PBS 2 E5 - Tosaerba PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Decespugliatore termico (tagliaerba)
Marca	Parkside
Modello	PBS 2 E5
Motore	2 tempi, raffreddato ad aria, cilindrata 42,7 cm³, potenza max 1,35 kW (1,8 CV)
Alimentazione	Miscela benzina/olio 40:1, serbatoio 1200 ml
Peso	Ca. 7 kg (senza carburante né accessori)
Lunghezza totale	Ca. 180 cm (tubo in due parti)
Raggio di taglio (filo)	430 mm
Raggio di taglio (lama)	255 mm
Sistema di taglio	Bobina di filo nylon (doppio filo, Ø 2,4 mm, 2 x 3 m) o lama a 3 denti
Avanzamento del filo	Automatico tramite battitura al suolo
Livello di potenza acustica garantito	110 dB(A)
Vibrazioni impugnatura sinistra (lama)	7,706 m/s² (incertezza K=1,5 m/s²)
Vibrazioni impugnatura destra (lama)	4,947 m/s² (incertezza K=1,5 m/s²)
Dotazione fornita	Carter motore con tubo superiore, tubo inferiore, bobina di filo, lama a 3 denti, carter di protezione, imbracatura, chiavi, flacone miscela, borsa, manuale d'uso
Sicurezza	Carter di protezione, arresto motore, blocco acceleratore, imbracatura con sgancio rapido, protezione anti-rimbalzo
Manutenzione ordinaria	Pulizia filtro aria, candela di accensione, lubrificazione trasmissione, cambio bobina/lama
Garanzia	3 anni (parti soggette a usura escluse)
Ricambi	Disponibili su www.kompernass.com (rif. IAN 482150_2410)
Utilizzo previsto	Taglio di erba in giardini, aiuole, intorno ad alberi e recinzioni, sottobosco poco denso

Domande frequenti - PBS 2 E5 PARKSIDE

Quale miscela di carburante utilizzare per il decespugliatore Parkside PBS 2 E5?

Utilizzare una miscela di benzina senza piombo (indice di ottano min. 90) e olio per motori 2 tempi nella proporzione 40:1. Ad esempio, per 1 litro di benzina, aggiungere 25 ml di olio. Miscelare nel flacone fornito.

Come avviare il motore a freddo?

Posizionare l'interruttore su I, mettere la leva dello starter in posizione , premere 6 volte la pompa di spurgatura, quindi tirare più volte il cordone di avviamento fino a quando il motore si avvia. Successivamente, posizionare lo starter in posizione e accelerare brevemente.

Come allungare automaticamente il filo di taglio?

Durante il funzionamento, battere leggermente la testa di taglio sul terreno. Il filo si allunga automaticamente e viene tagliato alla lunghezza corretta dal tagliafilo integrato nel carter di protezione.

Posso usare una lama al posto del filo?

Sì, è possibile montare la lama a 3 denti fornita. Attenzione: è necessario rimuovere l'estensione del carter di protezione (vedere il manuale). Indossare sempre l'imbracatura e i dispositivi di protezione.

Come si pulisce il filtro dell'aria?

Svitare il coperchio del filtro aria, rimuovere il filtro, pulirlo con acqua saponata e lasciarlo asciugare completamente. Non usare mai benzina. Rimontare il filtro asciutto. Sostituirlo se usurato.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Controllare il livello del carburante, la sequenza di avviamento, la candela di accensione (sporca o gap errato), il filtro carburante e il filtro aria. Se il motore è allagato, chiudere l'aria e avviare più volte dopo aver asciugato la candela.

Come cambiare la candela di accensione?

Scollegare il cappuccio, svitare la candela con la chiave di manutenzione. Controllare la distanza tra gli elettrodi (0,6-0,7 mm). Pulire o sostituire con una candela L8RTC. Riavvitare e ricollegare il cappuccio.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare?

Mantenere una distanza di almeno 15 metri da altre persone, bambini e animali durante l'uso. Indossare sempre occhiali, protezione acustica e indumenti adeguati.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili sul sito www.kompernass.com. Indicare il riferimento articolo IAN 482150_2410. È anche possibile contattare il servizio post-vendita Parkside.

Come riporre l'apparecchio per l'inverno?

Svuotare il serbatoio del carburante in un'area ventilata, far girare il motore fino allo spegnimento per svuotare il carburatore. Pulire l'apparecchio, lubrificare la trasmissione e riporlo in un luogo asciutto, lontano dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE PBS 2 E5 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

GB/IE

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere CONFIDenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Afilado del cortahilos (fig.K)

ATENCLION!

Introduzione	270
Uso conforme	270
Dotazione	270
Materiale in dotazione	271
Dati tecnici	271
Indicazioni generali per la sicurezza	274
Indicazioni di sicurezza aggiuntive	276
Cause del contraccolpo e rispettive avvertenze di sicurezza	278
Montaggio	279
Montaggio della copertura di protezione (fig. B)	279
Montaggio del tubo in due parti (fig. C)	279
Montaggio dell'impugnatura multifunzione (fig. D)	280
Montaggio dell'utensile da taglio (fig. N)	280
Messa in funzione	281
Aggiunta di carburante (fig. E)	281
Collocazione della tracolla (fig. F)	282
Avviamento del motore (fig. G)	283
Utilizzo	284
Indicazioni operative	284
Spostamento dell'occhiello per il cinghiaggio/equilibratura dell'appareccchio (fig. Q)	285
Lavoro con il rocchetto portafilo	285
Allungamento del filo	285
Lavorare con la lama a 3 denti	285
Manutenzione e cura	286
Pulizia dell'appareccchio	286
Sostituzione del rocchetto	286
Sostituzione della lama (fig. N)	287
Estensione della copertura di protezione (smontaggio/montaggio) (fig. O)	288
Pulizia del filtrio dell'aria (fig. I)	288
Sostituzione/regolazione della candela di accensione (fig. J)	289
Affilamento del tagliafilo (fig. K)	289
Sostituzione del filtrio del carburante (fig. L)	289
Avvolgimento intorno al rocchetto portafilo (fig. M)	290
Lubrificazione dell'ingranaggio (fig. P)	290
Sostituzione del filtrio del carburante	290
Rimozione dei blocchi	290
Controllo del giunto	290
Intervalli di manutenzione	290
Conservazione	292
Indicazioni generali per la conservazione	292
Conservazione durante pause del funzionamento	292
In caso di pause fino a 3 mesi	292
In caso di pause di più di 3 mesi	292
Trasporto	293
Ordinazione di pezzi di ricambio	293
Risolutione degli errorsi	294
Smaltimento/tutela dell'ambiente	296
Garanzia della Kompernass Handels GmbH	297
Assistenza	298
Importatore	298
Traduzione della dichiarazione di conformità originale	299

Introduzione

Congratulations per l'acquisto del nuovo appearecchio. è stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzato il prodotto, acquisse dimestichezza con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzato il prodotto solo come descririto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consignareancheolta la relativa documentazione.

Uso conforme

L'apparecchio è idoneo a lavori di falcatura dell'erba in giardini, lungo i bordi di aiuole, intorno ad alberi o pali di recinzioni e in sterpaglie rade.

Qualsiasi altro utilizzato non espllicitamente autorizzato nel presente manuale cui cassetare danni all'apparecchio e rappresentare un grave pericolo per l'operaore. L'apparecchio non è idoneo al taglio di cespugli, piccoli alberi o piante analoghe.

L'apparecchio è destinato all'uso da parte degli adulti. I giovani maggiori di 16 anni possono usare l'apparecchio solo se sorvegliati. La casa produttrice non è responsabile per i dati causati da un impiego non conforme o da un uso non corretto. Questo apparecchio non è adatto all'uso commerciale. L'uso commerciale comporta il decadere della garanzia.

