STLKS 12 A1 - Airconditioner SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Luchtkoeler door verdamping met vernevelingsfunctie
Merk	SilverCrest
Model	STLKS 12 A1
Voeding	Netadapter: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A; Uitgang: 12,0 V ⎓, 1,0 A
Stroomverbruik	12,0 W (max); standby: 0,312 W
Watertankcapaciteit	450 ml (max)
Maximale luchtstroom	2,45 m³/min
Geluidsniveau	56 dB(A)
Ventilatorsnelheden	3 standen (laag, gemiddeld, hoog)
Functies	Verneveling, oscillatie (links-rechts draaiing), LED-verlichting met 7 kleuren + kleurverloop, timer (1 tot 6 u)
Waterverdamping	70 ml/u
Filter	Vervanging aanbevolen om de 6 maanden
Onderhoud	Tank elke 3 dagen reinigen; gebruik warm azijnwater
Beschermingsgraad	IP20 (alleen voor binnengebruik)
Garantie	3 jaar
Land van herkomst	China (Duits merk)

Veelgestelde vragen - STLKS 12 A1 SILVERCREST

Hoe vul ik de watertank van de SilverCrest STLKS 12 A1?

Verwijder de watertank, neem het deksel eraf, vul met vers kraanwater tot de MAX-markering (450 ml). Veeg de buitenkant droog, sluit en plaats terug tot hij vastklikt. Gebruik koud water voor een betere koeling.

Hoe maak ik de watertank schoon?

Leeg en spoel de tank na elk gebruik. Uiterlijk elke 3 dagen reinigen met warm azijnwater, daarna spoelen met helder water. Goed drogen voor hergebruik. Een geluidssignaal en een rode LED herinneren u aan het reinigen.

Hoe vervang ik het filter?

Verwijder de watertank en daarna het deksel. Draai de filterhouder naar beneden en verwijder het oude filter. Plaats een nieuw filter, zet de houder terug, sluit en plaats de tank terug. Vervang het filter om de 6 maanden of bij geur of zichtbaar vuil.

Hoe stel ik de timer in?

Druk meerdere keren op de Timer-knop (Ⓣ): elke druk voegt 1 uur toe, tot 6 uur. De LED's (1U, 2U, 3U) geven de ingestelde tijd aan (tel de waarden op). Het apparaat schakelt automatisch uit na de tijd.

Hoe gebruik ik de vernevelingsfunctie (Mist)?

Zorg dat de watertank gevuld en geplaatst is. Druk op de Mist-knop (21) om te activeren: er wordt een fijne nevel uitgestoten. Druk nogmaals om uit te schakelen. Als de tank leeg is, knippert de LED en klinken er geluidssignalen.

Hoe activeer ik de LED-verlichting en verander ik van kleur?

Druk op de Light-knop (22): eerste druk = kleurverloopmodus. Daarna selecteert elke druk een vaste kleur uit 7. Een extra druk schakelt het licht uit. De cyclus begint opnieuw als u nogmaals drukt.

Hoe activeer ik de oscillatiefunctie (Swing)?

Druk op de Swing-knop (20) zodat het apparaat van links naar rechts draait. Druk nogmaals om de oscillatie te stoppen. Dit zorgt voor een betere luchtverdeling in de kamer.

Wat te doen als er een muffe geur vrijkomt?

Reinig onmiddellijk de watertank met warm azijnwater, spoel goed en droog. Leeg de tank als het apparaat niet wordt gebruikt. Gebruik altijd vers kraanwater. Vervang het filter indien nodig.

Wat is het geluidsvermogen van de SilverCrest STLKS 12 A1?

Het geluidsvermogensniveau is 56 dB(A), wat overeenkomt met een stille werking, geschikt voor gebruik op kantoor of in de slaapkamer.

Wat zijn de garantievoorwaarden?

3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. Bewaar uw kassabon. Bij defecten neemt u contact op met de klantenservice (0800 919270 in Frankrijk). Het apparaat moet volgens de handleiding worden gebruikt; schade door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.

GEBRUIKSAANWIJZING STLKS 12 A1 SILVERCREST

NL BE Gebruiksaanwijzing

TAFELLUCHTKOELER MET VERNEVELINGSFUNCTIE

CZ Návod k obsluze

STOLNÍ VENTILÁTOR S FUNKCÍ ROZPRAŠOVÁNÍ

1. Overzicht ....55
2. Correct gebruik ....56
3. Veiligheidsinstructies ....56
4. Leveringsomvang ....59
5. Bedienen 60

5.1 Apparaat vervoeren 60
5.2 Apparaat plaatsen 60
5.3 Apparaat aansluiten.... 60
5.4 Waterreservoir vullen 60
5.5 Apparaat in-/uitschakelen.... 61
5.6 Luchtstroom regelen.... 61
5.7 Zwenkfunctie.... 61
5.8 Sproeifunctie 61
5.9 Licht inschakelen en de kleur kiezen 62
5.10 Timerfunctie.... 62

1. Reiniging en onderhoud 62

6.1 Waterreservoir reinigen.... 63
6.2 Filter vervangen 63
6.3 Behuizing.... 64

1. Problemen oplossen 64
2. Weggooien ....64
3. Accessoires bestellen ....65
4. Technische gegevens ....65
5. Garantie van HOYER Handel GmbH ....67

1. Overzicht

1 Greep (voor het kantelen van het beschermrooster)
2 Uitlaat voor sproeinevel
3 Voorste beschermrooster (draaibaar, luchtuitgang)
4 Led/sfeerlicht
5 Draaguitsparing
6 Achterste beschermrooster (luchtingang)
7 Netaansluitsnoer met netadapter
8 Klinkstekker (van het netaansluitsnoer)
9 Stekkeraansluiting (voor netaansluitsnoer)
10 Tafelluchtkoeler/apparaat
11 Bedieningspaneel
12 Kijkvenster voor het waterpeil
13 Waterreservoir
14 Filterhouder
15 Deksel (van het waterreservoir)
16 1H/2H/3H Weergave timerfunctie (som van de leds: 1 - 6 uur)
17 1/2/3 Weergave snelheidsstanden
18 ⏻ Power In-/uitschakelknop
19 ✉ Speed Snelheidsregelaar: stand 1 (laag) / stand 2 (midden) / stand 3 (hoog)
20 \~ Swing Zwenkfunctie in-/uitschakelen
21 Mist Sproeifunctie in-/uitschakelen
22 Light Licht- en kleurkeuzeschakelaar: aan/kleurenwisseling/uit
23 Ⓤ Timer Timerfunctie: inschakelen (1 uur) / met iedere druk op de knop met 1 uur verlengen tot max. 6 uur / uitschakelen

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe tafelluchtkoeler met sproeifunctie.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul-dig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het apparaat.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe ta-felluchtkoeler met sproeifunctie!

Symbolen op het apparaat

Dit symbool verwijst ernaar dat uiterlijk na 72 uur (3 dagen) het waterreservoir moet worden geleegd, gereinigd en met vers water opnieuw moet worden gevuld om gezondheidsrisico's te vermijden.

2. Correct gebruik

De tafelluchtkoeler met sproeifunctie is geschikt voor het laten circuleren en koelen van lucht in droge binnenruimten.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in omgevingen waar fijnstof, chemicaliën, oplosmiddelen e.d. in de lucht van de ruimte aanwezig zijn.

Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: situaties en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toezicht staan.

- Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde netadapter (zie "Technische gegevens").

Wanneer de netadapter of het netaansluitsnoer beschadigd raakt, moet een nieuwe stroomadapter bij het servicecenter worden nabesteld om gevaarlijke situaties te vermijden (zie "Accessoires bestellen").

- Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd-schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.

- Controleer of de ventilator vóór het verwijderen van de bescherminrichting is losgekoppeld van het stroomnet.

- Let erop dat een hogere luchtvochtigheid de vorming van schimmels (en andere micro-organismen) bevordert.

- Let erop dat de omgeving van het apparaat niet vochtig of nat wordt. Wanneer het vochtig wordt, schakelt u de functie Mist vaker uit of gebruikt u het apparaat vaker zonder water. Absorberende materialen, zoals tapijten, vitrages, gordijnen of tafelkleden, mogen niet vochtig worden.

- Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u het waterreservoir vult en vóór de reiniging.

- Maak het waterreservoir leeg, wanneer u het apparaat niet gebruikt.

- Maak het waterreservoir leeg en reinig het apparaat voordat u het opbergt. Reinig het apparaat vóór het volgende gebruik.

- WAARSCHUWING: micro-organismen die zich in het water of in de omgeving kunnen bevinden, waar het apparaat wordt gebruikt of wordt opgeslagen, kunnen in het waterreservoir groeien en in de lucht worden geblazen. Dat kan tot ernstige gezondheidsrisi-

co's leiden, wanneer het water niet wordt ververst en het reservoir niet om de 3 dagen correct wordt gereinigd.

- Uiterlijk na 3 dagen moet het waterreservoir worden geleegd, gereinigd en evt. met vers water opnieuw worden gevuld om gezondheidsrisico's door micro-organismen te vermijden. Bij het reinigen moet alle aanslag, afzettingen, vuilfilm worden verwijderd, die zich aan de oppervlakken van het reservoir of aan de inwendige oppervlakken hebben gevormd. Alle oppervlakken moeten worden drooggewreven.

- Neem hoofdstukken "Waterreservoir vullen" en "Reiniging en onderhoud" in acht.

GEVAAR voor kinderen!

- Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

- Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren!

- Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

- Het apparaat, het netaansluitsnoer en de netadapter mogen niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen.

- Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

- Indien er vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet de netadapter direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren voordat u het weer in gebruik neemt.

• Bedien het apparaat niet met vochtige handen.
• Indien het apparaat toch in het water is gevallen, moet u de netadapter direct uit het stopcontact trekken en pas daarna het apparaat uit het water halen. Gebruik het apparaat in dat geval niet meer, maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren.
• Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u het waterreservoir vult en vóór de reiniging.
• Vul het waterreservoir hoogstens tot aan de markering MAX. Droog het waterreservoir aan de buitenkant af voordat u het weer in het apparaat plaatst.
• Plaats het gevulde waterreservoir voorzichtig in het apparaat, zodat er geen water uitspat.
• Verplaats het apparaat voorzichtig met het geplaatste, gevulde waterreservoir.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat, de netadapter of het netaansluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat eerder is gevallen.

- Sluit de netadapter alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan

de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.

• Let erop dat het netaansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd.
• Let er bij gebruik van het apparaat op dat het netaansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
• Het apparaat is na het uitschakelen nog niet geheel zonder stroom. Trek de net-adapter uit het stopcontact om dit te doen.
• Trek de netadapter altijd aan de adapter uit het stopcontact en nooit aan de kabel.

• Trek de netadapter uit het stopcontact:

• wanneer er zich een storing voor- doet

• wanneer u de tafelluchtkoeler niet gebruikt
• voordat u het waterreservoir terug- plaatst of eruit trekt
• voordat u de tafelluchtkoeler reinigt
• bij onweer

- Om een gevaarlijke situatie te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het artikel aan.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
• Zorg ervoor dat de omgevingslucht vrij is van stof en vuildeeltjes, zodat het apparaat deze niet aantrekt via de lucht.

• Bedek of verstop de beide bescherm-roosters niet (luchtingangs- en -uit-gangsopeningen). Zorg rondom het apparaat voor voldoende vrije ruimte.

• Gebruik daarvoor alleen de originele filter. Een beschadigde of vervuilde filter moet worden vervangen. U kunt reservefilters nabestellen.

• Steek geen voorwerpen door het achterste beschermrooster, terwijl de ventilator werkt.
• Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels gecoat zijn met een grote verscheidenheid aan lakken en kunststoffen en behandeld worden met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.

AANWIJZINGEN over gezondheid en hygiène:

• Gebruik uitsluitend koud, vers kraanwater zonder toevoegingen.
• Wanneer u het apparaat niet gebruikt, let er dan op dat ... ... het waterreservoir leeg is; ... de binnenkant van het apparaat en de filter volledig droog zijn. Zo voorkomt u de vorming van schimmels of kiemen.

• Vervang de filter regelmatig.

- Stel kleine kinderen, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens en dieren niet bloot aan de directe luchtstroom.

4. Leveringsomvang

1 tafelluchtkoeler 10
1 netaansluitsnoer met netadapter 7
1 handleiding

Uitpakken

1. Haal alle delen uit de verpakking.
2. Controleer of alle accessoires voorhanden en onbeschadigd zijn.

5. Bedienen

5.1 Apparaat vervoeren

• Boven het achterste beschermrooster 6 (aan de achterkant van het apparaat) bevindt zich een draaguitsparing 5 om het apparaat te transporteren.
• Wanneer het waterreservoir 13 is gevuld, transporteert u het apparaat 10 voorzichtig.

5.2 Apparaat plaatsen

• Zet de tafelluchtkoeler 10 op een vlak oppervlak, zodat het apparaat veilig staat en er niet onopzettelijk eraf kan worden gestoten.
• Kies een plaats ...
  ... met voldoende vrije ruimte rondom het apparaat 10;
  ... op tafelhoogte (bijv. op een bureau of een commode) voor een optimale luchtcirculatie;
  ... in de buurt van de plaats, waar u koeling wenst.

AANWIJZING: let er bij de keuze van de locatie op dat het aangesloten apparaat na max. 72 uur met geluidssignalen aan de waterverversing herinnert. Deze geluidssignalen worden onafhankelijk van het tijdstip van de dag gegeven.

5.3 Apparaat aansluiten

1. Steek de netadapter 7 in een goed ge-installeerd, toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk blijven.

2. Steek de klinkstekker 8 in de stekkeraansluiting 9 aan de achterzijde van het apparaat 10.

De led 4 knippert rood en u hoort verschillende geluidssignalen. Dat is een herinnering dat het waterreservoir 13 ten minste om de 72 uur moet worden gereinigd en vóór elk gebruik met vers kraanwater moet worden gevuld. Wanneer u het waterreservoir daarna weer terugplaatst, stopt de led met knipperen.

5.4 Waterreservoir vullen

Wanneer u de sproeifunctie Mist 21 wilt gebruiken, vult u het waterreservoir 13 met water. U kunt het apparaat 10 ook zonder water gebruiken. Dit werkt dan als ventilator zonder het beschreven koeleffect.

1. Trek het waterreservoir 13 uit het apparaat 10.
2. Neem het deksel 15 van het waterreservoir 13.
3. Vul het waterreservoir 13 hoogstens tot aan de markering MAX (450 ml) naast het kijkvenster 12. Gebruik koud, vers kraanwater zonder toevoegingen.

AANWIJZING: u kunt het kraanwater eerst in de koelkast afkoelen om het koeleffect te versterken.

Afbeelding B: voor een betere koeling kan het waterreservoir 13 buitenshuis ook met ijsklontjes worden gevuld.

1. Plaats het deksel 15 weer op het water-reservoir 13.
2. Droog het waterreservoir 13 aan de buitenkant af.
3. Schuif het waterreservoir 13 weer in het apparaat 10. Dit klikt hoorbaar vast.

Het vullen van het waterreservoir 13 tot aan de marking MAX is voldoende voor de werking gedurende ca. 6 uur met de sproefunctie Mist 21. Wanneer het water is verbruikt, herinnert het apparaat aan het bijvullen, doordat de led 4 rood knippert en u geluidssignalen hoort. Het apparaat werkt zonder sproefunctie verder.

5.5 Apparaat in-/uitschakelen

- Druk ca. 1 seconde op de in-/uitschakelknop ⏻ Power 18 om het apparaat 10 in te schakelen.

• U hoort een geluidssignaal.

• De ventilator start met de lage snelheid. De 1 van de weergave 17 brandt.

• Druk opnieuw ca. 1 seconde op de in-/uitschakelknop ⏻ Power 18 om het apparaat 10 weer uit te schakelen. U hoort een geluidssignaal.

• Trek na elk gebruik de netadapter 7 uit het stopcontact en leeg en reinig evt. het waterreservoir 13.

5.6 Luchtstroom regelen

- Druk bij een ingeschakeld apparaat meerdere keren achter elkaar op de snelheidsregelaar ✿ Speed 19 om tussen de 3 snelheidsstanden om te schakelen:

StandWeergave 17	Snelheid
1 laag
2 midden
3 hoog
Verdampingshoeveelheid: 70 ml/h

Bij elke druk op de knop hoort u een geluidssignaal.

- Afbeelding C: u kunt de richting van de luchtstroom beïnvloeden door het voorste beschermrooster 3 aan de greep 1 omhoog of omlaag te kante- len.

5.7 Zwenkfunctie

Afbeelding D: het apparaat heeft een zwenkfunctie. Deze zorgt ervoor dat het apparaat heen en weer zwenkt en de uitgeblazen lucht daardoor gelijkmatiger in de ruimte wordt verdeeld.

• Schakel bij het ingeschakelde apparaat de zwenkfunctie in door op de toets Swing 20 te drukken. U hoort een geluidssignaal. De ventilator begint heen en weer te zwenken.
• Schakel de zwenkfunctie uit door opnieuw op de toets Swing 20 te drukken. U hoort een geluidssignaal.

5.8 Sproeifunctie

Met de sproeifunctie wordt het water uit het waterreservoir 13 fijn verneveld en door de uitlaat voor sproeinevel 2 geleid. Op deze manier wordt de lucht in de luchtstroom bevochtigd.

AANWIJZING: let er altijd op dat u het waterreservoir 13 uiterlijk na 3 dagen reinigt en dat u altijd vers kraanwater gebruikt. Wanneer u een vieze of muffe geur ruikt, reinig dan zeker het waterreservoir.

• Druk bij het ingeschakelde apparaat op de toets Mist 21 om de functie in te schakelen. U hoort een geluidssignaal.
• Druk op de toets Mist 21 om de functie weer uit te schakelen. U hoort een geluidssignaal.
• De led 4 knippert rood en/of u hoort geluidssignalen, wanneer er geen water in het waterreservoir 13 zit of wan-

neer het waterreservoir is verwijderd. Vul het water bij en schuif het waterreservoir in het apparaat. Druk opnieuw op de toets Mist 21 om de functie weer te starten.

5.9 Licht inschakelen en de kleur kiezen

1. Inschakelen: druk één keer op de licht- en kleurkeuzeschakelaar Light 22 om het sfeerlicht in de kleurenwisselingsmodus in te schakelen. Tot het uitschakelen ziet u zachte overgangen van alle beschikbare kleuren.

2. Door opnieuw te drukken op de licht- en kleurkeuzeschakelaar Light 22, terwijl de kleurenwisselingsmodus actief is, kunt u uit zeven kleuren er één kiezen (druk voor iedere kleur opnieuw op de licht- en kleurkeuzeschakelaar Light 22). Vervolgens wordt deze continu weergegeven.
   Als er na het drukken op de licht- en kleurkeuzeschakelaar Light 22 geen kleur meer verschijnt, dan is de licht- en kleurweergave weer uitgeschakeld.

3. Door opnieuw te drukken op de lichten kleurkeuzeschakelaar Light 22 schakelt u het sfeerlicht weer in de kleurenwisselingsmodus in.

Bij elke druk op de knop hoort u een geluidssignaal.

5.10 Timerfunctie

Met de timerfunctie kunt u een tijd instellen, waarna de ventilator automatisch uitschakelt. U kunt een tijd tussen 1 en 6 uur in stappen van 1 uur instellen.

• Druk bij een ingeschakeld apparaat herhaaldelijk op de toets 📊 Timer 23.
  Telkens wanneer u drukt, wordt er 1 uur toegevoegd. De brandende leds van de weergave 16 geven de ingestelde tijd weer. Tel de tijden van de brandende leds bij elkaar op om de ingestelde tijd af te lezen:
• 1 H: 1 uur
• 2 H: 2 uur
• 3 H: 3 uur
  Voorbeeld:
  Deze leds branden:
  Dat betekent dat de timer is ingesteld op:

$$ 1 H + 3 H. $$

$$ 1 + 3 \text { u u r } = 4 \text { u u r }. $$

- Terwijl de timer loopt, wordt de resterende tijd weergegeven.

- Na afloop van de ingestelde tijd schakelt het apparaat uit.

6. Reiniging en onderhoud

GEVAAR voor een elektrische schok!

• Trek steeds de netadapter 7 uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
• Dompel het apparaat 10 nooit in water.
• Laat geen water of reinigingsmiddel in het apparaat 10 lopen.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

AANWIJZINGEN:

• Reinig het waterreservoir 13 regelmatig (uiterlijk na 72 uur) en vervang de filter op tijd, zodat uw apparaat 10 altijd hygiënisch onberispelijk werkt. Let er bovendien op dat alle accessoires droog en schoon zijn, wanneer u het apparaat 10 niet gebruikt.
• Uiterlijk na 72 uur herinnert het apparaat 10 u eraan dat u het waterreservoir 13 moet reinigen, doordat de led 4 rood knippert en u geluidssignalen hoort.

6.1 Waterreservoir reinigen

• S p o e l na elk gebruik voir 13 grondig uit met kraanwater.
• Uiterlijk na 3 dagen (72 uur) spoelt u het waterreservoir 13 met warm azijnwater uit. Spoel vervolgens grondig na met schoon kraanwater.
• Droog het waterreservoir 13 aan de buitenkant af.
• Laat het waterreservoir 13 en de filter volledig drogen, als u het apparaat 10 niet meteen weer gebruikt.

6.2 Filter vervangen

Om ongeveer elke 6 maanden dient u de filter te vervangen door een nieuwe. Nieuwe filters kunnen worden bijbesteld (zie "Accessoires bestellen" op pagina 65).

- Controleer de filter regelmatig op beschadigingen, verontreinigingen of geuren. Een beschadigde, verontreinigde of onprettig ruikende filter moet worden vervangen.

AANWIJZING: zonder geplaatste filter werkt de sproeifunctie Mist 21 niet.

1. Trek het waterreservoir 13 uit het apparaat 10.
2. Neem het deksel 15 van het waterreservoir 13.
3. Neem de filterhouder 14 met een kleine draaibeweging (zoals is afgebeeld) van het deksel 15 naar beneden eraf.

1. Trek de filter naar boven toe uit de filterhouder 14 en gooi deze weg.

1. Plaats de nieuwe filter in de filterhouder 14.

2. Plaats de filterhouder 14 van onderaf onder het deksel 15 en draai deze (zoals is afgebeeld), totdat deze vastzit.

1. Plaats het deksel 15 weer op het water-reservoir 13.

2. Schuif het waterreservoir 13 weer in het apparaat 10. Dit klikt hoorbaar vast.

6.3 Behuizing

1. Reinig de behuizing af en toe met een vochtige doek met een beetje afwasmiddel.

2. Droog ze af met een zachte doek.

7. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Probleem	Mogelijke oorzaak / Probleem verhelpen
Geen functie	- Is de stroomvoorziening gewaarborgd?- Controleer de aansluiting.
Vieze, muffe geur	- Reinig het waterreservoir 13.- Gebruik altijd vers kraanwater.

8. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Het symbool van de doorge-streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid.

Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aange-

duide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grond-

stoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

Op onze website vindt u informatie over welke accessoires er kunnen worden nabesteld.

Bestelling online

1. Scan de QR-code met uw smartphone/tablet.
2. Met de QR-code komt u op een website terecht waar u de nabestelling kunt plaatsen.

Gepubliceerde gegevens	Waarde en nauwkeurigheid	Eenheid
Dong Guan Qiangde Electronics Technology Co., Ltd.;91441900065116354D;143-2 B, Zhuoye, Puxinhu Commercial Street, Tangxia Town, Dongguan, Guangdong, CHINA	-	-
Model-ID:AC05-1201000EU-Z / AC05-1201000UK-Z	-	-
Ingangsspanning 100 -	240	V
Ingangswisselstroom-frequentie	50 - 60 Hz
Uitgangsspanning 12.0 V
Uitgangsstroom 1.0 A
Uitgangsvermogen 12.0 W
Gemiddelde efficiency gedurende het gebruik	83.0 %
Efficiency bij geringe belasting (10%)	78.0 %
Verbruik bij nullast 0.08 W

Verplichte gegevens voor elektrische ventilatoren

Benaming	Symbol	Waarde	Eenheid
Maximaal debiet	F 2	.45	m^3/min
Verbruik van de ventilator	P 3	.99 W
Serviceverhouding	SV	0.61	(m^3/min)/W
Verbruik in stand-by	P_SB	0.312 W
Geluidsniveau van de ventilator	L_WA	56 dB(A)
Maximale luchtsnelheid	c 1	.61 m/s
Meetnorm voor het bepalen van de serviceverhouding	IEC 60879:2019

Gebruikte symbolen

	Veiligheids-scheidingstransformator kortsluitvast
	Randaarde
	Geprüfte Sicherheit (geteste veiligheid): apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Apparaten met dit teken mogen alleen in huis worden gebruikt (droge omgeving).
	Schakeladapter
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooien.
PAP	Herbruikbare materialen zijn gemarkeerd met het recyclingsymbool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
	Gelijkstroom
[H659]	WisselspanningTeken voor polariteit
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant- woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassing zijn.
	Aanwijzing dat de netadapter niet mag worden gebruikt, wan- neer de contactpinnen van de stekker zijn beschadigd.

Technische wijzigingen voorbehouden.

11. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn ge- maakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 393753_2107 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 393753_2107 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

BE Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN: 393753_2107

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen

serviceadres is. Neem eerst contact op

met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

DUITSLAND

Spis treści