PBS 2 E5 - Grasmaaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBS 2 E5 PARKSIDE

ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. NL / BE Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ֺNL / BE Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee ge- kozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzin- gen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedie- nings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het pro- duct doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is geschikt voor het trimmen van gras in tuinen, langs de randen van bloembedden en rond bomen of hekpalen en voor licht struikgewas. Elk ander gebruik dat in deze gebruiksaan- wijzing niet uitdrukkelijk wordt toegestaan, kan schade aan het apparaat veroorzaken en tot ernstig gevaar voor de gebruiker leiden. Het apparaat is niet bedoeld voor het snoeien van struiken, kleine bomen of soortgelijke planten. Het apparaat is alleen bestemd voor ge- bruik door volwassenen. Jongeren van 16 jaar of ouder mogen het apparaat alleen gebruiken op voorwaarde dat ze onder toezicht staan. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of door een verkeerde bediening. Dit apparaat is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik. Bij bedrijfsmatig gebruik vervalt de garantie. Onderdelen (afbeeldingen: zie uitvouwpagina's) Afbeelding A 1 Motorbehuizing 2 Bougiestekker 3 Starthandgreep met starterkoord 4 Chokehendel 5 Brandstofpomp (primer) 6'HNVHOOXFKWƞOWHU 7 Brandstoftank 8 Bovenste schachtbuis 9 2RJMHYRRUGUDDJKDUQDV 0 Multifunctionele handgreep q Vergrendeling, buisschacht w2QGHUVWHVFKDFKWEXLV e Beschermkap r Draadafsnijder t Spoeldoos z Draadspoel u Bedieningselement i Kabel van het apparaat o Kabelhouder p Aan-uitknop a Gashendelblokkering s Gashendel d2QGHUKRXGVVOHXWHO

,QEXVVOHXWHOֽPP g,QEXVVOHXWHOֽPP h %UDQGVWRIPHQJƟHV j Draagharnas k Lichaamsbescherming l Drietandsmes y Transportbescherming, drietandsmes Afbeelding B x Schroeven, beschermkap c Schachthouder Afbeelding C v Bevestigingsschroef buisNL / BEֺ

Afbeelding D b Sterschroef, multifunctionele handgreep n Greephouder m 2SQDPHJUHHSKRXGHU Afbeelding E M Tankdop Figuur F N Sluiting Afbeelding H B Kliksluiting, spoeldoos V Draaduitgangsoog C Uitsparing, draadspoel Afbeelding I X 6FKURHIOXFKWƞOWHUGHNVHO Y /XFKWƞOWHUEHKXL]LQJ L /XFKWƞOWHU Afbeelding J K Bougie Afbeelding L J%UDQGVWRƚOWHU Afbeelding M H Inkeping draadspoel G Groef draadspoel Afbeelding N F Bevestigingsspil D Sluitring

Verlenging, beschermkap Afbeelding P

Schroef, smering aandrijving

Schroef, oog Inhoud van het pakket 1 motorbehuizing met bovenste schacht- buis en niet-gemonteerde multifunctionele handgreep 1 onderste schachtbuis 1 draadspoel 1 drietandsmes met transportbescherming 1 beschermkap 1 draagharnas met heupbescherming 1 onderhoudssleutel 2 x LQEXVVOHXWHOּPPּPP EUDQGVWRIPHQJƟHVLQKRXGPO 1 etui voor toebehoren 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Motor 2-taktmotor, luchtgekoeld &LOLQGHULQKRXG ֽFPԼ Motorvermogen (max.) 1,35 kW/1,8 PK Brandstofmengsel 40:1 Toerental onbelast motor ֽPLQ

ֺNL / BE Draadspoel met trimmerdraad 7ULPFLUNHOPHWGUDDGÈ ֽPP /HQJWHGUDDG [ֽP ÈGUDDG ֽPP Drietandsmes (IAN 7ULPFLUNHOPHWPHVÈ ֽPP *HOXLGVHQWULOOLQJVJHJHYHQV Gemeten waarde voor geluid vastgesteld FRQIRUP,62 Het A-gewogen geluidsniveau bedraagt gemiddeld: Geluidsemissiewaarde 'ULHWDQGVPHV Geluidsdrukniveau L

= 3 dB Richtlijn voor geluidsemissie (2000/14/EG), gewijzigd door (2005/88/EG) *HOXLGVYHUPRJHQQLYHDX/:$ 'ULHWDQGVPHV Gemeten L

= 108,3 dB Gegarandeerd L

Trilling bij rechter- handgreep a

'UDDGVSRHO Trilling bij linker- handgreep a

Trilling bij rechter- handgreep a

De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen worden gebruikt voor de vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch gereedschap. ► De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting. WAARSCHUWING! ► De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke ge- bruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, af- hankelijk van de aard van het gebruik van het elektrische gereedschap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt.NL / BEֺ

WAARSCHUWING! ► Het is noodzakelijk veiligheidsmaatre- gelen ter bescherming van de bedie- ner vast te stellen op basis van een inschatting van de trillingsbelasting tijdens de feitelijke gebruiksomstan- digheden (hierbij dient rekening te worden gehouden met alle aspecten van de bedrijfscyclus, bijvoorbeeld periodes waarin het gereedschap uit- geschakeld is en periodes waarin het gereedschap weliswaar ingeschakeld is, maar onbelast draait). Toelichting bij de pictogrammen Lees vóór het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig in zijn geheel door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING! Bij het werken met het apparaat dient u bijzondere veiligheidsmaatrege- len te nemen. Lees alle waarschuwingen en neem ze in acht. Draag een veiligheidshelm! Draag gehoorbescherming! Draag een veiligheidsbril! Draag veiligheidshandschoenen! Draag veiligheidsschoenen! Let op voor weggeslingerde delen! Pas op voor terugslag! Houd omstanders uit de buurt van het apparaat! De afstand tussen de machine en derden moet minstens 15 meter bedragen! Let op, hete onderdelen. Houd afstand! Waarschuwing! Gebruik in geen geval cirkelzaagbladen als mes. Brandstoftank; mengverhouding: 40 delen benzine op 1 deel olie 2SHQYXXUHQURNHQLQGHEXXUW van het apparaat is ten strengste verboden! Gegarandeerd geluids- vermogensniveau van het apparaat Positie chokehendel FULL Brandstofpomp (primer) vullen push x 6 Brandstofpomp (primer) 6 x induwen PULL Aan het startkoord trekken PULL x 3-4 3-4 x aan het startkoord trekken press Gashendel en gashendel- vergrendeling induwen 20 h Vloeibaar vet aandrijving bijvullenֺ

ֺNL / BE Algemene veiligheids- voorschriften Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. OPMERKING