Dotazione

(per le illustrazioni vedere le pagine pieghevoli)

Figura A

Carcassa del motore

2 Pipetta

3 Impugnatura di messa in moto con cordicella di avviamento

4 Leva dello starter

Pompa del carburante (primer)

Coperchio del filtró dell'aria

Serbatoio del carburante

8 Tubo superiore

9 Occhiello per cinghiaggio

10 Impugnatura multifunzione

Dispositivo di blocco, asta tubolare

Tubo inferiore

13 Copertura di protezione

14 Tagliafilio

15 Involucro del rocchetto

16 Rocchetto portafilo

Elemento di lavoro

18 Cavo dell'apparecchio

19 Portacavo

20 Interruptatore di accensione/spegnimento

21 Sicura della leva dell'acceleratore

22 Leva dell'acceleratore

23 Chiave di manutenzione

2 Brugola (4 mm)

25 Brugola (5 mm)

26 Flacone miscelatore per carburante

27 Cinghiaggio

28 Protezione per il corpo

Lama a 3 denti

30 Protezione per il trasporto, lama a 3 denti

Figura B

Viti, copertura di protezione
Supporto dell'asta

Figura C

Vite di fissaggio del tubo

Figura D

Vite a stella, impugnatura multifunzione
Attacco dell'impugnatura
Sede, attacco dell'impugnatura

Figura E

Coperchio del serbatoio

Figura F

38 Chiusura

Figura H

39 Chiusura a scatto, involucro del rocchetto
40 Occhiello di uscita del filo
4 Apertura, rocchetto portafilo

Figura I

Vite coperchio del filtro dell'aria
43 Alloggiamento del filtro dell'aria
4 Filtrodell'aria

Figura J

Candela di accensione

Figura L

46 Filtr del carburante

Figura M

47 Tacca rocchetto portafilo
43 Scanalatura rocchetto portafilo

Figura N

45 Mandrino portalama
50 Rondella
Disco di serraggio
Dado

Figura O

3 Chiusura a scatto, copertura di protezione
64 Estensione, copertura di protezione

Figura P

Vite, lubricazione ingranaggio
Vite, ochiello

Materialie in dotazione

1 carcassa del motore con tubo superiore e impugnatura multifunzione non montata
1 tubo inferiori
1 rocchetto portafilo
1 lama a 3 denti con protezione per il trasporto
1 copertura di protezione
1 cinghiaggio con protezione anca
1 chiave di manutenzione
2 x brugole, 4 mm e 5 mm
1 flacone miscelatore per carburante, volume 500 ml
1 borsa per gli accessori
1 manuale di istruzioni

Dati tecnici

Motore

Motore a due te

raffreddato ad aria

Cilindrata

42,7

cm³

Potenza motore

(max) 1,35 kW/1,8 CV

Miscela di carburante 40:1

Numero di giri in folle

Motore 3000min

-1

Max. numero di giri motore

con lama da taglio

a 3 denti 9500 min

-1

con rocchetto

portafilo 9300min

-1

Velocità max. di taglio con

lama da taglio

a 3 denti 7125min

-1

con rocchetto

portafilo 6975min

-1

Accensione

elettronica

Candela di

accensione

L8RTC

Azionamento

frizione

centrifuga

Peso

(senza carburante, attrezzatura da taglio e

copertura protettiva) circa 7 kg

Capacità del serbatoio/volume del serbatoio 1200 ml/1200 cm

Rocchetto portafilo con filo da taglio

filo della circonferenza

di taglio 430 mm

Lunghezza filo: 2 × 3 ~m

filo: 2,4mm

Lama da taglio a 3 denti (IAN 482150): lama di taglio - circonferenza di taglio 255mm

Informazioni relative a rumore e vibrazioni:

Valore di misurazione dei rumori determinato secondo ISO 22868.

Il livello di rumore ponderato A è tipicamente:

Valore di emissione acustica

Lama da taglio a 3 denti:

Livello di pressione acustica & LpA = 91,7dB & Fattore di incertezzaKpA = 3dB & Livello di potenza acustica & misurato LWA = 104,7d & Fattore di incertezzaKWA = 3dB

Rocchetto portafilo:

Livello di pressione acustica & LpA = 94,0dB & Fattore di incertezzaKpA = 3dB & Livello di potenza acustica & misurato LWA = 105,5d & Fattore di incertezzaKWA = 3dB

Direttiva sulle emissioni di rumore (2000/14/EG), modificata da (2005/88/EG)

Livello di potenza sonora LWA:

Lama da taglio a 3 denti:

Misurato L_WA = 108,2 dB

Rocchetto portafilo:

Misurato WA = 108,3dB LWA = 110dB Garantito

Indossare paraorecchi per evitare danni all'udito!

Valore complessivo delle vibrazioni Valori di vibratione (somma dei vettori di tre direzioni) rilevati ai sensi della norma ISO 22867:

Lama da taglio a 3 denti:

Vibrazione sull'impugnatura di sinistra a_h = 7,706m / s^2 Fattore di incertezza K = 1,5m / s^2 Vibrazione sull'impugnatura di destra a_h = 4,947m / s^2 Fattore di incertezza K = 1,5m / s^2

Rocchetto portafilo:

Vibrazione sull'impugnatura di sinistra a_h = 7,602m / s^2 Fattore di incertezza K = 1,5m / s^2 Vibrazione sull'impugnatura di destra a_h = 6,420m / s^2 Fattore di incertezza K = 1,5m / s^2

NOTA

Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati sono stati misurati secondo un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due eletttroutensili.
Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicate possonoancheessereusati per una stima provvisoria del carico.

AVVERTENZA!

Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica durante l'uso dell'eletttroutensile possono scoposti dai valori indicate a seconda del modo in cui l'eletttroutensile viene utilizzato e, in particolare, della tipologia del pezzo lavorato.

AVVERTENZA!

• É necessario stabilire misure di sicurezza per la protezione dell'utilizzatore basate sulla stima del carico di vibrazione durante le reali condizioni di utilizzo (occorre in tal senso tenere in considerazione tutte le componenti del ciclo di esercizio, per esempio i tempi nei quali l'elettroutensile è spento e i tempi in cui è accesso ma funzione alla sua carico).

Spiegazione dei symboli

	Leggere conattenzione l'intero manuale diistruzioni prima della messa in funizione e conservarlo per l'uso successivo.
	AVVERTENZA!Durante i lavori con l'apparecchio sono ne-cessarie determinate misure di sicurezza.Leggere e osservare tutte le avvertenze.
	Indossare un casco di protezione!
	Indossare una protezione per l'udito!
	Usare occhiali di protezione!
	Indossare guanti di protezione!
	Indossare scarpe antinfortuni-stiche!
	Fare attenzione a eventuali oggetti proiettati in aria!
	Attenzione al contraccolpo!
	Tenere le personi presenti lontane dall'apparecchio!

	La distanza tra la macchina ed eventuali terre delle persone devese essere di almeno 15 metri!
	Attenzione, parti surriscaldate. Mantenere la distanza!
	Avvertenza! Non utilizzato lame per seghe circolari come lame da taglio.
40:1	Serbatoio del carburante; rapporto di miscelazione: 40 parti di benzina per 1 parte di olio
	È severamente vietato fumare o tenere fiamme libere nelle vicinanze dell'apparecchio!
110	Livello di potenza acustica garantito dell'apparecchio
	Posizione della leva dello starter
FULL	Riempire la pompa del carburante (primer)
push x 8	Premere 6 volte la pompa del carburante (primer)
FULL	Tirare la cordicella di avviamento
FULL x 8	Tirare 3-4 volte la cordicella di avviamento
press	Premere la leva dell'acceleratore e la sicura della leva dell'acceleratore
20 h	Aggiungere grasso fluido per ingranaggi

Indicazioni generali per la sicurezza

Conservare leindicazioni relative alla sicurezza e leistruzioni per uso futuro.

NOTA

Impedire l'accesso ai bambini, ai malati e alle persone fragili. Sorvegliare attendamente i bambini quando si trattengono vicino a macchine. Attenersi alle norme regionali e locali vigenti nel proprioizio. Lo stesso diciasi per tutte le disposizioni in materia di protezione del lavoro e salute sul luogo di lavoro. Il produttore non può ritenuto responsabile se le macchine vengono modificare alla permesso e se da tali modifiche derivano danni a persona o oggetti.

AVVERTENZA!

• Quando si usano macchine è sempre necessario adottare misure di sicurezza fondamentali. Si prega di prestare attenzione anche a tutti i suggerimenti e leindicazioni contentuti nelle avverenze di sicurezza aggintive.

Prestare attenzione alla condizioni ambientali in cui si lavora. L'apparecchio a motore produce gas di scarico tossici non appena il motore è in funzione. Questi gas sono essere inodori e invisibili. Pertanto non lavorare mai con l'apparecchio in ambienti chiusi o mal ventilati. Provedere ad un'adeguata illuminazione durante il lavoro. In presenza di bagnato, neve e ghiaccio, su pendii e su terreno irregolare, assicurarsi di assumer una posizione stabile.

Impedire l'accesso di estranei all'apparecchio. Visitatori e spettatori, soprattutto bambini, malati e persone fragili, vanno tenuti lontano dal luogo di lavoro. Impedire che altre persone giungano a contatto con utensili. Cedere l'apparecchio solo a persona che abbiano dimestichezza con l'apparecchio e con il suo funzionamento.
Provedere ad un'adeguata conservazione degli utensili. Gli utensili che non vengono utilizzati devono essere conservati in un luogo asciutto e possibilmente sopraelevato, oppure chiusi a chiave per impedirvi l'accesso.
Utilizzare sempre l'utensile corretto per agli lavoro. Ad esempio, non usare piccoli utensili o accessori per i lavori che in realtà devono essere eseguiti con utensili pesanti. Utilizzare gli utensili esclusivamente per gli scopi per i quali sono stati costruiti.
■ Usare indumenti adeguati. Gli indumenti devono essere pratici e non devono essere d'intralcio durante il lavoro. Indossare indumenti con inserti antitaglio.
■ Usare dispositivi di protezione individuale. Usare calzature antinfortunistiche con punctali di acciaio/suole di acciaio con buona aderenza. Se durante il lavoro esiste il rischio di caduta di oggetti, indossare un casco protettivo.
■ Usare occhiali di protezione. Esiste il rischio che oggetti vengano proiettati contro la propria persona. Ne possono conseguire gravi lesionsagli occhi.
Indossare una protezione acustica. Usare dispositivi di protezione individuale, ad es. otoprotettori.

Protezione per le mani Indossare quanti resistenti, i quanti di pelle offrono una buona protezione.
Utilizzato dell'apparecchio Non lavorare maiswana la protezione dell'utensile da taglio. Pericolo di lesioni dovute alla proiezione di oggetti.
Rimuovere chiavi a tubo ecc. Tutte le chiavi e simili devono essere rimosse prima di accendere l'apparecchio.
- Restore sempre attenti. Badare a casa si sta facendo. Usare il buonsenso. Non usare utensili a motore se si è stanchi. Non è consentito lavorare con l'apparecchio fatto l'influsso di alcol, droghe o farmaci che compromettono la capacité di reazione.
Aggiunta di carburante Attenersi sempre alle norme antincendio e alle disposizioni nazionali o regionali in materia di prevenzione degli incendi.
Il carburante e i vapori del carburante sono molto infiammabili. Non aggiungere carburante se il motore è in funzione o è ancora caldo. Provedere ad una Buona ventilazione quando si fa riformimento. É vietato fumare e usare fiamme libere.
■ Prima di fare rifornimento spegnere sempre il motore. Aprire la chiusura del serbatoio sempre con cautela, in modo che la sovrappressione esistente possa scaricarsi lentamente e non schizzi fuori carburante. Quando si lavora con l'apparecchio, nell'alloggiamento si generano temperature elevate. Pertanto fare raffreddare l'apparecchio prima del rifornimento. Altrimenti il carburante potrebbe incendiarsi causando gravi usioni.

■ Quando si fa rifornimento di carburante, assicurarsi di nonaggiungner troppo. Se si riversa liquido, rimuoverlo immediatamente e pulire l'apparecchio.

Dopo il rifornimento assicurarsi che il filetto di chiusura sia ben collocato per evitare che il tappo si stacchi a causa delle vibrazioni durante il lavoro.

■ Verificare l'eventuale presenza di perdite. Se fuoriesce carburante, non avviare il motore. Pericolo di morte per usioni!

Durata di utilizzo e pause. L'uso prolongato dell'apparecchio a motore cui provocare problemi di circolazione del sangue alle mani a causa delle vibrazioni (sindrome di Raynaud). Tuttavia, per augmentare la durata di impiego è possibile usare quanti idonei o prolungare le pause regolari. Si ricorda che la predispositione personale ad una cattiva circolazione sanguigna,asse temperature esterne o l'impiego di grande forze di presa durante il lavoro可供to una riduzione del tempo di utilizzo.

Verificare l'eventuale presenza di parti danneggiate.

Prima diMETTERe in funzione I'apparecchio,喙 forti urti o la caduta dello stesso, controllare se vi sono indizi di danni o usura. Ci sono parti danneggiate? In presenza di piccoli danni, chiedersi seriamente se l'utensile possa comunque funzionare in modo corretto e sicuro. Assicurarsi che le parti mobili siano allineate e regolate correttamente. Le parti si innestano correttamente le une nelle autres? Ci sono parti danneggiate? Etutto montato correttamente? Sono soddisfatti tutti gli altri requisiti per un correttto funzionamento? I dispositivi di sicurezza danneggiati ecc. devono essere correttamente riparati o sostituiti da persona autorizzate, se non indicate espresmente altrimenti nel manuale di istruzioni.

Gli interrupttori guasti devono essere sostuti da un punto autorizzato. Se si rendono necessarie riparazione, rivolgersi ad un punto di assistenza clienti da noi autorizzato.

Spagnere sempre il motore prima di procedere ad interventi di regolazione o manutenzione.

Cio vale soprattutto per gli interventi sul rocchetto portafilo.

Utilizzare solo parti autorizzato. Per la manutenzione e la riparazione utilizzare solo ricambi identici. I ricambi sono reperibili presso il nostro negozio online (vedere "Ricambi/accessori").

AVVERTENZA!

L'utilizzo di gruppi di falciatura diversi e di accessori e parti annesse non raccomandati espressamente più comportare rischi per personne e oggetti. Utilizzato l'utensile solo per lo scopo previsto. L'impiego per qualiasiutto scopo è da considerarsi uso impropriazio. Unicamente l'utilizzatore, e in nessun caso il produttore, è responsable per danni a beni o persone risultanti da tale uso impropriazio. Il produttore non può essere ritenuto responsablee se le sue macchine vengono modificate o utilizzate impropriamente e se da统计数据 derivano danni.

ATTENZIONE!

Anche in caso di utilizzo adeguato dell'utensile permane sempre un certo rischio residuo che non è possibile escludere. Dalla tipologia e struttura dell'utensile posso sono derivare i seguenti rischi potenziali:
- Contatto con il rocchetto portafilo non protetto (ferite da taglio).
Introduzione delle mani nel rocchetto portafilo in funzione (ferite da taglio).
Danni all'udito se non si indossa un'adeguata protezione.
Generazione di polvere e gas nocivi per la salute in caso di impiego dell'apparecchio in ambienti chiusi (malessere).

Indicazioni di sicurezza aggintive

Per evitare danni a persona e beni:

■ Attenzione! Tenere mani e piedi sempre lontani dall'area di taglio, soprattutto quando si avvia l'apparecchio. Mantenere sempre libera la mano sull'impugnatura supplementare.
Sostenere sempre l'apparecchio con le mani sulle impugnature multifunzione. Mantenere sempre l'apparecchio ad un'adeguata distance di sicurezza dal corpo e assumere una postura stabile.
Indossare sempre occhiali di protezione.
Utilizzare l'apparecchio solamente alla luce diurna o possibilmente con un'adeguata luce artificiale.
Non utilizzato l'apparecchio in caso di pioggia o su erba umida.
■ Prima dell'uso o a seguito di un urto, controllare se l'apparecchio presenta danni e se necessario ripararlo.
Non utilizzato l'apparecchio se i dispositivi di protezione sono danneggiati o non sono applicati correttamente.

Assicurarsi che le aperture di ventilazione del motore, la copertura di protezione e il disposativo di taglio siano sempre sgombri da sporcizia e residui.

• Durante l'uso dell'apparecchio possono essere proiettate pietre e altri elementi, che potrebbero causare lesioni gravi.

Durante il lavoro assicurarsi sempre che non vi siano persono o animali in un raggio di 15 m.

Spagnere immediatamente l'apparecchio se a portata della macchina giungono persone, specialmente bambini.

Non avvincinarsi alle parti mobili (nella zona dei dispositivi di taglio) quando l'apparecchio è in funzione. Dop lo spegnimento la testa di taglio continua a girare per quale secondo.

■ Prima di usare l'apparecchio rimuovere pietre, rami e agli altri oggetti solido dall'area di lavoro. Avviare la macchina solo come descripto nel manuale. Quando viene avviata, non deve essere capo-volta né trovarsi in posizione di lavoro. Nonattraversare strade o sentieri coperti di ghiaia con l'apparecchio in funzione.

In caso di prolongamento del filo di taglio è necessaria la massima cautela. Esiste il pericolo di arrecarsi ferite da taglio. Dopo aver svolto queste operazioni e prima diMETTERE in funzione l'apparecchio, assumere nuovamente la posizione di lavoro corretta.

