PDSSAP 20Li A1 - Boor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze slagmoersleutel / Boormachine
Merk	Parkside
Model	PDSSAP 20Li A1
Nominale spanning	20 V (gelijkstroom)
Overbrenging	4 versnellingen
Onbelast toerental (1e/2e/3e/4e niveau)	0-1900 / 0-2400 / 0-3050 / 0-3600 omw/min
Slagfrequentie (1e/2e/3e/4e niveau)	0-1200 / 0-2400 / 0-3800 / 0-4300 /min
Maximaal koppel	226 Nm (4e niveau)
Max. schroefcapaciteit	M16
Inzetopname	1/4" zeskant
Accutype	Lithium-ion, serie PAP 20 (bijv. PAP 20 B3)
Accucapaciteit (B3)	4 Ah / 80 Wh
Laadtijd (met PLG 20 C3)	Ongeveer 60 min
Aanbevolen lader	PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3, PDSLG 20 A1, PLGS 2012 A1
Geluidsdrukniveau (L_pA)	85,4 dB(A), onzekerheid K=3 dB
Geluidsvermogensniveau (L_WA)	96,4 dB(A), onzekerheid K=3 dB
Trilling (schroeven)	9,598 m/s², onzekerheid K=1,5 m/s²
Belangrijkste functies	Zachte start/stop, omkeerbare draairichting (rechts/links/vergrendeling), koppelselectie 4 niveaus, LED-werklamp, riemclip, motorrem, slimme accucompatibiliteit
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; geen benzine, oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. Droog en vrij van olie en vet houden.
Veiligheid	Draag gehoorbescherming; gebruik handschoenen; houd kinderen uit de buurt; niet blootstellen aan regen of vocht.
Onderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar via de klantenservice (tel. [phone] voor Frankrijk). Reparaties alleen door een gekwalificeerde professional.
Garantie	5 jaar op het apparaat, 3 jaar op de accu's (serie X 20 V Team).
Algemene informatie	Alleen voor privégebruik; compatibel met accu's en laders van de X 20 V Team Parkside-serie.

Veelgestelde vragen - PDSSAP 20Li A1 PARKSIDE

Welke accu's zijn compatibel met de Parkside PDSSAP 20Li A1?

Het apparaat is compatibel met accu's van de X20 V Team-serie: PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1 en PAPS 208 A1. Compatibele laders zijn PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3, PDSLG 20 A1 en PLGS 2012 A1.

Hoe laad ik de accu van de PDSSAP 20Li A1 op?

Plaats de accu in de snellader (bijv. PLG 20 C3) en sluit de lader aan op een stopcontact. De rode LED geeft aan dat er wordt geladen, de groene LED geeft aan dat de accu klaar is. Laad niet op bij temperaturen onder 10°C of boven 40°C.

Hoe selecteer ik het aanhaal koppel?

Druk op de koppelselectietoets (6) om te kiezen uit 4 niveaus. Het niveau wordt weergegeven op de koppelindicator (5). Lichte druk op de schakelaar geeft een lager koppel, hardere druk verhoogt het. Gebruik de laagste stand voor moeren om te strak aandraaien te voorkomen.

Wat moet ik doen als de rode laadcontrole-LED knippert?

Als de rode LED knippert, betekent dit dat de accu oververhit is en niet kan worden opgeladen. Laat hem afkoelen. Als de rode en groene LED samen knipperen, is de accu defect en moet worden vervangen.

Hoe keer ik de draairichting om?

Duw de draairichtingschakelaar (2) naar rechts of links om de richting om te keren. Om het apparaat te vergrendelen, zet u de schakelaar in de middelste stand.

Wat is de garantie op de Parkside PDSSAP 20Li A1?

Het apparaat heeft 5 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De accu's van de X20 V Team-serie hebben 3 jaar garantie. Bewaar uw kassabon als bewijs.

Hoe monteer ik de riemclip?

Draai de bevestigingsschroef (3a) los met een kruiskopschroevendraaier, plaats de riemclip (3) op de behuizing en draai de schroef stevig vast.

Hoe vervang ik het gereedschap (bit)?

Trek de vergrendelhuls (1a) naar voren, steek een geschikt gereedschap in de inzetopname (1) en laat de huls los. Om het gereedschap te verwijderen, trekt u de huls opnieuw naar voren.

Wat zijn de tips voor het opslaan van de accu?

Bewaar de accu op een koele en droge plaats tussen 0°C en 50°C. Houd het laadniveau tussen 50% en 80% voor een lange levensduur. Controleer regelmatig het laadniveau.

Waar kan ik reserveonderdelen bestellen?

U kunt reserveonderdelen bestellen via telefoonnummer 0800 919270 (Frankrijk) of 0800 12089 (België), of op de website www.kompernass.com. Houd uw IAN-referentienummer (391004_2201) bij de hand.

GEBRUIKSAANWIJZING PDSSAP 20Li A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PL

AKUMULATOROWA WIERTARKOWKRETARKA 20 V

Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

a

Pred chenim si oteviete stranu obrzky a potom se zezname te vsemi fungcemi pristroje.

PL

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 45

Dit apparaat ondersteunt geavanceerde functies bij gebruik van speciale smart-accu's. Voor nadere informatatie worden verwezen maar het begeleidend materiaal van de respectieve fabrikanten. Als de smart-accu-functions worden ondersteund,licht de Ready2Connect led 15 als volgt op:

Ready2Connect-led

Accupak aansluten

Led knippert 3 keer

Met de app verbinden

Led blijft branden

Niet met de app verbonden

Led bliftuit

Gereedschap in update-modus

Led knippert continu

Update gereedschap gelukt

Led knippert 5 seconden lang

Update gereedschap mislukt

Led knippert afwisseled nsel

CZ

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming 46
Onderdelen 46
Inhoud van het pakket 46
Technische gegevens 46

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen 48

1. Veiligheid op de werkplek 48
   2.Elektrischeveiligheid 48
2. Veiligheid van Personen 48
3. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 49
4. Gebruik en behandeling van het accugereedschap 50
5. Service 50

Apparaatspecifiekeveiligheidsvoorschriftenvoorslagschroefmachines 50

Originele accessoires/hulpstukken 51

Veiligheidsvoorschriften voor opladers. 51

Vóör de ingebruikname 52

Accupack opladen (zie afb. A) 52

Accupack in het apparaat plaatsen/uit het apparaat nemen 52

Status van de accu controleren 52

Riemclip monteren 52

In-/uitschakelen 5

Toerental/draaaimoment instellen 53

Draairichting wizzigen 53

Gereedschappenplaatsen/verwisselen. 53

Onderhoud en reiniging 53

Afvoeren 54

Garantie van KompernaB Handels GmbH 55

Service 56

Imporateur 56

Originele conformiteitsverklaring 57

Vervangende accu bestellen 58

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uwieve apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veriligkeit, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedieningsen veriligeidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het productuitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven en voor het vastdraaien en losdraaien van moeren. Het apparaat draait rechts- en linksom en is uitgerust met een inbus-bithouder van 1 / 4'' en een LED-werklampje. Het werklampje van dit apparaat is bedoeld om het directe werkvlak van het apparaat te verlichten. De slagfunctie van het apparaat zet de kracht van de motor om in gelijkmatige draaislagen. Deze slagbeweging worden zowel tijdens het vastdraaien als tijdens het losdraaien gezruikt.

Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik door volwassenen. Jongeren vanaf 16aar mogen het apparaat gebruiken op voorwaarde dat ze onder toezicht staan. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeituit gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bestemming van het apparaat of door een verkeerde bediening.

Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Het apparaat is Niet bestemd voor bedrijsmatig of commercieel gebruik. Elk ander gebruik of elle wijziging van het apparaat geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming.

Onderdelen

1 Bithouder
1a Vergrendelring
Draairichtingschakelaar/blokkering
Riemclip
3a Bevestigingschroef
4 LED-werklampje
5 Draaimoment-indicatie
6 Instelring draaimoment
Aan/uitknop/toerentalregeling
Accupack
Knop voor ontgrendeling van het occupapck
10 Snellader
Accu-display-LED
Toets Accutoestand
16 Rode controLED voor opladen
14 Groene controle-LED voor opladen
15 Ready2Connect-led

Inhoud van het pakket

1 accu-draaislagschroefmachine 20 V
1 riemclip
1 koffer
1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Accu-draaislagschroefmachine 20 V PDSSAP 20-Li B3

Nominate spanning 20 V (gelijkstroom)

Aandrijving Aandrijving met 4 standen

Nominaltoerential

(onbelast) 1e stand n 0 - 1900min^-1

2e stand n_00 -2400^-1
3e stand n_00 - 3050^-1
4e stand _0 0-3600 min

Slagfrequentie 1e stand 0-1200/min

2e stand 0-2400/min
3e stand 0-3800/min
4e stand 0-4300/min

Draaimomentstanden 1e stand 120 Nm 2e stand 150 Nm 3e stand 190 Nm 4e stand 226 Nm

Max. schroefcapaciteit M16

Bithouder 1/4" inbus

Accu PAP 20 B3*

Type LIT Nominale spanning 20V (gelijkstroom) Capaciteit 4

Cellen 10 (80 Wh)

Accu-snellader PLG 20 C3*

INGANG/Input

Nominate spanning 230 - 240V ,50Hz (wisselstroom)

Nominal vermogen 120 W

Zekering (intern) 3,15 A

UITGANG/Output

Nominate spanning 21,5 V (gelikstroom)

Nominate stroom 4,5 A

Oplaadduur ca. 60 min

Beschermingsklasse (bubbelgeisoleerd)

• DE ACCU EN OPLADER ZIJN NIET MEEGELEVERD

Geluidsemissiewaarde

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld:

Geluidsdrukniveauu L_PA = 85,4 dB (A)

Onzekerheid K_PA = 3 ~dB

Geluidsvermogensniveau L_WA = 96,4dB (A)

Onzekerheid K_WA = 3 ~dB

Trillingsemissiewaarde

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841:

Vastdraaien van schroeven en moeren met een maximaal toegestane groote a_h = 9,598m / s^2 Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Draag gehoorbescherming!

OPMERKING

De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zich in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gezrukt voor vergelijkking van een elektrisch gereedschap met een anderelektrisch gereedschap.
De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden können ook worden gezrukt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissieniveaus kuren tijdens het daadwerkelijkke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat worden bewerkt.
Probeer de belasting zo Klein möglich te houden. Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken. Daar bij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijscylus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar nicht worden belast).

Algemene veiligheids-voorschriften voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwij- zingen, afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap. Het Niet-naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsvoorschriften gebrukke term "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's werkt (zonder snoer).

1. Veiligkeit op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een nicht-verlichte werkomgeving konnen leiden tot ongelukken.
b) Gebruik het elektrische gereedschap nicht in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen+kunnendoen ontvlammen.
c) Houd kinderen en andere Personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat+kunnen verliezen.

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch apparatusbinnendringt, bestaat er een verhoogde kans op een elektrische schok.
d) Gebruik het netsnoor Niet voor een ander gebruik dan het bedoelde gebruik, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok.
e) Wonneer u buitenshuis met elektrisch gereed-schap werkt, gebruik dan alleen verlengsnoere n die geschikt zich voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, verminder het risico op een elektrische schok.
f) Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

a) Wees altijd alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden.
b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en draag altfijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico op letsel.

c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en/of de accu, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de aan-/uitknop houdt of als u een reeds ingeschakeld elektrisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.

d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan-zet. Gereedschappen of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, hunnen letsel veroorzaken.

e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties beter controeren.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszitende kleding, sieraden of haren hunen door bewegende onderdelen gegren worden.

g) Als stofafzugings- en opvangvoorzieningen kuren worden bevestigd,要去en deze worden aangesloten en correct worden gebrukt. Het gebruik van een stofafzuging kan risico's door stof beperken.

h) Laat u Niet misleiden door een vals gevoel van veiligheid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap Niet, ook Niet als u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onachtzaam-heid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoortoorziene elektrische gereedschap. Met een passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden aan- of uit gezet, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu,voordat u instellenen aan het apparaat verricht,hulpstukken verwisselt of het elektrische gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wanner het Niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap Niet worden gebruikt door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn of die deze instructies Niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Onderhoud het elektrische gereedschap en de opzetstukken zorgvuldig. Controller of bewegende onderdelenaar behoren werk en Niet klemmen, en of er geen onderden gebroken of zodanig beschadigd zich dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aangetast. Laat beschadigde onderden voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren. Veel ongelukken zich het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhonden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en+zijn gemakkelijker te sturen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, opzetgereedschappen en dergelijkke in overeenstemming met de handleiding. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de teverrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en beheersing van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties Niet möglichk.

5. Gebruik en behandeling van het accugereedschap

a) Laad de accu'suitsluitend op met een oplader die door de fabrikant worden aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor andere accu's worden gebruikt.

b) Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu's die waarvoor bestemd zich. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

c) Houd een Niet-gebruekte accu ut de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kannen voroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben.

d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden.

e) Gebruik geen beschadigde of gemodificierde accu. Beschadigde of gemodificierde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosions of letselgevaar tot gevolg hebben.

f) Stel een accu Niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur of temperaturen boven 130^ (265^) hunnen een explosie verooorzaken.

g) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het accugereedschap nooit op bui- ten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Bij verkeerd opladen of opladen buien het toegestane temperatuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het brandge-vaar toenemen.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad Niet-oplaadbare accu's nooit op.

Beschem de accu te

gen hitte, bijv. van continu zonlicht, en gegen vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.

6. Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificierde vakmensen en uitsluitend met originele verrangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.
b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Onderhoudswerkzaamheden aan accu's mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice.

Apparaatspecifieke veiligheidsvoerschriften voor slagschroefmachines

Draag gehoorbescherming bij het slagschroeven. De inwerking van geluid kan gehoorverliesveroorzaken.
Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat is vast- gezet met lijmklemmen of een bankschoef, blijft beter op zichplaats dan een met de hand vastgehouden werkstuk.
Houd het elektrische gereedschap stevig vast. Bij het vast- en losdraaien van schroeven kunnen kortstondig hoge reactiekrachten optreden.
Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het wegelt. Het gereedschap kan namelijk blijven haken, zodat u de controle over het apparaat verliest.
Pak het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken wanner u werkzaamheden uitvoert waar bij de schroef met verborgen elektriciteitsleidingen in aanraking kan komen. Bij contactussen een schroef en een leiding waar spanning op staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan, met een elektrische schok tot gevolg.

Originele accessoires/hulpstukken

Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing resp. waarvan gebruik compatibel is met het apparaat.

WAARSCHUWING!

Gebruik geen accessoires die nicht door PARKSIDE worden aanbevolen. Dit kan een elektrische schok en brand tot gevolg hebben.

LET OP! Heet oppervlak. Er bestaat verbrandingsgevaar.

Veiligheidsvoorschriften voor opladers

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8年龄段 en door Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uithvoeren.

Wonneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verrangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.

De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

WAARSCHUWING!

Wonneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verrangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.

LET OP!

Met deutsche oplader können alleen de volgende accu's worden opgeladen: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Een actuele lijst met compatibile accu's is te vinden op www.Lidl.de/Akku.

Vóör de ingebruikname

Accupack opladen (zie afb. A)

VOORZICHTIG!

Trek altiid de stekker uit het stopcontact, Voor dat u het occupack uit de oplader haalt of in de oplader plaatst.

OPMERKING

Laad het.Accupack nooit op als de omgevingstemperatuur lager is dan 10^ of hoger is dan 40^. Als een lithium-ion-accu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligtussen 50% en 80% .De accu moet worden opgeslagen in een koele, droge omgeving met een temperatuur tussen 0^ en 50^

Plaats het.Accupack 8 op de snellader 10 (zie afb.A).
Steek de stekker in het stopcontact. De groene laadcontrole-LED 14 brandt even, daarna brandt de rode laadcontrole-LED 13.
De groene controle-LED 14 geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack 8 waar is voor gebruik.

LET OPI!

Als de rode controle-LED 13 knippert, is het accupack 8 oververhit en kan het Niet wordenopgeladen.
Als de rode en de groene contro-LED's 13 tegelijkertijd knipperen, is het.Accupack 8 defect.

Schuif het accupack in het apparaat.
Schakel de oplader:tussen twee opeenvolgende laadclicminstens15 minutenuit.Haal daartoe de stekker uithetstopcontact.

Accupack in het apparaatplaatsen/uit het apparaat nemen

Accupackplaatsen

Schuif de draairichtingschakelaar 2aar de middelste stand (vergrendeling). Klik het accupack 8 vast in de handgreep.

Accupack uithetapparaathalen

Druk op de ontgrendelingsknop 9 en neem het accupack 8uit het apparaat.

Status van de accu controleren

Druk voor controle van de accustatus op de toets Accutoestand 12. De toestand of resterende capaciteit wordt als volgt door de accu-display-LED 1 aangegeven: ROOD/ORANJE/GROEN = maximale lading ROOD/ORANJE = middelhoge lading ROOD = zwakke lading - accu opladen

Riemclip monteren

Draai de bevestigingschroe3a los met een gewone kruskopschroevendraaier (niet meegeleverd).
Houd het gewenste gat van de riemclip 3 boven het gat van de schroefdraad.
Draai de bevestigingschroe3a weer vast.

In-/uitschakelen

Inschakelen

Druk op de aan-/uitknop 7 en houd deze ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Het LED-werklampje brandt bij een gedeeltekijk of volledig ingedrukte aan-/uitknop 7. Zo kunt u het werkvlak verlichten bij ongunstige Lichtomstandigheden.

Uitschakelen

Laat de aan-/uitknop ⑦ los om het apparaatuit te schakelen.

Toerental/draaimoment instellen

Druk op de knop voor de draaaimomentregeling om het gewenste draaimoment stapsgewijs in te stellen. De gekozen draai-momentstand worden aangegeven op de draaaimoment-indicatie 5.

Licht drukken op de aan-/uitknop 7 resulteert in een laag toerental/draaimoment. Hoe verder u de knop indrukt, des te hoger het toerental/ draaimoment.
Het draaaimoment hangt af van het gekozen toerental/draaaimoment en van de slagduur.

OPMERKING

Voor het aandraaien van wilmoeren要去chter dekleinste draaimomentinstelling worden gekozen, om te voorkomen dat de moeren te strak worden aangedraaid.
De geintegreerde motorrem zorgtervoordat het apparaat snel stilstaat.

LET OPI!

Het feitelijke draaimoment要去 altijd met een momentsleutel worden gecontroleerd!

Draairichting wijdigen

Wijzig de draairichting door de draairichtingschakelaar 2aar rechts resp.naar links te duwen.

Gereedschappenplaatsen/ verwisselen

Trek de vergrendelinga maar voren. Steekeen passend gereedschap in de bithouder 1.
Trek de vergrendelingra opnieuw maar voren om het gereedschap te verwijderen.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!LETSELGEVAARI! Schakel, voordat u werkzaamheden aan het apparaatuitvoert, eerst het apparaatuit en verwijder de accu.

Het apparatus is onderhoudsvrij.

Het apparaat moet algid schoon, droog en vrij van olie of smeervet zich.
Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkommen.
Gebruik voor het schoonmaken van de behui- zing een droge doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten.
■ Als een lithium-ion-accu langere fictid moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligtussen 50% en 80% . Het optimale opslagkimaat is koel en droog.

OPMERKING

Niet-vermelde verwangingsonderdelen (zoals koolborstels, schakelaars)kestu bestellen via once service-hotline.

Afvoeren

Het product en de verpakking zijn recyclebaar, ze vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden geschienen ingezameld.

Deponeer elektrisch gereedschap. niet bij het huisvuil!

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan

dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zich levensduur Niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zich verantwoordelijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.

Verwijder de oude batterijen of accu's indien dit mogelijk is zonder het oude apparaat te vernietigen, voordat u het oude apparaat inlevert om het af te voeren en lever ze gescheiden in. Bij vast ingebouwde accu's moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat.

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeenteiniging.

Deponeer accu's nicht bij het huisvuil!

Defecte of afgedankte accu's moeten conform Richtlijn 2006/66/EC worden

gerecycled. Batterijen/accu's moeten als gevaarlijk afval worden behandeld en moeten waarom worden ingeleverd bij een bevoegde organiseatie (winkel, vakhandel, openbaar afvalpunt, commercieel afvalverwerkingsbedrijf). Batterijen/accu's konnen giftige zware metalen bevatten.

Deponeer batterijen/accu'saarom nicht bij het huisvuil,maar lever ze gescheiden in.Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via deplaatselijke recyclepunter kunf afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nods

geschieden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de vol-gende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composiet materialen.

Garantie van KompernaßHandelsGmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 5aar garantie vanaf de aankoopdatum. Indien dit product gebreken vertoont, hebt u wettelijke rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebthem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen 5aar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, wordt -aar once keuze -het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van 5aar worden overlegd en dat kort worden omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een/New product retour. Met de reparatie of verwanging van het product begint er geen neue garantiepiode.

U hebt op de.Accupacks van de X 20 V Team-serie 3aar garantie vanaf de aankoopdatum.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigden voorafgaand aan de levering nauwkeuriggecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en die waar om als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zich gemaatk.

Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die nicht door ons erkend servicefilaraal zichn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Garantieperiode geldt nicht bij

normale afname van de accucapaciteit
■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product
■ beschadiging of modificatie van het product door de klant
■ Niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten
schade door natuurrampen

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 391004_2201 als aankoopbewijs bij de hand.
Het articelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op dechyter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.
Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokostenaar het aan u doorgegeven serviceadres sturen.Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloden.

Met deze QR-codeogaatudirectnaarde website vanLidlService(www.lidl-service.com)enkunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 391004_2201 de gebruiksaanwijzing openen.

WAARSCHUWING!

Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren, en uitsluitend met originele verrangingsonderdelen. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.
Laat de stekker of het netsnoer altijd vervangen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

Service

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN391004_2201

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres.
Neem eerst contact op met het opgegeven service-adres.

Originele conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DUISTLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn (2006/42/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*

• De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC63000:2018

Type/apparaatbeschrijving: Accu-draaislagschroefmachine 20 V PDSSAP 20-Li B3

Productiejaar: 07-2022

Serienummer: IAN 391004_2201

Bochum, 24-06-2022

Semi Uguzlu

Kwaliteitsmanager -

Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehonden.

Vervangende accu bestellen

Wonneer u voor uw apparaat een verrangende accu wilt bestellen, kut u dit eenvoudig online via www.kompernass.com of Telefonisch afhandelen.

Dit article kan vanwege de beperkte voorraad na korteijd uiterkocht zichn.

OPMERKING

In sommige landen is het online bestellen van verwangingsonderdelen nicht möglich. Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk.

Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (IAN 391004_2201) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing.

Obsah

Uvod 60