PBS 2 E5 - Lawn mower PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PBS 2 E5 PARKSIDE

Translation of the original instructions

ֺGB / IE Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high- quality product. The operating instructions are part of this product. They contain im- portant information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all instruc- tions regarding safety and use. Use the product only as described and for the VSHFLƞHGUDQJHRIDSSOLFDWLRQV3OHDVHDOVR pass on all documents to any future owner. Intended use The appliance is suitable for mowing grass in gardens, along the edges of beds, around trees or fenceposts and light under- growth. Any other use which is not expressly per- mitted in these operating instructions may damage the appliance and represents a serious risk for the user. The appliance is not intended for cutting bushes, small trees or similar plants. The appliance is designed for use by adults. Young people under 16 years of age may only use the appliance under supervi- sion. The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appliance. This appliance is not suitable for commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee. Features (For illustrations see fold-out pages) Figure A 1 Engine housing 2 Spark plug connector 3 Starter handle with starter cord 4 Choke lever 5 Fuel pump (primer) 6 $LUƞOWHUFRYHU 7 Fuel tank 8 Upper shaft tube 9 Eyelet for carry harness 0 Multifunction handle q Lock, shaft tube w Lower shaft tube e Guard r Line cutter t Spool case z Line spool u Control i Appliance cable o Cable retainer p2Q2ƙVZLWFK a Throttle control lock s Throttle control d Maintenance spanner

Hex key (4 mm) g Hex key (5 mm) h Fuel mixing bottle j Carry harness k Hip guard l 3-tooth blade y Transport protector, 3-tooth blade Figure B x Bolts, guard c Shaft connector Figure C v 7XEHƞ[LQJEROWGB / IEֺ

Figure D b Star bolt, multifunction handle n Grip connector m Receiver, grip connector Figure E M Tank cap Figure F N Clip Figure H B Click lock, spool case V Line opening C 2XWOHWOLQHVSRRO Figure I X %ROWDLUƞOWHUFRYHU Y $LUƞOWHUKRXVLQJ L $LUƞOWHU Figure J K Spark plug Figure L J )XHOƞOWHU Figure M H Notch, line spool G Groove, line spool Figure N F Mounting spindle D Washer

Extension, guard Figure P

Bolt, eyelet Package contents 1 engine housing with upper shaft tube and unattached multifunction handle 1 lower shaft tube 1 line spool 1 3-tooth blade with transport protector 1 guard 1 carry harness with hip guard 1 maintenance spanner 2 x KH[NH\VּPPּPP

IXHOPL[LQJERWWOHYROXPHּPO

1 accessory bag 1 set of operating instructions Technical data Engine 2-stroke engine, air-cooled Displacement 42.7 cm³ Engine output (max.) 1.35 kW / 1.8 hp Fuel mixture 40:1 Engine idle speed ֽUSP Max. engine speed :LWKWRRWKEODGH ֽUSP :LWKOLQHVSRRO ֽUSP Max. cutting speed :LWKWRRWKEODGH ֽUSP :LWKOLQHVSRRO ֽUSP Ignition Electronic Spark plug L8RTC Drive Centrifugal clutch Weight (without fuel, cutting equipment and pro- tective cover) approx. 7 kg Tank capacity /

ֺGB / IE Line spool with cutting line Line cutting diameter Ø: 430 mm Line length: 2x 3 m Line diameter Ø: 2.4 mm WRRWKFXWWLQJEODGH,$1 Cutting blade cutting diameter Ø: 255 mm 1RLVHDQGYLEUDWLRQLQIRUPDWLRQ Noise measurement determined in DFFRUGDQFHZLWK,62 The A-weighted noise level is typically as follows: Noise emission value WRRWKFXWWLQJEODGH Sound pressure level L

= 91.7 dB Uncertainty K

= 3 dB Sound power level measured L

= 104.7 dB Uncertainty K

= 3 dB /LQHVSRRO Sound pressure level L

= 94.0 dB Uncertainty K

= 3 dB Sound power level measured L

= 105.5 dB Uncertainty K

= 3 dB Directives on noise emission (2000/14/EC), amended by (2005/88/EC) 6RXQGSRZHUOHYHO/:$ WRRWKFXWWLQJEODGH Measured L

= 108.2 dB /LQHVSRRO Measured L

= 108.3 dB Guaranteed L

= 110 dB :HDUHDUPXƙVWRSUHYHQW hearing damage! Total vibration value Vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 22867: WRRWKFXWWLQJEODGH Vibration on the left handle a

The vibration emission values and noise emission values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for com- parison of the power tool with another tool. ► 7KHVSHFLƞHGWRWDOYLEUDWLRQYDOXHV and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate. WARNING! ► Depending on the manner in which the power tool is being used, and in particular the kind of workpiece being worked, the vibration and noise emis- sion values can deviate from the val- ues given in these instructions during actual use of the power tool.GB / IEֺ

WARNING! ► It is necessary to establish safety measures to protect the operator based on an estimation of the vibration load during actual use (wherein all states of operation must be includ- ed, e.g. times when the power tool LVVZLWFKHGRƙDQGWLPHVZKHUHWKH power tool is switched on but running without load). Explanation of the symbols used Read these operating instruc- tions thoroughly before using WKHWRROIRUWKHƞUVWWLPHDQG retain them for future reference. WARNING! Special safety precautions are required when working with the appliance. Read and observe all warnings. Wear a hard hat! Wear hearing protection! Wear safety goggles! Wear protective gloves! Wear safety shoes! %HZDUHRIƟ\LQJREMHFWV Beware of blade thrust! Keep bystanders away from the appliance! A distance of 15 metres must be maintained between the appliance and any third parties! Caution! Hot parts. Maintain a safe distance! Warning! Do not use circular saw blades for the cutting blade function. Fuel tank; mixing ratio: 40 parts petrol to 1 part oil 2SHQƟDPHVDQGVPRNLQJLQ the vicinity of the appliance are strictly prohibited! Guaranteed sound power level of the appliance Choke lever position FULL Fill fuel pump (primer) push x 6 Press fuel pump (primer) 6x PULL Pull the starter pull cord PULL x 3-4 Pull the starter pull cord 3-4x press Press the throttle control and throttle control lock 20 h Add gear greaseֺ

ֺGB / IE General power tool safety warnings Save all warnings and instructions for future reference. NOTE