Kinderen en zieke en gehandicapte personen moet toegang tot het ap- paraat worden ontzegd. Kinderen moeten onder streng toezicht staan als ze in de buurt van machines zijn. Neem de geldende regionale en lokale preventievoorschriften voor ongevallen in acht. Hetzelfde geldt voor alle voor- schriften op het gebied van veiligheid en welzijn op het werk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld als zijn machines worden gewijzigd zonder toestemming en dergelijke wij- zigingen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan voorwerpen. WAARSCHUWING! ► Tijdens het gebruik van machines moeten altijd basisvoorzorgsmaat- regelen worden genomen. Neem ook alle tips en aanwijzingen in de aanvullende veiligheidsvoorschriften in acht. ■ Houd rekening met de omgevingsom- standigheden waaronder u werkt. Het motorapparaat produceert giftige uit- laatgassen zodra de motor draait. Deze gassen kunnen reukloos en onzichtbaar zijn. Gebruik het apparaat daarom nooit in gesloten of slecht geventileerde ruim- tes. Zorg voor voldoende verlichting tijdens de werkzaamheden. Zorg ervoor dat u bij vochtig weer, sneeuw, ijs, op KHOOLQJHQHQRSRQHƙHQWHUUHLQJRHG stevig staat. ■ Laat mensen die u niet kent niet aan het apparaat komen. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen, zieke en gehandicapte personen, moet de toegang tot de werklocatie worden ont- zegd. Zorg ervoor dat andere mensen niet met het gereedschap in aanraking komen. Geef het apparaat uitsluitend door aan mensen die bekend zijn met het apparaat en weten hoe het moet worden gebruikt. ■ Zorg ervoor dat gereedschappen vei- lig worden opgeborgen. Gereedschap- pen die niet worden gebruikt, moeten worden opgeborgen op een droge, liefst hoger gelegen plaats of achter slot en grendel worden bewaard op een niet- toegankelijke plaats. ■ Gebruik altijd voor elke werkzaam- heid het juiste gereedschap. Gebruik bijvoorbeeld geen klein gereedschap of accessoires voor werk dat eigenlijk met zware gereedschappen moet worden uitgevoerd. Gebruik gereedschappen uitsluitend waarvoor ze bedoeld zijn. ■ Draag geschikte kleding. De kleding moet doelmatig zijn en mag u niet hinderen tijdens het werk. Draag kleding met snijbeschermingsinzetstukken. ■ Gebruik persoonlijke beschermings- middelen. Draag veiligheidsschoenen met stalen neuzen/stalen zolen en an- tislipzolen. Draag een veiligheidshelm als er bij de werkzaamheden een risico bestaat op vallende voorwerpen. ■ Draag een veiligheidsbril. Er kunnen voorwerpen worden weggeslingerd. Dit kan ernstig oogletsel tot gevolg hebben. ■ Draag gehoorbescherming. Draag persoonlijke gehoorbescherming, bijv. oordopjes.NL / BEֺ

■ Handbescherming Draag stevige handschoenen – leren handschoenen bieden afdoende be- scherming. ■ Gebruik van het apparaat Werk nooit zonder de beveiliging met het trimgereedschap. Letselgevaar door weggeslingerde voorwerpen. ■ Verwijder steeksleutels enz. Alle sleutels en dergelijke moeten worden verwijderd voordat het apparaat wordt ingeschakeld. ■ Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik geen motorgereedschappen als u moe EHQW2QGHULQYORHGYDQDOFRKROYHUGR- vende middelen of medicamenten die het reactievermogen beïnvloeden, mag niet met het apparaat worden gewerkt. ■ Brandstof bijvullen Houd u aan de geldende brandbevei- ligingsvoorschriften en de respectieve plaatselijke voorschriften inzake brand- preventie. ■ Brandstof en dampen daarvan zijn zeer ontvlambaar. Vul geen brandstof bij als de motor draait of nog warm is. Zorg bij het tanken voor goede ventilatie. Roken en open vuur zijn verboden. ■ Zet altijd de motor uit als u brandstof bijvult. 2SHQGHWDQNGRSDOWLMGYRRU]LFK- tig, zodat eventuele overdruk langzaam kan ontsnappen en er geen benzine uit de tank spuit. Door met het apparaat te werken, wordt de behuizing erg warm. Laat het apparaat daarom afkoelen voordat u het bijvult. Anders kan de brandstof ontbranden en ernstige brandwonden veroorzaken. ■ Zorg er tijdens het bijtanken voor dat u niet te veel brandstof bijvult. Als er vloeistof wordt gemorst, verwijder deze dan onmiddellijk en maak het apparaat schoon. ■ Controleer na het bijvullen of de afsluit- schroef goed vastzit, zodat deze niet kan loskomen door de trillingen die tijdens het werk worden gegenereerd. ■ Let op lekken. Start de motor niet als er brandstof ontsnapt. Levensgevaar door brandwonden! ■ Gebruiksduur en pauzes. Bij langer gebruik van het motorappa- raat apparaat kan door trillingen de doorbloeding van de handen verstoord raken (ziekte van Raynaud). U kunt echter langer met het apparaat werken als u geschikte handschoenen draagt of regelmatig een pauze inlast. Houd er rekening mee dat een persoonlijke aan- leg voor slechte doorbloeding, lage bui- tentemperaturen of het gebruik van veel kracht bij het werken de gebruiksduur kunnen reduceren. ■ Let op beschadigde onderdelen. Controleer het apparaat vóór gebruik en nadat het is gevallen of na harde schok- ken op tekenen van schade en slijtage. Zijn afzonderlijke onderdelen bescha- digd? Stel u bij lichte schade de vraag of het gereedschap nog goed en veilig kan werken. Let erop dat bewegende delen correct zijn uitgelijnd en ingesteld. Grijpen de onderdelen goed in elkaar? Zijn er onderdelen beschadigd? Is alles correct geïnstalleerd? Is aan alle andere vereisten voor een goede werking vol- daan? Beschadigde beveiligingen e.d. moeten door bevoegde personen cor- rect worden gerepareerd of vervangen, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in de gebruiksaanwijzing. Defecte schakelaars moeten worden vervangen door een erkende dienstverlener. Wend u voor reparaties tot een door ons gevolmach- tigde klantendienst.ֺ

ֺNL / BE ■ Schakel de motor altijd uit voordat u het apparaat gaat instellen of er onderhoudswerkzaamheden aan uit- voert. Dat geldt vooral voor werkzaamheden aan de draadspoel. ■ Gebruik alleen goedgekeurde onder- delen.Gebruik alleen identieke vervan- gingsonderdelen voor onderhoud en reparatie. Vervangingsonderdelen zijn verkrijgbaar in onze onlineshop (zie ”Vervangingsonderdelen bestellen"). WAARSCHUWING! ► Het gebruik van andere trimkoppen, accessoires en hulpstukken die niet uitdrukkelijk worden aanbevolen, kan een gevaar betekenen voor personen en voorwerpen. Het gereedschap mag alleen worden gebruikt voor datgene waarvoor het bedoeld is. Elk ander ge- bruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. Alleen de gebruiker, in geen geval de fabrikant, is verantwoordelijk voor materiële schade en persoonlijk letsel als gevolg van oneigenlijk ge- bruik. De fabrikant kan niet aanspra- kelijk worden gesteld als zijn machines worden gewijzigd of onjuist worden gebruikt en dit resulteert in schade. LET OP! ► 2RNELMFRUUHFWJHEUXLNYDQKHWJHUHHG- schap blijven er restrisico's bestaan die niet kunnen worden uitgesloten. De volgende potentiële gevaren kun- nen worden afgeleid uit het type en de constructie van het gereedschap: ■ Contact met de onbeschermde draadspoel (snijwonden). ■ In de draaiende draadspoel grijpen (snijwonden). ■ Gehoorschade als geen passende bescherming wordt gedragen. ■ Schadelijke stof- of gasontwikkeling bij gebruik van het apparaat in geslo- ten ruimten (misselijkheid). Aanvullende veiligheidsvoorschriften Ter voorkoming van materiële schade HQOHWVHO ■ Let op! Houd handen en voeten altijd uit de buurt van de trimzone, vooral wanneer u het apparaat start. Houd altijd de hand op de extra handgreep vrij. ■ Houd het apparaat altijd vast met de handen op de multifunctionele hand- grepen. Houd het apparaat altijd op een veilige afstand van uw lichaam en zorg ervoor dat u goed stevig staat. ■ Draag steeds een veiligheidsbril. ■ Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of bij goede kunstmatige verlichting. ■ Gebruik het apparaat niet bij regen of wanneer het gras nat is. ■ Controleer het apparaat op schade voordat u het gebruikt of nadat het een stoot heeft gekregen en repareer het indien nodig. ■ Gebruik het apparaat niet wanneer de beveiligingen beschadigd zijn of niet naar behoren zijn aangebracht.NL / BEֺ

■ Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van de motor, de beschermkap en de trimvoorziening altijd vrij zijn van vuil of resten. ■ Tijdens het gebruik van het apparaat kunnen stenen en andere voorwerpen worden weggeslingerd, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Zorg er tijdens de werkzaamheden altijd voor dat zich geen personen of dieren binnen een straal van minstens 15 meter bevinden. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als er iemand, vooral kinderen, binnen de reikwijdte van het apparaat komt. ■ Kom niet in de buurt van de bewegende onderdelen wanneer het apparaat in werking is (in de buurt van de trimvoor- ziening). Na het uitschakelen blijft de trimkop nog een paar seconden draaien. ■ Voordat het apparaat wordt gebruikt, moeten stenen, takken en ander vast materiaal uit de werkzone worden ver- wijderd. Start het apparaat alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Het mag niet ondersteboven of in werk- positie zijn wanneer het gestart wordt. Steek geen grindwegen of paden over terwijl het apparaat in werking is. ■ Wees uiterst voorzichtig bij het verlengen van de trimdraad. Er bestaat gevaar voor snijwonden. Na het uitvoeren van deze procedures moet de juiste werkpositie weer worden aangenomen voordat het apparaat wordt gestart. ■ Gebruik geen metalen draadspoelen. Houd er rekening mee dat het apparaat nog een paar seconden lang werkt nadat u de schakelaar heeft losgelaten. ■ Schakel de motor uit (aan-uitknop uit) als u: - brandstof in het apparaat doet, - het apparaat niet gebruikt, - het apparaat zonder toezicht achterlaat, - het apparaat schoonmaakt, - het apparaat van de ene naar de andere plaats vervoert, - de trimvoorziening verwijdert of ver- vangt, of met de hand de lengte van de trimdraad instelt. ■ Gebruiksduur en pauzes Bij langer gebruik van het motorapparaat kan de doorbloeding van de handen verstoord raken. U kunt echter langer met het apparaat werken als u geschikte handschoenen draagt of regelmatig een pauze inlast. Houd er rekening mee dat een persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding, lage buitentemperaturen of het gebruik van veel kracht bij het werken de gebruiksduur kunnen redu- ceren. ■ Langdurig gebruik van het motorgereed- schap kan leiden tot gehoorschade als u geen passende gehoorbescherming draagt. Draag persoonlijke gehoorbe- scherming, bijv. oordopjes, om het risi- co op gehoorschade te verminderen. ■ Draag de grastrimmer aan de bovenste en onderste schachtbuis in uitgescha- kelde toestand met de trimvoorziening weg van uw lichaam. Na het uitschake- len is de motorkop van de grastrimmer heet. Zorg ervoor dat u niet met de motor- kop in aanraking komt. ■ Controleer regelmatig of de trimvoorzie- ning stilstaat bij onbelaste werking. ■ Lokale voorschriften kunnen een leef- tijdsgrens bepalen voor de gebruiker.ֺ

ֺNL / BE ■ Houd er rekening mee dat volgende om- standigheden kunnen leiden tot schade aan het apparaat en ernstige verwondin- gen van de persoon die ermee werkt: - gebrekkig onderhoud, - gebruik van niet-conforme vervan- gingsonderdelen, - verwijdering of wijziging van veilig- heidsvoorzieningen. ■ Let op! Plaatselijke regelgeving kan het gebruik van de machine beperken. ■ Houd het apparaat en de trimvoorzie- ning altijd in goede staat. ■ Controleer het apparaat voordat u het gebruikt op loszittende bevestigingen, EUDQGVWRƟHNNHQHQEHVFKDGLJGHRQGHU- delen, zoals scheuren in de trimopzet- stukken. ■ Las pauzes in en verander regelmatig van werkhouding. ■ Waarschuwing! Er zitten scherpe randen aan de grastrimmer. Draag daarom altijd handschoenen. ■ Het is noodzakelijk om vóór elk gebruik een test uit te voeren nadat het apparaat is gevallen of een andere stoot heeft ondergaan, om grote gebreken op te sporen. ■ Draag zowel slipvrije veiligheids- schoenen als beschermende kleding. ■ Gebruik de machine nooit als u moe, ziek of onder invloed van alcohol of andere verdovende middelen bent. ■ Waarschuwing: uitstoot van verbran- dingsgassen! ■ Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik van het apparaat stevig staat en altijd uw evenwicht bewaart. Gebruik daarbo- venop de meegeleverde draagriem. Terugslag – oorzaken en bijbehoren- de veiligheidsmaatregelen ■ Een terugslag is een plotse zijwaartse, voorwaartse of achterwaartse beweging van het apparaat die kan optreden wan- neer het trimgereedschap vastloopt of in een voorwerp, bijvoorbeeld een jong boompje of een boomstronk, blijft vast- haken. De terugslag kan zo krachtig zijn dat het apparaat en/of de gebruiker in een wil- lekeurige richting wordt gedreven en de gebruiker de controle over het apparaat verliest. ■ Terugslag en de bijbehorende risico's kunnen worden vermeden door pas- sende voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder beschreven. a) Houd het apparaat met beide handen vast en breng uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Sta altijd aan de linkerkant van het apparaat. Een terugslag kan door een onverwachte beweging van het apparaat leiden tot een groter risico op letsel. De gebruiker kan door geschik- te veiligheidsmaatregelen de terugslag- krachten beheersen. b) Als het trimgereedschap vastloopt of u de werkzaamheden onderbreekt, schakel het apparaat dan uit en houd het rustig in het te trimmen materiaal totdat het trimgereedschap tot stil- stand is gekomen. Probeer, wanneer het trimgereedschap is vastgelopen, nooit om het apparaat uit het te trim- men materiaal te verwijderen of eraan te trekken, zolang het trimgereedschap nog beweegt; anders kunt u een te- rugslag krijgen. Ga op zoek naar de oorzaak voor het vastlopen van het trimgereedschap en verhelp deze.NL / BEֺ

c) Gebruik geen bot of beschadigd trim- gereedschap. Bot of beschadigd trim- gereedschap verhoogt het risico op vastlopen of vasthaken in een voorwerp en kan een terugslag veroorzaken. d) Zorg er altijd voor dat u een goed zicht op het te trimmen oppervlak hebt. De kans op een terugslag is groter wanneer het te trimmen oppervlak moei- lijk te zien is. e) Schakel het apparaat uit wanneer een andere persoon tijdens het werken in de buurt komt. Andere personen kun- nen in geval van een terugslag sneller door het roterende trimgereedschap ZRUGHQJHWURƙHQHQYHUZRQG Montage Beschermkap installeren DIE% WAARSCHUWING! ► Gebruik het apparaat nooit zonder de naar behoren gemonteerde be- schermkap e. Er bestaat letselgevaar. ♦ Plaats de beschermkap e op de schachthouder c. ♦ Draai de schroeven x in de bescherm- kap e met behulp van de (kleinere) 4 mm-inbussleutel f. Tweedelige buis installeren DIE& ♦ Draai de bevestigingsschroef van de buis v op de bovenste schachtbuis 8 los. ♦ Schuif de onderste schachtbuis w zo ver mogelijk in de bovenste schacht- buis 8. ♦ Druk op de vergrendeling q en duw de onderste schachtbuis w tot de aanslag in de bovenste schachtbuis 8. ♦ Draai de onderste schachtbuis w met een lichte draaibeweging tot de vergren- deling q in het gaatje in de bovenste schachtbuis 8 vastklikt. ♦ Draai de bevestigingsschroef van de buis v opnieuw handvast aan. OPMERKING

Controleer voordat u het apparaat start of de onderste schachtbuis w goed vast zit en in de juiste positie zit. Demontage ♦ Maak de bevestigingsschroef van de buis v los. ♦ Druk op de vergrendeling q. ♦ Trek de schachtbuizen uit elkaar.ֺ

ֺNL / BE Multifunctionele handgreep LQVWDOOHUHQDIE' ♦ Draai de sterschroef b los en verwijder de greephouder n van de bovenste schachtbuis 8. ♦ Plaats de multifunctionele handgreep 0 in de houder m op de bovenste schacht- buis 8. De plastic ring op de multifunc- tionele handgreep moet in de geleiderail in de houder m liggen. ♦ Bevestig de multifunctionele hand- greep met de greephouder n en de sterschroef b. Draai de sterschroef b handvast aan. OPMERKING

Controleer en zorg ervoor dat de kabel van het apparaat i (zie afb. A) op zijn plaats wordt gehouden door de kabel- houder o (zie afb. A). Trimgereedschap installeren DIE1 WAARSCHUWING! ► Bij gebruik van de draadspoel z moet de beschermkap e volledig gemon- teerd zijn. Bij gebruik van het drie- tandsmes l moet de beschermkap e worden ingekort (zie het hoofdstuk: “Verlenging van de beschermkap (ver- wijderen/installeren)”). ♦ Blokkeer de bevestigingsspil F, zoals afgebeeld, met de inbussleutel g. Ge- bruik de grootste inbussleutel van de WZHHֽPP Spoel installeren ♦ Schroef de spoeldoos t linksom op de bevestigingsspil F. Verwijder de inbus- sleutel g. ♦ Trek aan beide draaduiteinden om de draden uit de groef los te maken. ♦ Knip de draad af op ongeveer 15 cm, zodat de motor tijdens de start- en opwarmfase minder wordt belast. OPMERKING

zijn niet nodig voor het instal- leren van de spoel. Drietandsmes installeren ♦ Plaats het drietandsmes l op de bevestigingsspil F. Het mes kan aan beide zijden worden gebruikt. ♦ Bevestig het drietandsmes l met de sluitring D, de spanring

vast met de onderhoudssleutel d. ♦ Verwijder de inbussleutel g.NL / BEֺ

Ingebruikname WAARSCHUWING! ► Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moet u controleren of het veilig kan werken. Als u twijfelt, start het apparaat dan niet! OPMERKING

Verwijder voor het eerste gebruik de beschermfolie van de draadafsnijder

► Let vooral op de volgende punten: ■ Controle van het trimgereedschap op beschadiging en slijtage. ■ Correcte montage van de trimkop. ■ Soepele werking van alle schakelaars. ■ Stevige bevestiging van de bou- giestekker. Als de bougie loszit, kunnen er vonken ontstaan die het ontsnappende brandstof-luchtmengsel kunnen doen ontbranden. ■ Schone handgrepen om het apparaat veilig te kunnen hanteren. ■ Alle beschermings- en beveiligings- voorzieningen moeten correct zijn geïnstalleerd en op hun plaats zitten voordat het apparaat kan worden gestart. ■ De trimkop moet vrij kunnen draai- en. Controleer, voordat u het apparaat start, of de trimkop correct geplaatst is en de beweegbare delen vrij zijn. WAARSCHUWING! ► Als u twijfelt, vraag dan een specialist bij een erkend servicecentrum om u te adviseren bij het gebruik van dit apparaat. %UDQGVWRIELMWDQNHQDIE( WAARSCHUWING! ► Als u met brandstof omgaat, zorg dan altijd voor een goede ventilatie. Houd alle warmtebronnen uit de buurt en rook niet tijdens het tanken. Tank QRRLWWHUZLMOGHPRWRUGUDDLW2SHQGH tankdop voorzichtig, zodat eventuele overdruk langzaam kan ontsnappen. Start het apparaat op minstens 3 meter afstand van de plaats waar u er brandstof in heeft gedaan. Houdt u hier geen rekening mee, dan bestaat er brand- of explosiegevaar. OPMERKING

Het volume van de brandstoftank 7 bedraagt 1200 ml. ■ Gebruik alleen het in de gebruiksaan- wijzing aanbevolen brandstofmengsel. Het brandstofmengsel veroudert. Ge- bruik daarom geen brandstofmengsel dat ouder is dan 3 maanden. Als u dat toch doet, kan de motor beschadigd raken en vervalt de garantie. LET OP! ■ Vermijd direct contact van de huid met benzine en adem geen benzine- dampen in. Er bestaat gevaar voor de gezondheid! Het apparaat is uitgerust met een tweetakt- motor en wordt daarom uitsluitend gebruikt met een mengsel van benzine en tweetakt- motorolie in een verhouding van 40:1.ֺ

ֺNL / BE Tabel voor het brandstofmengsel Benzine 2-taktolie 1,00 liter 25 ml 3,00 liter 75 ml 5,00 liter 125 ml Mengverhouding 40 delen benzine en 1 deel olie OPMERKING

Gebruik loodvrije kwaliteitsbenzine met een octaangehalte van minstens

► U krijgt de beste prestaties wanneer u olie voor luchtgekoelde tweetaktmoto- ren gebruikt. ♦ Meng benzine en olie in de brandstof- PHQJƟHVh. Gebruik de schaalverdeling RSGHƟHV ♦ Doe eerst benzine tot aan de 3(752/OLMQLQGHEUDQG- VWRIPHQJƟHVh. Voeg vervol- gens olie toe tot aan de tweede marke- ULQJ2,/RSGHVFKDDOYHUGHOLQJ

UHFKWVERYHQ6OXLWGHƟHVHQVFKXG

deze. ♦ Schroef de tankdop M van de tank en doe het brandstofmengsel in de brandstoftank 7. Veeg brandstofresten van de tankdop en sluit de dop van de tank weer. 6FKRXGHUULHPRPOHJJHQDIE) LET OP! ■ Draag altijd het draagharnas j wanneer u met het apparaat werkt. Schakel altijd eerst het apparaat uit voordat u het draagharnas j uitdoet. Er bestaat risico op ongevallen. ■ Het draagharnas j is voorzien van een snelontgrendeling. Door de slui- ting N te openen kan het apparaat in noodsituaties snel van het draaghar- nas worden losgemaakt. ♦ Trek het draagharnas j aan. ♦ Stel de riemlengte zo in dat de karabijn- haak ongeveer 10 cm onder de heup zit. ♦ Bevestig de karabijnhaak aan het oog 9 op de bovenste schachtbuis 8 van het apparaat. OPMERKING

