STLKS 12 A1 - Klimaanlage SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STLKS 12 A1 SILVERCREST

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 3 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 092

5.9 Licht einschalten und die Farbe wählen .................................................. 10

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 2 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 093

1 Griff (zum Kippen des Schutzgitters) 2 Sprühnebelaustritt 3 Vorderes Schutzgitter (schwenkbar, Luftauslass) 4 LED / Stimmungslicht 5 Tragemulde 6 Hinteres Schutzgitter (Lufteinlass) 7 Netzanschlussleitung mit Netzteil 8 Klinken-Stecker (der Netzanschlussleitung) 9 Klinken-Buchse (für Netzanschlussleitung) 10 Tischluftkühler / Gerät 11 Bedienfeld 12 Sichtfenster für den Wasserstand 13 Wassertank 14 Filterhalter 15 Deckel (des Wassertanks) 16 1H/2H/3H Anzeige Timer-Funktion (Summe der LEDs: 1 - 6Stunden) 17 1/2/3 Anzeige Geschwindigkeitsstufen

Power Ein-/Ausschalter

Speed Geschwindigkeitsregler: Stufe 1 (niedrig) / Stufe 2 (mittel) / Stufe 3 (hoch)

Swing Schwenkfunktion ein-/ausschalten

Mist Sprühnebelfunktion ein-/ausschalten

Light Licht- und Farbwahlschalter: ein / Farbwechsel / aus

Timer Timer-Funktion: einschalten (1 Stunde) / mit jedem Tastendruck um 1Stunde verlän- gern bis max. 6Stunden / ausschalten __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 3 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 094

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Tischluftkühler mit Sprühnebelfunktion. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang ken- nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungsan- leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weiter- geben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil des Gerätes. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Tischluftkühler mit Sprühnebelfunkti- on! Symbole am Gerät Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass spätestens nach 72Stunden (3Tagen) der Wassertank geleert, gereinigt und mit frischem Wasser neu befüllt werden muss, um Ge- sundheitsrisiken zu vermeiden.

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Der Tischluftkühler mit Sprühnebelfunktion eignet sich für das Umwälzen und Kühlen von Luft in trockenen Innenräumen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden. Das Gerät ist nicht geeignet zur Verwen- dung in Umgebungen, in denen Feinstäube, Chemikalien, Lösungsmittel o.Ä. in der Raumluft vorhanden sind. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warn- hinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 4 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 095

Anweisungen für den sicheren Betrieb

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil (siehe “Techni- sche Daten”) verwendet werden. Wenn das Netzteil oder die Netzanschlussleitung beschädigt wird, muss ein neuer Netzadapter beim Service-Center nachbestellt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden (siehe “Zubehörteile bestellen”).

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vor dem Entfernen der Schutz- vorrichtung vom Netz getrennt wurde.

Beachten Sie, dass eine höhere Luftfeuchtigkeit die Bildung von Schimmelpilzen (und anderen Mikroorganismen) begünstigt.

Achten Sie darauf, dass die Umgebung des Gerätes nicht feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, schalten Sie die Funk- tion Mist öfter aus bzw. betreiben Sie das Gerät öfter ohne Wasser. Saugfähige Materialien wie Teppiche, Gardinen, Vorhän- ge oder Tischdecken dürfen nicht feucht werden.

Ziehen Sie das Netzteil, bevor Sie den Wassertank füllen und vor der Reinigung.

Leeren Sie den Wassertank, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

Leeren Sie den Wassertank und reinigen Sie das Gerät vor der La- gerung. Reinigen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch.

WARNUNG: Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umge- bung sein können, wo das Gerät verwendet oder gelagert wird, können im Wassertank wachsen und in die Luft geblasen werden. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsrisiken führen, wenn das __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 5 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 096

Wasser nicht erneuert und der Tank nicht alle 3Tage richtig gerei- nigt wird.

Spätestens nach 3 Tagen muss der Wassertank geleert, gereinigt und ggf. mit frischem Wasser befüllt werden, um Gesundheitsrisi- ken durch Mikroorganismen zu vermeiden. Beim Reinigen muss je- der Ansatz, Ablagerungen, Schmutzfilm, der sich an den Flächen des Tanks oder inneren Flächen gebildet hat, entfernt werden. Alle Oberflächen müssen trocken gerieben werden.

Beachten Sie die Kapitel “Wassertank füllen” und “Reinigen und Pflege”. GEFAHR für Kinder! ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- stickungsgefahr. ~ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere! ~ Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern. GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit! ~ Das Gerät, die Netzanschlussleitung und das Netzteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht wer- den. ~ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig- keit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. ~ Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort das Netzteil ziehen. Vor einer er- neuten Inbetriebnahme das Gerät prü- fen lassen. ~ Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- ten Händen. ~ Sollte das Gerät doch einmal ins Was- ser gefallen sein, ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Ge- rät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie es von einer Fachwerkstatt überprüfen. ~ Ziehen Sie das Netzteil, bevor Sie den Wassertank füllen und vor der Reini- gung. ~ Befüllen Sie den Wassertank höchstens bis zur Markierung MAX. Trocknen Sie den Wassertank von außen ab, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. ~ Setzen Sie den gefüllten Wassertank vorsichtig in das Gerät ein, sodass kein Wasser herausspritzt. ~ Bewegen Sie das Gerät mit eingesetz- tem, gefülltem Wassertank vorsichtig. GEFAHR durch Stromschlag! ~ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, das Netzteil oder die Netzanschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fal- len gelassen wurde. ~ Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zu- gängliche Steckdose an, deren Span- nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 6 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 097

nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein. ~ Achten Sie darauf, dass die Netzan- schlussleitung nicht durch scharfe Kan- ten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. ~ Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. ~ Das Gerät ist auch nach dem Ausschal- ten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie das Netzteil. ~ Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am Netzteil, nie am Ka- bel ziehen. ~ Ziehen Sie das Netzteil aus der Steck- dose: - wenn eine Störung auftritt - wenn Sie den Tischluftkühler nicht be- nutzen - bevor Sie den Wassertank einsetzen oder herausziehen - bevor Sie den Tischluftkühler reinigen - bei Gewitter

Um Gefährdungen zu vermeiden, neh- men Sie keine Veränderungen am Artikel vor. WARNUNG vor Sachschäden! ~ Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe- nem Feuer.

Verwenden Sie nur das Originalzubehör. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. ~ Sorgen Sie dafür, dass die Umgebungs- luft frei von Staub und Schmutzpartikeln ist, damit das Gerät diese nicht mit der Luft anzieht. ~ Verdecken oder verstopfen Sie nicht die beiden Schutzgitter (Luftansaug- und -auslassöffnungen). Sorgen Sie für aus- reichend Freiraum rund um das Gerät. ~ Verwenden Sie nur den Original-Filter. Ein beschädigter oder verschmutzter Fil- ter muss ersetzt werden. Sie können Er- satzfilter nachbestellen. ~ Stecken Sie keine Gegenstände durch das hintere Schutzgitter, während der Ventilator läuft. ~ Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff- füßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- schichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Kunststofffüße an- greifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Ge- rät. HINWEISE zu Gesundheit und Hygiene:

• Verwenden Sie ausschließlich kaltes, fri- sches Leitungswasser ohne Zusätze.

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, achten Sie darauf, ... … dass der Wassertank leer ist, … dass das Innere des Gerätes und der Filter komplett trocken sind. So vermeiden Sie die Bildung von Schimmel oder Keimen.

• Tauschen Sie regelmäßig den Filter aus.

• Setzen Sie kleine Kinder, Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und Tiere nicht dem direkten Luftstrom aus.

1Tischluftkühler10 1 Netzanschlussleitung mit Netzteil7 1 Bedienungsanleitung Auspacken

1. Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpa-

2. Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile

vorhanden und unbeschädigt sind. __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 7 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 098

5.1 Gerät transportieren

• Oberhalb des hinteren Schutzgitters6 (auf der Geräterückseite) befindet sich eine Tragemulde5 zum Transportieren des Gerätes.

• Wenn der Wassertank13 gefüllt ist, transportieren Sie das Gerät10 vor- sichtig.

5.2 Gerät aufstellen

• Stellen Sie den Tischluftkühler10 auf eine ebene Fläche, wo das Gerät sicher steht und nicht versehentlich herunterge- worfen werden kann.

• Wählen Sie einen Platz... … mit ausreichend Freiraum rund um das Gerät10 herum. … in Tischhöhe (z.B. auf einem Schreibtisch oder einer Kommode) für eine optimale Luftzirkulation. … in der Nähe von dem Platz, wo Sie Abkühlung wünschen. HINWEIS: Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes, dass das angeschlossene Gerät nach bis zu 72Stunden mit Signaltö- nen an den Wasserwechsel erinnert. Diese Signaltöne erfolgen unabhängig von der Ta- geszeit.

5.3 Gerät anschließen

1. Stecken Sie das Netzteil7 in eine ord-

nungsgemäß installierte, gut zugängli- che Netzsteckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild ent- spricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zu- gänglich sein.

2. Stecken Sie den Klinken-Stecker8 in

die Klinken-Buchse9 auf der Rückseite des Gerätes10. Die LED4 blinkt rot und es ertönen mehrere Signaltöne. Dies ist eine Erinnerung daran, dass der Wassertank13 mindestens alle 72Stunden gereinigt und vor jedem Ge- brauch mit frischem Leitungswasser befüllt werden muss. Wenn Sie danach den Was- sertank wieder einsetzen, hört die LED auf zu blinken.

5.4 Wassertank füllen

Wenn Sie die Sprühnebelfunktion Mist21 verwenden möchten, füllen Sie Wasser in den Wassertank13. Sie können das Gerät10 auch ohne Was- ser verwenden. Es arbeitet dann als Ventila- tor ohne den beschriebenen Kühlungseffekt.

1. Ziehen Sie den Wassertank

2. Nehmen Sie den Deckel

3. Füllen Sie den Wassertank13 höchs-

tens bis zur Markierung MAX (450ml) neben dem Sichtfenster12. Verwen- den Sie kaltes, frisches Leitungswasser ohne Zusätze. HINWEIS: Um den Kühlungseffekt zu verstär- ken, können Sie das Leitungswasser vorher im Kühlschrank abkühlen. Bild B: Der Wassertank

13 kann im äußeren Bereich auch mit Eiswürfeln befüllt werden – zur besseren Kühlung.

4. Setzen Sie den Deckel

wieder auf den Wassertank

5. Trocknen Sie den Wassertank13 von

6. Schieben Sie den Wassertank13 wie-

der in das Gerät10. Er rastet hörbar ein. __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 8 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 099

Eine Füllung des Wassertanks13 bis zur Markierung MAX ist ausreichend für ca. 6Stunden Betrieb mit der Sprühnebelfunkti- on Mist21. Wenn das Wasser ver- braucht ist, erinnert das Gerät an das Nachfüllen, indem die LED4 rot blinkt und Signaltöne ertönen. Das Gerät läuft ohne Sprühnebelfunktion weiter.

5.5 Gerät ein-/ausschalten

• Drücken Sie ca. 1Sekunde den Ein-/ Ausschalter Power18, um das Gerät10 einzuschalten. - Ein Signalton ertönt. - Der Ventilator startet mit niedriger Geschwindigkeit. Die 1 der Anzei- ge17 leuchtet.

• Drücken Sie erneut ca. 1Sekunde den Ein-/Ausschalter Power18, um das Gerät10 wieder auszuschalten. Ein Signalton ertönt.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch das Netzteil7 und leeren und reinigen Sie ggf. den Wassertank13.

5.6 Luftstrom regulieren

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät mehrmals hintereinander den Ge- schwindigkeitsregler Speed 19, um zwischen den 3Geschwindigkeits- stufen umzuschalten: Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signalton.

• Bild C: Sie können die Richtung des Luftstroms beeinflussen, indem Sie das vordere Schutzgitter3 am Griff1 nach oben oder nach unten kippen.

Bild D: Das Gerät besitzt eine Schwenk- funktion. Diese bewirkt, dass das Gerät hin und her schwenkt und dadurch die austre- tende Luft gleichmäßiger im Raum verteilt wird.

• Schalten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Schwenkfunktion ein, indem Sie die Taste Swing20 drücken. Ein Sig- nalton ertönt. Der Ventilator beginnt, hin und her zu schwenken.

• Schalten Sie die Schwenkfunktion aus, indem Sie die Taste Swing20 er- neut drücken. Ein Signalton ertönt.

5.8 Sprühnebelfunktion

Mit der Sprühnebelfunktion wird Wasser aus dem Wassertank13 fein vernebelt und durch den Sprühnebelaustritt2 geleitet. Auf diese Weise wird die Luft im Luftstrom be- feuchtet. HINWEIS: Achten Sie stets darauf, den Wassertank13 spätestens nach 3Tagen zu reingen und immer frisches Leitungswasser zu verwenden. Wenn ein schlechter oder muffiger Geruch auftritt, reinigen Sie unbe- dingt den Wassertank.

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste Mist21, um die Funktion einzuschalten. Ein Signalton ertönt.

• Drücken Sie die Taste Mist21, um die Funktion wieder auszuschalten. Ein Signalton ertönt.

• Die LED4 blinkt rot und/oder es ertö- nen Signaltöne, wenn kein Wasser im Wassertank13 ist oder der Wasser- tank entfernt wurde. Füllen Sie das Wasser auf und schieben Sie den Was- sertank in das Gerät. Drücken Sie er- neut die Taste Mist21, um die Funktion wieder zu starten. Stufe Anzeige17 Geschwindigkeit 1 niedrig 2 mittel 3 hoch Verdunstungsmenge: 70 ml/h __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 9 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0910

5.9 Licht einschalten und

1. Einschalten: Drücken Sie einmal den

Licht- und Farbwahlschalter Light22, um das Stimmungslicht im Farbwechsel-Modus einzuschalten. Sie sehen bis zum Ausschalten sanfte Über- gänge aller verfügbaren Farben.

2. Durch erneutes Drücken des Licht- und

Farbwahlschalters Light22, wäh- rend der Farbwechsel-Modus aktiv ist, können Sie unter sieben Farben eine aus- wählen (für jede Farbe erneut auf den Licht- und Farbwahlschalter Light22 drücken). Diese wird anschließend dau- erhaft angezeigt. Erscheint nach dem Drücken des Licht- und Farbwahlschalters Light22 kei- ne Farbe mehr, ist die Licht-/Farbanzeige wieder ausgeschaltet.

3. Durch erneutes Drücken des Licht- und

Farbwahlschalters Light22 schal- ten Sie das Stimmungslicht im Farb- wechselmodus wieder ein. Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signalton.

Mit der Timer-Funktion können Sie eine Zeit einstellen, nach der sich der Ventilator auto- matisch ausschaltet. Sie können eine Zeit zwischen 1 und 6 Stunden in 1-Stunden- Schritten einstellen.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt di e Taste Timer23. Da- bei wird durch jedes Drücken jeweils 1Stunde hinzugefügt. Die leuchtenden LEDs der Anzeige16 zeigen die einge- stellte Zeit an. Zählen Sie die Zeiten der leuchtenden LEDs zusammen, um die eingestellte Zeit abzulesen: - 1 H: 1 Stunde - 2 H: 2 Stunden - 3 H: 3 Stunden Beispiel: Es leuchten die LEDs: 1 H + 3 H. Das bedeutet, der Timer ist eingestellt auf: 1 + 3Stunden = 4Stunden.

• Während der Timer läuft, wird die Rest- zeit angezeigt.

• Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät aus.

6. Reinigen und Pflege

GEFAHR durch Stromschlag! ~ Ziehen Sie vor jeder Reinigung das Netzteil7. ~ Tauchen Sie das Gerät10 nie in Was- ser. ~ Lassen Sie kein Wasser oder Reini- gungsmittel in das Gerät10 laufen. WARNUNG vor Sachschäden! ~ Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. HINWEISE:

• Damit Ihr Gerät10 immer hygienisch einwandfrei arbeitet, reinigen Sie den Wassertank13 regelmäßig (spätes- tens nach 72Stunden) und tauschen den Filter rechtzeitig aus. Achten Sie außerdem darauf, dass alle Zubehörtei- le trocken und sauber sind, wenn Sie das Gerät10 nicht benutzen.

• Spätestens nach 72Stunden erinnert Sie das Gerät10 an das Reinigen des Wassertanks13, indem die LED4 rot blinkt und Signaltöne ertönen. __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 10 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0911

• Nach jedem Gebrauch spülen Sie den Wassertank13 gründlich mit Lei- tungswasser aus.

• Spätestens nach 3Tagen (72Stunden) spülen Sie den Wasser- tank13 mit warmem Essigwasser aus. Anschließend spülen Sie gründlich mit klarem Leitungswasser nach.

• Trocknen Sie den Wassertank13 von außen ab.

• Falls Sie das Gerät10 nicht sofort wie- der benutzen, lassen Sie den Wasser- tank13 und den Filter vollständig trocknen.

Etwa alle 6Monate sollten Sie den Filter ge- gen einen neuen austauschen. Neue Filter können Sie nachbestellen (siehe “Zubehör- teile bestellen” auf Seite 13).

• Kontrollieren Sie den Filter regelmäßig auf Beschädigungen, Verschmutzungen oder Gerüche. Ein beschädigter, ver- schmutzter oder unangenehm riechen- der Filter muss ausgetauscht werden. HINWEIS: Ohne eingesetzten Filter funktio- niert die Sprühnebelfunktion Mist21 nicht.

1. Ziehen Sie den Wassertank

2. Nehmen Sie den Deckel

3. Nehmen Sie den Filterhalter14 mit ei-

ner kleinen Drehbewegung (wie abge- bildet) vom Deckel15 nach unten ab.

4. Ziehen Sie den Filter nach oben aus

dem Filterhalter14 heraus und entsor- gen diesen.

5. Setzen Sie den neuen Filter in den Filter-

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 11 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0912

6. Setzen Sie den Filterhalter14 von un-

ten unter den Deckel15 und drehen ihn (wie abgebildet), bis er fest sitzt.

7. Setzen Sie den Deckel

wieder auf den Wassertank

8. Schieben Sie den Wassertank13 wie-

der in das Gerät10. Er rastet hörbar ein.

1. Reinigen Sie das Gehäuse von Zeit zu

Zeit mit einem angefeuchteten Tuch mit wenig Spülmittel.

2. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR durch Stromschlag! ~ Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge- rät selbstständig zu reparieren.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfall- tonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Euro- päischen Union einer getrenn- ten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektro- nischen Geräten abgegeben werden. Problem Mögliche Ursache / Problembehebung Keine Funktion - Ist die Stromversorgung si- chergestellt? - Überprüfen Sie den An- schluss. Schlechter, muffiger Geruch - Reinigen Sie den Wasser- tank13. - Verwenden Sie immer fri- sches Leitungswasser. __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 12 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0913

Dieses Recycling-Symbol mar- kiert z.B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recy- cling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recy- clinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadt- reinigung oder in den Gelben Seiten. Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- weltvorschriften in Ihrem Land.

bestellen Auf unserer Webseite erhalten Sie die Infor- mation, welche Zubehörteile nachbestellt werden können. Bestellung online shop.hoyerhandel.com

1. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem

2. Mit dem QR-Code gelangen Sie auf

eine Webseite, wo Sie die Nachbestel- lung vornehmen können.

10. Technische Daten

IP20 Füllmenge Wassertank: max. 450ml Verdunstungsmenge: 70 ml/h Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C Veröffentlichte Angaben Wert und Genauigkeit Einheit Dong Guan Qiangde Electronics Technology Co., Ltd.; 91441900065116354D; 143-2 B, Zhuoye, Puxinhu Commercial Street, Tangxia Town, Dongguan, Guangdong, CHINA

Eingangsspannung 100 -

Eingangswechselstrom- frequenz

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 13 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0914

Pflichtangaben für elektrische Ventilatoren Verwendete Symbole Ausgangsspannung 12.0 V Ausgangsstrom 1.0 A Ausgangsleistung 12.0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb

Effizienz bei geringer Last (10 %)

Leistungsaufnahme bei Nulllast

Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom F 2.45

/min Ventilator Leis- tungsaufnahme P 3.99 W Serviceverhältnis SV 0.61

Leistungsaufnah- me im Bereit- schaftszustand

Ventilator Schall- leistungspegel

56 dB(A) Maximale Luft- geschwindigkeit c 1.61 m/s Messnorm für Ermittlung Serviceverhältnis IEC 60879:2019 Veröffentlichte Angaben Wert und Genauigkeit Einheit Sicherheits-Trenntransformator kurzschlussfest Schutzisolierung Geprüfte Sicherheit: Geräte müs- sen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicher- heitsgesetz (ProdSG) konform. Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität. Geräte mit diesem Zeichen dür- fen nur im Haus betrieben (trocke- ne Umgebung) werden. Schaltnetzteil Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen. Mit dem Recyclingsymbol (3Pfeile) sind wiederverwertbare Materialien gekennzeichnet. DasMaterial kann durch die Recycling-Nummer in der Mitte (hier:21) und/oder ein Kürzel (hier: PAP) spezifiziert werden. Gleichspannung Wechselspannung __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 14 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0915

Technische Änderungen vorbehalten.

HOYERHandel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un- sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres- frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz be- schrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig. Zeichen für Polarität Es handelt sich um ein wiederver- wertbares Produkt, das der erwei- terten Herstellerverantwortung sowie der Abfalltrennung unter- liegt. Hinweis, dass das Netzgerät nicht verwendet werden darf, wenn die Kontaktstifte des Steckerteils beschädigt sind. __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 15 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0916

Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be- schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas ge- fertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar- tikelnummer IAN:393753_2107 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Ti- telblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter- seite des Gerätes.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift über- senden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 393753_2107 Ihre Bedie- nungsanleitung öffnen. __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 16 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0917

Service-Center Service Deutschland Tel.: [phone] (kostenfrei) E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN: 393753_2107 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DEUTSCHLAND

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 17 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0918

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 18 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0919

if necessary. __393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 24 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0925

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 26 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0927

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 27 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0928

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 32 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0933

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 33 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0934

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 34 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0935

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 46 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0947

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 50 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0951

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 52 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0953

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 53 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0954

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 54 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0955

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 63 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0964

10. Technische gegevens

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 65 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0966

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 68 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0969

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 70 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0971

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 82 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0983

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 85 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0986

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 86 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0987

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 94 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0995

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 95 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 0996

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 100 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09101

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 101 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09102

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 102 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09103

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 111 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09112

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 116 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09117

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 117 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09118

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 118 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09119

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 129 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09130

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 132 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09133

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 134 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09135

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 142 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09143

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 143 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09144

__393753_2107_Tischluftkuehler_B8.book Seite 147 Mittwoch, 15. Dezember 2021 9:18 09