncia in modulo più precioso, realizzando una centrifugazione che eliminare o da l'oro del raccimento.

Spiegazione del fissaggio della cartuccia

I tissere temporamente l'artcua: a in posizione, come slegato in la precedenza sezione "Sstituzione della artcuna". Quando e regola la posizione di cui sputare la ruminaria, lungo o firi delle vitti in all'assemblazione con l'asse centrale e del contollove o do chioggia (vedi il Illustratore e so).

Verofo esterno, veno internno

1 Iati dell corticata e col cantilevare nanthebeto non estese parallela a cura delle differenze indusol, quetta poterbe.
essere u la leggeria incanane, ma non pubse esigno inrotta.
cando s. etegue queta replacione, qunda allineare faste corre c e quod do carlievoc.
- Per consentire una regulation orecchia della posizione della cartucca, serare partiljamente la vti utilizzate per fiscare la cartucca alla corrigilmente per mantenerne atemporeamente in posizione. Il sorraggio excessive della vti impisce le regolazione della posizione dl'alla cartucca.

Posizioniare I'indicatore di allineamento della cartuccla sul giradisci in modulo che il perno passi attraverso Il relative foro.

Spostare Iindicatore di allineamento della cartuccia e il braccetto per trovare la posizione in cui la linea verticale che passaattraversi lo punto A e l'asse centrale della conchiglia coincidono.

Regolare con precisione la posizione di fissaggio della cartuccia in modo che la punta dello stilo e il punto A siano nella stessa posizione.

Iare riferimento a "Solegazione del fiscaglio della cichuccta per la reatazione tra le posizioni dea caruncta e la conchiglia.

4 Spostare l'indicatore di allineamento della cartuccia e il braccetto per spostare la punta dello stillo nella posizione del punto B.

5 Se la consortiglia è parallela alla linea guida, procedere al passaggio successivo. Se non è parallela,fare riferimento all'illustrazione seguite e ripetere le regolazioni dal passaggio 2.

6 Stringere saldamente le viti, facendo attenzione a non spostare la posizione della cartuccia.
7 Bilancia il braccetto e regola la forza di tracciamento.

Seguir e procundare "Bilancire il broccetto e regolarile la forza di risciamanti" a paglia 44.

Regolazione del sollevatore del braccetto

Se la caruca vienne società con un another, lo tico nestrebe non assoc: il disco quando il sollevatore del braccato vince ablessato o si sono percobre non sollevatori ablessanzei del disco quando il sollevatore del braccato vince solvesso. In l'alti casi regolare l'altezza del sollevatore col braccato.

Controllo dell'altezza del sollevatore del braccetto

C'euno spazio tra il brackete e il sollevatore del braccotto quando il sollevatore del brackete vienne abbassato.

• Se Il exercucio uti in cartileu cor il solvolizati; abbassere, I'eluzza del volvatore.

La punta dello stinto viene separata dal disco quando il sollevatore del braccotto viveno solvatore.

Se la stille delle cartucca viene a cortitrato con il disco, euminrato l'altuzzo del solvatore del braccio.

Modifica dell'altezza del sollevatore del braccetto

Luftfass des sozialrechte der uniccorte Vierte Istasse, uzielando la vitra nella posizione morte nelloklifstrazione segmente.

Forperlevite di regolzono da la tzea

1 Inserire la chiave esagonale da 1,5 mm inclua nel foro della vite di regolazione dell'altezza e ruotarla in senso antiario per allentare la vite.

Dopo aver regolato l'altezza del sollevatore del braccetto, insere la chiave esagonale nel foro della vite di regolazione dell'altezza e ruotarla in senso orario per fissare la posizione del sollevatore del braccetto.

• Intervalle del movimento vorticale del solvolvente del franciano non puere erganti.

Dopo aver regolato l'altezza del sollevatore del braccetto, seguire le istruzioni precedenti per ricontrollare l'altezza.

Risoluzione del problema

Se i seperimentario problemo con quercura unita, si prega o contrato. Are i seguienti puni prima a richiedere asstretens. Quiccola di unerno none brie estene la cusa de problema, si prega di verificare che sono i dispositivo colletegi verigiaru utilizzati concurcutioni.

Su huma possé o non fundarior corretmente, contuno il Rividitori presso il cui è stata acquistata.

L'unità non si accende.

Verificare cie alimentatori sico collagena a una presi da corrente.Quindi, preneri pulsante STANDBYON per accenderi Unita (ppige 46).

Il volume è basso.

Verificare/collegament (pagina 45).