&KLOGUHQDVZHOODVLOODQGLQƞUP persons must be kept away from the appliance. Children in the area of the machine must be carefully supervised. 2EVHUYHWKHDSSOLFDEOHUHJLRQDODQG local accident prevention regulations. The same applies to all provisions on safety and health at the workplace. The manufacturer cannot be made liable LIWKHPDFKLQHLVPRGLƞHGZLWKRXW DXWKRULVDWLRQRULIVXFKDPRGLƞFDWLRQ results in personal injuries or property damage. WARNING! ► Thorough precautions must always be taken when using the machine. Please also observe all tips and in- structions in the additional safety instructions. ■ Pay attention to the conditions under which you are working. The engine produces toxic fumes as soon as it begins running. These gases can be odourless and invisible. For this reason, working with the appliance in closed or poorly ventilated rooms is prohibited. Ensure adequate ventilation during the work. In the case of wet conditions, snow, ice, slopes or uneven ground, make sure that you have secure footing. ■ Do not allow unauthorised persons near the appliance. Visitors and on- lookers, especially children and ill or in- ƞUPSHUVRQVVKRXOGEHNHSWDZD\IURP the work area. Prevent other persons from coming into contact with the tools. Do not provide the appliance to persons who are not familiar with the appliance and its use. ■ Ensure that tools are stored securely. Tools that are not in use must be stored in a dry, ideally elevated, location or in a closed and inaccessible location. ■ Always use the correct tool for all work. For example, do not use small tools or accessories for work that should actually be performed with heavier tools. 2QO\XVHWRROVIRUWKHSXUSRVHVIRU which they were made. ■ Wear appropriate clothing. The clothing PXVWEHƞWIRUWKHSXUSRVHDQGPD\QRW impede the work. Wear clothing with cut-resistant lining. ■ Wear personal protective equipment. Wear safety shoes with steel toes/soles and good traction. Wear a safety helmet if the work poses a risk of falling objects. ■ Wear safety goggles. 2EMHFWVFDQEH ƟXQJLQWRWKHDLU6HYHUHLQMXULHVFRXOG result. ■ Wear hearing protection. Wear personal hearing protection, such as ear plugs.GB / IEֺ

■ Hand protection :HDUKHDY\JORYHV֑OHDWKHUJORYHVRƙHU good protection. ■ Operating the appliance Never work with the cutting tool without the protection elements in place. There

LVDULVNRILQMXU\IURPREMHFWVƟXQJLQWR

the air. ■ Remove any adjustment keys, etc. All keys or the like must be removed before the appliance is switched on. ■ Always remain attentive. Pay attention to what you are doing. Use your common sense. Do not use power tools when you are tired. The ap- pliance may not be used while under the LQƟXHQFHRIDOFRKROGUXJVRUPHGLFD- tions that impair reaction time. ■ Adding fuel $OZD\VFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOHƞUH safety regulations and the respective UHJLRQDOQDWLRQDOUHJXODWLRQVRQƞUH prevention. ■ Fuels and fuel vapours are highly ƟDPPDEOHNever add any fuel when the engine is still running or still hot. En- sure good ventilation when adding fuel. 6PRNLQJDQGRSHQƟDPHDUHSURKLELWHG ■ $OZD\VVZLWFKRƙWKHHQJLQHEHIRUH adding fuel. 2SHQWKHWDQNFDSFDUHIXOO\ so that any pressure can escape slowly and no fuel sprays out. Working with the appliance results in high temperatures on the housing. Allow the appliance WRFRROGRZQEHIRUHƞOOLQJ2WKHUZLVH the fuel could ignite, resulting in severe burns. ■ When adding fuel, take care not to add too much. If liquid is spilled, remove it immediately and clean the appliance. ■ $IWHUƞOOLQJHQVXUHWKDWWKHVFUHZFDSLV ƞUPO\VHDWHGWRSUHYHQWLWFRPLQJORVH during work due to the resulting vibra- tions. ■ Check for leaks. If fuel is leaking, do not start the engine. Risk of fatal burns! ■ Usage duration and pauses. Using the power tool for a long time can lead to vibration-related circula- tion disorders of the hands (Raynaud's syndrome). You can extend the usage duration by using appropriate gloves or by taking regular breaks. Note that any personal predisposition to poor blood circulation, low external temperatures or large gripping forces can reduce the usage period. ■ Watch for damaged parts. Before starting up the appliance and after any heavy impacts or falls, inspect the appliance for signs of damage and wear. Are individual parts damaged? In the case of minor damage, ask yourself honestly whether the tool will still func- tion safely and without problems. Ensure the correct orientation and adjustment of movable parts. Are the parts engag- ing with each other correctly? Are parts damaged? Is everything installed cor- rectly? Are all the conditions for proper functioning met? Damaged protective devices, etc. must be properly repaired by authorised persons or replaced, un- OHVVRWKHUZLVHVSHFLƞHGLQWKHRSHUDWLQJ manual. Defective switches must be re- placed by an authorised party. If repairs are necessary, please contact a custom- er service centre authorised by us. ■ $OZD\VVZLWFKRƙWKHHQJLQHEHIRUH making adjustments or carrying out maintenance work. This applies in particular for work on the line spool.ֺ

ֺGB / IE ■ Only use authorised parts. 2QO\XVH identical replacement parts for mainte- nance and repair. Replacement parts can be obtained via our online shop (see "Replacement parts / accessories"). WARNING! ► The use of other mowing heads, ac- cessories or attachments that are not explicitly recommended can result in dangers to people and property. The tool may only be used for the intended purpose. Use for any other purpose is considered improper use. The manu- facturer shall in no case be liable for property damage or injuries resulting from such improper use; only the user is liable in such cases. The manufac- turer cannot be made liable if the ma- FKLQHLVPRGLƞHGRUXVHGLPSURSHUO\ and if such actions result in damages. ATTENTION! ► Even in the case of proper use of the tool, a certain residual risk always remains that cannot be entirely ex- cluded. The type and design of the tool results in the following potential dangers: ■ Contact with the unprotected line spool (cutting injuries). ■ Reaching into the running line spool (cutting injuries). ■ Hearing damage if suitable protection is not worn. ■ Production of harmful dust or gas during use of the appliance in en- closed spaces (nausea). Additional safety instructions To avoid personal injury and property GDPDJH ■ Attention! Always keep hands and feet away from the cutting area, especially when starting the appliance. Always keep one hand free to hold the additional handle. ■ Always hold the appliance with both hands on the multifunction handles. Always hold the appliance at a reason- able, safe distance from the body and maintain a stable posture. ■ Always wear safety goggles. ■ The appliance may only be operated in GD\OLJKWRUZLWKJRRGDUWLƞFLDOOLJKWLQJ ■ Do not use the appliance in the rain or on damp grass. ■ Before use or after an impact, inspect the appliance for any damage, and have it repaired if necessary. ■ Do not use the appliance if protective devices have been damaged or are not attached correctly. ■ Ensure that the ventilation slits of the engine, the guard and the cutting unit area always free of dirt or residues. ■ When using the appliance, stones and RWKHUREMHFWVFDQEHƟXQJLQWRWKHDLU and potentially cause severe injuries. During work, always ensure that no people or animals are present within a distance of at least 15 m. ,PPHGLDWHO\VZLWFKRƙWKHDSSOLDQFHLI anyone, especially children, come into range of the machine. ■ When the appliance is in operation, do not approach the moving parts (in the area of the cutting units). After switching RƙWKHFXWWLQJKHDGFRQWLQXHVWR rotate for a few seconds.GB / IEֺ