Zorg dat het apparaat los is voordat u de motor start en bevestig het met draaiende motor aan het draagharnas

► Plaats de lichaamsbescherming k tegen de heup, tussen lichaam en apparaat.NL / BEֺ

0RWRUVWDUWHQDIE* WAARSCHUWING! ► Start de motor op een afstand van minstens 3 meter van de plaats waar u het apparaat hebt volgetankt. OPMERKING

Leg het apparaat op een vast, egaal oppervlak. Zorg ervoor dat het trimge- reedschap niet in aanraking komt met voorwerpen of met de grond. Bij gebruik van de draadspoel

♦ Controleer of de beschermkap op de draadafsnijder r (zie afb. A) is verwij- derd. Bij gebruik van het drietandsmes

is verwijderd. Koude start ♦ Leg het apparaat op een vast, egaal oppervlak. Zorg ervoor dat het trimge- reedschap niet in aanraking komt met voorwerpen of met de grond. ♦ Zet de aan-uitknop p op stand I. ♦ Zet de chokehendel 4 op stand . ♦ Druk 6 x op de brandstofpomp 5 (pri- mer) (zie afb. A). ♦ Houd het apparaat met de ene hand aan de bovenste schachtbuis 8 vast. Trek nu met de andere hand meermaals snel aan het starterkoord op de starthand- greep 3 tot de motor start. Let op! Trek het starterkoord er niet te ver uit, het kan breken! OPMERKING

Als het apparaat na 3 à 4 keer trekken niet start, zet dan de chokehendel 4 handmatig op stand

♦ Druk op de gashendelvergrendeling a en druk eventjes op de gashendel s, zodat de chokehendel 4 naar positie springt. Het apparaat draait nu onbelast. Laat het apparaat even warmdraaien. ♦ Houd de gashendelvergrendeling a ingeduwd en druk de gashendel s in om te trimmen. ♦ Zet de aan-uitknop p op stand O om de motor uit te zetten. Warme start ♦ Zet de aan-uitknop p op stand I. ♦ Laat de chokehendel 4 in stand staan. ♦ Houd het apparaat met de ene hand aan de bovenste schachtbuis 8 vast. Trek nu met de andere hand meermaals snel aan het starterkoord op de starthand- greep 3 tot de motor start. Let op! Trek het starterkoord er niet te ver uit, het kan breken! Het apparaat draait nu onbelast. ♦ Zet de aan-uitknop p op stand O om de motor uit te zetten. OPMERKING

Als de motor na twee pogingen niet start, probeer hem dan zonder de choke te starten in de stand voor warme start. Als dit niet lukt, volg dan de instructies in het hoofdstuk ”Problemen oplossen”.ֺ

ֺNL / BE Bediening Werkinstructies OPMERKING ► Ga veilig en rustig te werk! ■ Neem bij het trimmen de nationale dan wel plaatselijke voorschriften in acht. ■ Trim niet tijdens de algemeen gebruike- lijke rusttijden. ■ Verwijder eerst vaste voorwerpen zoals stenen, metalen stukken enzovoort. Die kunnen namelijk worden wegge- slingerd en materiële schade of letsel veroorzaken. ■ Bij het trimmen van hoger struikgewas of hagen moet de werkhoogte minstens 15 cm bedragen. Dit reduceert het risico voor dieren zoals egels. ■ Houd het apparaat altijd stevig en veilig met beide handen vast! ■ Trim alleen gras en onkruid! Let op wor- tels of boomstronken: u zou erover kun- nen struikelen. ■ Ga voorzichtig te werk en breng tijdens het trimmen niemand in gevaar. ■ Werk alleen wanneer u voldoende zicht en licht hebt! ■ Let op de trimkop! ■ Trim nooit boven schouderhoogte! ■ Vervang de kunststofdraden nooit door een staaldraad - gevaar voor letsel en schade! ■ Werk niet op een ladder! ■ Werk alleen op een vaste en stabiele ondergrond! ■ Voorkom een abnormale lichaamshou- ding. Zorg ervoor dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. ■ Verander regelmatig van werkhouding, om vermoeidheid aan één kant te voor- komen. ■ Als de trimkop blokkeert, schakel dan het apparaat onmiddellijk uit, verwijder de bougiestekker en neem vervolgens de blokkering weg. Oogje voor draagharnas verplaat- VHQDSSDUDDWXLWEDODQFHUHQDIE4 ■ Kies voor gebruik met de draadspoel z en het drietandsmes l telkens de juiste positie van het oog voor het draaghar- nas 9. Wanneer de grastrimmer aan het harnas j is bevestigd, moet, zonder dat u deze met de hand aanraakt, ■ 1 de draadspoel z lichtjes op de grond liggen. ■ 2 het drietandsmes l ongeveer 20 cm boven de grond hangen. ♦ Draai de schroef

op het oogje voor het draagharnas 9 los. Gebruik hiervoor de 4 mm-inbussleutel f (de kleinste YDQGHWZHH'UDDLGHVFKURHIּ

weer lichtjes vast. ♦ Balanceer de grastrimmer, afhankelijk van het trimgereedschap volgens de hierboven genoemde criteria uit door het oog 9 op de bovenste schachtbuis 8 te verschuiven. ♦ Draai de schroef

Werken met de draadspoel ■ Houd het apparaat op kleine graszones in een hoek van ongeveer 30° en zwenk de trimkop in een halve cirkelbeweging gelijkmatig van recht naar links. ■ De beste resultaten bereikt u bij een maximale graslengte van 15 cm. Als het gras hoger is, is het aan te raden om meerdere trimbeurten uit te voeren. ■ 2PURQGERPHQKHNSDOHQRIDQGHUH obstakels te trimmen, gaat u met het apparaat langzaam rond de hindernis en trimt u met de draadpunten. ■ Voorkom contact met vaste obstakels (stenen, muren, omheiningen enz.). Anders slijt de draad snel af. Gebruik de rand van de beschermkap om het appa- raat op de juiste afstand te houden. LET OP! ■ Leg de trimkop tijdens het gebruik niet op de grond! Draad langer maken Uw apparaat is uitgerust met een dubbele automatische draadafgifte, d.w.z. de twee draden worden verlengd wanneer u met de trimkop op de grond tikt. ♦ Houd het werkende apparaat boven een graszone en tik een paar keer lichtjes met de trimkop op de grond. De draden worden nu langer. ♦ De draadafsnijder r (zie afb. A), die in de beschermkap e (zie afb. A) zit, snijdt de draad af op de gewenste lengte. Wanneer de draaduiteinden niet kunnen worden verlengd ♦ Schakel het apparaat uit. ♦ Duw het spoelinzetstuk tot aan de aanslag en trek krachtig aan het draadui- teinde. Als er geen draaduiteinden zichtbaar ]LMQ ♦ Vervang de draadspoel z (zie het hoofdstuk “De draadspoel vervangen”). LET OP! ■ Draadresten kunnen worden wegge- slingerd en letsel veroorzaken. Werken met het drietandsmes LET OP! ■ Draag tijdens de werkzaamheden al- tijd het draagharnas j en geschikte beschermende kleding. Draag oog, gehoor- en hoofdbescherming. Zorg ervoor dat het mes naar behoren geïnstalleerd is. ■ Vervang defecte of botte gereed- schappen. Er bestaat letselgevaar. OPMERKING