I canetion di ingresso IHOO cia scire appercchiature potrcbbero esce edaleali allusoei cor ingessio di LqMHC per ittaggili consultili manuale di funzionirodite appercchiarati:

La riproduzione non è possibile; c'é del rumore.

Rimucere il copercich protettio da cartuccia.

Puline la puntina (pagina 48).

• Postronane uniti tii oio lontano posibble ca television, formi miconde e aeri dispiatie che emersono onedelectromagnetico.

Sl verifica del rumore quando un disco è in rproduzione.

Potrebve verificati de nuncare se la forza di tracclemente le sonefere e vaoe specificato de la cartucia.legolarle la forza di tracclemento in mode che la cel valore specifie (pagino 44).

L'intonazione é errata.

Impostare a velocità di razione (giè) in moce che corrisponda a quale del disco (paglia 4/7).

Il suono salute.

Te vibratorio cauano salti. Collocate Punta in un luogo stabl.

Seilldiscoesource,puliro.

Nonutilizzare dischiografiet.

Bilancire il braccotto e regolarize la forza di tracciamato (page 44):

Se le forza di tracciamere e inferiore e valore designata per la carcuna, e pao probabiliti che si verifiche salti.

verificare che il francis est non la contrata con il soli -soratore (page 50).

Specfliche

Giradischi

Sistema di razione

trasmissione acinglia con controlo di rilevazione della rota

Pone ad aia prnckone

Motore. moTare DC

Vocic di rotazione 33 1/3 giri, 45 giri, 78 giri

Waw & flue 0.1% o mono

Piaic . aioi, dme 30cm

Cartuccia

Tipa.

Tensione di Loco. 5.5 mV (1 kHz, 5 cm/s)

Foszdi tacclemento 189

Pessellarumia. 72

Pese cella conchigia indua.10g (wi, dae e fll compresi)

La durata dauna puntrina cipence dal e condidio di un

1770, ma esolratione di circa 1000 ore.

Modolo della stilo di ricambio Ortofon 2M Red

Braccetto

Ipe o beacceto...bracceto a forma di 5 bilancato stakamente

Lunghezzareffetiva celbracceto 223mm

Pessella ranucria accettato 10-13 g

14-23g

(onle canghglia inclusa)

Sporgenza 18mm

Campo de regolazione altozza del braccetto ...... circa 6 mm

Uscite audio analogiche

connettori connettori X.R (I coppa L/R)

connettori RCA (1 cappia U/R)

Generali

Alimentazione AC

Ingeo 100-240,50-601

U

contra

Standby. 03 W o meno

Accso (33.45,78) 26 Wmno

Pos 10.5 kg

Tempredia di escozo 55Ca35C

DimensiOni esteme 0 X A X (indusie le part sporgent)

Quando il copercchio antipolvere e chuso

450× 148× 351mm

Quando il copercchio antipicvare è aperto

450×420×410mm

Quando il ronechio antipolvoe erimasso

450×1.35×351mm (2) 100% (100%)

Dae nclalivie funeonernnnc a 20

Accessorinius

Adatatae 10

Contapose x 1

Conchiglia x 1

Ortof 2M Red (tipe MM) preinstalle

Pia:io×1

Cinghie piella X

Coperchicellapueegglx

Copechic antipoverex

Carniere copercho antipolyere X 2

Bancelle e geao zione dell'alzeza cel piedingx

Chiave esconale per la regolazione dell'ahenna del bracceto

135mm1x

Chiave esquerales por la requezione dell'altuza de pellicyator

delbracceto(1.5mm)×1

Cayo audio PCA X1

Cavodimssx

AlimentarateAC(GP2018S1201002）×1

Indica,ere di allinncamcn o delle cartucca a Cartridge Alignment

[Se,]

Manuale di strusioni (questo documento) x

Per informazioni sulla garanzia, consultare la pagine 83.

Le specifie e I'aspetto sono soggetti a modifiche sanza
Preeoviso.
Pesepdimensioni sancapoposimativ.
- l'ustraction en queto manque potenbro differe leg-. gesemente dans modelfi productione.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Hc, bilicamysimbolo in dc rhodch warrwchu do geotrakn prgewarlartie ongeine erderi spanning in de hebuiz ng die moeilik hgc gnoed is om ene peacene soknt terovzrazen.

Questo appareccio e conforme alle norme sulla garantia v geni, nel rispetto Paese in cui se è stato acquistato. Si prega di flaviger al atrico con mercantae,esso il quale è stato acquistato: appareccio, nel caso in cui èvoiglio richiedere una gestione in garanzia.