the machine as described in the instruc- tions. It may not be turned over or in the operating position during starting. Do not cross any gravel roads or paths with the running appliance. ■ Extreme caution is advised when ex- tending the cutting line. There is a risk of cutting injuries. After performing these operations, the appliance must be placed into the correct working position before putting it back into use. ■ Do not use any metallic cutting lines. Note that the appliance remains in op- eration for a few seconds after releasing the switch. ■ 6ZLWFKRƙWKHHQJLQH2Q2ƙVZLWFK when: adding fuel, - not using the appliance, - leaving the appliance unattended, - cleaning the appliance, - transporting the appliance from one location to another, - removing or replacing the cutting unit or adjusting the length of the cutting line by hand. ■ Usage duration and pauses Using the power tool for a long time can lead to vibration-related circulation disorders of the hands. You can extend the usage duration by using appropriate gloves or by taking regular breaks. Note that any personal predisposition to poor blood circulation, low external tempera- tures or large gripping forces can reduce the usage period. ■ Using the power tool for a long time can lead to hearing damage if no suit- able hearing protection is worn. Wear personal hearing protection, such as ear plugs, to reduce the risk of hearing damage. ■ To avoid cutting injuries, carry the strimmer by the upper and lower shaft WXEHVZKLOHVZLWFKHGRƙZLWKWKHFXW- ting unit facing away from your body. $IWHUVZLWFKLQJRƙWKHHQJLQHKHDGRI the strimmer is hot. Take care not to touch the engine head. ■ Regularly check whether the cutting equipment has come to an idling stop. ■ National regulations may set an age limit for the user. ■ Note that the following circumstances can lead to damage to the appliance and severe injuries to the user: - improper maintenance, - the use of incompatible replacement parts, WKHUHPRYDORUPRGLƞFDWLRQRIVDIHW\ devices. ■ Attention! Local regulations may restrict the use of the machine. ■ Always keep the appliance with cutting tool in good condition. ■ Before use, inspect the appliance for loose fastenings, fuel leaks and dam- aged parts, such as cracks in the cutting attachments. ■ Take breaks and change your working position regularly. ■ Warning! There are sharp edges on the brush cutter. It is necessary to wear gloves. ■ To identify any major defects, the appli- ance must be visually inspected before use and after falls or other impacts. ■ Wear non-slip footwear and protec- tive clothing. ■ Never use the machine when you DUHWLUHGLOORUXQGHUWKHLQƟXHQFH of alcohol or other drugs. ■ Warning: exhaust emissions! ■ 7DNHDƞUPVWDQFHDQGPDLQWDLQ\RXU balance during operation. Also use the supplied carry harness.ֺ

ֺGB / IE Blade thrust causes and related warnings ■ Blade thrust is a sudden sideways, forwards or backwards movement of the machine that can occur when the cutting tool jams or gets caught in an object such as a young tree or stump. It can be so violent that the machine and/or the operator is propelled in any direction and ultimately leads to loss of control of the machine. ■ Blade thrust and its related hazards can be avoided by taking proper precautions as given below. a) +ROGWKHPDFKLQHƞUPO\ZLWKERWK hands and bring your arms into a position in which you can absorb the blade thrust forces. Keep to the left of the machine. Blade thrust can increase the risk of injury due to the unexpected movement of the machine. The operator can control the blade thrust forces by taking suitable precautions. b) If the cutting tool jams or you pause \RXUZRUNVZLWFKRƙWKHPDFKLQH and hold it still in the material until the cutting tool has come to a standstill. If the cutting tool is jammed, never attempt to remove the machine from the material or pull it backwards while the cutting tool is moving; otherwise blade thrust may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of the jammed cutting tool. c) Do not use any blunt or damaged cutting tools. Blunt or damaged cutting tools increase the risk of jamming or catching on an object and can lead to blade thrust. d) Always ensure a good view of the material to be cut. Blade thrust is more OLNHO\LQDUHDVZKHUHLWLVGLƚFXOWWRVHH the material to be cut. e) 6ZLWFKRƙWKHPDFKLQHLIDQRWKHU person approaches while you are working.2WKHUSHRSOHFDQEHKLWDQG injured more easily by the rotating saw blade in the event of a blade thrust. Assembly Fitting the guard )LJ% WARNING! ► Never use the appliance without the guard e correctly attached. There is a risk of personal injury. ♦ Position the guard e on the shaft connector c. ♦ Screw the bolts x into the guard e using the (smaller) 4-mm hex key f. Fitting the two-part tube )LJ& ♦ /RRVHQWKHWXEHƞ[LQJEROWv on the upper shaft tube 8. ♦ Slide the lower shaft tube w as far as possible into the upper shaft tube 8. ♦ Press the lock q and push the lower shaft tube w into the upper shaft tube 8 as far as it will go. ♦ Turn the lower shaft tube w with a light rotating movement until the lock q engages with the hole in the upper shaft tube 8. ♦ 5HWLJKWHQWKHWXEHƞ[LQJEROWv hand- tight. NOTE

Before starting the appliance, make sure that the lower shaft tube w is ƞUPO\DQGVHFXUHO\VHDWHGLQWKH correct position.GB / IEֺ

Dismantling ♦ /RRVHQWKHWXEHƞ[LQJEROWv. ♦ Press the lock q. ♦ Pull apart the shaft tubes. Fitting the multifunction handle )LJ' ♦ Loosen the star bolt b and remove the grip connector n from the upper shaft tube 8. ♦ Insert the multifunction handle 0 into the receiver m on the upper shaft tube

8. The plastic ring on the multifunction

handle must lie within the guide rail in the receiver m. ♦ Fasten the multifunction handle with the handle connector n and the star bolt b. Tighten the star bolt b hand-tight. NOTE

