IR 111 - Lampă SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Lampă de căldură cu infraroșu
Model	IR 111
Marcă	SilverCrest
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Consum de energie	100 W
Ieșire termică	Radiație infraroșie, reglabilă
Dimensiuni (aprox.)	30 x 25 x 20 cm
Greutate	1,2 kg
Tip bec	Bec cu infraroșu (înlocuibil)
Temporizator	Oprire automată după 15 minute
Setări de căldură	2 niveluri (scăzut/ridicat)
Cap rotativ	Da, unghi reglabil
Caracteristici de siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, întrerupător de răsturnare
Material carcasă	Plastic rezistent la căldură
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă, deconectați mai întâi
Aplicație	Terapie termică țintită pentru mușchi
Certificări	CE, RoHS
Accesorii incluse	Manual de utilizare

Întrebări frecvente - IR 111 SILVERCREST

Î1: Pot folosi lampa pe orice parte a corpului meu?

R: Da, dar evitați zonele sensibile precum ochii și rănile deschise. Păstrați o distanță de cel puțin 30 cm.

Î2: Cât timp pot funcționa lampa continuu?

R: Lampa are un temporizator de 15 minute pentru siguranță. Puteți reporni după o perioadă de răcire.

Î3: Becul este înlocuibil?

R: Da, înlocuiți cu un bec cu infraroșu identic (100W, tip R125). Deconectați înainte de înlocuire.

Î4: Pot lăsa lampa nesupravegheată?

R: Nu, nu lăsați niciodată lampa pornită nesupravegheată. Are oprire automată, dar se recomandă supravegherea.

Î5: Cum curăț lampa?

R: Deconectați și lăsați să se răcească. Ștergeți carcasa cu o cârpă moale umedă. Nu utilizați detergenți abrazivi.

Î6: Care este distanța recomandată pentru utilizare?

R: Mențineți o distanță de 30-50 cm pentru a evita arsurile și a asigura o terapie termică eficientă.

Î7: Pot folosi un prelungitor?

R: Da, dar asigurați-vă că este evaluat pentru cel puțin 1000W și complet derulat pentru a preveni supraîncălzirea.

Î8: Ce înseamnă lumina indicator?

R: Lumina roșie indică încălzirea lămpii. Când devine verde, lampa este gata de utilizare.

Î9: Lampa este potrivită pentru animale de companie?

R: Poate fi folosită pentru animale de companie sub supraveghere, dar nu lăsați niciodată nesupravegheată și mențineți o distanță sigură.

Î10: Ce ar trebui să fac dacă lampa se răstoarnă?

R: Întrerupătorul de răsturnare va opri automat lampa. Resetați-o așezând-o în poziție verticală.

MANUAL DE UTILIZARE IR 111 SILVERCREST

Manual de utilizare Lampă cu infraroşii Pagina 21

BG

Instrucțiuni generale de siguranță .....22

Instrucțiuni speciale de siguranță .....24

Utilizarea conform destinatiei ......25

Introducere 25

Punerea în funcțiune .....25

Lampa cu infraroşii vă poate fi de folos la: 26

Îngrijirea aspectului dumneavoastră exterior 26

Important pentru sportivi .....26

Tratarea animalelor 27

În ce fel de cazuri trebuie să vă adresați medicului? ......27

Curățarea 27

Durata de viață a lămpii 27

Înlocuirea lămpii 28

Conditiiile ambiante pentru transport/ depozitare ....28

Remedierea eventualelor defectiuni .....28

Îndepărtarea ca deșeu 29

GARANTIE 29

Certificate de garantie ....59

Înaintea punerii în funcțiune a aparatului citiți cu atenție prezentul manual de utilizare; veți găsi o serie de instrucțiuni importante și folositoare.

Aparatul

Imagine de ansamblu a aparatului, vezi pagina 2:

A Lampă cu infraroşii
B Carcasa lămpii
c Picion suport
D Cablu de alimentare

Producător

Luxoplast Kunststofftechnik GmbH, Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5, 84539 Ampfing Germania.

Caracteristici electrice

Tensiune nominală 230 V\~

Consum nominal de max. 150 W putere

Frecvență nominală 50 Hz

Semnificatia pictogramelor

	Aparat din clasa de protectie II Semnificația acestui simbol este că acest aparat este izolat dublu.
	Atenție: Respectați documentele însoțitoare! Nu utilizați aparatul fără supraveghere.
	Informațiile referitoare la funcționarea corectă a aparatului sunt marcate cu acest simbol.
Pericol	Simbolul de avertizare asupra unui pericol – se referă la accidentarea persoanelor.
Precauție	Simbolul de precauție – se referă la daune materiale.
Număr	Simbolul LOT cu numărul format din patru cifre indică data fabricației.
	Semnificațiile acestor simboluri pot fi găsite la capitolul Îndepărtarea ca deșeu din prezentul manual de utilizare.
	Secțiunea de aplicatie pentru tipul B
	Suprafață fierbinte / pericol de arsuri

Instrucțiuni generale de siguranță

Pericol

În caz de defectiuni, la înlocuirea lâmpii, înaintea fiecărei curățări și dacă aparatul nu este utilizat, decuplați întotdeauna stecărul de la rețea! Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!

Atingerea lămpii este interzisă în cursul funcționării și înainte de a se scurge un timp suficient pentru răcire! Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu-l expuneți ploii sau altor forme de umezeală! Dacă ați scăpat aparatul în apă, scoateți-l numai după ce ați decuplat ștecărul de la rețea! După aceasta nu-l mai repuneți în funcțiune decât după verificarea de către un atelier de service autorizat. Acest lucru este valabil și pentru situația în care s-a deteriorat cablul de alimentare sau dacă aparatul a căzut.

Amplasați aparatul pe o suprafață stabilă, netedă și orizontală. În jurul aparatului păstrați un spațiu liber de cel puțin 30 cm pentru evitarea supraîncălzirii.

Precautie

Nu amplasați niciodată aparatul pe suprafețe fierbinți sau în apropierea unor surse de căldură și plasați cablul de rețea astfel încât să nu intre în contact cu obiecte fierbinți sau cu muchii ascuțite.

Nu utilizați aparatul când vă aflați pe o podea umedă sau dacă mâinile dumneavoastră sau aparatul sunt umede. Nu îndoți cablul de alimentare și nu îl înfășurați în jurul aparatului. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în cursul funcționării. Utilizați exclusiv cabluri de prelungire corespunzătoare. Nu utilizați aparatul în aer liber, fiindcă acolo poate fi expus ploii sau altor tipuri de umezeală.

Efectuarea reparațiilor este permisă numai atelierelor autorizate de servicii pentru clienti. De aceea nu încercați niciodată să deschideți aparatul sau de exemplu, să introduceți în interiorul acestuia obiecte metalice.

Pericol

Nu ne putem asuma niciun fel de responsabilitate pentru daunele provocate ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a deservirii incorecte a aparatului.

Persoanele (inclusiv copiii) care pe baza capacităților lor fizice, senzoriale sau mentale sau din cauza lipsei de experiență sau a cunoștințelor nu sunt în stare să utilizeze în mod corespunzător aparatul, nu trebuie să utilizeze acest aparat fără supravegherea sau îndrumarea unei persoane responsabile.

Aparatele electrice nu sunt jucării pentru copii! De aceea, utilizati și depozitați aparatul în locuri unde copiii nu au acces. Nu lăsați să atârne cablul de alimentare cu energie electrică.

În cazul deteriorării cablului de alimentare, înlocuirea acestuia este permisă numai într-un atelier de reparații numit de către producător (vezi certificatul de garanție) în scopul prevenirii pericolelor.

Acest aparat nu este destinat utilizării în scopuri comerciale, ci exclusiv utilizării în domeniul casnic!

Păstrați manualul de utilizare și dacă înstrăinați aparatul, acesta trebuie însoțit de manualul de utilizare.

Instrucțiuni speciale de siguranță

La utilizarea unor radiatoare cu infraroşii

În cazul unor boli reale (diabet, cancer de piele, afecțiuni cardiace, inflamații acute, scleroză multiplă, tromboză, probleme de coagulare a sânçelui), afecțiuni dermatologice sau dacă unele simptome de boală care par nesemnificative persistă prea mult, este interzisă utilizarea aparatului! În aceste cazuri, cereți sfatul medicului. Dacă luați medicamente analgezice sau dacă ați consumat alcool, utilizați aparatul numai după consultarea medicului dumneavoastră, fiindcă ar putea fi limitată sensibilitatea dumneavoastră față de căldură.

Radiația UV ale aparatului poate cauza leziuni a corneei și retinei; în cazul radiațiilor îndreptate spre față, țineți întotdeauna ochii închiși.

Nu utilizati aparatul în apropierea vanelor, a chiuvetelor sau a altor recipiente care conțin apă. Pericolul persistă și dacă aparatul este oprit. De aceea, deconectați și stecărul de la rețea!

Montarea în instalația electrică a casei a unui dispozitiv de protecție contra curenților reziduali diferențiali cu un curent nominal de declanșare care nu depășește 30 mA oferă protecie suplimentară. Adresați-vă instalatorului dumneavoastră pentru instalații electrice.

Atenție, tensiunea indicată pe balonul lămpii trebuie să corespundă tensiunii din rețeaua electrică de la fața locului.

Dacă aparatul este pornit, carcasa devine foarte fierbinte – pericol de arsuri!

După utilizarea de analgezice sau narcotice, după anestezie locală și în cazul anumitor boli, se reduce sensibilitatea la căldură! În aceste cazuri, trebuie să respectați distanța de cel puțin 80 cm.

1) Utilizați radiatorul cu infraroșii exclusiv în combinație cu o lampă cu infraroșii Philips, PAR 38 E, 230 V, 150 W.
Nu utilizați alte lămpi și, în cazul procurării ulterioare a lămpi, atenție, aceasta trebuie să fie identică cu versiunea livrată împreună cu radiatorul.
2) Este interzis să se afle obiecte inflamabile în zona de iradiere: pieptenele, ramele de ochelari ș.a.m.d. se pot aprinde, materialele textile se pot arde.
3) Evitați răcirea prea bruscă (de exemplu, a capului) după tratament.
4) Protejati lampa de șocuri mecanice puternice, chiar și de amplasarea ei prea dură.
5) Atenție, nu depozitați aparatul imediat după oprire, așteptați câteva minute să se răcească.
6) Decuplarea de la rețeaua de alimentare este asigurată numai dacă ați extras ștecărul de rețea din priză.

Utilizarea conform destinației

Aparatul poate fi utilizat numai pentru destinația de utilizare prevăzută – pentru terapia bolilor tratabile prin căldură. Lampa cu infraroșii nu este destinată utilizării în scopuri comerciale, ci exclusiv utilizării în domeniul casnic! Orice altă utilizare sau modificare a aparatului este considerată neconformă destinației și este strict interzisă. Nu ne putem asuma niciun fel de responsabilitate pentru daunele cauzate de utilizarea neconformă destinației sau prin manipularea necorespunzătoare.

Introducere

Alinarea durerii prin căldură și căldura care accelerează de multe ori vindecarea sunt deja cunoscute de multă vreme. Această căldură cu proprietăți terapeutice vă este oferită într-un mod deosebit de eficient de lampa cu infraroșii a cărei radiație pătrunde adânc în țesuturile de sub piele. Circulația sanguină se ameliorează, vasele sanguine se dilată, ajung mai multe substanțe nutritive în zona iradiată și organismul elimină toxinele mai accentuat. Procesul de vindecare poate fi accelerat prin căldura cu proprietăți terapeutice a lămpii cu infraroșii.

Punerea în funcțiune

Aşezati aparatul pe o suprafață plană și conectați ștecărul la rețea printr-o priză instalată conform prevederilor. Se aprinde lampa cu infraroșii.

Distanța de iradiere

Distanța trebuie să fie atât de mare, încât căldura să fie percepută drept confortabilă. Distanța este în general de 40 - 60 cm.

Durata iradierii

Cele mai bune rezultate pot fi obținute cu un tratament zilnic de 2 x 15 minute.

Lampa cu infraroşii vă poate fi de folos la:

Reumatism, dureri musculare și lumbago – Tratamentul zilnic trebuie continuat până dispar durerile. În cazul reumatismului articular trebuie cerut sfatul medicului.

Răceală – Poate fi împiedicată evoluția răcelii incipiente. Dacă răceala s-a instalat deja, prin iradierea repetată se poate obține o ameliorare semnificativă. Este însă indicat să se trateze numai răcelile effective. În cazul sinuzitelor frontale și maxilare și al iritațiilor gâtului, tratamentul este permis numai cu acordul medicului.

Contuzii și entorse – Începeti tratamentul la cca. 12 ore după accident și continuati-l, până dispare orice durere și rigiditate.

Inflamații cutanate, furunculoze – Procesul de vindecare este accelerat de iradierea regulată cu infraroșii, eventual în combinație cu medicamentele recomandate de medic.

Leziuni – Prin tratamentul cu lampa cu infraroşii se accelerează vindecarea leziunilor. Concomitent se reduce pericolul infecțiilor. În cazul leziunilor inflamate și în cazuri complicate trebuie cerut sfatul

medicului.

Degerături și picioare reci – Circulația sanguină necorespunzătoare cauzează piele crăpată, degerături, degete amorțite, temporar picioare reci sau alte simptome asemănătoare. Tratamentul cu lampa cu infraroșii dilată vasele sanguine și stimulează circulația sanguină. Este important să începem tratamentul la momentul potrivit.

Îngrijirea aspectului dumneavoastră exterior

Pielea sănătoasă și îngrijită are nevoie în primul rând de o circulație sanguină corespunzătoare. Iradierea zilnică cu lampa cu infraroșii își dovedește în mod repetat eficiența în tratamentele pentru frumusețe, fiindcă această căldură își face efectul în adâncime.

Chiar și preparatele cosmetice sunt absorbite mai repede în piele, dacă înaintea și după aplicarea lor utilizăm lampa cu infraroșii. Este irelevant, dacă este vorba de o piele uscată sau grasă.

Căderea părului – Tratamentul cu infraroșii în combinație cu masajul pielii capului contribuie la remedierea mai rapidă a alopeciei temporare.

Masaj – Efectul masajului este ameliorat semnificativ printr-un tratament temporar sau simultan cu radiații infraroșii. Mușchii se relaxează mai profund. Hematoamele și depunerile adipoase nedorite dispar mai repede.

Important pentru sportivi

Dacă utilizăm lampa cu infraroșii la practicarea diferitelor sporturi, se intensifică circulația sanguină. Astfel se creează condiția pentru performanțe mai bune.

Lampa cu infraroşii poate fi utilizată și în momentele de repaus în combinație cu un masaj pentru eliminarea oboselii, a crampelor musculare și a rigidității. Se pot combate efectiv accidentări minore, cum ar fi entorse, contuzii și întinderi de ligamente, mușchi, tendoane.

Tratarea animalelor

Căldura cu proprietăți terapeutice transmisă de lampa cu infraroșii poate fi utilizată și pentru tratarea animalelor bolnave sau rănite: de exemplu, în cazul contuziilor, entorselor, durerilor musculare (la cai de cursă și la câini), la eczeme, în locuri fără păr, la inflamații ale pielii și ale mamelelor, la jarete umflate sau la leziuni care se vindecă greu. Iradierea cu infraroșii s-a dovedit benefică și după tunderea câinilor.

În ce fel de cazuri trebuie să vă adresați medicului?

În cazul unor boli reale (diabet, cancer de piele, afecțiuni cardiace, inflamații acute, scleroză multiplă, tromboză, probleme de coagulare a sângelui), afecțiuni dermatologice sau dacă unele simptome de boală care par nesemnificative persistă prea mult, trebuie cerut sfatul medicului! Acesta va recomanda iradierea cu infraroșii pentru cazurile în care vindecarea poate fi accelerată prin căldură.

Curățarea

Înaintea fiecărei curățări extrageți stecărul de la rețea și, înaintea curățării și depozitării, lăsați aparatul să se răcească complet!

Pentru curățarea exteriorului aparatului utilizați eventual o lavetă uscată, moderat de umedă și stoarsă temeinic. Apoi uscați-l temeinic prin ștergere. Nu utilizați detergenți agresivi și abrazivi.

Eventual ștergeți lampa răcită cu o lavetă uscată.

Durata de viață a lămpii

Înainte de a părăsi fabrica, toate aparatele au fost supuse unei verificări precise. Dacă utilizați lampa cu infraroșii conform celor descrise în prezentul manual de utilizare, performanța acesteia rămâne constată pe întreaga durată de viață de cca. 300 ore de funcționare (= cca. 1200 de tratamente a câte cca. 15 minute).

Sursele de lumină sunt excluse de la garanție.

Înlocuirea lămpii

Înaintea înlocuirii lămpii, trebuie să decuplați ștecărul de la rețea! Lampa se va înlocui numai dacă se află în stare răcită.

La înlocuirea lâmpii respectați faptul că trebuie utilizată o lampă de același tip (Philips, PAR 38 E, 230 V, 150 W).

Condițiile ambiante pentru transport/depozitare

• Temperatura ambiantă între -15 °C și +40 °C
• umiditatea relativă între 30 % și 75 %
• presiunea atmosferică între 700 hPa și 1060 hPa

Remedierea eventualelor defectiuni

95 % din toate reclamațiile au drept cauză o eroare de utilizare și pot fi remediate fără probleme. Dacă nu vă descurcați cu lista defectiunilor de mai jos, contactați telefonic sau prin e-mai serviciul nostru pentru clienti. De aceea vă rugăm ca înainte de a returna aparatul să luați legătura cu noi.

Puteți remedia singur următoarele defectiuni:

Defecțiune Cauza	Remediere
– Aparatul este nefuncțional.	> Nu este conectat la priză.	>> Introduceți ștecărul de la rețea în priză.
	> Lampa este defectă.	>> Procurați o lampă de schimb de tipul Philips (PAR 38 E, 230 V, 150 W) și înlocuiti-o conform descrierii din manualul de utilizare.

Îndepărtarea ca deșeu

Ambalajul produsului este confectionat din materiale reciclabile. Materialul ambalajului poate fi predat la locurile de colectare pentru reciclare.

Aparatele vechi nu trebuie aruncate în coşul de gunoi menajer! În conformitate cu prevederile legale, aparatul vechi, ajuns la capătul duratei de viață, trebuie predat pentru o îndepărtare organizată ca deșeu. În cursul îndepărtării, materialele aparatului vechi vor fi refolosite, iar mediul înconjurător este protejat. Informații detaliate puteți obține de la administrația locală sau de la întreprinderea de reciclare din apropierea dumneavoastră.

GARANTIE

Oferim 3 ani garanție pentru defectiunile de material și de fabricație ale produsului.

Garantia nu este valabilă pentru:

daune rezultate în urma utilizării necorespunzătoare

piesele de uzură

sursele de lumină

defecțiunile cunoscute de către cumpărător deja de la achiziționare.

daune apărute din vina clientului.

Garanțiile asigurate clientului prin lege rămân neatinse de prezenta garanție. Pentru a valorifica dreptul la garanție în perioada de garanție, clientul trebuie să dovedească că a cumpărat produsul. Garanția poate fi valorificată într-un interval de 3 ani începând cu data achiziționării. În cazuri acoperite de garanție clientul are dreptul la repararea produsului de către atelierele noastre sau de către atelierele autorizate de noi. Pe baza garanției nu acordăm clientului drepturi suplimentare.

Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice!