GGH 35 TRI - Verwarming Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GGH 35 TRI Güde

1. Hete lucht gas kanon met roestvrijstalen kast

3. Aansluiting gasslang

4. Aan/uit-schakelaar – verwarmen/ventilator

7. Gasslang met aansluitingen

11. Digitale indicatie ruimtetemperatuur (lst)

12. Digitale indicatie gewenste temperatuur (Soll)

Technische gegevens GGH 35 TRI Aansluiting: 230 V~50 Hz Verwarmingsvermogen: 22-35 kW/18.900-30.000 kcal./h (regelbaar) Verbruik: 2,0-2,5 kg/h Werkdruk: 1500 mbar Ventilatorvermogen: 707 m³/h Gassoort: Propaan/Butaan Lengte aansluitkabel: 1,6 m Gewicht: 7, 8 kg Gebruik volgens de bepalingen Het hete lucht gas kanon is uitsluitend voor het verwarmen en drogen bij ruwbouwwerken, landbouw, magazijnruimten (enkel in goed beluchte ruimten) e.d. bestemd. Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met de bepalingen gebruikt worden. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden. Algemene veiligheidsinstructies Lees en volg alle aanwijzingen op voordat dit apparaat in gebruik wordt genomen. Volg de veiligheidsaanwijzingen op de juiste wijze goed op! Veilig werken Houd de werkomgeving op orde! Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben. Houd rekening met omgevingsinvloeden Plaats het apparaat niet in de regen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen (met uitzondering van de voor het gebruik benodigde stoffen – in dit geval propaan/butaan).

Houd andere personen op afstand! Laat andere personen, speciaal kinderen, het apparaat of het snoer niet aanraken. Houd ze op afstand van de werkomgeving.

Juiste opslag! Niet in gebruik zijnde apparaten moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden. Overbelast uw apparaat niet! U werkt beter en veiliger in het aangegeven gebruiksgebied. Gebruik het juiste apparaat! Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor dit niet bestemd is. Maak het apparaat vast! Monteer nu het apparaat als in het hoofdstuk “Montage“ beschreven.

Onderhoud uw apparaat zorgvuldig! Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen. Controleer regelmatig het elektrische snoer van het apparaat en laat het bij beschadigingen door een erkende vakman vervangen. Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze, als ze zijn beschadigd. Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet. Wees oplettend! Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid.

Controleer het apparaat op eventuele beschadigingen! Vóór het gebruik van het apparaat moeten veiligheidsdelen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op een perfecte en bedoelde functie onderzocht worden. Controleer of de bewegende onderdelen goed functioneren en niet klemmen en of de onderdelen zijn beschadigd. Alle onderdelen moeten op juiste wijze gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een goed gebruik van het apparaat te waarborgen. Beschadigde veiligheids- en andere onderdelen moeten vakkundig door een erkende werkplaats gerepareerd of vervangen worden, voorzover niets anders in de gebruiksaanwijzing daarover is aangegeven. Laat beschadigde schakelaars door een werkplaats van de klantendienst vervangen. Gebruik geen elektrische apparaten waarvan de schakelaar zich niet laat in- en/of uitschakelen. WAARSCHUWING! Het gebruik van andere accessoires kan letselgevaar betekenen. Laat uw apparaat door een vakkundige persoon repareren! Dit apparaat voldoet aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige persoon uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat

• Dit apparaat mag slechts buiten en in goed geventileerde ruimten gebruikt worden maar dient in ieder geval tegen vocht en regen beschermd te worden.

• De gasfles dient beslist en vooral tijdens het gebruik tegen mintemperaturen, resp. vorst beschermd te worden.

• Het apparaat mag uitsluitend voor verwarmingsdoelen gebruikt worden.

• Let op! De dichtheidstest met open vlam is strikt verboden.

• Niet onder de begane grond gebruiken.

• Het apparaat nooit tijdens het gebruik verplaatsen of optillen.

• De stralingsvlak minimaal 3 m van personen en alle soorten brandbare stoffen houden.

• Een minimale afstand van 50 cm tussen wanden en het achterste deel houden.

• Bij gasverlies (geur) onmiddellijk het gasflesventiel sluiten en het apparaat van elke brandbron ver verwijderd houden.

De dichtheid van alle verbindingspunten testen. Alle schroefverbindingen dienen voor de inbedrijfstelling met een zeepoplossing of een lekopsporingspray op dichtheid gecontroleerd te worden. (Afb. F+G)

• Indien het gasverlies niet stopt, schakel voor verder gebruik absoluut een vakman in ter advisering.

• Het inbouwen en onderhoud van het apparaat dienen overeenkomstig te zijn aan de wetten en voorschriften van het betreffende land waar het apparaat wordt gebruikt.

• De gasfles nooit op zijn kop houden, ook niet als deze leeg is. Een dergelijke stap kan een verstopping van de slang teweegbrengen met resten uit de gasfles en brandgevaar en directe beschadiging van het apparaat veroorzaken.

• Het beschermrooster en/of andere onderdelen van de verwarmer nooit demonteren.

• Kinderen ver van de brander houden.

• Het apparaat nooit onbewaakt gebruiken!

• Het apparaat nooit afdekken!

• Het apparaat nooit voor het drogen van textielstoffen en dergelijk gebruiken!

• Nooit het beschermrooster en het hitteschild aanraken; dit kan tot zware verbrandingen leiden!

In kleine ruimten kan het tot een gevaarlijk tekort aan zuurstof komen! Aanduidingen Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden: Vuur verboden! Rookverbod! Gebruik in gesloten ruimten verboden!

Waarschuwing: Waarschuwing voor brand gevaarlijke stoffen Waarschuwing voor hete oppervlakken Omstanders dienen afstand te houden Slechts buiten gebruiken echter beslist voor nattigheid beschermen Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor gasflessen Aanwijzingen: Algemene gebodsaanwijzing Vóór het gebruik gebruiksaanwijzing lezen

Milieubescherming: Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verpakking: Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering - boven

Ventilatorvermogen Verbruik/ GassoortWerkdruk Gewicht EG-Conformiteitverklaring Hiermede verklaren wij, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Germany, dat de navolgend genoemde apparaten, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidsverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij niet met ons overeengekomen wijzigingen aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. Benaming van de apparaten: GHH 35 TRI Artikel nr.: 85032 Desbetreffende EG-Richtlijnen: 2009/142/ EG Gebruikte harmoniserende normen: EN 1596:1998+A1:2004 DIN 4815-2(01.06.1979) (gas pipe) EN 13785:2005+A1:2008(regulator) Datum/Handtekening fabrikant: 04.07.2012

Gegevens betr. ondertekende: bedrijfsleider dhr. Arnold Technische documentatie: J. Bürkle FBL; QS

Garantie De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. Het niet-naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonden mensen

4. Soort verwondingen

Overige gevaren en beschermende maatregelen Elektrisch gevaar:

• Direct elektrisch contact: Kan tot stroomschokken leiden. Enkel aan stroomnetten met een schakelaar voor foutstroom aansluiten.

• Indirect elektrisch contact: Kan tot stroomschokken leiden. Enkel aan stroomnetten met een schakelaar voor foutstroom aansluiten. Thermisch gevaar:

• Verbrandingen, vorstbulten (blaren): Het aanraken van het beschermingsrooster en apparaatbehuizing kan tot verbrandingen leiden. Ontwijk deze onderdelen. Verwijdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk “Aanduiding” te vinden. Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Gebruik volgens de bepalingen Gevaar!

BEPALINGEN OPGEVOLGD TE WORDEN. De gasverwarmer mag niet gebruikt worden:• Voor de verwarming van gesloten of bewoonde ruimten (woongebouwen) of het gebruik in dergelijke ruimten;

• In de buurt van brandbare materialen (bijv. papier, bouwstoffen);

• Op plaatsen waar vluchtige materialen opgeslagen of aanwezig zijn (bijv. benzine, oplosmiddelen, chemicaliën) of waarin een ontplofbaar luchtmengsel kan ontstaan;

• Na een eigenhandige structurele wijziging van de gasverwarmer;

• Bij een onjuiste, ontoelaatbare aansluiting aan de gasbron;

• Op plaatsen die niet voldoende geventileerd zijn;

• Als verwarmingsbron bij evenementen en familiefeesten. Opbouwaanwijzingen en inbedrijfstelling (afb. B-K) Gebruik het apparaat op een vlakke, stabiele en vuurvaste ondergrond. Nooit in de buurt van open vuur, resp. vonkenregen of licht ontvlambare en brandbare stoffen!

1. Het apparaat mag principieel enkel met propaan- of

butaangas gebruikt worden.

2. Sluit het hete lucht gas kanon aan zoals in afb. B-F is

3. Controleer alle aansluitingen met een zeepoplossing of

een lekopsporingspray op eventuele gaslekkage. (Afb. F+G)

4. Sluit de netstekker aan op het stopcontact (afb. G).

5. Positie op „I“: Het hete lucht gas kanon loopt enkel met

ventilatorfunctie en circuleert de lucht in de ruimte. (Afb.

6. Positie op „II“: Het hete lucht gas kanon verwarmt

slechts aanvullend (afb. J). Het apparaat start overigens enkel als de gewenste temperatuur (afb. K/12) hoger is ingesteld dan de werkelijke temperatuur (afb. K/11) (ruimtetemperatuur).

7. De elektronische regeling: Afb. K/11 geeft de

ruimtetemperatuur aan. Met (afb. K/8) kunt u d gewenste temperatuur m.b.v. de thermostaat regelen/instellen, zie indicatie (afb. K/12). (Het hete lucht gas kanon schakelt automatisch in en bij het bereiken van de gewenste temperatuur weer uit.) Gebruiksvoorbeeld: „II“(afb. J) 15° werkelijke temperatuur (afb. K/11) 20° gewenste temperatuur (afb. K/12) Het hete lucht gas kanon verwarmt nu de „ruimte“ op 20° hoog en schakelt dan automatisch weer uit. Indien het apparaat in de positie bedrijfsklaar blijft, schakelt het hete lucht gas kanon bij afkoeling van de gewenste temperatuur weer automatisch in.

8. Indien u de regelaar (afb. K/8) onder de waarde van de

werkelijke ruimtetemperatuur, die op de digitale indicatie (K11) wordt aangegeven, regelt, schakelt het apparaat eveneens uit. Gebruiksvoorbeeld: 18° werkelijke temperatuur (afb. K/11) 15° gewenste temperatuur (afb. K/12). Het hete lucht gas kanon schakelt nu uit. Indien het apparaat in de positie bedrijfsklaar blijft, zal het apparaat bij een temperatuur lager dan 15° automatisch inschakelen .

In het geval van een storing of als de gasfles leeg is licht een storingslampje (K/4) op. Druk op de resetknop (afb. K/6) en schakel de aan/uit- schakelaar op „0“, vervang eventueel de gasfles en sluit deze aan zoals onder (afb. B+F) is beschreven. Nu kan het hete lucht gas kanon opnieuw gestart worden zoals aangegeven.

Uitschakelen (afb. L-M) Om de gasverwarmer uit te schakelen draai altijd eerst het gasflesventiel (afb. L) dicht.

Zet het apparaat uit m.b.v. de aan/uit-schakelaar (afb. M). Op positie „0“.

Neem de netstekker uit, om het apparaat van het stroomnet af te koppelen (afb. M).

• Altijd buiten en ver van alle vlammen of brandbronnen en bij afwezigheid van andere personen als volgt te werk gaan!

• Het ventiel van de gasfles afsluiten (E/1)

• De drukregelaar afschroeven (afb. B-D in omgekeerde volgorde).

• Vaststellen dat de dichting van de drukregelaar beschikbaar is.

• Het apparaat aan de nieuwe gasfles aansluiten en verder te werk gaan zoals in (afb. B-H) beschreven is. Transport, opslag en reiniging Het apparaat kan d.m.v. de draaggreep getransporteerd worden. Niet gebruikte apparaten moeten in een droge, afgesloten ruimte opgeslagen worden.

• Gebruik voor het reinigen een zacht doekje en een milde zeepoplossing. Vermijd een direct contact van krassende reinigingsmiddelen met het apparaat. U mag geen agressieve, vluchtige of bijtende reinigingsmiddelen gebruiken.

• Laat de gasverwarmer één keer per jaar door een gekwalificeerde en geautoriseerde vakman controleren.

• De slang dient bij beschadiging in alle gevallen vervangen te worden.

• Het apparaat moet tegen vocht en stof beschermd worden.

• Bij een langduriger niet-gebruik, het apparaat van de gasfles afkoppelen en afgedekt op een droge, veilige en voor kinderen niet toegankelijke plaats bewaren. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail] naar en verhelpen van fouten Storing Oorzaak Oplossing Elektromotor start niet Geen stroom. Netstekker controleren. Netaansluiting controleren. Piëzo ontsteekt niet Elektrode in onjuiste positie. Vakman raadplegen. Geen gas Lege gasfles. Gasfles vervangen. Gesloten ventiel aan de gasfles. Ventiel openen. Gasslang of aansluitingen ondicht. Ondichte punten met spray behandelen voor het vinden van lekkages en het verhelpen daarvan. De brander springt aan, vlam gaat uit zodra het gasventiel wordt losgelaten Thermo-element was noch niet voldoende warm. Een nieuwe inschakelpoging.