Check and make sure that the appli- ance cable i (see Fig. A) is held in position by the cable retainer o (see Fig. A). Fitting the cutting tool )LJ1 WARNING! ► When using the line spool z, the guard ePXVWEHFRPSOHWHO\ƞWWHG When using the 3-tooth blade l, the guard e must be shortened (see section: "Guard extension (removing/ ƞWWLQJ ♦ Block the mounting spindle F with the hex key g as shown. Use the larger of the two hex keys (5 mm). Fitting the spool ♦ Screw the spool case t anti-clockwise onto the mounting spindle F. Remove the hex key g. ♦ Pull the two ends of the line to release the lines from the grooves. ♦ Trim the line to about 15 cm to reduce the load on the engine during the starting and warm-up phase. NOTE

The washer D, the tensioning disc

are not needed for ƞWWLQJWKHVSRRO Fitting the 3-tooth blade ♦ Place the 3-tooth blade l on the mounting spindle F. The blade can be used with either side facing out. ♦ Fasten the 3-tooth blade l with the washer D, tensioning disc

The maintenance spanner d can be used to tighten the nut

ֺGB / IE Getting started WARNING! ► Before starting up the appliance, it must be checked for operational safety. If you have any doubts whatsoever, do not start the appliance! NOTE

%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHƞUVW WLPHUHPRYHWKHSURWHFWLYHƞOPIURP the line cutter r. ► Pay particular attention to the following points: ■ Check the cutting tools for damage and wear. ■ &RUUHFWƞWWLQJRIWKHFXWWLQJKHDG ■ Easy movement of all switches. ■ Firmly seated spark plug connector. A loose connector could result in sparks, which could ignite any escaping fuel-air mixture. ■ Cleanliness of the handles to ensure safe control of the appliance. ■ All safety and protective devices must be properly attached and in place before the appliance can be started. ■ The cutting head must be able to move freely. Before starting the appli- ance, make sure that the cutting head is correctly seated and that the moving parts are free of obstructions. WARNING! ► If you have any doubts whatsoever, consult an expert at an authorised service centre regarding operation of the appliance. $GGLQJIXHO)LJ( WARNING! ► Always ensure good ventilation when handling fuel. Do not smoke while fuelling, and keep away any sources of heat. Never add fuel while the en- gine is running. Carefully open the tank cap so that any pressure can be released slowly. Start the appliance at a distance of at least 3 m from the ƞOOLQJORFDWLRQRIWKHIXHO,JQRULQJWKLV ZDUQLQJFDQOHDGWRDULVNRIƞUHRU explosion. NOTE

The capacity of the fuel tank 7 is 1200 ml. ■ Use only the fuel mixture recommend- ed in the instructions. The fuel mixture is subject to ageing. Therefore never use a fuel mixture that is older than 3 months. Failure to observe this in- struction could result in damage to the engine and void the warranty. ATTENTION! ■ Avoid direct skin contact with petrol and inhalation of petrol vapours. There are potential health hazards! The appliance is equipped with a two- stroke engine and is therefore operated exclusively with a mixture of petrol and two-stroke motor oil in a ratio of 40:1. Fuel mixture table Petrol 2-stroke oil

Mixing procedure 40 parts petrol + 1 part oilGB / IEֺ

Use unleaded, high-quality petrol with an octane rating of at least 90. ► 2SWLPDOSHUIRUPDQFHZLOOEHDFKLHYHG when using oil intended for air-cooled two-stroke engines. ♦ Mix the petrol and oil in the fuel mixing bottle h. Use the scale on the contain- er. ♦ First add petrol to the fuel mixing bottle h up to the 3(752/OLQH Then add oil XSWRWKHVHFRQGPDUN2,/RQWKH scale in the upper right. Close and shake the container. ♦ Unscrew the tank cap M and add the fuel mixture to the fuel tank 7:LSHRƙ any fuel residue around the tank cap and close the tank cap again. 3XWWLQJRQWKHVKRXOGHUVWUDS)LJ) ATTENTION! ■ Always wear the carry harness j when working with the appliance. Always VZLWFKRƙWKHDSSOLDQFHEHIRUHWDNLQJ RƙWKHFDUU\KDUQHVVj. There is a risk of accidents. ■ The carry harness j is equipped with a quick-release mechanism. By open- ing the clip N, the appliance can be quickly detached from the carry har- ness in a dangerous situation. ♦ Put on the carry harness j. ♦ Adjust the strap length so that the snap hook is about 10 cm below the hip. ♦ Attach the snap hook to the eyelet 9 on the upper shaft tube 8 of the appliance. NOTE

Detach the appliance before starting the engine, and attach it to the carry harness j when the engine is running. ► Place the hip guard k on the hip be- tween your body and the appliance. 6WDUWLQJWKHHQJLQH)LJ* WARNING! ► Always start the engine at least 3 metres away from the fuelling location. NOTE

3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDƞUPOHYHO surface. Make sure that the cutting tool is not touching any objects or the ground. When using the line spool

♦ Make sure that the protective cap on the line cutter r (see Fig. A) has been removed. When using the 3-tooth blade

♦ Make sure that the guard extension

has been removed. Cold start ♦ 3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDƞUPOHYHOVXU- face. Make sure that the cutting tool is not touching any objects or the ground. ♦ 6HWWKH2Q2ƙVZLWFKp to position I. ♦ Set the choke lever 4 to position . ♦ Press the fuel pump 5 (Primer) 6 times (see Fig. A). ♦ +ROGWKHDSSOLDQFHƞUPO\ZLWKRQHKDQG on the upper shaft tube 8. With the other hand, pull multiple times quickly on the starter cord by the starting handle 3 until the engine starts. Attention! Do not pull out the starter cord too far – it may break!ֺ

If the appliance does not start after 3-4 pulls, manually adjust the choke lever 4 to position . ♦ Press the throttle control lock a and EULHƟ\SUHVVWKHWKURWWOHFRQWUROs so that the choke lever 4 springs to position

The appliance runs at idle speed. Allow the appliance to warm up for a short time. ♦ For mowing, hold the throttle control lock a pressed and actuate the throttle control s. ♦ 7RVZLWFKRƙWKHHQJLQHVHWWKH2Q2ƙ switch p to position O. Warm start ♦ 6HWWKH2Q2ƙVZLWFKp to position I. ♦ Leave the choke lever 4 in its position

♦ +ROGWKHDSSOLDQFHƞUPO\ZLWKRQHKDQG on the upper shaft tube 8. With the other hand, pull multiple times quickly on the starter cord by the starting handle 3 until the engine starts. Attention! Do not pull out the starter cord too far – it may break! The appliance now runs at idle speed. ♦ 7RVZLWFKRƙWKHHQJLQHVHWWKH2Q2ƙ switch p to position O. NOTE

If the engine does not start after the second attempt, try again without the choke in the warm start position. If this does not succeed, follow the instruc- tions in the section "Troubleshooting". Use Using the appliance NOTE ► Work safely and carefully! ■ 3D\DWWHQWLRQWRWKHFRXQWU\VSHFLƞF or municipal regulations when cutting. ■ Do not strim or cut during normal quiet hours. ■ Solid objects such as stones, metal parts etc. must be removed. These can

EHƟXQJDZD\DQGFDXVHSHUVRQDOLQMXU\

or damage to property. ■ When cutting in high bushes or hedges, maintain a working height of at least 15 cm. This means that animals such as hedgehogs are not placed in danger. ■ $OZD\VKROGWKHDSSOLDQFHƞUPO\DQG securely with both hands!

