GGH 35 TRI - Gretje Güde - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo GGH 35 TRI Güde v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Plinski grelni ventilator |
| Znamka | Güde |
| Model | GGH 35 TRI |
| Kategorija | Ogrevanje |
| Napetost/Frekvenca | 230 V~50 Hz |
| Moč ogrevanja | 22-35 kW (18.900-30.000 kcal/h), nastavljivo |
| Poraba plina | 2,0-2,5 kg/h |
| Delovni tlak | 1500 mbar |
| Moč ventilatorja | 707 m³/h |
| Vrsta plina | Propan/Butan |
| Dolžina napajalnega kabla | 1,6 m |
| Teža | 7,8 kg |
| Vžig | Piezo |
| Termostat | Da, nastavljiv z digitalnim prikazovalnikom |
| Digitalni prikazovalnik | Sobna temperatura in želena temperatura |
| Funkcije | Ogrevanje in prezračevanje, samodejni izklop ob doseženi temperaturi |
| Varnost | Zaščita pred pretrganjem cevi, varnostni termostat, gumb za ponastavitev, zaščitna rešetka |
| Uporaba | Ogrevanje in sušenje v gradbeništvu (groba gradnja), kmetijstvo, dobro prezračevani skladiščni prostori |
| Vzdrževanje in čiščenje | Čiščenje z mehko krpo in blago milnico; letni pregled pri pooblaščenem strokovnjaku |
| Garancija | Proti napakam materiala in izdelave ob predložitvi potrdila o nakupu |
| Priložena dodatna oprema | Plinska cev s priključki, redukcijski ventil |
| Standardi | CE, EN 1596:1998+A1:2004, DIN 4815-2, EN 13785:2005+A1:2008 |
Pogosto zastavljena vprašanja - GGH 35 TRI Güde
Vprašanja uporabnikov o GGH 35 TRI Güde
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Gretje v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila GGH 35 TRI - Güde in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. GGH 35 TRI znamke Güde.
NAVODILA ZA UPORABO GGH 35 TRI Güde
SLO – slovenščina - 43
Originalna navodila za uporabo
Plinska turbina
HR - Hrvatski - 47
Originalne upute za upotrebu
Plinska turbina
BA – Bošnjački - 52
Zaistite dobré osvetlenie.
Še pred uvedbo naprave v pogon in pred uporabo natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vaša naprava služila dolgo časa svojemu namenu. Priporočamo pa tudi, da navodila shranite na varno mesto, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali. V okvirju stalnega izboljševanja in razvijanja naših izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb izdelka.
Ta dokument se smatra za original priloženih navodil za uporabo.
Opis naprave (slika A+B)
-
Plinski ventilator za ogrevanje s plaščem iz žlahtnega jekla
-
Plinski regulator
- Priključek plinske cevi
- Stikalo ON/OFF – ogrevanje/ventilator
- Opozorilna lučka
- Gumb Reset
- Plinska gibka cev s priključki
- Redukcijski ventil
- Varovalka proti pokanju cevi
- Termostat
- Digitalni sobni termometer (dejanska vrednost)
- Digitalni sobni termometer (zahtevana vrednost)
- Sprednji pokrov
- Ročaj
1. Tehnični podatki
GGH 35 TRI
Napetost in frekvenca: 230 V\~50 Hz
Zmogljivost ogrevanja: 22-35 kW/18.900-30.000 kcal./h (nastavljiv)
Poraba: 2,0-2,5 kg/h
Delovni tlak : 1500 mbar
Zmogljivost ventilatorja: 707 m³/h
Vrsta plina: propan/butan
Dolžina električnega kabla: 1,6 m
Teža: 7, 8 kg
2. Uporaba v skladu z namenom
Plinski grelni ventilator je namenjen izključno za ogrevanje in sušenje v gradbeništvu (groba gradnja), poljedeljstva, skladiščnih prostorov (samo dobro prezračenih) in podobno.
To napravo lahko uporabljate le v skladu z njenim namenom. Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in določil, teh navodil za uporabo.
Splošna varnostna navodila
Še pred uvedbo naprave v pogon natančno preberite ta navodila in jih upoštevajte:
Skrbno pospravite te varnostne napotke!
Varno delo
Vaše delovno mesto mora biti pospravljeno!
Nered na delovnem mestu lahko privede do nesreče.
Upoštevajte vplive iz okolja!
Naprave ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.
Druge osebe naj stojijo v varni razdalji!
Druge osebe, predvsem pa otroci naj se ne dotikajo naprave in kabla. Vedno naj se nahajajo v varni razdalji od delovnega mesta.
Napravo shranjujte na varnem!
Naprave, ki jih ne uporabljajte, shranjujte v suhem in zaprtem prostoru, izven dosega otrok.
Bolje in varneje bo delovala pri zmogljivosti, za katero je naprava dimenzionirana.
Stojte pravilno in v ravnotežju!
Ne uporabljajte naprave v namen, kateremu ne služi.
Napravo zaščitite!
Napravo strokovno pritrdite v skladu s napotki v poglavju »Montaža«.
Skrbite za svoje orodje!
Upoštevajte vzdrževalne predpise in navodila.
Redno preverjajte kabel naprave; morebitno zamenjavo poškodovanega kabla prepustite raje strokovnjakom.
Redno preverjajte podaljške in jih zamenjajte, ko so
poškodovani. Ročaj mora biti suh in vedno razmaščen.
Bodite previdni.
Pred ponovno uporabo naprave natančno preglejte zaščitno opremo in poškodbe na njih – preverite, će še vedno brezhibno delujejo kljub morebitnim manjšim poškodbam.
Preverite ali delujoči deli delujejo brezhibno in da se ne zatikajo oz. da niso poškodovani.
Vsi deli morajo biti pravilno sestavljeni in morajo
izpolnjevati vse pogoje potrebne za brezhibno delovanje naprave.
Poškodovane ščitnike itd. naj popravijo ali zamenjajo z novimi pooblaščeni serviserji, če v navodilu za uporabo ni navedeno drugače.
Poškodovana stikala naj zamenjajo v servisni delavnici. Ne uporabljajte naprav, pri katerih ne deluje stikalo za vklop/izklop.
OPOZORILO!
Uporaba druge opreme je lahko potencialni povzročitelj poškodb.
Popravilo naprave prepustite strokovnjakom!
Ta naprava odgovarja primernim varnostnim ukrepom.
Napravo lahko popravlja le strokovnjak električar in uporablja le originalne dele; nestrokovno rokovanje ali poseganje v napravo je za uporabnika nevarno.
Varnostni napotki in specifične lastnosti naprave
- Uporaba te naprave je možna samo na prostem ali v dobro prezračenih prostorih; zaščitite jo pred vlago oz. dežjem.
- Jeklenka mora biti vedno in predvsem zaščitena pred nizkimi temperaturami pod 0°C oz. pred mrazom.
- Opozorilo! Preizkus tesnosti z odprtim ognjem je strogo prepovedan.
- Površino s toplotnim učinkom namestite vsaj 3 m stran od oseb in vseh vnetljivih snovi.
- Upoštevajte varnostno razdaljo 50 cm med zidovi in zadnjo steno ali stranicami naprave.
- Pri uhajanju plina (tipičen vonj) takoj zaprite ventil plinske jeklenke in napravo shranite ločeno od vseh virov vžiga.
• Preverite tesnost vseh spojev.
Vsi vijačni spoji morajo biti preverjeni še pred uvedbo naprave v pogon, če so zatesnjeni; uporabite milnico ali sprej za iskanje nezatesnjenih delov! (slika F+G)
- V kolikor plin uhaja dalj časa, priporočamo, da pred ponovno uporabo povabite strokovnjaka da pregleda napravo.
- Način montaže in vzdrževanja mora ustrezati zakonom in predpisom države, v kateri se naprava uporablja.
- Ne obračajte jeklenke z ventilom navzdol, kljub temu, da se zdi prazna! To lahko povzroči zamašitev cevi, priključene na napravo, ter jo lahko poškoduje.
- Nikoli ne demontirajte mrežice in/ali kateregakoli drugega dela grelca.
- Otroci naj so varno oddaljeni od gorilnika.
• Nikoli ne puščajte delujoče naprave brez nadzora. - Naprave nikoli ne pokrivajte!
- Naprave nikoli ne uporabljajte za sušenje tkanin itd.!
- Nikoli se ne dotikajte mreže oz. toplotne izolacije: nevarnost hudih opeklin!
• V manjših prostorih lahko pride do večje izgube kisika!
Oznaka
Varnost izdelka:
 | |
| Naprava odgovarja standardom EU |
Prepovedi:
 |  |
| Prepoved za vire vžiga!Kajenje prepovedano! | Uporaba v notranjih prostorihje prepovedana! |
 | |
| Ne pokrivajo! |
Opozorilo:
 |  | |
| Opozorilo požarnih nevarnih snovi | Nevarnost opeklin zaradi vroče površine | |
 |  | |
| Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara | Uporabljajte samo na prostem, vendar zavarujte pred dežjem. | |
 |  | |
| Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara | Opozorilo o plinskih jeklenk | |
Ukazi:
 |  | ||
| Splošen znak za prepoved. | Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo | ||
Varovanje bivanjskega okolja:
 |  | ||||
| Odpadke odvrzite odgovorno -tako da ne škodujetebivanjskemu okolju | Kartonski ovitek jenamenjen za reciklažo,odnesite ga v surovino. | ||||
| [22C6] | ||
| Poškodovane in/ali dotrajane električne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto. | ||
Ovitek:
 |  |
| Zavarujte pred vlago. Ovitek mora stati navpično. | |
 | |
| Interseroh-Recycling-Reciklaža | |
Tehnični podatki :
 |  | |||
| povezava Zmogljivost ogrevanja | ||||
 |  | [W4H8] | ||
| Zmogljivost turbine Poraba/Vrsta plina | ||||
 | [CZW8] | |||
| Delovni tlak Teža | ||||
IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU
Družba:
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen
Nemčija,
s tem izjavlja, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno. V primeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svojo veljavnost.
Označitev naprav: GHH 35 TRI
Nar. št. 85032
Uporabne smernice EU:
2009/142/EG
Uporabljeni usklajeni standardi:
EN 1596:1998+A1:2004
DIN 4815-2(01.06.1979) (gas pipe)
EN 13785:2005+A1:2008(regulator)
Garancija velja za izključne napake na materialu ali na proizvodne napake. Pri uveljavljanju reklamacije v času garancije priložite originalen račun, na katerem mora biti čitljiv datum prodaje. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali će do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupoštevanje navodil za uporabo in montažo, ter posledice normalne uporabe ne sodijo v sklop garancije.
Ukrepi v zasilnih primerih
Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite.
Zaradi morebitne nezgode mora biti na delovnem mestu vedno pri roki škatla prve pomoči kot narekuje standard DIN 13164. Material, ki ga porabite, nemudoma dopolnite. V kolikor potrebujte pomoč, vnesite sledeče podatke:
- Kraj nezgode
- Vrsta nezgode
- Število ranjenih oseb
- Vrsta poškodbe
Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi
Sekundarna nevarnost električnega udara:
• Neposreden stik z električnim tokom:
Lahko pride do električnega udara.
Napravo priključujte le na omrežje z varovalko proti nihanju toka.
• Posredni stik z električnim tokom:
Lahko pride do električnega udara.
Napravo priključujte le na omrežje z varovalko proti nihanju toka.
Sekundarna nevarnost zaradi visoke toplote:
Stik z zaščitno mrežico in ohišjem aparata lahko povzroči opekline. Izognite se obema deloma konstrukcije.
Odstranjevanje
Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«.
Način odstranjevanja ovitka
Ovitek ščiti napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklažo. Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije , Styropor ^® ), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadušitve! Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite.
Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik
Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.
Izobrazba
Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.
Minimalna starost
Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.
Šolanje
Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.
Uporaba v skladu z namenom
Opozorilo!
UPORABA ZA OGREVANJE PROSTOROV V STANOVANJSKIH OBJEKTIH JE PREPOVEDANA; PRI UPORABI V JAVNIH PROSTORIH UPOŠTEVAJTE PREDPISE NAMEMBNE DRŽAVE.
Uporaba plinskega grelnika je prepovedana:
- Za ogrevanje v zaprtih ali stanovanjskih prostorih (stanovanjskih hiš) ali za ogrevanje podobnih prostorov;
- V bližini vnetljivih materialov (npr. papir, gradbeni materiali);
- V skladiščih ali v prostorih, kjer so prisotne hlapljive snovi (npr. bencin, topila, kemikalije itd.) ali tam, kjer obstaja nevarnost eksplozivnih zmesi v ozračju;
- V kolikor je prišlo do spremembe ali rekonstrukcije grelnika;
- Pri nepravilnem ali prepovedanem načinu priključitve na vir plina
• Na mestih, ki niso dovolj prezračena. - Kot vir za ogrevanje na veselicah ali družinskih proslavah.
Napotki glede montaže in uvedbe v pogon (slika B-K)
Napravo uporabljajte na ravni, stabilni in negoreči površini. Nikoli pa ne v bližini odprtega ognja oz. letečih isker oz. podobnih lahko vnetljivih snovi!
- Napravo vedno uporabljajte samo s propan-butanskim plinom.
- Napravo priključite skladno z opisom na sliki B-F).
- Vse priključke preverite z milnico ali sprejem za odkrivanje netesnih delov oz. uhajanja plina. (slika F+G)
- Vtič vtaknite v vtičnico (slika G)
- Položaj »I«. Plinski ventilator deluje samo s funkcijo ventilatorja in kroži zrak v prostoru. (slika I)
- Položaj »Il«. Naprava sedaj med ostalim tudi greje (slika J). Naprava se vključi le tedaj, če je zahtevana temperatura (sl. K/12) nastavljena više od dejanske temperature (slika K/11) (sobna temperatura).
- Električna regulacija: slika K/11 Vam prikazuje sobno temperaturo. S termostatom (slika K/8) lahko regulirate/nastavljate zahtevano temperaturo - glej pokazatelj (slika K/12). (Plinski grelni ventilator se samodejno vključi, ko pa doseže zahtevano temperaturo pa ponovno izklopi).
Primer uporabe:
„ll“(slika J) 15° dejanska temperatura (slika K/11) → 20° zahtevana temperatura (slika K/12).
Plinski grelni ventilator sedaj ogreje prostor na 20° in nato se ponovno samodejno izklopi. V kolikor naprava ostane v stanju pripravljenosti, potem se ventilator samodejno vklopi, kadar temperatura pade pod določeno mejo.
- V kolikor regulator (slika K/8) nastavíte pod všednost dejanske sobne temperature, ki se prikaže na digitalnem
indikatorju (K11), se naprava prav tako izklopi.
Primer uporabe:
18° dejanska temperatura (slika K/11)
→15° zahtevana temperatura (slika K/12).
Plinski grelni ventilator se sedaj izklopi. V kolikor naprava ostane v režimu stanja pripravljenosti, se samodejno vklopi kadar pade pod 15°C.
V primeru okvare, ali kadar je plinska jeklenka prazna, se prižge lučka (K/4).
Pritisnite na gumb Reset (slika K/6) in stikalo ON/OFF preklopite na »0« oziroma zamenjajte jeklenko in jo priklopite v skladu z opisom na sliki B+F. Sedaj lahko plinski grelni ventilator ponovno zaženete v skladu z opisom.
Izklop (slika L-M))
Za izklop plinskega ventilatorja zaprete vedno najprej ventil plinske jeklenke (slika L).
Napravo izklopite s stikalom ON/OFF (slika M). V položaj „0“.
Če želite napravo izklopiti iz omrežja izvlecite vtič iz vtičnice (slika M)
Zamenjava plinske jeklenke
- Vedno zunaj in v varni oddaljenosti od kakršnegakoli ognja ali virov vžiga, ter stran od oseb postopajte sledeče!
• Zaprite ventil jeklenke. (E/1) - Odvijte redukcijski ventil (slika B-D v obrnjenem vrstnem redu).
- Poskrbite za to, da bo na voljo tudi tesnilo redukcijskega ventila.
- Napravo priključite na novo plinsko jeklenko in postopajte po navodilih na (sliki B-H).
Transport, čiščenje in skladiščenje
- Za čiščenje uporabljajte mehko krpo in blago milnico. Preprečite neposreden stik jedkih čistilnih sredstev in naprave. Ne uporabljajte ostrih, hlapljivih ali jedkih čistilnih sredstev.
- Enkrat na leto naj vaš plinski grelnik pregleda pooblaščen strokovnjak.
- Cevi, v kolikor so poškodovane, zamenjajte takoj z novimi.
- Napravo ustrezno zaščitite pred vlago in prahom.
- V kolikor naprave dalj časa ne uporabljate, izklopite priključek plinske jeklenke in ga pokritega shranite na varno mesto izven dosega otrok.
Servis
Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?
Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu:
Serijska številka:
Številka naročila:
Leto izdelave:
Telefon: +49 (0) 79 04 / 700-360
Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-pošta: support@ts.guede.com
Iskanje in odstranjevanje okvar
| Okvara | Vzrok | Rešitev |
| Elektromotor se ne prižge | Zmanjkalo je toka. | Preverite vtič |
| Preverite priključek na omrežje | ||
| Piezo-vžig ne vžge | Elektroda ni na pravilnem mestu | Pokličite strokovnjaka |
| Manjka plin Prazna | plinska jeklenka | Plinsko jeklenko zamenjajte z novo. |
| Ventil na jeklenki je zaprt. | Odprite ventil. | |
| Plinska cev ali priključki niso zatesnjeni | Netesna mesta poiščite z razpršilcem in nato luknje zamašite | |
| Gorilnik zagori, vendar plamen ugasne, takoj ko prižgem plinski ventil | Toplotni element še ni dovolj ogret. | Ponovno poskusite vžgati |
| Varnostni termostat se je izklopl | Pustite da se naprava ohladi, nato ponovite vklop. | |
| Plamen gorilnika ugasne med samim delovanjem | Preveč plina Redukcijski ventil preglejte in po potrebi zamenjajte z novim | |
| Prazna plinska jeklenka | Plinsko jeklenko zamenjajte z novo. | |
| Premajhen dovod zraka | Preverite in očistite mrežico motorja | |
| Preverite ventilator | ||
| Veter ali prepih ugaša plamen. | Napravo zaščitite pred vetrom, počakajte par minut, da se ohladi in nato ponovno poskusite vžig | |
HR Uvod
Da biste postigli najduži mogući radni vijek Vašeg električnog uređaja, prije prvog puštanja uređaja u rad pažljivo pročitajte sve upute navedene u priručniku za korištenje ovog uređaja i priložene sigurnosne upute. Osim toga Vam preporučujemo, da naputak za upotrebu čuvate za slučaj potrebe odnosno za slučaj bilo kakvih sumnja ili pitanja u vezi korištenja ovog uređaja. Iz razloga postepenog tehničkog razvoja proizvoda pridržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu poboljšanja performansa istog.
Kod ovog dokumenta se radi o originalnom naputku za korištenje.
Popis uređaja (vidi sliku A+B)
• Neposredan električni kontakt:
