GD 20 I - Gretje Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GD 20 I Güde

nafty v horáku je nedostatočn

43Uvod Še pred uporabo naprave natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vaša naprava služila dolgo časa svojemu namenu. Priporočamo pa tudi, da navodila shranite na varno mesto, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali. V okvirju stalnega izboljševanja in razvijanja naših izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb izdelka. Ta dokument se smatra za original priloženih navodil za uporabo. Opis naprave Profesionalna zmogljiva oljna turbina na vroči zrak za ogrevanje in sušenje v gradbeništvu, poljedelstvu in skladiščnih prostorih. Uporabljajte le v dobro prezračenih prostorih ! Ogreva samo na dizelski pogon. Naprava je opremljena z elektronskim vžigom. Trup je izdelan iz žlahtnega jekla z masivnim podvozjem in enostavnim delovanjem. Izvzemanje iz ovitka Ovitek, v katerem je bil izdelek shranjen zaradi transporta, pospravite ločeno od naprave. Grelnik vzemite iz škatle. Preverite, če se naprava pri transportu slučajno ni poškodovala. V kolikor je grelnik poškodovan, obvestite o tem prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Opis naprave (slika A)

1. Izhod vročega zraka

3. Izhod zraka za grelnik

Splošna varnostna navodila Natančno preberite navodila, ki jih držite v roki. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite na varno mesto za kasnejšo rabo! Varno delo Vaše delovno mesto mora biti pospravljeno! Nered na delovnem mestu lahko privede do nesreče. Upoštevajte vplive okolja. Naprave ne izpostavljajte dežju. Naprave ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. Poskrbite za dobro razsvetljavo. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

Druge osebe naj stojijo v varni razdalji! Druge osebe, predvsem pa otroci naj se ne dotikajo naprave in kabla. Vedno naj se nahajajo v varni razdalji od delovnega mesta.

Napravo shranjujte na varnem! Naprave, ki jih ne uporabljajte, shranjujte v suhem in zaprtem prostoru, izven dosega otrok. Ne preobremenjujte naprave! Napravo uporabljajte v okviru njene zmogljivosti. Stojte pravilno in v ravnotežju! Ne uporabljajte naprave v namen, kateremu ne služi. Negujte svojo napravo! Upoštevajte vzdrževalne predpise in navodila. Redno preverjajte kabel naprave; morebitno zamenjavo poškodovanega kabla prepustite raje strokovnjakom. Redno preverjajte podaljške in jih zamenjajte, ko so poškodovani. Bodite previdni. Pazite, kako delate. Pri delu bodite zbrani. Ne uporabljajte stroja, če ste utrujeni.

OPOZORILO! Uporaba druge opreme je lahko potencialni povzročitelj poškodb. Popravilo naprave prepustite strokovnjakom! Ta naprava odgovarja primernim varnostnim ukrepom. Napravo lahko popravlja le strokovnjak električar in uporablja le originalne dele; nestrokovno rokovanje ali poseganje v napravo je za uporabnika nevarno.

Varnostni napotki in specifične lastnosti naprave OPOZORILNI NAPOTKI POMEMBNO: Pred montažo, rokovanjem in vzdrževanjem tega grelnika natančno in v celoti preberite ta navodila. Nestrokovna uporaba naprave lahko povzroči hude poškodbe ali celo smrt zaradi opeklin, požara, eksplozije ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom. ! POZOR: Zastrupitev z ogljikovim monoksidom je smrtno nevarna! Zastrupitev z ogljikovim monoksidom: Prvi znaki zastrupitve z ogljikovim monoksidom so podobni gripi: glavobol, vrtoglavica in/ali slabost. V kolikor te simptome zaznate lahko to pomeni, da vaš grelnik najverjetneje ne deluje pravilno. Takoj zapustite prostor! Pustite grelnik strokovnjaku, da ga pregleda. Nekatere osebe so bolj dovzetne vplivu ogljikovega monoksida od drugih: npr. nosečnice, osebe obolele s srčnimi oz. dihalnimi boleznimi ali z anemijo, osebe pod vplivom alkohola in osebe, ki 44delajo v višinah. Prepričajte se, če ste prebrali vse napotke glede vzdrževanja in jih pravilno dojeli. Ta navodila shranite na varno za poznejšo rabo. Navodila služijo kot vodič za strokovno rokovanje in uporabo s to napravo.

Uporabljajte samo dizel, da preprečite morebiten požar ali eksplozijo. V nobenem primeru ne uporabljajte bencina, nafte, barvnih razredčil, alkohola ali druge lahko vnetljive snovi. Gorivo: a) Osebje, ki doliva gorivo, mora biti izurjeno in povsem seznanjeno z napotki proizvajalca in dodatnimi smernicami za varno dolivanje goriva v grelnike. b) Kot gorivo je priporočen le dizel. c) Vsak plamen, vključno s tistim, ki služi le za vžig odpihnite, saj se mora trup naprave pred dolivanjem goriva ustrezno ohladiti. d) Še pred dolivanjem goriva preverite krogotok goriva in priključke na napravi, če so zatesnjeni. Morebitne netesne dele popravite še preden napravo uporabite oziroma spravite v pogon. e) V objektih, v bližini grelnika shranjujte le običajno dnevno dozo goriva. Večje zaloge goriva shranjujte izven objekta. f) Vsa skladišča za gorivo morajo biti vsaj 762 oddaljena od grelnikov, gorilnikov, varilnih strojev in podobnih virov vžiga (izjema: rezervoar za gorivo, vgrajen v grelniku). g) Po možnosti se skladiščenje goriv omeji samo na področja, v katerih talna konstrukcija preprečuje kopičenje izteklega goriva, da se gorivo ne vžge zaradi morebitnih globoko uskladiščenih virov vžiga. h) Gorivo skladiščite v skladu s krajevno veljavnimi predpisi.

Splošne informacije: Nikoli ne uporabljajte grelnika v bližini bencina, barvnih razredčil ali drugih lahko vnetljivih hlapov. Pri uporabi tega grelnika upoštevajte vse krajevno veljavna določila in predpise. Grelniki, ki se uporabljajo v bližini ojačevalnih mrež, ponjav ali drugih kritin, se morajo nahajati v varni razdalji od omenjenih materialov. Priporočeno najmanjše odstopanje je 305 cm. Hkrati se priporoča uporaba kritin, odpornih na ogenj. Na ogenj odporne kritine morajo biti varno pritrjene, da so zavarovane pred vžigom, ter da se prepreči dotik in premik grelnika v primeru sukovitega vetra. Uporabljajte le v dobro prezračenih prostorih. Pred uvedbo v pogon mora biti za hlajenje stroja z grelno zmogljivostjo 100.000 BTU/h dimenzija prezračevalne odprtine najmanj 2800 cm2, ki mora biti neposredno povezana z zunanjim zrakom. Uporabljajte le na mestih brez prisotnosti vnetljivih hlapov oz. visok delež prašnih delcev. Priključujte le na napetost in frekvenco, ki sta navedeni na tipski etiketi. Vedno uporabljajte pravilno ozemljen podaljševalni kabel s tri elektrodnim vtičem. Minimalno odstopanje od vnetljivih snovi in oseb: izpušna odprtina: 300 cm po strani, zgoraj in od zadaj: 200 cm. (Glej sliko D) Kot preventivni ukrep za preprečevanje morebitnega požara mora vroča oz. delujoča naprava stati na ravni in varni površini. Grelnik premeščajte na skladiščite v vodoravnem položaju, da preprečite slučajno iztekanje goriva. Otroci in domače živali morajo biti v varni razdalji od grelnika. V kolikor grelnika ne uporabljate, izvlecite vtič iz vtičnice.

Ne uporabljajte grelnika v stanovanjskih prostorih in spalnicah. Nikoli ne omejujte vstopa oz. izstopa zraka na zadnji oz. na sprednji strani naprave.

V kolikor je naprava še vroča, če deluje oz. če je priključena na električno omrežje, je ne prenašajte, se je ne dotikajte in niti je ne vzdržujte oz. ne dolivajte gorivo. Na sprednjo in zadnjo stran trupa ne montirajte nobenih cevi. POZOR: Uporabljajte le dizel, da preprečite morebiten požar ali eksplozijo. Uporaba tovrstnega grelnika za proslave in podobne akcije, kot tudi za ogrevanje hlevov je strogo prepovedano! Uporaba v skladu z namenom Oljne turbine serije GD na vroči zrak uporabljajte izključno samo za ogrevanje oz. sušenje v dobro zračenih prostorih ali v suhem zunanjem okolju ter v varni razdalji od vnetljivih materialov oz. živali. Medtem ko deluje, mora naprava stati stabilno na vodoravni podlagi. Kot gorivo je dovoljen le dizel. (Pri seriji GD smo zaradi varnosti, načina delovanja in uporabnosti naprav, upoštevali sledeče kriterije: Varnostne naprave zagotavljajo pravilno delovanje, hrupnost je znižana na minimum; natančna izbira materialov iz katerega so izdelane, jim daje uporabniško zanesljivost). Montaža slika B Opis slika B

pritrdite na os. POMEMBNO: Pri montaži koles: podaljšani naboj kolesa mora biti obrnjen v smeri naslonskega okvirja kolesa (glej sliko 3).

pazite, da bo dovod zraka za grelnik (zadaj) nad kolesi. Odprtine na prirobnici rezervoarja za gorivo namestite na odprtine naslonskega okvirja kolesa.

Varnostna naprava Oljna turbina na vroči zrak ima elektronsko kontrolo plamena. V kolikor pride pri delovanju do morebitne okvare, se stroj samodejno zaustavi. V kolikor je turbina pregreta, termostat poskrbi za izklop zaradi pregretja s tem, da prekine dovod goriva; termostat se samodejno vrne nazaj, ko temperatura v vžigalni komori pade pod dovoljeno najvišjo vrednost. Pred ponovno uvedbo turbine v pogon poiščite vzrok za pregrevanje in ga odpravite (npr. če se zamaši vstop in izstop zraka oz. če se zaustavi ventilator). Za ponovni zagon naprave upoštevajte navodila v poglavju »UVEDBA V POGON«. Uvedba v pogon Pred uvedbo oljne turbine v pogon oz. pred priključitvijo na električno omrežje preverite, če se parametri vira električne energije ujemajo s parametri, ki se nahajajo na tipski etiketi naprave. OPOZORILO: V krogotok, na kateri je oljna turbina priključena, mora biti vgrajeno tudi varnostno stikalo za primer nihanja napetosti (RCD). Upoštevajte vse varnostne napotke v zvezi s pravilnim prezračevanjem itd.. V rezervoar za gorivo nalijte dizel. Pokrov rezervoarja zaprite. Električni kabel grelnika priključite v standardno vtičnico na zidu z ustrezno varovalko. Za uvedbo stroja v pogon storite sledeče: vklopite stikalo »ON/OFF« v položaj z oznako »ON«: ventilator steče in čez nekaj trenutkov poskrbi za vžig. Ob prvem zagonu oz. v primeru neuporabe dalj časa, lahko vžig turbine traja dalj časa. Da izklopite stroj, storite sledeče: izklopite stikalo »ON/OFF« v položaj z oznako »OFF«: Oznaka Varnost izdelka:

Ne pokrivaj! Opozorilo: Opozorilo/previdno Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara Ne uporabljaj naprave v zaprtem prostoru! Izogibajte se stiku z vnetljivimi snovmi Ukazi: Splošni znak prepovedi Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo Varovanje bivanjskega okolja: Odpadke odvrzite odgovorno - tako da ne škodujete bivanjskemu okolju Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, odnesite ga v surovino. Poškodovane in/ali dotrajane električne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

46Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave. Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali če do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neupoštavanja navodil ter kot posledica običajne uporabe.

Transport OPOZORILO Pred prevažanjem/prenašanjem naprave: Napravo izklopite tako, kot je opisano v prejšnjem odstavku: vtič izvlecite iz vtičnice in pustite generator naprave, da se ohladi. Preden dvignete oz. premestite napravo se prepričajte, če je pokrov rezervoarja dobro zaprt. Napravo enostavno dvignite za ročaj in prepeljite drugam. Odpravljanje morebitnih napak Okvara Možen vzrok Rešitev Ventilator se ne vključi, plamen ne zagori.

zraka, namenjen ega za vžig.

o gorivo je umazano ali vsebuje vodo.

ovire, ki bi lahko zamašile dovod oz. odvod zraka. Preverite položaj kontrolnega obročka na priključku zraka. Zaslonko očistite.

5. Prevrite tlak v črpalki.

Ukrepi v zasilnih primerih Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi morebitne nezgode mora biti na delovnem mestu vedno pri roki škatla prve pomoči kot narekuje standard DIN 13164. Material, ki ga porabite, nemudoma dopolnite. V kolikor potrebujte pomoč, sporočite sledeče podatke:

3. Število ranjenih oseb

Odstranjevanje Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«. Način odstranjevanja ovitka Ovitek ščiti napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklažo. Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije, Styropor

), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadušitve! Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite.

Stare akumulatorje odnesite v avto-servis, na posebna odlagališča tovrstnih odpadkov ali v surovino. Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

47Izobrazba Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave. Minimalna starost Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja. Šolanje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno. Servis Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu:

Serijska številka: Številka naročila: Leto izdelave: Telefon: [phone] / 700-360 Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-pošta: [e-mail] Vzdrževanje in skladiščenje Odprtino za zrak in trup morata biti brez prahu in čista. Za čiščenje uporabljajte mehko krpo in blago milnico. Preprečite neposreden stik jedkih čistilnih sredstev in naprave. Ne uporabljajte ostrih, hlapljivih ali jedkih čistilnih sredstev.

Napravo ustrezno zaščitite pred vlago in prahom. Kadar je ne uporabljate, napravo pokrijte in jo shranite na suho in varno mesto, izven dosega otrok.

Opozorilo: Kadar naprava deluje, je priključena na el. omrežje ali je še vroča, je ne vzdržujte. Neupoštevanje tega napotka lahko povzroči hude opekline ali električni udar.