Bewerk met het apparaat alleen vrije, vlakke oppervlakken. Inspecteer alle te trimmen vlakken zorgvuldig en verwijder alle vreemde voorwerpen. Voorkom contact met stenen, metaal of andere obstakels. Het mes kan dan beschadigd raken en er bestaat risico op een terugslag. ♦ Houd de trimkop tijdens de werkzaam- heden boven de grond en zwenk het apparaat als een zeis in een gelijkmatige boog van recht naar links.ֺ

ֺNL / BE ♦ Houd de trimkop niet schuin. ♦ Gebruik het apparaat niet om wildgroei of struikgewas te trimmen. ♦ Controleer regelmatig het mes op schade en vervang beschadigde messen. Als het apparaat trilt Maak het apparaat schoon en verwijder eventuele op de trimkop of in de be- schermkap achtergebleven grasresten (zie KHWKRRIGVWXN֚2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ֛ Onderhoud en reiniging LET OP! ■ Voer onderhouds- en reinigingswerk- zaamheden altijd uit met uitgescha- kelde motor en losgekoppelde bou- giestekker 2 (zie afb. A). ■ Laat werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschre- ven door een door ons geautoriseerde klantenservice uitvoeren. ■ Gebruik alleen originele onderdelen en nooit metalen draden. ■ Het gebruik van niet-originele onder- delen kan persoonlijk letsel en on- herstelbare schade aan het apparaat veroorzaken en maakt de garantie onmiddellijk ongeldig. Apparaat schoonmaken ♦ Verwijder na elke trimbeurt gras en aar- de van het trimgereedschap en de be- schermkap e. ♦ Houd de handgrepen schoon en vrij van gras. ♦ Maak het apparaat schoon met een zachte borstel of een doek. OPMERKING

Bescherm uw apparaat tegen beschadiging! Spuit het apparaat nooit schoon met water en leg het nooit in water. Gebruik geen schoonmaak- of oplos- middelen. De draadspoel vervangen LET OP! ■ Bij gebruik van de draadspoel z moet de beschermkap e volledig gemon- teerd zijn (zie het hoofdstuk: “Verlen- ging van de beschermkap (verwijde- ren/installeren)”). ♦ Schakel de motor uit. ♦ Leg het apparaat op de grond en contro- leer of er geen brandstof uit lekt en of het apparaat stevig ligt. ♦ Blokkeer de bevestigingsspil F, zoals afgebeeld ]LHDIE1 met de inbus- sleutel g. ♦ Gebruik de grootste inbussleutel van GHWZHHֽPP Schroef de spoeldoos t rechtsom van de bevestigingsspil F af. ♦ 2SHQGHVSRHOGRRVt door de klik- sluiting B aan beide kanten van de spoeldoos t stevig naar binnen toe te duwen en verwijder het deksel van de spoeldoos t ]LHDIE+.NL / BEֺ

♦ 2PGHVSRHOGRRVt te openen, kunt u een platte schroevendraaier gebruiken. Ga voorzichtig te werk, beschadig de spoel niet. ♦ Plaats de nieuwe draadspoel z in het deksel van de spoeldoos t en steek de twee draaduiteinden door het draaduit- gangsoog V]LHDIE+. ♦ Leg de draadspoel z in het deksel van de spoeldoos t en laat het deksel weer op de spoeldoos t vastklikken. Zorg ervoor dat de draaduitgangsogen V de twee uitsparingen C in de spoeldoos t raken, anders kan het deksel niet wor- den gesloten]LHDIE+. ♦ Schroef de spoeldoos t linksom weer op de bevestigingsspil F. Verwijder de inbussleutel g]LHDIE1. ♦ Trek aan beide draaduiteinden om de draden uit de groef G los te maken. ♦ Knip de draad af op ongeveer 15 cm, zodat de motor tijdens de start- en op- warmfase minder wordt belast. +HWPHVYHUYDQJHQDIE1 OPGELET! LETSELGEVAAR! ■ Voorzichtig, scherpe randen! Draag handschoenen. LET OP! ■ Bij gebruik van het drietandsmes l moet de beschermkap e ingekort worden (zie het hoofdstuk: “Verlenging van de beschermkap (verwijderen/ installeren)”). ♦ Schakel de motor uit. ♦ Leg het apparaat op de grond en contro- leer of er geen brandstof uit lekt en of het apparaat stevig ligt. ♦ Blokkeer de bevestigingsspil F, zoals afgebeeld, met de inbussleutel g. Gebruik de grootste inbussleutel van GHWZHHֽPP Draai de moer

rechtsom en verwijder de moer

, de sluitring D en het drietandsmes l van de bevestigingsspil F. ♦ Plaats het drietandsmes l op de be- vestigingsspil F. Het drietandsmes l kan aan beide kanten worden gebruikt. ♦ Bevestig het drietandsmes l met de sluitring D, de spanring

♦ Verwijder de inbussleutel g.ֺ

Bij gebruik van het drietandsmes l moet de verlenging van de bescherm- kap

worden verwijderd. ► Bij gebruik van de draadspoel z moet de verlening van de beschermkap

geïnstalleerd zijn. Verlenging van de beschermkap verwij- deren ♦ Klik de drie drukkers van de kliksluiting

met behulp van een platte schroeven- draaier los. ♦ Trek de verlenging van de beschermkap

eraf. Verlenging van de beschermkap instal- leren ♦ Klik de drie drukkers van de kliksluiting

met behulp van een platte schroeven- draaier vast. OPMERKING

van het apparaat schoon. /XFKWƞOWHUUHLQLJHQDIE, LET OP! ■ Gebruik het apparaat nooit zonder OXFKWƞOWHU$QGHUVNDQHUVWRIHQYXLOLQ de motor terechtkomen en schade aan het apparaat veroorzaken. +RXGKHWOXFKWƞOWHUVFKRRQ ♦ Schakel de motor uit. ♦ Draai de schroef X van het deksel van KHWOXFKWƞOWHU6 los en haal het deksel 6 van de behuizing Y. ♦ 9HUZLMGHUKHWOXFKWƞOWHUL van de behui- zing Y. ♦ 0DDNKHWOXFKWƞOWHUL schoon met zeep en water en laat het aan de lucht dro- JHQ*HEUXLNQRRLWEHQ]LQHRPKHWƞOWHU schoon te maken! OPMERKING

9HUYDQJKHWOXFKWƞOWHUL wanneer het versleten, beschadigd of sterk veront- reinigd is. ► Het rooster dient als afstandshouder en moet als eerste in de behuizing van KHWOXFKWƞOWHUY worden geplaatst als KHWHUXLWYDOWZDQQHHUKHWOXFKWƞOWHUL wordt verwijderd. ♦ Plaats de twee lipjes op het deksel van KHWOXFKWƞOWHU6 in de uitsparingen van GHEHKXL]LQJYDQKHWOXFKWƞOWHUY. ♦ .ODSKHWGHNVHOYDQKHWOXFKWƞOWHU6 RSGHEHKXL]LQJYDQKHWOXFKWƞOWHUY. ♦ 0DDNKHWGHNVHOYDQKHWOXFKWƞOWHU6 vast met de schroef X.NL / BEֺ