Non utilizzato rocchetti di taglio metallici. Si tengà presente che, dopo aver rilasciato l'interruttore, l'apparecchio restain in funzione ancora per quale secondo.

Spagnere il motore (interruptore di accensione/spegnimento disinserito) nei seguenti casi:

• quando si fa rifornimento,
• quando non si usa l'apparecchio,
• quando si lascia l'apparecchio incustodito,
• quando si pulisce l'apparecchio,
• quando si trasporta l'apparecchio da un punto all'alto,
• quando si toglie o sostituisce il dispositivo di taglio e quando si regola con la mano la lunghezza del filo di taglio.

Durata di utilizzo e pause L'uso prolongato dell'apparecchio a motore cui provocare problemi di circolazione del sangue alle mani a causa delle vibrazioni. Tuttavia, per augmentare la durata di impiego è possibile usare quanti idonei o prolongare le pause regolari. Si ricorda che la predispositione personale ad una cattiva circolazione sanguigna, basse temperature esterne o l'impiego di grandi forze di presa durante il lavoro comportano una riduzione del tempo di utilizzo.
L'uso prolongato dell'apparecchio a motore cui provocare danni all'udito se non si indossa una protezione acustica adeguata. Usare dispositivi di protezione individuale, ad es. otoprotettori, per ridurre il rischio di danni all'udito.
Per evitare lesioni, trasportare la falciatrice spenta dai tubi superiore e inferiore e con l'unità di taglio lontana dal corpo. Dopo lo spegnimento, la testa motore della falciatrice è molto calda. Assicurarsi di non entrare in contatto con la testa motore.
- Controllare regolarmente se il gruppo di taglio resta fermo in folle.
Le disposizioni nazionali possono stabilire un limite di età per l'utilizzatore.

Si tengapresente che le seguenti circostanze possono causare danni all'apparecchio e lesioni gravi alla persona che vi lavora:

• una manutenzione non corretta,
• l'utilizzo di ricambi non conformi,
• la rimozione o la modifica di dispositivi di sicurezza.

■ Attenzione! Le disposizioni locali possono limitare l'uso della macchina.
Mantenere sempre in buone condizioni l'apparecchio con l'utensile da taglio.
■ Prima di usare l'apparecchio, controllare se presenta fissaggi allentati, macchie di carburante e parti danneggiate, ad es. crepe negli accessori di taglio.
Fare pause eambiare periodicamente la posizione di lavoro.
■ Avvertenza! Il decespugliatore presente bordi vivi. É necessario indossare quanti.
Dopo agli uso, se l'apparecchio è caduto o a seguito di urti di altri tipo, è necessario eseguire un'ispezione visiva per individuare eventuali guasti significativi.
Indossare sia calzature antiscivolo che indumenti protettivi.
Nonutilizzaremai lamacchina se is et stanchi,malati o sotto l'influsso di alcol oaltredroghe.
■ Avverenza: emissione di gas di scarico!
Assumere una posizione stabile e mantenere l'equilibrio durante il funzionamento. Utilizzare inoltre la cinghia da trasporto fornita.

Cause del contraccolpo e rispettive avvertenze di sicurezza

Il contraccolpo è un improvviso movimento laterale, in avanti o all'indietro della macchina che può verificarsi quando l'utensile da taglio si blocca o resta incastrato in un oggetto, ad esempio un albero giovane o un ceppo. Può essereosi brusco da spingere la macchina e/o l'operatore in una direzione qualsiasi e, in ultima istanza, porta alla perdita del controllo sulla macchina.
- É possibile evitare il contraccolpo e i pericoli adesso correlati adottando idonee misure preventive, come descripto di seguito.
a) Tenere ferma la macchina con due mani e portare le braccia in una posizione in cui si possono assorbire le forze del contraccolpo. Mantenersi a sinistra della macchina. A causa del movimento inatteso della macchina, un contraccolpo cui augmentare il rischio di le sione. Adottando appropriate misure preventive l'operatore cui essere in grado di tenero sotto controlo le forze di contraccolpo.
b) Se l'utensile da taglio si blocca oppure se si interrompe il lavoro, spegnere la macchina e mantenerla ferma nel materiale finché l'utensile da taglio non si arresta completeness. Se l'utensile da taglio è bloccato, finché l'utensile da taglio è in movimento non cercare mai di allontanare la macchina dal materiale o di estrarla tirandola all'indietro, perché potrebbe verificarsi un contraccolpo. Cercare ed eliminare la causa del blocco dell'utensile da taglio.

c) Non utilizzato utensili da taglio spun-tati o danneggiati. Gli utensili da taglio spuntati o danneggiati augmentano il rischio di blocco o incastro in un oggetto e possono causare un contraccolpo.
d) Assicurarsi sempre di avere una buona visuale sul materiale da tagliare. La probabilità di contraccolpi aumento nelle zone in cui si fa fatica a vedere bene il materiale da tagliare.
e) Specnere la macchina quando si avvicina un'altra persona durante il lavoro. In caso di contraccolpo le altre persone possono essere colpite più facilmente alla lama per segare in rotazione subendo lesioni.

Montaggio

Montaggio della copertura di protezione (fig. B)

AVVERTENZA!

Non utilizzato mai l'apparecchio se la copertura di protezione 13 non è correttamente montata. Sussiste il pericolo di lesioni.
Posizione la copertura di protezione 13 sul supporto dell'asta 12.
Avvitare le viti 31 nella copertura di protezione 13 utilizzato la brugola (piccola) da 4 mm 24.

Montaggio del tubo in due parti (fig. C)

Allentare la vite di fissaggio del tubo al tubo superiore 8.
Inserire il più possibile il tubo inferiore 12 nel tubo superiore 8.
Premere il dispositivo di blocco 1 e insertire il tubo inferiore 12 nel tubo superiore 8 sino all'arresto.
Girare il tubo inferiore 12 con un leggero movimento rotatorio finché il dispositivo di blocco 11 non s'innesta nel foro del tubo superiore 8.
Stringere nuovamente a mano la vite di fissaggio del tubo 33.

NOTA

Prima di avviare l'apparecchio, assicurarsi che il tubo inferiore 12 sua ben saldo e si trovi nella posizione corretta.

Smontaggio

Allentare la vite di fissaggio del tubo 33.
Premere il dispositivo di blocco 11.
Separate i tubi tirandoli.

Montaggio dell'impugnatura multifunzione (fig. D)

Allentare la vite a stella 34 e togliere l'attacco dell'impugnatura 35 dal tubo superiore 8.
Inserire l'impugnatura multifunzione 10 nella sede 36 del tubo superiore 8. L'anello di plastica dell'impugnatura multifunzione deve venire a trovari nella guida della sede 36.
Fissare l'impugnatura multifunzione con l'attacco dell'impugnatura 35 e la vite a stella 34. Stringere a mano la vite a stella 34.

NOTA

• Controllare e verificare che il cavo dell'apparecchio 18 (vedere fig. A) venga mantenuto in posizione dal portacavo 19 (vedere fig. A).

Montaggio dell'utensile da taglio (fig. N)

AVVERTENZA!

• Quando si usa il rocchetto portafilo 16, la copertura di protezione 18 dev'essere completeness montata. Quando si usa la lama a 3 denti 29, la copertura di protezione 18 deve essere accorciata (vedere il capitolo: "Smontaggio/ montaggio dell'estensione della copertura di protezione").
  Bloccare il mandrino portalama 49 con la brugola 25 come illustrato. Utilizzato la brugola più grande delle due (5 mm).

Montaggio del rocchetto

Avvitare l'involucro del rocchetto 15 al mandrino portalama in senso antiorario. Rimuovere la brugola 25.
Tirare entrambé le estremità del filo per staccare i fili dalle scanalature.
Tagliare il filo a circa 15 cm per gravare meno sul motore in fase di avviamento e riscaldamento.

NOTA

La rondella 50, il disco di serraggio 51 b e il dato 52 non sono necessari per il montaggio del rocchetto.

Montaggio della lama a 3 denti

Posizione are la lama a 3 denti sul mandrino portalama. La lama puo essere usata da entrambi i lati.
Fissare la lama a 3 denti 29 con la rondella 50 , il disco di serraggio 51 e il dato 52 . Per stringere il dato 52 si può'utilizzare la chiave di manutenzione 23 .
Rimuovere la brugola 25.

Messa in funzione

AVVERTENZA!

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, è necessario verificarne la sicurezza di funzionamento. In caso di dubbi non avviare l'apparecchio!

NOTA

Prima della prima messa in funzione, togliere la pellicola protettiva dal tagliafilo 14.
- Tenere presenti soprattutto i seguenti punti:
Controllo di eventuali danni e usura degli utensili da taglio.
Corretto montaggio della testa di taglio.
Facilità di azionamento di tutti gli interrupttori.
Posizionamento saldo della pipetta. Se lo spinotto è allentato possono generarsi scintille che potrebbero infiammare eventuali fuoriuscite di miscela di carburante e aria.
■ Pulizia delle impugnature per poter condurre saldamente l'apparecchio.
Prima che possa essere avviato l'apparecchio, tutti i dispositivi di sicurezza e protezione devono essere montati correttamente e devono trovarsi al loroippo.
La testa di taglio deve poter funzionare alla ostacoli. Prima di avviare l'apparecchio, assicurarsi che la testa di taglio sa posizionata correttamente e che le parti mobili siano libere.

AVVERTENZA!

In caso di dubbi farsi aiutare per l'uso di quello appearecchio da un professionista in un centro di assistenza autorizzato.

Aggiunta di carburante (fig. E)

AVVERTENZA!

Quando si maneggia carburante provvedere sempre ad una buona areazione. Durante il rifornimento non fumare e tenere lontana qualsiasi fonte di calore. Non fare mai rifornimento con il motore acceso. Apriere il coperchio del serbatoio con cautela, in modo che la sovrappressione eventualmente presente possa scaricarsi lentamente. Avviare l'apparecchio ad almeno 3 m di distanza dal punto in cui si è effettuato il rifornimento. La mancata osservanza comporta il pericolò di incendio o esplosione.

NOTA

Il volume del serbatoio del carburante 7e di 1200 ml.
Utilizzare solo la miscela di carburante raccomandata nel manuale. La miscella di carburante invecchia. Pertanto non utilizzato miscela di carburante più vecchia di 3 mesi. In caso contrario il motore cui danneggiarsi e si perde il diritto alla garanzia.

ATTENZIONE!

Evitare il contatto cutaneo diretto con la benzina e l'inalazione di vapori di benzina. Sussistono pericoli per la salute.

L'apparecchio è provvisto di un motore a due tempi, pertanto funziona esclusivamente con una miscela di benzina e olio per motore a due tempi con un rapporto di 40:1.

Tabella per la miscela di carburante

Benzina Olio per motore a 2 tempi

1 litro 25ml

3 litri 75ml

5 litri 125 ml

Procedimento di miscelazione

NOTA

Utilizzare benzina alla piombo di qualità con un numero di ottani non inferiore a 90.
Le migliorari prestazioni si ottengono utilizzando olio per motori a due tempi raffreddati ad aria.

Miscelare la benzina e l'olio nel flacone miscelatore per carburante 26. Utilizzato la Scala graduata del contentitore.
Innanzitutto versare nel flaco- ne miscelatore per carburante PETROL la benzina, fino alla linea "PETROL". Poiaggiungere I'olio fino alla seconda taccà della scala graduata ("OIL") in alto a destra. Chiudere il contentitore e agitarlo.
Svitare il coperchio del serbatoio 37 e versare la miscela di carburante nel serbatoio del carburante ⑦. Eliminare i residui di carburante intorno al coperchio del serbatoio e chiudere il coperchio del serbatoio.

Collocazione della tracolla (fig. F)

ATTENZIONE!

• Quando si lavora con l'apparecchio utilizzato sempre il cinghiaggio ⑦. Spagnere sempre l'apparecchio prima di togliersi il cinghiaggio ⑦. Sussiste pericolò di infortunio.
  Il cinghiaggio è provvisto di un dispositivo di sgancio rapido. In una situazione di pericolo è possible separare velocemente l'apparecchio dal cinghiaggiorgyz la chiusura 38.

Indossare il cinghiaggio 27.
La lunghezza della cinghia è ottimale quando il moschettone si trova circa 10 cm除去i bianchi.
Fissare il moschettone all'occhiello del tubo superiore dell'apparecchio.

NOTA

• Sganciare l'apparecchio prima di avviare il motore e fissarlo al cinghiaggio con il motore in marcia.
  Posizonarsi la protezione per il corpo sui bianchi, tra il corpo e l'apparecchio.

Avviamento del motore (fig. G)

AVVERTENZA!

Avviare il motore ad almeno 3 metri di distanza dal punto di rifornimento.

NOTA

Collocare l'apparecchio su una superficie solida e piana. Assicurarsi che l'utensile da taglio non tocchi né oggetti né il suolo.

Se si utilizes il rocchetto portafilo 16

Assicurarsi che il cappuccio di protezione del tagliafilo 14 (vedere fig. A) sua stato totto.

Se siutilizza la lama a 3 denti

Assicurarsi che l'estensione della copertura di protezione 54 sua stata tolta.

Avviamento a freddo

Collocare l'apparecchio su una superficie solida e piana. Assicurarsi che l'utensile da taglio non tocchi né oggetti né il suolo.
Portare l'interruttore di accensione/ specnimento 20 in posizione I.
Portare la leva dello starter 4 in posizioni ne
Premere 6 voite la pompa del carburante (primer) (vedere fig. A).
Sostenere saldamente l'apparecchio con una mano sul tubo superiore ⑧. Con l'altra mano tirare più volte velocemente la cordicella di avviamento dell'impugnatura di messa in moto ③ sino all'avia-mentation del motore. Attenzione! Non estrarre troppo la cordicella di avviamento: pericolodi incendio!

NOTA

Se l'apparecchio non si avvia dopo aver tirato la cordicella 3-4 volte, portare manually le leva dello starter in posizione.
Premere la sicura della leva dell'acceleratore ②, poi premere brevamente la leva dell'acceleratore ② in modo che la leva dello starter ④ salti in posizione. L'apparecchio funziona al minimo. Fare riscaldare brevamente l'appa recchio.
Per falciare mantenere premuta la sicura della leva dell'acceleratore 2 e azionare la leva dell'acceleratore 22.
Per spegnere il motore portare l'interrut-tore di accensione/spegnimento in posizione O.

Avviamento a caldo

Portare l'interruttore di accensione/ spegnimento 20 in posizione I.
Lasciare la leva dello starter 4 in posizione |
Sostenere saldamente l'apparecchio con una mano sul tubo superiore ⑧. Con l'altra mano tirare più volte velocemente la cordicella di avviamento dell'impugnatura di messa in moto ③ sino all'aviation del motore. Attenzione! Non estrarre troppo la cordicella di avviamento: pericolodi incendio! L'apparecchio funziona ora al minimo.
Per spegnere il motore portare l'interrut-tore di accensione/spegnimento 20 in posizione O.

NOTA

Se il motore non si avvia dopo due tentativi, tentare di avviarlo in posizione di avviamento a caldo alla starter. Se il tentativo non ha successo, seguire leindicazioni riportate al capitolo "Ricerca degli errori".

Utilizzo

Indicazioni operative

NOTA

Lavorare in modo sicuro e tranquillo.

• Durante il taglio rispetto are le prescrizioni nazionali o comunali.
  Non tagliare nei comuni orari di riposo.
  Rimuovere gli oggetti solidi quali pietre, parti metalliche o simili. Potrebbero venire scagliati in giro arrecando danni a persona o beni.
  ■ Quando si tagliano cespugli alto o siepi, l'altezza di lavoro dovrebbe essere di almeno 15 cm. In quello modo non si mettono in pericolo gli animali, ad esempio i ricci.
  Sostenere l'apparecchio sempre in modo saldo e sicuro con due mani!
  ■ Tagliare solo erba ed erbace! Prestare attenzione a radici o ceppi, esiste il rischio di inciampare.
  Lavorare in modo prudente e non mettere in pericolo nessuno durante il taglio.
  Lavorare solo se la luce e le condizioni di visibilità sono sufficienti!
  Osservare la testa di taglio!
  Non tagliare mai或者其他 l'altezza delle spalle!
  Non sostituire mai il filo di plastica con un filo di acciaio: pericolo di lesions e danni irreparabili!
  Non favorare su una Scala!
  Lavorare solo su suoli solidi e stabili!
  Evitare posture innaturali. Provedere a una posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio.

• Cambiare la posizione di lavoro ad intervalli regolari per evitare di stancarsi da un solo lato.
  Se la testa di taglio si blocca spegnere l'apparecchio, tirare la pipetta e poi eliminare il blocco.

Spostamento dell'occhiello per il cinghiaggio/equilibratura dell'apparecchio (fig. Q)

Scegliere la corretta posizione dell'occhiello per il cinghiaggio 9 sua per il rocchetto portafilo 16 che per la lama a 3 denti 24. Quando la falciatrice è fissata al cinghiaggio 27, alla toccarla con la mano,
1 il rocchetto portafilo 16 dovrebbe pogiare leggermente al suolo.
2 la lama a 3 denti dovrebbe oscillare a circa 20 cm dal suolo.
Allentare la vite 56 dell'occhiello per il cinghiaggio 9. Per farlo utilizzato la brugola da 4 mm 24, la più piccola delle due. Poi stringere di nuovo la vite 56 solo leggermente.
A seconda dell'utensile da taglio, equilibrare la falciatrice secondo i criteri esposti sopra spostando l'occhiello del tubo superiore 8.
Quando la falciatrice si trova nella posizione desiderata, stringere la vite 56.

Lavoro con il rocchetto portafilo

Su superfici erbose di piccole dimensioni, sostenere l'apparecchio con un angolo di circa 30^ e spostare la testa di taglio uniformamente verso destra e sinistra con un movimento semicircolare.
■ I migliori risultati si ottengono quando l'erba è lunga non più di 15 cm. Se l'erba è più alta, si consiglia di eseguire più falciature.
Per tagliare intorno ad alberi, pali direcznioni o altri ostacoli, procedere lentamente con l'apparecchio intorno all'o-stacolo e tagliare con le punte del filo.
Evitare di toccare ostacoli solidi (pietre, muri, staccionate ecc.), perché il filo si consumerebbe velocemente. Utilizzato il bordo della copertura di protezione permantere l'apparecchio alla giusta distanza.

ATTENZIONE!

Non pogiare la testa di taglio al suolo durante il funzionamento!

Allungamento del filo

L'apparecchio è provvisto di un meccanismo di filo doppio automatico, vale a dire che i due fili si allungano quando si tocca il suolo con la testa di taglio.

Sostenere l'apparecchio in funzione sopra un'area erbosa e toccare leggermente il suolo un paio di volta con la testa di taglio. In quello modo il filo si allunga.
Il tagliafilo 14 (vedere fig. A) inserito nella copertura di protezione 13 (vedere fig. A) taglia il filo alla lunghezza desiderata.

Se le estremità del filo non si allungano

Spegnere l'apparecchio.
Premere l'inserto rocchetto fino all'arresto e tirare con forza l'estremita del filo.

Se le estremità del filo non sono visibili:

Sostituire il rocchetto portafilo 16 (vedere il capitolo "Sostituzione del rocchetto").

ATTENZIONE!

I resti di filo potrebbero essere proiettati in giro causando lesions.

Lavorare con la lama a 3 denti

ATTENZIONE!

• Durante il lavoro indossare sempre il cinghiaggio e indumenti protettivi adeguati. Utilizzare protezioni per gli occhi, l'udito e la testa. Controllare che la lama sia montata correttamente.
  Sostituire gli utensili difettosi o smussati. Sussiste il pericolo di lesioni.

NOTA

• Lavorare con la lama solo superfici sgombre e piane. Ispezionare con cura la superficie da tagliare ed eliminare tutti i corpi estranei. Evitare di urtare pietre, metallo o altri ostacoli. La lama potrebbe danneggiarsi e vi è pericolo di contraccolpo.
  Durante il lavoro sostenere la testa di taglio sopra il terreno e muovere un appearecchio come la falciatrice avanti e indietro, lentamente e compiendo un arco uniforme.

Non tenere la testa di taglio obliqua.
Nonutilizzare l'apparecchio per tagliere erbace o sottobosco.
Controllare regolarmente se la lama presenta danni ed eventually sosituire le lame danneggiate.

Se l'apparecchio vibra
Pulire l'apparecchio e rimuovere eventuali
resti di erba presenti sulla testa di taglio
o nella copertura di protezione (vedere il capitolo "Manutenzione e cura").

Manutenzione e cura

ATTENZIONE!

Come norma generale, svolgere gli interventi di manutenzione e pulizia a motore spento e con la pipetta 2 tirata (vedere fig. A).
Fare eseguire i lavori non descritti in\ questo manuale da un centro di assistenza clienti da moi autorizzato.
Utilizzare solo parti originali non usare mai fili metallici.
L'uso di parti non originali cui cause danni a persone e danni irreparabili all'apparecchio, e porta alla decidenza immediata della garanzia.

Pulizia dell'apparecchio

Dopogni operazione di taglio pulire il dispositivo di taglio e la copertura di protezione 13 eliminandone erba e terra.
Mantenere le impugnature pulite esgombre da erba.
Pulire l'apparecchio con una spazzola morbida o uno straccio.

NOTA

Proteggere l'apparecchio dai danni! Non spruzzare acqua sull'apparecchio né immergerlo in acqua. Non utilizzato detergenti o solventi.

Sostituzione del rocchetto

ATTENZIONE!

Quando si usa il rocchetto portafilo 16, la copertura di protezione 13 dev'essere completingamente montata (vedere il capitolo: "Smontaggio/montaggio dell'estensione della copertura di protezione").

Spagnere il motore.
Poggiare l'apparecchio al suolo e assicurarsi che non esca carburante e che l'apparecchio sia posizionato stabilmente.
Bloccare il mandrino portalama 49 con la brugola 25 come illustrato (vedere fig. N).
Utilizzare la brugola più grande delle due (5 mm). Svitare l'involucro del rocchetto 15 dal mandrino portalama 49 in senso orario.
Aprire l'involucro del rocchetto 15 premendo con forza verso l'interno la chiusura a scatto 39 dei due lati dell'involucro del rocchetto 15 e togliere il coperchio dell'involucro del rocchetto 15 (vedere fig. H).

Per aprire l'involucro del rocchetto 15 ci si cuiare con un cacciavite piatto. Procedere con cautela alla danneggiare il rocchetto.
Inserire il nuovo rocchetto portafilo 16 nel coperchio dell'involucro del rocchetto 15 e far passare le due estremità del filoattraverso l'occhiello di uscita del filo40 (vedere fig.H).
Inserire il rocchetto portafilo 16 nel coperchio dell'involucro del rocchetto 15 e lasciare che il coperchio si innesti nuovamente sull'involucro del rocchetto 15. Assicurarsi di fare entrare gli occhielli di uscita del filo 40 nelle due aperture 41 dell'involucro del rocchetto 15, altrimenti non si può chiudere il coperchio (vedere fig. H).
Riavvitare l'involucro del rocchetto 15 al mandrino portalama in senso antiorario. Rimuovere la brugola 25 (vedere fig. N).
Tirare entrambe le estremità del filo per staccare i fili dalle scanalature 48.
Tagliare il filo a circa 15 cm per gravare meno sul motore in fase di avviamento e riscaldamento.

Sostituzione della lama (fig. N)

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

Cautela, bordi vivilndossare guanti.

ATTENZIONE!

■ Quando si usa la lama a 3 denti 29, la copertura di protezione 13 delve essere accorciata (vedere il capitolo: "Smontaggio/montaggio dell'estensione della copertura di protezione").
Spagnere il motore.
Poggiare l'apparecchio al suolo e assicurarsi che non esca carburante e che l'apparecchio sia posizionato stabilmente.
Bloccare il mandrino portalama 49 con la brugola 25 come illustrato. Utilizzare la brugola più grande delle due (5 mm). Allentare il dato 52 in senso orario e togliere il dato 52, il disco di serraggio 51, la rondella 50 e la lama a 3 denti 29 dal mandrino portalama 49.
Posizione are la lama a 3 denti 29 sul mandrino portalama 49. La lama a 3 denti I si può utilizzato dai due lati.
Fissare la lama a 3 denti 29 con la rondella 50, il disco di serraggio 51 e il dato 52.
Rimuovere la brugola 25.

Estensione della copertura di protezione (smontaggio/montaggio) (fig. O)

NOTA

Quando si usa la lama a 3 denti, l'estensione della copertura di protezione 54 delve essere accoriata.
- Quando si usa il rocchetto portafilo 16, l'estensione della copertura di protezione 54 e dev'essere montata.

Smontaggio dell'estensione della copertura di protezione

Sganciare i tre pressori della chiusura a scatto 53 aiutandosi con un cacciavite piatto.
Staccare l'estensione della copertura di protezione 54.

Montaggio dell'estensione della copertura di protezione

Agganciare i tre pressori della chiusura a scatto aiutandosi con un cacciavite piatto.

NOTA

Dopogniutilizzopulirel'estensione e la copertura di protezione del- l'apparecchio.

Pulizia del filtro dell'aria (fig. I)

ATTENZIONE!

Non azionare mai l'apparecchio allafrica! In caso contrario la polvere e la sporcizia giungono al motore causando danni alla macchina. Mantenere pulito il filtro dell'aria.

Spagnere il motore.
Allentare la vite 42 del coperchio del filtro dell'aria 6 e togliere il coperchio del filtrlo dell'aria 6 dall'alloggiamento del filtrlo dell'aria 43.
Togliere il filtro dell'aria 44 dall'alloggia-mentation del filtrro dell'aria 43.
Pulire il filtro dell'aria 44 con acqua e sapone e lasciarlo asciugare all'aria. Non usare mai benzina per la pulizia!

NOTA

Sostituire il filtro dell'aria 44 in caso di usura, danneggiamento o sporco eccessivo.
La griglia funge da distanziale e va inserita per prima nell'alloggiamo del filtro dell'aria 43 se è caduta quando si è estratto il filtro dell'aria 44.

Inserire le due sporgenze del coper-chio del filtro dell'aria 6 nelle linguette dell'alloggiamento del filtrro dell'aria 43.
Chiudere il coperchio del filtro dell'aria 6 sull'alloggiamento del filtro dell'aria 43.
Fissare il coperchio del filtro dell'aria 6 con la vite 42.

Sostituzione/regolazione della candela di accensione (fig. J)

NOTA

Se le candele di accensione sono usurate o la distance di accensione è eccessiva, le prestazioni del motore risultano ridotte.
Spagnere il motore.
Staccare la pipetta ② alla candela di accensione 45.
Svitare la candela di accensione 45 in senso antiorario usinga la chiave di manutenza fornita (vedere fig.A).
Controllare la distance di accensione usando uno spessimetro (reperibile nei negozi specializzati). La distance tra gli elettrodi dev'essere di 0,6-0,7 mm.
Eventualmente regolare la distanza piegando con cautela l'elettrodo di massa della candela di accensione 45.
Pulire la candela di accensione 45 con una spazzola metallica.
Inserire la candela di accensione 45 pulita e regolata o sostuire la candela di accensione 45 danneggiata con una nuova candela di accensione (ad es. la candela di accensione "NST L8RTC").
Riapplicare la pipetta 2.

Affilamento del tagliafilo (fig. K)

ATTENZIONE!

Non utilizzato l'apparecchio in nessun caso alla sponza tagliafilo o con tagliafilo danneggiato. Sussiste il pericolo di lesioni.
Indossare guanti di protezione per evitare lesioni da taglio.

Spagnere il motore.
Svitare il tagliafilo 14 nella copertura di protezione 13.
Fissare il tagliafilo 14 in una morsa e affidavit la lama con una lima piatta. Affilare con cautela e sempre in una sola direzione.
Riavvitare il tagliafilo 14 alla copertura di protezione 13.

Sostituzione del filtro del carburante (fig. L)

NOTA

Non azionare mai l'apparecchio alla senna,.
filtro del carburante. Sostituire periodi-
camente il filtrlo del carburante.
Svitare il coperchio del serbatoio 37.
Svuotare il serbatoio del carburante 7 in un recipiente adeguato.
Estrarre il filtro del carburante 46 dal serbatoio del carburante 7 using un gancio e staccarlo allentando il piccolo morsetto.
Sostituire il filtro del carburante 45 e riapplicare la ventosa inserta nel serbatoio del carburante 7.
Chiudere nuovamente il serbatoio del carburante 7 con il coperchio del serbatoio 37.

NOTA

• Specifiche del filtro del carburante: attacco 4mm Diametro esterno: circa 16 mm

Avvolgimento intorno al rocchetto portafilo (fig. M)

Alippo di un rocchetto portafilo 16 nuovosipuòancheacquistareneinnegoziaspecializzatiun filodiynylondi2,4mm di spessoree6mdi lunghezza e avvolgerlo da solintorno al rocchetto portafilo 16.

Piegare il filo al centro e infrilare il centro del filo nella tacco del rocchetto portafilo 16. Avvolgere le due estremità nella direzione della freccia, indicata sul lato inferiore del rocchetto portafilo 16.
Poi bloccare ciascuna delle estremita del filo in una delle scanalature 43 del rocchetto portafilo 16.

NOTA

Tendere i fili e assicurarsi che i fili siano paralleli nei due canali. Inoltre, non riempire il rocchetto portafilo 16 con più di 3 m di filo in agli canale, altrimenti il meccanismo automatico non funziona correttamente.

Lubrificazione dell'ingranaggio (fig. P)

NOTA

Dopo circa 10 ore di funzionamento bisogna lubrificare l'ingranaggio.

Allentare la vite 55 dell'ingranaggio con la brugola grande 25 da 5 mm.
Inserire a pressione circa 5 g di grasso lubricificante comune nell'apertura di lubricazione della scatola dell'ingranaggio.
Richiudere l'ingranaggio con la vite 55.

Sostituzione del filtro del carburante

NOTA

Il carburatore è gli stato regolato in fabbrica per ottenere le migliorie prestazioni. Qualora si rendesse necessario regolarlo di nuovo, fare eseguire il lavoro da un'officina specializzata.

Rimozione dei blocchi

ATTENZIONE!

Spagnere l'apparecchio e staccare la pipetta 2 (vedere fig. A) prima di intervenire sull'unità di taglio.
Indossare guanti di protezione per evitare lesioni da taglio.

Controllo del giunto

NOTA

Collocare l'apparecchio su una superficie solida e piana. Assicurarsi che l'utensile da taglio non tocchi né oggetti né il suolo.
- Prima di ogni utilizzato verificare la funzionalità del giunto con il motore al minimo.
- Avviare l'apparecchio (vedere "Avviamento del motore") e controllare visamente, da una distance di sicurezza sufficiente, se il rocchetto portafilo non gira con il motore al minimo.

Intervalli di manutenzione

Eseguire regolarmente gli interventi di manutenzione indicati nella tabella "Intervalli di manutenzione". La manutenzione regolare prolunga la vita utile dell'apparecchio. Inoltre si ottengono prestazioni di taglio ottimali e si evitano incidenti.

Tabella degli intervalli di manutenzione

Parte della macchina	Azione	Prima diogni utilizzato	Ore di funzioniamento
			10	20
Viti, dadi, perni Controllare, stringere			X
Filtro dell'aria Pulire o sostituire				X
Filtro del carburante Sostituire			X
Candela di accensione	Pulire/regolare/sostituire		X
Flessibili del carbu-rante	Controllare, se neces-sario sostituire	X
Macchina completa Controllare	controllare, se neces-sario pulire	X
Impugnatura di co-mando	Controllare il funziona-mento	X
Testa di taglio Verificare	che il mon-taggio sia corretto	X
Giunto Controllare se èfermo con il motore al mini-mo		X
Meccanismo Lubricare			X

Conservazione

Indicazioni generali per la conservazione

Prima di conservare l'apparecchio e gli accessori, pulirli e sottoporli a manutenzione.
Custodire l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto alla polvere, fuori alla portata dei bambini.
Non avvolgere l'apparecchio in sacchi di plastica, poiché potrebbero formarsi umidità e muffa.
Non posizionare l'apparecchio sulla copertura di protezione.
Per conservare la lama usare la protezione per il trasporto 30 (vedere fig. A).
Il portacavo 19 deve mantenere in posizione il cavo dell'apparecchio 18 (vedere fig. A). Non rimuovere il portacavo 19, neppure per conservare l'apparecchio.

Conservazione durante pause del funzionamento

NOTA

La mancata osservanza delle indicatori per la conservazione cui portare a problemi di avviamento o danni permanenti causati alla presenza di residi di carburante nel carburatore.

In caso di pause fino a 3 mesi

Svuotare il serbatoio del carburante 7 in un luogo ben aerato.
Avviare il motore e farlo funzionare al minimo finché il motore non si arreste e il carburatore non contiene più carburante.
Fare raffreddare il motore (circa 5 minuti).

In caso di pause di più di 3 mesi

Svuotare il serbatoio del carburante 7 in un luogo ben aerato.
Avviare il motore e farlo funzionare al minimo finché il motore non si arreste e il carburatore non contiene più carburante.
Fare raffreddare il motore (circa 5 minuti).
Svitare la candela di accensione 45 (vedere fig. J) con la chiave di manutenzione 23 (vedere "Sostituzione/regolazione della candela di accensione).
Versare un cucchiaino di olio per motore a 2 tempi nella camera di combustione et tirare più volte lentamente la cordicella di avviamento per distribuire l'olio all'interno del motore.
Reinserire la candela di accensione 45.

Trasporto

Per il trasporto è necessario che l'apparecchio sia spento e la pipetta ② sua tirata. Non trasportare l'apparecchio con il motore al minimo.
Trasportare l'apparecchio con una mano sul tubo superiore e una mano sul tubo inferiore ⑧ + 12 ,osi si evita il contatto con parti pericolose durante il trasporto (ad es. il motore rovente, l'unità di taglio).
Per trasportare la lama usare la protezione per il trasporto 30.
Durante il trasporto Maintainere una distanza di sicurezza da terme persone.
Non trasportare l'apparecchio capovolto per evitare che fuoriesca carburante. Prima di trasportare l'apparecchio tra un luogo d'impiego e l'altro, svuotare il serbatoio della benzina con una pompa per aspirare benzina. Non svuotare il serbatoio della benzina in ambienti chiusi o nelle vicinanze di fuoco o di persona che fumano. I vapori e i gas possono provocare un'esplosion o un incendio. Trasporto in un autoveicolo: Immobilizzare l'apparecchio per evitare che si rovesci e subisca danni. Assicurarsi che l'apparecchio sia in posizione stabile.

Ordinazione di pezzi di ricambio

È possibile ordinare pezzi di ricambio per questo prodotto comodamente su Internet, all'indirizzo www.kompernass.com.

Scansionare il codice QR con lo smartphone/il tablet.
Con甚么 codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed è possible vedere e ordinare i ricambi disponibili.

NOTA

Qualora si riscontrino problemi con l'ordine online, ci si può rivolgere al nostro centro di assistenza Telefonically otramite e-mail.
Al momento dell'ordine si prega di indicare sempre il codice articolo (IAN) 482150_2410.
Si tengapresente che I'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui effettuiamo segne.

Risoluzione degli errorsi

Guasto Causa Soluzione
Il motore non si avvia	Serbatoio vuoto Fare rifornimento
	Sequenza di avviamento erronea	Attenersi alle istruzioni per l'avvia-mento della macchina riportate inquesto manuale
	Motore ingolfato	Non accelerare, avviare ripetutamente, se necessario smontare la candela di accensione, pulirla e asciugarla
	Candele di accensionesporche di fuliggine,distanza di accensionesbagliata	Pulire le candele di accensione,regolarle o sostiturile
	Collegamento candelacavo di accensionedifettoso	Sostituire
	Carburatore o ugelli del carburatore sporchi,miscela per il carburatoresbagliata	Fare pulire e regolare il carburatoreda un'officina specializzata
	Filtro del carburanteintasato	Pulire o sostuire il filtrodel carburante
Quando è al minimo,il motore gira troppovelocamente	Motore freddo Farlo riscaldare	lentamente
Guasto Causa Soluzione	Candele di accensionesporche di fuliggine,distanza di accensionesbagliata	Pulire le candelie di accensionegregolarle o sostituirle
	Filtro dell'aria sporco Pulireo sostenire il filtrodell'aria
	Carburatore o ugelli delcarburatore sporchi,miscela per il carburatoresbagliata	Fare pulire e regolare il carburatoreda un'officina specializzata
	Miscela di carburante sbagliata	Fare rifornimento secondo leistruzioni
	L'anello di tenuta delbasamento perde	Fare riparare il guasto da un'offici-ana specializzata
	Cilindri, segmenti consumanti
	Accensione erronea
Formazione excessiva di gas di scarico/fumo	Miscela per il carburatoresbagliata	Fare regolare il carburatore daun'officina specializzata
	Miscela di carburante sbagliata	Fare rifornimento secondo leistruzioni

Smaltimento/tutela dell'am-biente

Il prodotto, l'imballaggio e il libretto di istruzioni sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e ven-gono ragcolti in maniera differenziata.

Non smaltire l'apparecchio assieme ai rifiuti domestici!

Il simbolo del bidone dei rifiuti su ruote barrato, raffigurato lateral-

mente, indica che l'apparecchio è soggetti alla Direttiva 2012/19/EU. Questa direttiva prescire che l'apparecchio, al termine della sua durata utile, non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensi conferito ad appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratis per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

L'imballaggio è composto da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli apposti centri di raccolta e rici

claggio. L'apparecchio e i loro accessori sono costituiti da diversi materiali, ad esempio metallo e materie plastiche.

Per lo smaltimento dell'apparecchio una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Smaltire l'imballaggio conformmente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di im

ballaggio ed eventualmente分开are i materiali effettuating una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numero (b) con il seguente significato:

1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Per la Spagna:

L'imballaggio contiene elementi di carta e/o cartone.

L'imballaggio contiene elementi di plastica e/o metallo.

Per ricevere informazioni riguardo alle modalità corrette di smaltimento dei prodotti dismessi, rivolgersi alle autorità locali o all'amministrazione comunale.

Tutela dell'ambiente

Svuotare con cautela il serbatoio della benzina e dell'olio e conferire l'apparecchio ad un punto di riciclaggio. I componenti di plastica e metallo usati possono essere smaltiti separatamente e conferiti al riciclaggio.

• Portare l'olio esausto e i residui di benzina in un centro di smaltimento e non svuotarli nella rete fognaria o nell'O scarico.

Conferire il materiale di manutenzione contaminato e i mezzi di esercizio ad un apposto centro di raccolta.

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo appearecchio ha una garanzia di 3 anni alla data di acquisso. Se inclusi, i pacchi batteria della serie X12V e X20V Team vengono forniti con una garanzia di 3 anni alla data di acquisso. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre alla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire alla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire Gratisamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) ven-gano presentati entro il termine di tre anni e che si desciva per iscritto in casa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia noniene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventuallymente più presenti al momento dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole, lame per seghe, lame di ricambio, carta vetrata...). La garanzia non si estende altresi a danni che si verificano su componenti delicati (esembio interrupttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. Pertali componenti valgono esclusivamente le disposizioni in materia di garanzia previste dalla legge.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottomosto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispetto delle le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cuiesso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

La garanzia non si applica nei seguenti casi

normale usura della capacité della batteria
uso commerciale del prodotto
danneggiamo modifica del prodotto da parte del cliente
mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione, errors di utilizzo
danni derivanti da eventi naturali

Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 482150_2410 come prova di acquisto.
Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetto identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di difetti, contattare subito l'assistenza clienti per Telefono otramite l'apposto modulo di contatto riportato nella pagina parkside-diy.com nella categoria Assistenza.

• Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può essere spredire a quello carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunico.

Sul除去 parkside-diy.com è possibile consultare e scaricare quello e molti altri manuali. Con questo codice QR si giunge direttamente al除去 parkside-diy.com. Selezionale

il Paese e cercare i manuali di istruzioni con l'apposita funzione di ricerca. Inserendo il Codice articolo (IAN) 482150_2410 si cui consultare il manuale di istruzioni del proprio articolo.

Assistenza

IT Assistenza Italia Tel.:[phone] Modulo di contatto suparkside-diy.com IAN 482150_2410

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Traduzione della dichiarazione di conformità originale

La Società KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsablee della documentazione: nella persona del Sig. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alle norme, ai documenti normativi e alle direttive CE seguenti:

Direttiva machine (2006/42/EC)

Compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU)

Direttiva sulle emissioni di rumore (2000/14/EC), modificata da (2005/88/EC)

Livello di potenza sonora LWA:

Lama da taglio a 3 denti:

Misurato L_WA = 108,2 dB

Rocchetto portfolio:

Misurato L_WA = 108,3 dB

Garantito L_WA = 110dB

Direttiva emissioni (2016/1628/EU)

Direttiva RoHS (2011/65/EU)*

• Il produttore è il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformità. L'oggettode la dichiarazione sopra detritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Norme armonizzateutilizzate

EN ISO 11806-1:2022

EN ISO 14982:2009

EN IEC 63000:2018

Denominazione della macchina: Decespugliatore a benzina PBS 2 E5

Anno di produzione: 03-2025

Numero di serie: IAN 482150_2410

Bochum, 27/11/2024

Semi Uguzlu

• Responsabile qualita -

Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

Tartalomjegyzék