■ 2QO\FXWJUDVVDQGZHHGV:DWFKRXW

for roots or tree stumps, as there is a risk of tripping. ■ Work carefully and do not endanger anyone when cutting.

■ 2QO\ZRUNZKHQYLVLELOLW\DQGOLJKW

conditions are adequate! ■ Keep an eye on the cutting head! ■ Never cut above shoulder height! ■ Never replace the plastic cord with a steel wire – risk of injury and destruction! ■ Do not work on a ladder! ■ 2QO\ZRUNRQƞUPDQGVWDEOHVXUIDFHV ■ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. ■ Change your working position at regular intervals to prevent one-sided fatigue. ■ ,IWKHFXWWLQJKHDGLVEORFNHGVZLWFKRƙ the appliance immediately, remove the spark plug connector and then remove the blockage.GB / IEֺ

Moving the eyelet for the carry harness / balancing the appliance )LJ4 ■ Depending on whether you are using the line spool z or the 3-tooth blade l, select the respective correct position of the eyelet for the carry harness 9. When the strimmer is attached to the carry harness j and your hand is not touching it, ■ 1 the line spool z should rest lightly on the ground. ■ 2 the 3-tooth blade l should be balanced about 20 cm above the ground. ♦ Loosen the bolt

on the eyelet for the carry harness 9. Do this with the 4-mm hex key f, which is the smaller of the

lightly. ♦ Depending on the tool used, balance the strimmer as described above by moving the eyelet 9 along the upper shaft tube 8. ♦ Tighten the bolt

when the strimmer is in the desired position. Working with the line spool ■ 2QVPDOOODZQVKROGWKHDSSOLDQFHDWDQ angle of about 30° and swing the cutting head evenly right and left in a semi- circular motion. ■ The best results are achieved when the grass is no taller than 15 cm. If the grass is taller, it is recommended to mow in several passes. ■ To cut around trees, fenceposts or other obstacles, move the appliance slowly around the obstacle and cut with the tips of the line. ■ Avoid touching solid obstacles (stones, walls, lattice fences, etc.). This would quickly wear down the line. Use the edge of the guard to hold the appliance at the correct distance. ATTENTION! ■ Do not lay the cutting head on the ground during operation! Lengthening the line Your appliance is equipped with an auto- matic tap-actuated dual line extender. This means that both lines are extended when you tap the cutting head on the ground. ♦ Hold the appliance over a grassy area while it is running and tap the cutting head a few times lightly on the ground. This will extend the line. ♦ The thread cutter r inserted into in the guard e (see Fig. A) will cut the line to the desired length. If the line ends do not extend ♦ 6ZLWFKRƙWKHDSSOLDQFH ♦ Push the spool insert up to the stop and pull hard on the line end. ,IWKHOLQHHQGVDUHQRORQJHUYLVLEOH ♦ Replace the line spool z (see section "Changing the spool"). ATTENTION! ■ %LWVRIOLQHFDQEHƟXQJRƙDQGFDXVH injuries.ֺ

ֺGB / IE Working with the 3-tooth blade ATTENTION! ■ While working, always wear the carry harness j and suitable protective clothing. Wear eye, hearing and head protection. Make sure that the blade is properly installed. ■ Replace damaged or blunt tools. There is a risk of personal injury. NOTE

2QO\XVHWKHEODGHWRZRUNFOHDUOHYHO areas. Inspect the surface to be cut carefully and remove any obstructions. Avoid hitting stones, metal or other obstacles. The blade could be dam- aged and there is a risk of a kickback. ♦ While working, hold the cutting head over the ground and swing the appliance slowly back and forth in a steady arc like a scythe. ♦ Do not hold the cutting head at an angle. ♦ Do not use the appliance to cut wild vegetation or brushwood. ♦ Check the blade regularly for damage, and replace damaged blades. If the appliance vibrates Clean the appliance, remove any grass adhering to the cutting head and the guard (see section "Maintenance and care"). Maintenance and care ATTENTION! ■ $OZD\VVZLWFKRƙWKHHQJLQHDQG remove the spark plug connector 2 (see Fig. A) before performing any maintenance or cleaning work. ■ Have any work that is not described in these instructions carried out by a customer service centre authorised by us. ■ Use only original parts, and never use metallic line. ■ The use of non-original parts can re- sult in personal injuries and irreparable damage to the appliance and will immediately void the warranty. Cleaning the appliance ♦ Clean any grass and soil from the cutting unit and the guard e after every use. ♦ Keep the handles clean and free of grass. ♦ Clean the appliance with a soft brush or a cloth. NOTE

Protect your appliance from dam- age! Do not spray the appliance or place it in water. Do not use cleaning agents or solvents.GB / IEֺ

Changing the spool ATTENTION! ■ When using the line spool z, the guard ePXVWEHFRPSOHWHO\ƞWWHG (see section "Guard extension (re- PRYLQJƞWWLQJ ♦ 6ZLWFKRƙWKHHQJLQH ♦ Place the appliance on the ground and make certain that no fuel is leaking and WKDWWKHDSSOLDQFHLVUHVWLQJƞUPO\ ♦ Block the mounting spindle F with the hex key g as shown VHH)LJ1. ♦ Use the larger of the two hex keys (5 mm). Unscrew the spool case t clockwise from the mounting spindle F. ♦ 2SHQWKHVSRROFDVHt by pressing the click lock BƞUPO\LQZDUGVRQERWK sides of the spool case t and removing the cover of the spool case t (see )LJ+. ♦ $ƟDWKHDGVFUHZGULYHUFDQEHKHOSIXO for opening the spool case t. Proceed carefully to avoid damaging the spool. ♦ Insert the new line spool z into the cover of the spool case t and insert the two line ends through the line openings V VHH)LJ+. ♦ Place the line spool z in the cover of the spool case t and snap the cover back onto the spool case t. Take care that the line openings V match up with the two outlets C in the spool case t; RWKHUZLVHWKHFRYHUZLOOQRWƞW(see )LJ+. ♦ Screw the spool case t anti-clockwise back onto the mounting spindle

Remove the hex key g VHH)LJ1. ♦ Pull the two ends of the line to release the lines from the grooves G. ♦ Trim the line to about 15 cm to reduce the load on the engine during the starting and warm-up phase. 5HSODFLQJWKHEODGH)LJ1 CAUTION! RISK OF INJURY! ■ Be careful of the sharp edges! Wear gloves. ATTENTION! ■ When using the 3-tooth blade l, the guard e must be shortened (see section: "Guard extension (removing/ ƞWWLQJ ♦ 6ZLWFKRƙWKHHQJLQH ♦ Place the appliance on the ground and make certain that no fuel is leaking and WKDWWKHDSSOLDQFHLVUHVWLQJƞUPO\ ♦ Block the mounting spindle F with the hex key g as shown. Use the larger of the two hex keys (5 mm). Loosen the nut

, washer D and the 3-tooth blade l from the mounting spindle F. ♦ Place the 3-tooth blade l on the mounting spindle F. The 3-tooth blade g can be used with either side facing out. ♦ Fasten the 3-tooth blade l with the washer D, tensioning disc

must be removed. ► When using the line spool z, the guard extension

PXVWEHƞWWHG Removing the guard extension ♦ Unclip the three tabs of the click lock

ֺGB / IE Fitting the guard extension ♦ Clip in the three tabs of the click lock

Clean the guard extension

of the appliance after every use. &OHDQLQJWKHDLUƞOWHU)LJ, ATTENTION! ■ Do not operate the appliance without WKHDLUƞOWHU2WKHUZLVHGXVWDQGGLUW will get into the engine and damage the machine. .HHSWKHDLUƞOWHUFOHDQ ♦ 6ZLWFKRƙWKHHQJLQH ♦ Loosen the bolt XRQWKHDLUƞOWHUFRYHU 6DQGUHPRYHWKHDLUƞOWHUFRYHU6 IURPWKHDLUƞOWHUKRXVLQJY. ♦ 5HPRYHWKHDLUƞOWHULIURPWKHDLUƞOWHU housing Y. ♦ &OHDQWKHDLUƞOWHUL with soap and water and let it air dry. Never use petrol for cleaning! NOTE

Worn-out spark plugs or too large a spark gap will reduce the performance of the engine. ♦ 6ZLWFKRƙWKHHQJLQH ♦ Pull the spark plug connector 2Rƙ the spark plug K. ♦ Unscrew the spark plug K anti-clock- wise using the enclosed maintenance spanner d (see Fig. A). ♦ Check the spark plug gap with a feeler gauge (available from specialised retail- ers). The electrode gap must be 0.6-

♦ If necessary, adjust the gap by carefully bending the earth electrode of the spark plug K. ♦ Clean the spark plug K with a wire brush. ♦ Insert the cleaned and adjusted spark plug K or replace a damaged spark plug K with a new spark plug (e.g. spark plug "NST L8RTC"). ♦ Reconnect the spark plug connector 2. 6KDUSHQLQJWKHOLQHFXWWHU)LJ. ATTENTION! ■ Never use the appliance without a line cutter or with a defective line cutter. There is a risk of personal injury. ■ Wear protective gloves to avoid cut- ting injuries. ♦ 6ZLWFKRƙWKHHQJLQH ♦ Unscrew the line cutter r from the guard e. ♦ Clamp the line cutter r in a vice and VKDUSHQWKHEODGHZLWKDƟDWƞOH File carefully and only in one direction.GB / IEֺ

♦ Screw the line cutter r back onto the guard e. 5HSODFLQJWKHIXHOƞOWHU)LJ/ NOTE

Do not operate the appliance without WKHIXHOƞOWHU5HJXODUO\UHSODFHWKHIXHO ƞOWHU ♦ Unscrew the tank cap M. ♦ Empty the fuel tank 7 into a suitable container. ♦ 3XOOWKHIXHOƞOWHUJ out of the fuel tank 7ZLWKDKRRNDQGSXOOLWRƙE\ loosening the small clip. ♦ 5HSODFHWKHIXHOƞOWHUJ and place it back in the fuel tank 7 with the connected suction head. ♦ Close the fuel tank 7 again with the tank cap M. NOTE

)XHOƞOWHUVSHFLƞFDWLRQV Connection Ø 4 mm 2XWHUGLDPHWHUDSSUR[PP :LQGLQJWKHOLQHVSRRO)LJ0 As an alternative to a new line spool z, you can purchase a 2.4 mm thick, 6 m long nylon line from a specialised retailer and wind it around the line spool z yourself. ♦ Fold the line in the middle and lay the middle of the line in the notch H of the line spool z. Wind up the two ends in the direction of the arrow shown on the underside of the line spool z. ♦ Then clamp each end of the line in the respective groove G in the line spool z. NOTE

Pull the lines taught and make sure that the lines lie parallel in the two line channels. In addition, the line spool z PD\QRWEHƞOOHGZLWKPRUHWKDQP of line per line channel; otherwise, the automatic line mechanism will not function correctly. /XEULFDWLQJWKHJHDUER[)LJ3 NOTE

The gearbox must be lubricated after about 10 operating hours. ♦ Loosen the bolt

on the gearbox with the larger 5-mm hex key g. ♦ Press about 5 g of standard grease into the lubrication opening on the gearbox housing. ♦ Close the gearbox again with the bolt

5HSODFLQJWKHIXHOƞOWHU NOTE

The carburettor was adjusted for optimal performance at the factory. If re-adjustment is necessary, have the adjustments performed by a specialised workshop. Removing blockages ATTENTION! ■ 6ZLWFKRƙWKHDSSOLDQFHDQGSXOORƙWKH spark plug connector 2 (see Fig. A) before working on the cutting unit. ■ Wear protective gloves to avoid cut- ting injuries.ֺ

3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDƞUPOHYHO surface. Make sure that the cutting tool is not touching any objects or the ground. ► Before every use, check the function- ality of the clutch while the appliance is idling. ► Start the appliance (see "Starting the engine") and visually check, while keeping a safe distance, that the line spool does not turn while idling. Maintenance intervals Regularly perform the maintenance work listed in the table "Maintenance intervals". Regular maintenance prolongs the service life of the appliance. You will also achieve optimal cutting performance and avoid accidents. Maintenance intervals table Machine part Action Before every use Operating hours