Versleten bougies of een te grote ont- stekingsafstand leiden tot verminderde motorprestaties. ♦ Schakel de motor uit. ♦ Haal de bougiestekker 2 van de bougie K. ♦ Schroef de bougie K linksom uit met behulp van de meegeleverde onder- houdssleutel d (zie afb. A). ♦ Controleer de ontstekingsafstand met een voelermaat (verkrijgbaar in de detail- handel). De afstand tussen de elektro- den moet 0,6-0,7 mm bedragen. ♦ Stel zo nodig de afstand in door de massa-elektrode van de bougie K voorzichtig te buigen. ♦ Maak de bougie K schoon met een draadborstel. ♦ Plaats de schoongemaakte en afge- stelde bougie K terug of vervang een beschadigde bougie K door een nieuwe bougie (bijv. bougie “NST L8RTC”). ♦ Plaats de bougiestekker 2 terug. 'HGUDDGDIVQLMGHUZHWWHQDIE. LET OP! ■ Gebruik het apparaat nooit zonder of met een defecte draadafsnijder. Er bestaat letselgevaar. ■ Draag veiligheidshandschoenen om snijwonden te voorkomen. ♦ Schakel de motor uit. ♦ Schroef de draadafsnijder r van de beschermkap e af. ♦ Zet de draadafsnijder r vast in een bankschroef en wet het mes met een platte vijl. Vijl voorzichtig en altijd in dezelfde richting. ♦ Schroef de draadafsnijder r terug op de beschermkap e. +HWEUDQGVWRƚOWHUYHUYDQJHQDIE/ OPMERKING

Gebruik het apparaat nooit zonder EUDQGVWRƚOWHU9HUYDQJUHJHOPDWLJKHW EUDQGVWRƚOWHU ♦ Schroef de tankdop M eraf. ♦ Maak de brandstoftank 7 leeg in een geschikte opvangbak. ♦ 7UHNKHWEUDQGVWRƚOWHUJ met een haak uit de brandstoftank 7 en verwijder het door de kleine klem los te maken. ♦ 9HUYDQJKHWEUDQGVWRƚOWHUJ en plaats de bevestigde zuigkop terug in de brandstoftank 7. ♦ Sluit de brandstoftank 7 weer met de tankdop M.ֺ

6SHFLƞFDWLHVEUDQGVWRƚOWHU $DQVOXLWLQJÈֽPP %XLWHQGLDPHWHUFDֽPP 'UDDGVSRHORSZLNNHOHQDIE0 In plaats van een nieuwe draadspoel z te installeren, kunt u ook in de detailhandel een 2,4 mm dikke nylon draad van 6 m lang kopen en die zelf op de draadspoel

wikkelen. ♦ Vouw de draad dubbel en plaats het midden van de draad in de inkeping

van de draadspoel z. Draai beide uit- einden in de richting van de pijl die op de onderkant van de draadspoel z is aangegeven. ♦ Klem vervolgens elk draaduiteinde in een van de groeven G van de draadspoel z. OPMERKING

Trek de draden strak aan en let erop dat de draden parallel in beide draad- kanalen liggen. Bovendien mag de draadspoel z niet gevuld zijn met meer dan 3 meter garen per draadka- naal, anders werkt het automatische draadmechanisme niet zoals het hoort. $DQGULMYLQJVPHUHQDIE3 OPMERKING

Na ongeveer 10 bedrijfsuren moet de aandrijving worden gesmeerd. ♦ Maak de schroef

op de aandrijving los met de grotere 5 mm inbussleutel g. ♦ Duw ca. 5 g standaard smeervet in de smeeropening op de behuizing van de aandrijving. ♦ Sluit de aandrijving opnieuw met de schroef

De carburator is in de fabriek ingesteld voor optimale prestaties. Als de in- stellingen moeten worden aangepast, laat dit dan door een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren. Blokkeringen verwijderen LET OP! ■ Schakel het apparaat uit en verwijder de bougiestekker 2 (zie afb. A) voor- dat u aan het trimgereedschap werkt. ■ Draag veiligheidshandschoenen om snijwonden te voorkomen. Koppeling testen OPMERKING

Leg het apparaat op een vast, egaal oppervlak. Zorg ervoor dat het trimge- reedschap niet in aanraking komt met voorwerpen of met de grond. ► Controleer vóór elk gebruik de werking van de koppeling terwijl de motor on- belast draait. ► Start het apparaat (zie ”Motor starten”) en controleer visueel en op een veilige afstand of de draadspoel stilstaat bij onbelast draaien. Onderhoudsintervallen Voer de onderhoudswerkzaamheden in de

WDEHO֛2QGHUKRXGVLQWHUYDOOHQ֛UHJHOPDWLJ

uit. Door regelmatig onderhoud gaat het apparaat langer mee. Bovendien zorgt het voor optimale trimprestaties en voorkomt het ongelukken.NL / BEֺ

Tabel onderhoudsintervallen Onderdeel machine Actie Voor elk gebruik Bedrijfsuren

Schroeven, moeren, bouten Testen, aandraaien

ֺNL / BE Opbergen Algemeen opslaginstructies ♦ Reinig en onderhoud het apparaat en de accessoires zorgvuldig voordat u het apparaat opbergt. ♦ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op, buiten het bereik van kinderen. ♦ Wikkel het apparaat niet in plastic zakken, omdat er dan vocht en schimmel kan ontstaan. ♦ Leg het apparaat niet op de bescherm- kap. ♦ Gebruik de transportbescherming

wanneer u het mes opbergt (zie afb. A). ♦ De kabelhouder o moet de kabel van het apparaat i op zijn plaats houden (zie afb. A). Verwijder de kabelhouder o niet, ook niet om het apparaat op te bergen. Opslag tijdens gebruikspauzes OPMERKING

Het niet in acht nemen van de opsla- ginstructies kan leiden tot startproble- men of blijvende schade als gevolg van brandstofresten in de carburator. Bij gebruikspauzes tot 3 maanden ♦ Maak de brandstoftank 7 leeg op een goed geventileerde plaats. ♦ Start de motor en laat hem onbelast draaien tot hij stopt en er geen brandstof meer in de carburator zit. ♦ Laat de motor afkoelen (ca. 5 minuten). Bij gebruikspauzes van meer dan 3 maanden ♦ Maak de brandstoftank 7 leeg op een goed geventileerde plaats. ♦ Start de motor en laat hem onbelast draaien tot hij stopt en er geen brandstof meer in de carburator zit. ♦ Laat de motor afkoelen (ca. 5 minuten). ♦ Schroef de bougie K los (zie afb. J) met behulp van de onderhoudssleutel d (zie ”Bougie vervangen/instellen”). ♦ Giet een theelepel zuivere tweetaktolie in de verbrandingskamer en trek een paar keer langzaam aan het startkoord om de olie in de motor te verdelen. ♦ Plaats de bougie K terug.NL / BEֺ

Transport ♦ Als het apparaat vervoerd wordt, moet het uitgeschakeld zijn en moet de bou- giestekker 2 uitgetrokken zijn. Vervoer het apparaat niet terwijl de motor onbe- last draait. ♦ Draag het apparaat met de ene hand op de bovenste schachtbuis en de andere op de onderste schachtbuis 8+w, om te voorkomen dat u tijdens het trans- port in contact komt met gevaarlijke onderdelen (bijv. hete motor, trimgereed- schap). ♦ Gebruik de transportbescherming

wanneer u de messen vervoert. ♦ Bewaar tijdens het transport een veilige afstand tot andere personen. ♦ Vervoer het apparaat niet onderste- boven, zodat er geen brandstof uit kan lekken. Maak de benzinetank met behulp van een benzinezuigpomp leeg voordat u het apparaat vervoert tussen twee gebruikslocaties. Maak de benzi- netank niet leeg in een gesloten ruimte, in de buurt van vuur of terwijl u rookt. De JDVGDPSHQNXQQHQQDPHOLMNRQWSORƚQJ of brand veroorzaken. Transport in een motorvoertuig: beveilig het apparaat tegen omkantelen en beschadiging. Zorg ervoor dat het apparaat zich in een veilige positie be- vindt. Vervangingsonderdelen bestellen Vervangingsonderdelen voor dit product kunt u altijd gemakkelijk op internet bestel- len op www.kompernass.com. Scan de QR-code met uw smartphone/ tablet. Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikba- re vervangingsonder- delen bekijken en bestellen. OPMERKING

Mocht u problemen ondervinden met online bestellen, dan kunt u telefo- nisch of via e-mail contact opnemen met ons servicecenter. ► Vermeld altijd het artikelnummer (IAN) BELMXZEHVWHOOLQJ ► Houd er rekening mee dat online be- stellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is.ֺ

ֺNL / BE Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Motor start niet Tank leeg Voltanken Foutieve startvolgorde Instructies voor het starten van de machine in deze gebruiksaanwij- zing in acht nemen Motor ”verzopen” Gas loslaten, meerdere keren star- ten, indien nodig bougie verwijde- ren, schoonmaken en laten drogen Verroeste bougies, ver- keerde ontstekingsafstand Bougies schoonmaken, instellen of vervangen Bougieaansluiting, bougie- kabel defect Vervangen Carburator, carburator- sproeiers vuil, carburator- menging verkeerd inge- steld De carburator laten schoonmaken en afstellen door een gespeciali- seerde werkplaats 9HUVWRSWEUDQGVWRƚOWHU %UDQGVWRƚOWHUYHUYDQJHQRI schoonmaken Motor draait onbelast te snel Motor koud Langzaam warm laten draaien Motor levert niet het maximale vermogen Verroeste bougies, ver- keerde ontstekingsafstand Bougies schoonmaken, instellen of vervangen 9XLOOXFKWƞOWHU /XFKWƞOWHUVFKRRQPDNHQRIYHU- vangen Carburator, carburator- sproeiers vuil, carburator- menging verkeerd inge- steld De carburator laten schoonmaken en afstellen door een gespeciali- seerde werkplaats Verkeerd brandstofmeng- sel Tanken volgens gebruiksaanwij- zing Afdichtring in carter lekt Het probleem laten verhelpen door een gespecialiseerde werkplaats Cilinders, zuigerveren ver- sleten Slechte ontsteking 2YHUPDWLJHRQWZLN- keling van uitlaatgas- sen/rook Verkeerd ingestelde carbu- ratormenging Laat de carburator instellen door een gespecialiseerde werkplaats Verkeerd brandstofmeng- sel Tanken volgens gebruiksaanwij- zingNL / BEֺ

Afvoeren/milieubescherming *HOGWDOOHHQYRRU)UDQNULMN Het product, de verpakking en de gebruiks- aanwijzing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoorde- lijkheid en worden gescheiden ingezameld. Gooi het apparaat niet bij het huisvuil! Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak op wie- len geeft aan dat dit apparaat onderworpen is aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richt- lijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpun- ten, milieuparken of afvalverwerkingsbe- drijven. Afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het milieu en voer producten af zoals het hoort. De verpakking bestaat uit milieu- vriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Het apparaat en de accessoires bestaan uit verschillende PDWHULDOHQ]RDOVPHWDDOHQNXQVWVWRƙHQ Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw stad of gemeente. Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkings- materialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: ֑NXQVWVWRƙHQ֑SDSLHUHQNDUWRQ 80–98: composietmaterialen. 9RRU6SDQMHJHOGW De verpakking bevat bestanddelen van papier en/of karton. De verpakking bevat bestanddelen van plastic en/of metaal. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afge- dankte product krijgt u bij uw stad of gemeente. Milieubescherming ■ Leeg de benzine- en olietank zorgvuldig en lever uw apparaat in bij een recy- clepunt. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen worden gescheiden voor hergebruik. ■ Lever oude olie- en benzineresten in bij een afvalverwerkingspunt en giet deze niet in de riolering of in de afvoer. ■ Lever verontreinigd onderhoudsmateri- DDOHQJURQGVWRƙHQLQELMHHQGDDUYRRU bestemd inzamelpunt.ֺ

ֺNL / BE Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Voor zover meegeleverd hebt u op de accupacks van de X12V en de ;97HDPVHULHHYHQHHQVּMDDUJDUDQWLH vanaf de aankoopdatum. In geval van ge- breken in dit product hebt u wettelijke rech- ten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorg- vuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoop- datum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos ge- repareerd of vervangen of wordt de koop- prijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de ter- mijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waar- borg niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Even- tueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken

ZRUGHQJHPHOG9RRUUHSDUDWLHVQDDƟRRS

van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwa- liteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabri- cagefouten. De garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijton- derdelen kunnen worden beschouwd, bijv. zaagbladen, reservemesjes, schuurpapier enz. of voor schade aan breekbare onder- delen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaan- wijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt ge- waarschuwd, moeten beslist worden ver- meden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en on- deskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons HUNHQGVHUYLFHƞOLDDO]LMQXLWJHYRHUGYHUYDOW de garantie.NL / BEֺ

Garantie geldt niet bij ■ normale afname van de accucapaciteit ■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ EHVFKDGLJLQJRIPRGLƞFDWLHYDQKHWSUR- duct door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedienings- fouten ■ schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aan- vraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (,$1ּB als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het type- plaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst telefo- nisch contact op met de hierna genoem- GHVHUYLFHDIGHOLQJ2IJHEUXLNRQVFRQ- tactformulier, dat u op parkside-diy.com in de categorie Service vindt. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. PDF ONLINE parkside-diy.com 2Sparkside-diy.com kunt u deze en vele andere hand- leidingen bekijken en down- loaden. Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en zoek via het zoekvenster de ge- bruiksaanwijzingen op. Door invoer van het DUWLNHOQXPPHU,$1ּB gaat u naar de gebruiksaanwijzing voor uw artikel. Service NL Service Nederland Tel.: [phone] Contactformulier op parkside-diy.com BE Service België Tel.: [phone] Contactformulier op parkside-diy.com ,$1B Importeur Let op: het volgende adres is geen ser- viceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven service adres. .203(51$66+$1'(/6*0%+ BURGSTRASSE 21 %2&+UM DUITSLAND www.kompernass.comֺ

ֺNL / BE Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring

product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006/42/EC) Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) Richtlijn voor geluidsemissie (2000/14/EC), gewijzigd door (2005/88/EC) *HOXLGVYHUPRJHQQLYHDX/:$ 'ULHWDQGVPHV Gemeten L

= 108,3 dB Gegarandeerd L

• De volledige verantwoordelijkheid voor het verstrekken van deze conformiteitsverklaring berust bij de fabrikant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften