IR 111 - Lampe SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Wärmelampe
Modell	IR 111
Marke	SilverCrest
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	100 W
Wärmeabgabe	Infrarotstrahlung, einstellbar
Abmessungen (ca.)	30 x 25 x 20 cm
Gewicht	1.2 kg
Lampentyp	Infrarot-Glühlampe (austauschbar)
Timer	15-minütige automatische Abschaltung
Heizstufen	2 Stufen (niedrig/hoch)
Schwenkkopf	Ja, verstellbarer Winkel
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kippschalter
Gehäusematerial	Hitzebeständiger Kunststoff
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, vorher Netzstecker ziehen
Anwendung	Gezielte Wärmetherapie für Muskeln
Zertifizierungen	CE, RoHS
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - IR 111 SILVERCREST

Kann ich die Lampe an jedem Körperteil anwenden?

Ja, aber vermeiden Sie empfindliche Bereiche wie Augen und offene Wunden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm ein.

Wie lange kann ich die Lampe ununterbrochen betreiben?

Die Lampe hat einen 15-minütigen Timer aus Sicherheitsgründen. Sie können nach einer Abkühlphase neu starten.

Ist die Glühlampe austauschbar?

Ja, ersetzen Sie sie durch eine identische Infrarot-Glühlampe (100W, Typ R125). Vor dem Austausch den Netzstecker ziehen.

Kann ich die Lampe unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie die Lampe nie unbeaufsichtigt eingeschaltet. Sie hat eine automatische Abschaltung, aber Aufsicht wird empfohlen.

Wie reinige ich die Lampe?

Netzstecker ziehen und abkühlen lassen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Keine Scheuermittel verwenden.

Welcher Abstand wird empfohlen?

Halten Sie einen Abstand von 30-50 cm ein, um Verbrennungen zu vermeiden und eine effektive Wärmetherapie zu gewährleisten.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass es für mindestens 1000 W ausgelegt und vollständig abgewickelt ist, um Überhitzung zu vermeiden.

Was bedeutet die Kontrollleuchte?

Ein rotes Licht zeigt an, dass die Lampe heizt. Wenn es grün wird, ist die Lampe einsatzbereit.

Ist die Lampe für Haustiere geeignet?

Sie kann unter Aufsicht für Haustiere verwendet werden, aber niemals unbeaufsichtigt lassen und sicheren Abstand einhalten.

Was soll ich tun, wenn die Lampe umkippt?

Der Kippschalter schaltet die Lampe automatisch aus. Setzen Sie sie aufrecht hin, um sie zurückzusetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IR 111 SILVERCREST

Bedienungsanleitung Infrarotlampe .....Seite 49

Contents

The Appliance ....3

Manufacturer ....3

Luxoplast Kunststofftechnik GmbH,

Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,

84539 Ampfing

Njemačkoj.

Luxoplast Kunststofftechnik GmbH, Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5, 84539 Ampfing Γερμανία.

CE 0483

Elektrische Kenndaten 49

Allgemeine Sicherheitshinweise .....50

Besondere Sicherheitshinweise .....52

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....53

Einführung 53

Inbetriebnahme ....53

Hier hilft die Infrarotlampe .....54

Die Pflege Ihres Äußeren ....54

Wichtig für den Sportler ....55

Behandlung von Tieren ....55

In welchen Fällen ist der Arzt zu konsultieren? 55

Reinigung 55

Lebensdauer der Lampe ....56

Lampenwechsel 56

Umgebungsbedingungen für Transport/Lagerung 56

Behebung von möglichen Störungen ....56

Entsorgung 57

GARANTIE 57

Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen.

Das Gerät

Geräteansicht, siehe Seite 2:

A Infrarotlampe
B Lampengehäuse
c Standfuß
D Netzkabel

Hersteller

Luxoplast Kunststofftechnik GmbH,

Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,

84539 Ampfing

Deutschland.

Elektrische Kenndaten

Nennspannung 230 V\~

Nennaufnahme max. 150 W

Nennfrequenz 50 Hz

Erläuterung der Bildzeichen

	Gerät der Schutzklasse II Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät zweifach isoliert ist.
	Achtung: Begleitdokumente beachten! Keine unbeaufsichtigte Benutzung.
	Dieses Symbol bedeutet, Informationen zum korrekten Betrieb des Gerätes.
Gefahr	Gefahrwarnsymbol - bezieht sich auf Personenschäden.
Vorsicht	Vorsichtwarnsymbol - bezieht sich auf Sachschäden.
Nummer	Symbol LOT mit vierstelliger Nummer bedeutet das Herstellungsdatum.
	Die Erklärung zu diesen Symbolen finden Sie unter dem Bedienungsanleitungspunkt Entsorgung.
	Anwendungsteil des Typs B
	Heiße Oberfläche / Verbrennungsgefahr

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahr

Immer Netzstecker ziehen bei Betriebsstörungen, beim Lampenwechsel, vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist! Niemals am Netzkabel ziehen! Während des Betriebes und vor Ablauf einer ausreichenden Abkühlzeit darf die Lampe nicht berührt werden! Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und setzen Sie es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit aus! Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, nehmen Sie es erst dann heraus, wenn der Netzstecker gezogen ist! Danach nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und waagrechte Fläche. Halten Sie um das Gerät herum mindestens 30 cm frei, um Überhitzung zu vermeiden.

Stellen Sie das Gerät nie auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von Wärmequellen und verlegen Sie das Netzkabel so, dass es ebenfalls nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind. Knicken Sie das Netzkabel nicht, und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht. Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien, da es Regen oder anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden könnte.

Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Kundendienststellen ausgeführt werden. Versuchen Sie daher nie das Gerät zu öffnen oder z. B. mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

Wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß gebraucht oder falsch bedient wird, kann für daraus entstehende Schäden keine Haftung übernommen werden! Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.

Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen.

Bei einer Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt (siehe Garantiekarte) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

Besondere Sicherheitshinweise

Bei der Benutzung von Infrarotstrahlern

Das Gerät darf nicht benutzt werden bei wirklichen Erkrankungen (Diabetes, Hautkrebs, Herzerkrankungen, akuten Entzündungen, Multiple Sklerose, Thrombose, Blutgerinnungsstörungen), Hautkrankheiten oder wenn harmlos aussehende Krankheitserscheinungen zu lange dauern! In diesen Fällen ist ein Arzt zu konsultieren. Verwenden Sie das Gerät nur mit Rücksprache Ihres Arztes, wenn Sie schmerzlindernde Medikamente nehmen oder Alkohol getrunken haben, da Ihre Empfindlichkeit gegen Wärme eingeschränkt sein könnte.

Die UV-Strahlung des Gerätes kann eine Beschädigung der Horn- und Netzhaut verursachen, bitte bei Bestrahlung des Gesichtes die Augen immer geschlossen halten.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät. Deshalb nach Gebrauch Netzstecker ziehen!

Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation bietet zusätzlichen Schutz. Wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur.

Achten Sie darauf, dass die auf dem Lampenkolben vermerkte Spannung mit der des örtlichen Stromnetzes übereinstimmt.

Das Gehäuse wird bei eingeschaltetem Gerät sehr heiß – Verbrennungsgefahr!

Nach dem Gebrauch von schmerzstillenden und betäubenden Mitteln, nach örtlicher Betäubung wie auch bei bestimmten Krankheiten tritt eine herabgesetzte Wärme- empfindlichkeit auf. In diesen Fällen muss der Abstand mindestens 80 cm betragen.

1) Benutzen Sie den Infrarot-Strahler nur mit einer Infrarotlampe Philips, PAR 38 E, 230 V, 150 W.
Verwenden Sie keine anderen Lampen und achten Sie bei einem eventuellen Nachkauf der Lampe darauf, dass diese identisch mit der hier mitgelieferten Version ist.
2) Es dürfen keine feuer-gefährlichen Gegenstände in den Strahlungsbereich gebracht werden: Kämme, Brillengestelle usw. können sich entzünden, Textilien versengen.
3) Unmittelbar nach der Behandlung soll eine zu plötzliche Abkühlung (z. B. des Kopfes) vermieden werden.
4) Die Lampe ist vor starken Stößen, dazu gehört auch unsanftes Hinstellen, zu schützen.
5) Denken Sie bitte daran das Gerät nach dem Ausschalten nicht sogleich wegzustellen, sondern es zunächst einige Minuten abkühlen zu lassen.
6) Trennung vom Versorgungsnetz ist nur gewährleistet, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck – zur Behandlung, mittels Wärme therapierbarer Krankheiten – zu verwenden. Die Infrarotlampe ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden.

Einführung

Es ist eine seit langem bekannte Tatsache, dass Wärme Schmerzen zu lindern vermag und in vielen Fällen die Heilung beschleunigt. Diese Heilwärme bietet Ihnen in besonders wirkungsvoller Weise die Infrarotlampe, deren infrarote Strahlung durch die Haut tief in das darunterliegende Gewebe eindringt. Eine stärkere Durchblutung setzt ein, die Blutgefäße erweitern sich, es werden mehr Aufbaustoffe an die bestrahlte Stelle herangeführt und der Körper baut die „Schlacken“ in erhöhtem Maße ab. Der Gesundungsprozess lässt sich durch die Heilwärme der Infrarotlampe beschleunigen.

Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Standfläche und verbinden Sie den Netzstecker mit einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose. Die Infrarotlampe leuchtet auf.

Bestrahlungsabstand

Der Abstand soll so groß sein, dass die Wärme als angenehm empfunden wird.

Im Allgemeinen beträgt der Abstand 40 - 60 cm.

Bestrahlungsdauer

Mit einer Behandlung von täglich 2 x 15 Minuten erzielt man die besten Ergebnisse.

Hier hilft die Infrarotlampe

Rheumatismus, Muskelschmerzen und Hexenschuss – Die tägliche Behandlung ist solange fortzusetzen, bis kein Schmerz mehr empfunden wird. Bei Gelenkrheumatismus muss der Arzt zu Rate gezogen werden.

Erkältung – Eine aufkommende Erkältung kann unterdrückt werden. Bei einer bereits bestehenden Erkältung lässt sich durch wiederholte Bestrahlung wesentliche Erleichterung schaffen. Es sollten jedoch nur wirkliche Erkältungen behandelt werden. Im Falle von Kieferhöhlen-, Stirnhöhlen- und Halsentzündungen darf die Behandlung nur mit Zustimmung des Arztes vorgenommen werden.

Quetschungen und Verstauchungen – Ungefähr 12 Stunden nach dem Unfall mit der Behandlung beginnen und diese solange fortsetzen, bis jeglicher Schmerz und alle Steifheit verschwunden sind.

Hautentzündungen, Furunkel – Regelmäßige Infrarot-Bestrahlung, gegebenenfalls in Verbindung mit Heilmitteln, die der Arzt für richtig befunden hat, fördern die Heilung.

Wunden – Wunden heilen durch Behand-

lung mit der Infrarotlampe schneller. Gleichzeitig lässt sich die Infektionsgefahr vermindern. Bei entzündeten Wunden sowie in kompliziert gelagerten Fällen muss zuerst der Arzt konsultiert werden.

Frostbeulen und kalte Füße – Rissige Haut, Frostbeulen, abgestorbene Finger, zeitweise kalte Füße und dergleichen werden durch eine verminderte Blutzufuhr verursacht. Durch eine Behandlung mit der Infrarotlampe erweitern sich die Blutgefäße, der Kreislauf wird angeregt. Wichtig ist aber, dass man rechtzeitig mit der Behandlung beginnt.

Die Pflege Ihres Äußeren

Eine gesunde und gepflegte Haut erfordert in erster Linie eine ausreichende Durchblutung. Die tägliche Bestrahlung mit der Infra- rotlampe erweist sich in der Schönheits- pflege immer wieder als unentbehrlich, denn diese infrarote Wärme hat Tiefenwirkung.

Auch werden kosmetische Präparate von der Haut schneller aufgenommen, wenn man vor und nach dem Auftragen derselben die Infrarotlampe verwendet. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um trockene oder fettige Haut handelt.

Haarausfall – Infrarot-Behandlungen, kombiniert mit einer Kopfhaut-Massage, tragen dazu bei, dass ein vorübergehender Haarausfall eher behoben wird.

Massage – Die Wirkung der Massage wird durch eine vorübergehende oder gleichzeitige Infrarot-Bestrahlung wesentlich erhöht. Es tritt eine stärkere Lockerung der Muskeln ein. Blutergüsse und unerwünschte Fettbildung verschwinden schneller.

Wichtig für den Sportler

Wendet man die Infrarotlampe bei der Ausübung der verschiedenen Sportarten an, so wird die Blutzufuhr intensiviert.

Das schafft die Voraussetzung für bessere Leistungen.

Die Infrarotlampe kann auch während der Ruhepause in Verbindung mit einer Massage angewandt werden, um Müdigkeit, Muskelkrampf und Steifheit zu beseitigen.

Kleine Verletzungen wie Verstauchungen, Quetschungen und Zerrungen lassen sich wirksam bekämpfen.

Behandlung von Tieren

Auch für kranke oder verletzte Haustiere kann man die Heilwärme der Infrarotlampe verwenden: z. B. im Falle von Quetschungen, Verstauchungen, Muskelschmerzen (Rennpferde und Hunde), Ekzemen, kahlen Stellen, Haut- und Zitzenentzündungen, geschwollenen Sprunggelenken sowie schlecht heilenden Wunden. Auch nach dem Trimmen von Hunden erweisen sich Infrarot-Bestrahlungen als günstig.

In welchen Fällen ist der Arzt zu konsultieren?

Bei wirklichen Erkrankungen (Diabetes, Hautkrebs, Herzerkrankungen, akuten Entzündungen, Multiple Sklerose, Thrombose, Blutgerinnungsstörungen), Hautkrankheiten oder wenn harmlos aussehende Krankheitserscheinungen zu lange dauern, muss der Arzt zu Rate gezogen werden. Dieser wird in den Fällen, in denen die Heilung durch Wärme beschleunigt werden kann, Infrarot-Bestrahlung empfehlen.

Reinigung

Ziehen Sie bitte vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen!

Zur Reinigung des Geräteäußeren benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch. Anschließend gut trocken reiben. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- und Scheuermittel.

Die abgekühlte Lampe allenfalls mit einem trockenen Tuch abwischen.

Lebensdauer der Lampe

Alle Geräte wurden vor dem Verlassen der Fabrik einer genauen Prüfung unterzogen. Wenn Sie die Infrarotlampe wie in dieser Anleitung beschrieben benutzen, bleibt die Leistung während der gesamten Lebensdauer von ca. 300 Betriebsstunden (= ca. 1200 Behandlungen à ca. 15 Minuten) konstant. Leuchtmittel sind von der Garantie ausgenommen.

Lampenwechsel

Vor dem Wechseln der Lampe ist der Netzstecker zu ziehen! Die Lampe darf nur im abgekühlten Zustand gewechselt werden! Bei Ersatz der Lampe achten Sie bitte darauf, dass es sich um eine Lampe des gleichen Typs (Philips, PAR 38 E, 230 V, 150 W) handelt.

Umgebungsbedingungen für Transport/Lagerung

• Umgebungstemperatur zwischen -15 °C und +40 °C
  • relative Luftfeuchte zwischen 30 % und 75 %
  • Luftdruck zwischen 700 hPa und 1060 hPa

Behebung von möglichen Störungen

95 % aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und können ohne Probleme behoben werden. Wenn Sie mit der folgenden Störungsliste nicht zurecht kommen, bitten wir Sie, sich telefonisch oder per E-Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung zu setzen. Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an den Kundendienst zurück senden, mit uns in Kontakt zu treten.

Folgende Fehler können Sie selbst beheben:

Störung Ursache	Behebung
– Gerät zeigt keine Funktion.	> Nicht mit der Steckdose verbunden.	>> Netzstecker in die Steckdose einstecken.
	> Die Lampe ist defekt. >>	Besorgen Sie eine Ersatzlampe des Typs Philips (PAR 38 E, 230 V, 150 W) und ersetzen Sie diese wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Entsorgung

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungsmaterial kann an öffentlichen Sammelstellen zur Wiederverwendung abgegeben werden.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsprechend gesetzlicher Vorschriften muss das Altgerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Dabei werden im Altgerät enthaltene Wertstoffe wieder verwendet und die Umwelt geschont. Weiterführende Auskünfte erteilen die zuständige kommunale Verwaltungsbehörde oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

GARANTIE

Wir leisten 3 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen

für Verschleißteile

für Leuchtmittel

für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren

bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weiter gehende Rechte werden dem Kunden (auf Grund der Garantie) nicht eingeräumt.

Technische Änderungen vorbehalten!

GarantiekarteDEATCH

Gerät/Artikelbezeichnung: SRL 150 A1

Kaufdatum:

Fehlerbeschreibung:

Name:

Straße:

PLZ/Ort:

Telefon:

Fax:

Unterschrift:

SRL 150 A1

51/2011

1.03

Luxoplast Kunststofftechnik GmbH

Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5

D-84539 Ampfing

Art. No. 202590

7