Screws, nuts, bolts Check, tighten

Cutting head Check correct installation

Storage General storage instructions ♦ Carefully clean and maintain the appli- ance and accessories before storing them. ♦ Store the appliance in a dry and dust- protected place, out of the reach of children. ♦ Do not wrap the appliance in plastic bags since this could trap moisture and encourage mould. ♦ Do not lie the appliance on the guard. ♦ When storing the blade, use the trans- port protector

(see Fig. A). ♦ The cable retainer o should keep the appliance cable i in position (see Fig. A). Do not remove the cable retainer o, even when storing the appliance. Storage during periods of disuse NOTE

Failure to observe the storage instruc- tions can result in starting problems or permanent damage due to fuel residue in the carburettor. Storage for up to 3 months ♦ Empty the fuel tank 7 in a well ventilated location. ♦ Start the engine and let it idle until the engine stops and the carburettor is free of fuel. ♦ Let the engine cool (about 5 minutes). Storage for longer than 3 months ♦ Empty the fuel tank 7 in a well ventilated location. ♦ Start the engine and let it idle until the engine stops and the carburettor is free of fuel. ♦ Let the engine cool (about 5 minutes). ♦ Remove the spark plug K (see Fig. J) with the maintenance spanner d (see "Replacing/adjusting the spark plug"). ♦ Add one teaspoon of pure 2-stroke oil to the combustion chamber and pull the starter cord slowly several times to distribute the oil inside the engine. ♦ Re-insert the spark plug K. Transport ♦ During transport, the appliance must be VZLWFKHGRƙDQGWKHVSDUNSOXJFRQ- nector 2 removed. Do not transport the appliance while idling. ♦ Carry the appliance with one hand on the upper and one on the lower shaft tube 8+w. This will help avoid coming into contact with hazardous parts (e.g. hot engine, cutting unit) during transport. ♦ Use the transport protector

when transporting the blade. ♦ During transport, maintain a safe dis- tance from other persons. ♦ Do not transport the appliance upside down as this could lead to fuel leaks. Before transporting between usage lo- cations, empty the fuel tank with a petrol suction pump. Do empty the fuel tank in HQFORVHGURRPVLQWKHYLFLQLW\RIƞUHRU while smoking. Gas vapours can cause H[SORVLRQVRUƞUH Transport in a motor vehicle: Secure the appliance against tipping over and protect it from damage. Make sure that the appliance is situated safely.ֺ

ֺGB / IE Ordering replacement parts You can order replacement parts for this product on the internet at www.kompernass.com. Scan the QR code with your smart- phone/tablet. You can use this QR code to go directly to our website to view and order the availa- ble replacement parts. NOTE

If you have problems with your online order, you can contact our Service Centre by phone or email. ► Always include the article number ,$1ּBZLWK\RXURUGHU ► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries.GB / IEֺ

Troubleshooting Fault Cause Solution Engine does not start Tank empty Fill the tank Incorrect starting sequence Follow the instructions for starting the machine in these instructions (QJLQHƟRRGHG Release the throttle, start multiple times and remove, clean and dry the spark plug if necessary Sooty spark plug, incorrect spark plug gap Clean, adjust or replace spark plug Spark plug connection, ignition cable faulty Replace Carburettor, carburettor jet dirty, incorrectly adjusted carburettor mixture Have the carburettor cleaned and adjusted by a specialised workshop &ORJJHGIXHOƞOWHU 5HSODFHRUFOHDQIXHOƞOWHU Engine runs too fast while idling Engine cold Let engine warm up slowly Engine does not reach peak power Sooty spark plug, incorrect spark plug gap Clean, adjust or replace spark plug &RQWDPLQDWHGDLUƞOWHU &OHDQRUUHSODFHDLUƞOWHU Carburettor, carburettor jet dirty, incorrectly adjusted carburettor mixture Have the carburettor cleaned and adjusted by a specialised workshop Incorrect fuel mixture Add fuel as per instructions Leaky gasket in crankcase Have defect repaired by a specialised workshop Cylinder, piston rings worn out Incorrect ignition Excess production of exhaust/smoke Incorrectly adjusted carburettor mixture Have carburettor adjusted by a specialised workshop Incorrect fuel mixture Add fuel as per instructionsֺ

The product, its packaging and the operating instructions are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately. Do not dispose of the appli- ance in the normal domestic waste! The adjacent symbol of a crossed- out wheelie bin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This direc- tive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but should be handed in at specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. The appli- ance and its accessories are made from various materials, such as metal and plastic. Your local community or municipal authori- ties can provide information on how to dispose of the worn-out appliance. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packag- ing and separate the packaging material components for disposal, if neces- sary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.

The packaging contains paper and/ or cardboard components. The packaging contains plastic and/ or metal components. Your local community or munici- pal authorities can provide infor- mation on how to dispose of the worn-out product. Environmental protection ■ Carefully empty the petrol and oil tank and dispose of your appliance at a recy- cling plant. The plastic and metal parts used can be separated and recycled. ■ Dispose of waste oil and petrol at a waste collection centre and do not dump them into the sewerage or drain- age system. ■ Dispose of contaminated maintenance material and consumables at a collec- tion point provided for this purpose.GB / IEֺ

Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If included with the product on delivery, the battery packs of the X12V and X20V Team series also come with a 3-year warranty from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restrict- ed in any way by the warranty described below. Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase. If any material or manufacturing fault oc- curs within three years of the date of pur- chase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it oc- curred. If the defect is covered by the warranty, your pro duct will either be repaired or re- placed by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. Warranty period and statutory claims IRUּGHIHFWV The warranty period is not prolonged by UHSDLUVHƙHFWHGXQGHUWKHZDUUDQW\7KLV also applies to replaced and repaired com- ponents. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs car- ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. The warranty covers material faults or pro- duction faults. The warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be con- sidered wearing parts, such as saw blades, replacement blades, abrasive papers, etc. or for damage to fragile parts, such as switches or parts made of glass. The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instruc- tions or which are warned against must be avoided. This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force DQGPRGLƞFDWLRQVֽֽUHSDLUVZKLFKKDYHQRW been carried out by one of our authorised Service centres.ֺ

ֺGB / IE The warranty does not apply to ■ Normal reduction of the battery capacity RYHUּWLPH ■ Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and mainte- nance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: ■ Please have the till receipt and the item number ,$1ּB available as proof of purchase. ■ <RXZLOOƞQGWKHLWHPQXPEHURQWKH type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product. ■ If functional faults or other defects RFFXUSOHDVHƞUVWFRQWDFWWKHVHUYLFH department listed below by telephone or use our contact form, which you can ƞQGRQSDUNVLGHGL\FRPLQWKH6HUYLFH category. ■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. PDF ONLINE parkside-diy.com You can view and download these instructions along with many other manuals at parkside-diy.com. This QR code will take you directly to parkside-diy.com. Select your country and use the search box to search for the operating instructions. Enter the arti- FOHQXPEHU,$1ּBWRƞQGWKH operating instructions for your article. Service GB Service Great Britain Tel.: [phone] Contact form on parkside-diy.com IE Service Ireland Tel.: [phone] Contact form on parkside-diy.com ,$1B Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. .203(51$66+$1'(/6*0%+ BURGSTRASSE 21 %2&+UM GERMANY www.kompernass.comGB / IEֺ

Translation of the original Conformity Declaration :H.203(51$66+$1'(/6*0%+GRFXPHQWRƚFHU0U6HPL8JX]OX%85*675 %2&+80*(50$1<KHUHE\GHFODUHWKDWWKLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHIROORZLQJ standards, normative documents and EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) (0&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(2014/30/EU) Directives on noise emission (2000/14/EC), amended by (2005/88/EC) 6RXQGSRZHUOHYHO/:$ WRRWKFXWWLQJEODGH Measured L

= 108.2 dB /LQHVSRRO Measured L

= 108.3 dB Guaranteed L

= 110 dB Emissions Directive (2016/1628/EU) RoHS Directive (2011/65/EU)*

• The manufacturer bears the sole responsibility for compliance with this conformity declaration. The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. Applied harmonised standards (1,62 (1,62 EN IEC 63000:2018 7\SHGHVLJQDWLRQRIPDFKLQH Petrol grass trimmer PBS 2 E5 <HDURIPDQXIDFWXUH֑ 6HULDOQXPEHU,$1B Bochum, 27/11/2024 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product develop- ment.ֺ

= 94,0 dB Unsicherheit K

]XP6WULFK֙3(752/֚LQGLH

/LHIHUOĈQGHUHLQH2QOLQH%HVWHOOXQJ

= 94,0 dB 2Q]HNHUKHLG .

VּFķYNRXVHVWUXQRX ּPLQ

VּFķYNRXVHVWUXQRX ּPLQ

X]DYŬHWHDSURWŬHSHMWH

3RNXGNRQFHVWUXQ\QHO]HSURGORXƗLW

YHVPğUXKRGLQRYƏFK UXĕLĕHNDVHMPğWHPDWLFL

]RYDQƏFKSURGHMFƉ]NRQWUROXMWHRGVWXS

3ŬHYRGRYNXMHQXWQĝSURPD]DWSŬLEOLƗ- QğSRKRGLQûFKSURYR]X ♦ 3RYROWHůURXE

3RVWXSXMWHSRGOHSRN\QƉSUR

= 94,0 dB 1LHSHZQRŮĔSRPLDUŒZ .

RVREDPLWU]HFLPLPXVLZ\QRVLĔ

QLHŮURGNLRVWURƘQRŮFL

SDFK2GVWĬSHOHNWURGPXVLZ\QRVLĔ

♦ :UD]LHSRWU]HE\XVWDZRGVWĬSRVWURƘ-

= 94,0 dB 1HXUĕLWRVŶ .

2GVWXSPHG]LVWURMRPDWUHŶRX

DWĚPXVLDRSUDYLŶDOHERY\PHQLŶDXWR-

SRXƗLWHGRGDQƏSRVWURM

6SĈWQƏUû]֑SUķĕLQ\DSUķVOXůQĝ EH]SHĕQRVWQĝSRN\Q\ ■ 6SĈWQƏUû]MHQûKO\SRK\EVWURMDQDERN

GRSUHGXDOHERGR]DGXNWRUƏVDPŔƗH

DWĚ6WUXQDE\VDUƏFKORRSRWUHERYDOD

♦ 6WUXQX]ORƗWHYVWUHGHDVWUHGVWUXQ\

3RFFDSUHYûG]NRYƏFKKRGLQûFK MHSRWUHEQĝSUHYRGRYNXQDPD]DŶ ♦ 3RYRňWHVNUXWNX

FHOƏVWURM NRQWURODYSUķSDGH SRWUHE\ĕLVWHQLH

♦ 3ULSUHSUDYHQRƗRYSRXƗLWHSUHSUDYQƏ

= 94,0 dB Incertidumbre K

FRQSLH]DVSHOLJURVDVSּHMHOPRWRU

= 94,0 dB Usikkerhed K

GHUVLJLRPUĎGHWYHGPDVNLQHU2YHU-

VWE(OOHQNH]ŤHVHWEHQDGDPLOJ\RUVDQ

HOKDV]QûOŒGLN+DV]QûOMDDYĝGŤEXUNRODW V]ĝOĝWKRJ\DNĝV]żOĝNHWPHJIHOHOŤ távolságban tartsa. FIGYELEM! ■ 0ƆNŚGWHWĝVNŚ]EHQQHKHO\H]]HYûJŒ- fejet a talajra! 'DPLOPHJKRVV]DEEķWûVD $NĝV]żOĝNHJ\NHWWŤVGDPLOĝULQWĝVDXWR- matikával van felszerelve, vagyis mindkét damil meghosszabbodik, ha a vágófejet a talajhoz érinti. ♦ 7DUWVDDPƆNŚGĝVEHQOĝYŤNĝV]żOĝNHW egy füves terület fölé és érintse a vágó- fejet néhányszor könnyedén a talajhoz. Ily módon meghosszabbodik a damil. ♦ $YĝGŤEXUNRODWEDe (lásd az A ábrát) illesztett damilvágó r (lásd az A ábrát) a NķYûQWKRVV]ŹVûJŹUDYûJMDDGDPLOW +DQHPKRVV]DEEķWKDWŒNPHJDGDPLO- végek ♦ Kapcsolja ki a készüléket. ♦ Nyomja az orsóbetétet ütközésig és KŹ]]DPHJHUŤVHQDGDPLOYĝJĝW +DQHPOûWKDWŒNGDPLOYĝJHN ♦ Cserélje ki a damilorsót z (lásd az

֙2UVŒFVHUH֛IHMH]HWHW

HOOHQNH]ŤHVHWEHQQHPFVXNKDWŒOHD

ֺHU $YĝGŤEXUNRODWWROGDWDOHYĝWHO IHOV]HUHOĝV2ûEUD TUDNIVALÓ