PDSSAP 20Li A1 - Wiertarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia PDSSAP 20Li A1 PARKSIDE w formacie PDF.
| Typ produktu | Bezprzewodowa wkrętarka udarowa / Wiertarka |
| Marka | Parkside |
| Model | PDSSAP 20Li A1 |
| Napięcie znamionowe | 20 V (prąd stały) |
| Przekładnia | 4 prędkości |
| Prędkość obrotowa bez obciążenia (1./2./3./4. bieg) | 0-1900 / 0-2400 / 0-3050 / 0-3600 obr/min |
| Częstotliwość udarów (1./2./3./4. bieg) | 0-1200 / 0-2400 / 0-3800 / 0-4300 /min |
| Maksymalny moment obrotowy | 226 Nm (4. bieg) |
| Maks. wydajność wkręcania | M16 |
| Uchwyt narzędziowy | 1/4" sześciokątny |
| Typ akumulatora | Litowo-jonowy, seria PAP 20 (np. PAP 20 B3) |
| Pojemność akumulatora (B3) | 4 Ah / 80 Wh |
| Czas ładowania (z PLG 20 C3) | Ok. 60 min |
| Zalecana ładowarka | PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3, PDSLG 20 A1, PLGS 2012 A1 |
| Poziom ciśnienia akustycznego (L_pA) | 85,4 dB(A), niepewność K=3 dB |
| Poziom mocy akustycznej (L_WA) | 96,4 dB(A), niepewność K=3 dB |
| Wibracje (wkręcanie) | 9,598 m/s², niepewność K=1,5 m/s² |
| Główne funkcje | Płynny włącznik/wyłącznik, odwracalny kierunek obrotów (prawo/lewo/blokada), 4-stopniowa regulacja momentu obrotowego, lampka robocza LED, klips do paska, hamulec silnika, inteligentna kompatybilność akumulatora |
| Konserwacja i czyszczenie | Czyścić suchą ściereczką; nie używać benzyny, rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących. Przechowywać w suchym miejscu, bez oleju i smaru. |
| Bezpieczeństwo | Stosować ochronniki słuchu; używać rękawic; trzymać dzieci z dala; nie wystawiać na deszcz ani wilgoć. |
| Pięści zamienne i naprawy | Pięści zamienne dostępne w serwisie (tel. 0800 919270 dla Francji). Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę. |
| Gwarancja | 5 lat na urządzenie, 3 lata na akumulatory (seria X 20 V Team). |
| Informacje ogólne | Tylko do użytku prywatnego; kompatybilny z akumulatorami i ładowarkami serii X 20 V Team Parkside. |
Często zadawane pytania - PDSSAP 20Li A1 PARKSIDE
Pytania użytkowników dotyczące PDSSAP 20Li A1 PARKSIDE
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Wiertarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję PDSSAP 20Li A1 - PARKSIDE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. PDSSAP 20Li A1 marki PARKSIDE.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PDSSAP 20Li A1 PARKSIDE
Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi
ES
ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE 20 V
Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzadzenia.
SK
PL Tfhumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 71
SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana 85
To urzqdzenie obstuguje zaawansowane Funktion podczas korzystania ze specialnych Smart baterii. Wiecej informaci maybeznalec w doctzonych materialach odpowiednich producentów. Gdy obstugiwane sq Funktion Smart baterii, dioda LED Ready2Connect 5 swieci sie w nastepujczy sposob:
Ready2Connect LED
Podłuczanie akumulatora
Dioda LED mignie 3 razy
Iaczenie z aplikacion Dioda LED pozostaje wlczona
Brak potęczenia z aplikacja Dioda LED pozostaje wyłczyzona
Narędzie w trybie aktuwalizacja Dioda LED miga w spośob ciagty
Aktualizacja narźedzia powiodła sie Dioda LED miga przyez 5 sekund
Aktualizacja naręźdia nie powiodź sie Dioda LED miga szybko naprzemiennie
SK
Nadviazaf spojenie s aplikaciou LED zostane zapnutá
Nie je spojené s aplikaciou LED zostane vypnutá
Povezava z aplikacimiento Lučka LED sveti
Ni povezave z aplicaciono Lucka LED ne sveti
Orodje v načinu posodabljanja Lučka LED trajno utripa
Vlozeni/vymena nastroj 66
Udrzba a ciisteni 66
Likvidace 66
Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 67
Servis 68
Dovozce 68
Pojistka (vinitn) 3,15 A
VYSTUP/Output
Domezovacnapeti 21,5V= stejnosmerny proud)
Domezovaci proud 4,5 A
Doba nabijeni cca 60 min
Trida ochrany II / (dɪjɪtə izolace)
- AKUMULÁTOR A NABIJEČKA NEJSOU
SOUCÁSTÍ DODÁVKY
Hodnota emise hluku
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 72
Wyposazenie 72
Zakres dostawy 72
Dane techniczne 72
Ogólne wskazówki bezpiecznychsta dla elektronarzędzi 74
- Bezpiecznebstwo na stanowisku pracy 74
- Beopiecznebstwo elektryczne 74
- Beopieczneistwo osob 75
4.Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia 75 - Stosowanie i obstuga narzedzia akumulatorowego 76
- Serwis 76
Szczejefowe wskazowki bezpieczneistwa dla wkrtearki udarowej 77
Oryginalne akcesoria/urzqdzenia dodatkowe 77
Wskazówki bezpieczneistwa dotyczne ladowarek 77
Przed uruchomieniem 78
tadowanie akumulatora (patrz rys. A) 78
Wklatanie/wyjmowanie akumulatora z urzqdzenia 78
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 78
Montaž zaczepu do paska 78
Wluczanie/wyluczanie 79
Ustawianie/wybor prędkosci obrotowej/momentu dokrecania 79
Zmiana kierunku obrotow 79
Wklatanie/wymiana narzedzi 79
Konserwacja i czyszczenie. 79
Utylizacja 80
GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 81
Serwis 82
Importer 82
Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 83
Zamawianie dodatkowego akumuladora 84
Zamówienia telefonicze 84
AKUMULATOROWA WIERTARKOWKRETARKA 20 V PDSSAP 20-Li B3
Wstep
Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produkt charakterzyuje sie wysokq jakosciq. Instrukcja obstugi stanow Ci scc tego produktu. Zawiera ona wazne wskazowki na temat bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapozna cie ze wzystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac wytacznie zgodnie z za-mieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przekazujqc produkt osobie trzechiej doqcz do nego rowniez catd Dokumentace.
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
Urzadzenia jest przyznaczone do wkręcania i odkrećania szub, jak rownie do dokrecania i odkrećania nakretek. Urzadzenia posiada bieg w prawo/lewo, uchwyt na bity 1 / 4'' oraz oswietlenie robocze LED. Oswietlenie, w jakie wyposañzone jest urzadzenia, jest przyznaczone do oswietlania obszaru roboczego urzadzenia. Dzięki funkci udaru w urzadzeniu sila wytwarzana przyez silnik przyeksztatcana jest w rawnomierne uderzenia obrotowe. Mechanizm uda rowy zaczyna dane sądokrecani i odkrećaniu. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Osoby młodociane powyzej 16. roku zycia mogaq pracowac z urzadzeniem wylącznie pod nadzorem. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzytkOWANIEM W sposob niedzgodny z przyznaczenia lub nieprawidłowogrzbęgur urzadzenia.
Urzqdzenie nalezy uzywac zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych. Jakiekolwiek innate uzycie lub modyfikacja urzqdzenia traktowane sq jako niedgne z przyznaczenia imiosq za sobq powazneNiebezpieczentwo wypadku. Producent Nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia urzqdzenia w sposob niedgne z为其 go prezeznaczeniaim.
Wyposaßenie
Uchwyt narzedziowy
Uchwyt wiertarski samozaciskowy
2 Przelgcznik kierunku obrotów/blokada
3 Zaczep do paska
3a Sruba mocujqca
4 Lampka robocza LED
Wskaznik momentu obrotowego
6 Wybór momentu obrotowego
Włącznik/Wyłącznik/Regulacja prędkosci obrotowej
8 Akumulator*
9 Przycisk odklokowania akumulatora
Szybka tadowarka*
Wskaznik LED stanu naładowania akumulatora
12 Przycisk stanu naładowania akumulatora
Czerwona dioda kontrlna tadowania
14 Zielona dioda kontrlna tadowania
15 Ready2Connect LED
Zakres dostawy
1 akumulatorowa wiertarkowkretarka 20 V
1 zaczep do paska
1 walizka do przenoszenia
1 instrukcja obstugi
Dane techniczne
Akumulatorowa wiertarkowkrétarka 20 V PDSSAP 20-Li B3
Napięcie znamionowe 20 V=prqd staty
Przektadnia
4-stopniow
Znamionowa prędkość obrotowa
biegu jatowego 1.stopien n 0-1900 min
- stopien n_0 0-2400 min
- stopien n 0-3050 min
- stopien n 0-3600 min
Czestotliwośc udaru 1. stopien 0-1200/min
2.stopien 0-2400/min
3.stopien 0-3800/min
4.stopien 0-4300/min
Stopnie momentu
obrotowego 1.stopien 120Nm
2.stopien 150 Nm
3.stopien 190Nm
- stopien 226 Nm
Maksymalna zdolnosc
M16
wkrecania
Uchwyt narędziowy 1/4" szȩciokq
Napięcie znamionowe 20 V = (prqd staty)
Pojemnosć
4
Ogniwa 10 (80 Wh)
Szybka tadowarka do akumulatorów PLG 20 C3*
WEJSCIE/Input
Napięcie znamionowe 230-240 V\~,50 Hz (prqd przemienny)
Znamionowy podór mocy 120 W
Bezpiecznik
(wewnetrzny) 3,15 A
WYJSCIE/Output
Napięcie znamionowe 21,5 V (prd staty)
Prqd znamionowy 4,5 A
Czas ladowania ok. 60 min
Klasa ochronosci: II / (podwojna izolacja)
- ZESTAW NIE OBEJMUJE AKUMULATORA I ŁADOWARKI
Wartosc emisi hatasu
Wartosc pomiarowa haatasu okreslona zgodnie z normq EN 62841. Korygowany wspotczynnikiem A poziom haatasu elektronarzędzia winosi z reguty:
Poziom ciñnienia akustycznégo L L_PA = 85,4 dB (A)
Niepewnosc pomiarow K_PA = 3 dB
Poziom mocy akustycznej L_WA = 96,4dB(A)
Niepewnosc pomiarow K_WA = 3dB
Wartosc emisi drgan
Całkowite wartość dręgani (suma wektorów trzech kierunkowy) ustalone zgodnia z normq EN 62841:
Dokrecanie srb i nakretek o maksymalnie dopuszczalnym Rozmiarze a_h = 9,598m / s^2
Niepewnosc pomiarow K = 1,5m / s^2
Noš ochronniki stchu!
WSKAZÖWKA
▶ Podane w tej instrukcji taczne wartosci drgan oJONOWy oraz wartosci emisi j hatasu zostatyzmierzone znormalizowanq metodq pomiaru i mogq Agostac wykorzystane do porownania jegnoe elektronarzedzia z innym.
Podane tçcne wartosci drgan oraz wartosci emisi haatasu moga postuzyc takze do wstepnej oceny stopnia narażenia.
OSTRZEZENIE!
Emisje drgan i hafasu mogq w czasie korzystania z elektronarzedzia roznic sie od wskaznych wartosci,azole od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, a w szczegolnosci od rodzaju przyedmiotu obrabianego.
Staraj sie, aby obciązenia byto jak najmiejsze. Przykladowe srodki ograniczajcie narażenia na wibracje obejmujq noszenia rekawic w trakcie korzystania z naręźdia i ograniczenia czasu przy. Naleź przy tym uwzgliednic wszymstkie czȩci cyklu przy (na przyklad czas, przy zaki elektronarȩźdie pozostaje wymićzone oraz czas, w ktorym jest ono w sprawdzie wymićzone, ale przycuje bez obciązenia).
Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwadla elektronar)—dzi
OSTRZEZENIE!
Przeczytaj wszystkie wskazowych bezpieczestrewa, instrukcie, zapoznaj sie z ilustracjami oraz danymi technicznych dotyczycymi unto elektronarzędzia.
Nieprzestrzeganie ponizszych instrukcji moze byc przyczynq porazenia prdtem elektrycznym, pozarui/ lub cięzkich obrażćciata.
Zachowaj wzystkie wskazówki bezpieczenstwa oraz instrukcie do poźniejszego wykorzystania.
Uzyte we wskazówkach bezpieczędsta pojecie „elektronarzędzie" dotyczy elektronarzędzi zasilanych z sieci (przez kabel zasilajczy) oraz elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez kabla zasilajqcego).
1. BezpieczeINSTWO na stanowisku pracy
a) Dbaj, by stanowisko pracy byto czysti i dobrze oswietlone. Nieporzdek i niedostateczne oswietlenie mogq doprowadzić do wypadków.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzędzia w miajcu zagrożonym wybuchem, w ktorym znajdujq sie fawopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wyfwarzaj iskry, ktore mog spowodac zaplon pytu lub oparow.
c) W czasie uzytkowania elektronarzędzia zworć uwage na to, aby w povlizu nie przybe wyaty;dzieci aniźadne inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy mozesz stracić kontrolę nad urzędzeniem.
2. Bezpieczentwo elektryczne
a) Wtyk przytaczeniowy elektronarzędzia musi pasowej do gniażda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione.
Nigdy nie uzywaj adapterów wtykow w po-taczeniu z elektronarzędziami posiadajycymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujace gniażda wtykowe zmiejejszajrzyko porazenia prqdem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu cia t z uziemionymi przydmiotami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodowki. Zetknięcie są z uziemionym przydmiotem zwiększa ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.
c) Nigdy nie narazaj elektronarzedzia na dziatanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.
d) Nigdy Nie chwytaj za kabel, np. w celu przyteniesienia będz zawieszenia elektronarzędzia lub wyciagniecia wtyku z gniażda zasilania. Trzymaj kabel z dala odźrodeł gorqca, oleju, ostrzych krawedzi lub poruszajczych sączeci urzędzenia. Uszkodzone lub poskręcane kable zwiększaj rzyko porazenia prqmdek elektrycznym.
e) Podczas przy z elektronarzędziem na zewnqtrz stosuj wylucznie przydłuźace, tkore sq dopuszczone rownik do uzytku na zewnqtrz. Stosowanie przydłuźacza przystosowanego do przyca na zewnqtrz zmiejejsza ryzyko porazenia prqm dem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknac pracy z elektronarzedgeim w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wyfcznik roznicowoprqdowy. Zastosowanie wyfcznika roznicowoprqdowego zmielejsza rzyko porazenia prqdem elektrycznym.
3. Bezpiecznebstwo osob
a) Zawsze zachowuj ostroznosc i uwazaj na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymaga takze zachowaniazasad zdrowego rozsqdku. Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemęczenia, bycia pod wptywem narkoty-ków, alkoholu lub lekarstw. Nawetchwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarzędzia要去 spowodac powazne obrażenia ciata.
b) Nos srodki ochry indywidualnej i obowiqzkowo okulary ochonne. Noszenie srodkow ochrny indywidualnej, np. maski przyciwpytowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronnikow stuchu - w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia -zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.
c) Unikaj sytuacci prowadzycych do przypadkowego uruchomienia urzqdzenia. Przed podlqczeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora,chwyceniem lub przeniesieniem urzqdzenia upewnij sie, ze elektronarzedzie jest wyfqczone. Trzymanie palca na wyfaczniku w trakcie przenoszenia elektronarzedzia lub podlqczenie elektronarzedzia do zasilania zwcisnietym juz wyfacznikiem要去 doprowadzic do wypadku.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia usń wszystkie przyrzHQdy regulacyjne lub klucz. Naręźdie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci elektronarżędzia要去 spowodowej obrażenia ciata.
e) Unikaj nienaturalnej postawy ciata. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przyez caly czas utrzymuj rownowage. Dzięki temu bez dzieszność lepiej kontrlowej elektronarześć w przypadkuNieoczekiwanych sytuacje.
f) Nos odpowiednig odziez. Nie nos luznych ubran ani biizuterii. Wtosy i odziez trzymaj z dala od ruchomych czeci urzqdzenia. Ru- chome czeci urzqdzenia mogq pochwycic luz- nq odstajcq odziez, biizuterie lub dlugie wosy.
g) JeźeliMZIwe jest podlączenie odciagu i zbiornika pytu, nalezy je podlączyć i uzywac w prawidów sposob. Zastosowanie odysansia pytuMZmniejszyc zagrozenia zwiqzone z zapyleniem.
h) Nie ulegaj zhudnemu poczuciu bezpieczenstwa i nie ignorujzasad bezpieczenstwa dla elektronarzedzi, nawejsi po wielokrotnym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwaga moze w ciagu utamkow sekund stać sie przyczyznq powaznych obrażen.
4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia
a) Nie przycięszej elektronarzędzia. Elektronarzędzia uzywaj zawsze do sciske okreslonego zakresu zastosowania. Z odpowiednim elektronarzędziem pracje sie lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzedzia z uszkodzonym wyłçznikiem. Elektronarżedzie, tkorego nie mayna wączyć ani wyłçczyć, stanowy zagrożenie i musi zostac niedzwóctznie przykekane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzqdzenia, wy-mianq narzedzi roboczych lub odtozeniem elektronarzedyza na bok wyciagnij wtyk z gniazda zasilania i/lub wyjmij akumulator. Takie dziatanie uniemozliwi przypadkowe uruchomienie elektronarzedzia.
d) Nieuzywane elektronarzędzia przechowuj wmiejscu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie elektronarzȩdzia przyez osoby, któreNie wiedzq, jak są z nim obchodźć lub nie przyczymi niniejszych instrukcji. Elektronarzȩdzia w rekach niedawotanychość stanowig duze zagrozenia.
e) Elektronarzędzia i narźedzia robocze wymagaj starannej pielegnacje. Sprawdz,czy ruchome elementy Dziataż prawidłowo i nie blokuji są,czy zaden z elementów nie pekt lubNie jest uszkodzony w stopniu uniemoziwiajycym prawidłowe Dziatanie elektronarzędzia. Przed zastosowaniem elektronarzędzia zleć naprawe uszkodzonych czesci. Przyczynq wielu wypadkowski z elektronarzędzia mi jest ich niewfasciwa konserwacja.
f) Dbaj o to, aby narzédzia skrawajçce byfy ostre i czyste. Zadbane narzédzia skrawajçce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuja i pozwalaja sie lepiej prowadzić.
g) Korzystaj z elektronarzedzia, narzedzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliedniaj przy tym warunki pracy i wykony-wanq czynnosc. Uzywanie elektronarzedzi do celów innych niz przyzewiduje to ich przyznaczenia要去 doprowadzic do niebezpiecznych sytuacci.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w czystosci, w stanie suchym, wolne od olejow i smarow. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie dajg gwarancji bezpiecznej obstugi i kontroli elektronarzedzia w trudnych do przywidzenia sytu清洁能源
5. Stosowanie i obstuga naręźdia akumulatorowej
a) Akumulatory Ładuj wylącznie za pomocq Ładowarek zalecanych przyez produkta. Uzywanie Ładowarki do Ładowania akumulatorów innych niz te, do kórych jest ona przewidziana, stwarza zagrożenie pozarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane do okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obrazeń i niebepezędstwa pożaru.
c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, srub lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, ktore mogłyby powodowej zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora要去 spowodowej poparzenia lub pożar.
d) Przy nieprawidowym uzytkowaniu z akumulatora要去 wydostaść ciecz. Unikaj kontaktu z tą cieczq. W razie przypadkowych kontaktu przyemij dotknięte sąsce wodq. W przypadku przyedostania要去 cieczy do oczu skorzystaj z pomocy lekarza. Wydostajca要去 z akumulatora;ciecz要去 spowodowa podrażnienia skóry lub poparzenia.
e) Nie uzywaj uszkodzonego lubzmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory mogq zachowywa c sie nieprzewidywalnie i doprowadzic do pozaru, eksplozii lub obrazen.
f) Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130^ (265^) mogq spowodowa cybuch.
g) Przejstrzegaj wzystkich instrukcji dotyczych tadowania iNie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur要去 spowowac zniszczenia akumulatora oraz zwiekszyc zagrozenia pozarowe.
PRZESTROGA!NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Nigdy nie taduj baterii jegnorazowych.
Chron akumulator przed
wysokq temperaturq, np. przyd tduzszym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. NiebezpieczeINSTwo wybuchu.
6. Serwis
a) Naprawy elektronarzedzia zlecaj tylko wykwalifikowanemu spezialisce i stosuj do tego wyłucznie oryginalne czesci zamienne. Zapewni to bezpieczędwo uzytkowania elektronarzedzia.
b) Nigdy nie wolno naprawiac uszkodzonych akumulatorów. Kaźde serwisOWanie akumulatorów powinno byc przypepriwadzane wyIqcznie przyez produventa lub autoryzOWANY punkt serwisowy.
Szczegółowewskazówki bezpieczeniastwa dla wkrętarki udarowej
Podczas wkręcania udarowej noś ochronniki stuchu. Narażenie na halas要去 powodowac utrata stuchu.
Zabepiecz aberriany przedmiot. Obrabiany przedmiot zamocowany za pomocq uchwytu mocujcego lub w imadle jest utrzymwany bezpiecznej niz w rekach.
Trzymaj mocno elektronarzedzie. W czasie dokrecania i odkrecania szrub mogq wystepowac chwilowo wysockie momenty reakcyjne.
Przed odtozeniem elektronarzedyia odczekaj, az calkowicie sie zatrzyma. Narzedzie roboczeme są zaklinowac i spowodowac utrata kontroli nad elektronarzedyiem.
Podczas prac, w trakcie ktorych elektronarzedszie要去 natrafić na ukryte przywody elektryczne lub na wąsny kabel zasilajncy, nały zawsze trzymać je za izolowane uchwyty. Kontakt wkrétu z przywodem elektrycznym要去 spowodowej przy.§cie napięcia rownikę na metalowe elementy urzędzenia i tym samym porazenie prydem elektrycznym.
Oryginalne akcesoria/urzqdzenia dodatkowe
Uzywaj wyłacznie akcesoriów i osprzetu dodat-kowego, kró zostaty wymienione w instrukcji obstugi lub krórych uchwyt jest kompatybilny z urzędzeniem.
OSTRZEZENIE!
Nie uzywaj akcesoriow, ktore nie zostaty zalecone przyez firme PARKSIDE. Moze to spowodowac porazenie prqdem elektryczyni i pozar.
UWAGA! Gorqca powierzchnia.Niebezpieczenstwo poparzenia.
Wskazówki bezpieczewsidadotyczneładowarek
To urzqdzenie要去byc uzywane\
przez daneci od 8. roku zycia\
oraz przez osoby ozmniejszo-
nych zdolnosciach fizycznych,
sensorycznych lub umystowych
bqdź osoby nieposiadajgne
odp战略布局doświadczenia
i/lub wiedzy, wyłącznie pod
nadzorem lub po przyszkoleniu
w zakresie bezpiecznégo uzyt-
kownikia urzqdzenia oraz potenc-
jalnych zagrożen. DzieciomNie
walno bawic sie urzqdzeniem.
Dzieciom bez opieki-osob doros-
szych nie walno czyscić ani kon-
serwować urzqdzenia.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajçego naleź zlecić jejogo wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajçiej odpowiednie kwalifikacja. Dziȩ temuunikniesz powaznych zagroźne.
Ladowarka nadaje sie tylko do uzytku w zamkietych pomieszczeniach.
OSTRZEZENIE!
W przypadku uszkodzenia kabela zasilajacego nalezy zlecić seinen wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajcej odpowiednie kwalifikacja. Dzieki temuunikniemy powaznych zagrozenia.
UWAGA!
Za pomocq tej fadowarki mozna fadowac tylko nastepujace akumulatory: PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/ PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorów znajduje sie na stronie internetowej www.Lidl.de/Akku.
Przed uruchomieniem
Tadowanie akumulatora (patrz rys. A)
PRZESTROGA!
Przed wyjeciem lub wtozeniem akumulatora do tadowarki nalezy zawsze wyciagnqc wtyk sieciowy z gniazdazasilania.
WSKAZOWKA
Nigdy nie faduj akumulatora, jesti temperatura otoczenia jest nizsza niz 10^ lub wyzsza niz 40^ . Podczas dluzszego przechowywnia akumulatora litowo-jonowego nalezy regularnie kontrlowac为其go stan naładowania. Optymalny stan naładowania winosi pomiedzy 50% a 80% . Miejsce przechowywnia powinno bycSuche i chtodne, z temperaturq otoczenia miédzy 0^ a 50^ .
Wtoz akumulator 3 do szybkiej tadowarki 10 (patrz rys. A).
Wtóz wtyk sieciowy do gniażda zasilania. Zielona dioda kontrlna fadowania 14 zaświeci sie na krótko, a nastepnie zaświeci sie czerwona dioda kontrlna fadowania 13.
Zielona dioda kontrolna LED 14 sygnalizuje zakoningie ladowania i gotowość akumulata fora 8 do pracy.
UWAGA!
Miganie czerwonej diody kontrolnej LED 13 oznacza, ze akumulator 8 sie przyegrzat i nie:no na go naładować.
UWAGA!
Jesli czerwona i zielona dioda kontrlna LED 13 14 migaj jegnoczesnie, akumulator 8 jest uszkodzony.
Wsuń akumulator 8 do urzqdzenia.
Miedzy kolejnych tadowaniami wyłuczaj za wsze tadowarka na co najmiej 15 minut. W tym celu wyciognij wtyk sieciowy z gniażda zasilania.
Wkładanie/wyjmownikie akumulatora z urzędzenia
Wktedanie akumulatora
Przesun przyteqcznik kierunku obrotow 2 w połozenia srokkowe (blokada). Pozwol, aby akumulator 3 zatrzasnqt sie w uchwycie.
Wyjmowanie akumulatora
Nacijsnij przycisk odblokowania 9 i wyjmij akumulator 8.
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora
W celu sprawdzenia stanu naładowania akumulatora nacijsnij przycisk stanu naładowania akumulatora 12. Stan lub pozostata ilosć energii akumulatora zostaje wskazana na wskazniku LED stanu naładowania akumulatora 1 w nastepujacy sposob:
CZERWONY/POMARANCZOWY/ZIELONY = maksymalne naładowanie
CZERWONY/POMARANCZOWY = srednie naładowanie
CZERWONY = niski poziom naładowania - naładuj akumulator
Odkreć招投标 mucujac za pomocd dostepnego w handlu招投标 krzyzakowego (brak w zestawie).
Przytrzymaj odpowiedni otwor zaczepu do paska 3 nad gwintem s Ruby.
Dokrc ponownie sirbemocujc3a.
Włuczanie/wyłuczanie
Wtqczanie
W celu uruchomienia urzadzenia nacijsnij i przytrzymaj wącznik/wyćcznik ⑦. Lampka robocza LED ④ swieci sie przy lekkolub catkowicie wcińskiwyćczniku/ wętćczniku ⑦.
Pozwala to na oswietlenie.), pracy w warunkach stabego oswietlenia.
Wyluczanie
W celu wyłçcenia urzędzenia zwolnij przycisk wącznika/wyłçznika ⑦.
Ustawianie/wybór prędkosci obrotowej/momentu dokrecania
Nacisnij przycisk wyboru momentu obrotowej 6, aby stopniowo ustawiac zqdany mom-. ment obrotowy. Wybrany stopien momentu obrotowej jest wskazywany na wskazniku momentu obrotowej 5.
Lekkie naciennie wqcznika/wyqcznika ⑦ powoduwe wqczenie niskich obrotow/momentu dokrecania. Wraz ze wzrostem sily nacisku na przycisk prdekosc obrotowa/moment dokrecania wzrasta.
Moment dokrecania jest zaleźny od aktualnie wybranje przydkosci obrotowej/momentu obrotowej i czasu udaru.
WSKAZÖWKA
Do dokrecania nakretek kof nalezy jegnak wybrać najmiejszy moment dokrecania, aby uniknqc zbyt silnegodokrecenia.
Wbudowany hamulec silnikowy zapewnia szybkie zatrzymanie.
UWAGAI
Faktycznie uzyskany moment dokrecenia nalezy zawsze sprawdzić kluczem dynamometrycznym!
Zmiana kierunku obrotów
Zmień kierunek obrotów, przystawiajć połozenia przy.§cznika kierunku obrotów w sprawo lub w lewo.
Wkladanie/wymiana narzedzi
Pociqgnij uchwyt wiertarski samozaciskowla do przodu. Wlóz pasujçce naręźdie w uchwyt naręźdiowy 1.
Pociagnij ponownie uchwyt wiertarski smozaciskowy 1a do przodu, aby moc wyjć narzedzie.
Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEZENIE!NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy je wy)!czyc i wyjac akumulator.
Urzqdzenie jest bezobstugowe.
Urzqdzenie musi byc zawsze czyste,Suche i niezabrudzone olejem ani smarem.
Do wetrza urzqdzen nie mogq sie przyedostacźadne ciecz.
Do czyszczenia obudowy uzywajSuchej szmatki.Nigdy nie uzywaj benzyny,rozpuszczalinikow ani srodkow myjczyh niszczqych tworzywo sztuczne.
Podczas dluszego przechowywania akumulata litowo-jonowego nalezy regulaarie kontrlować seinen stan naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedzy 50% a 80% . Optymalne warunki przechowywania to chtodne iSuche.),
WSKAZÖWKA
Niewymienione tutaj czeci zamienne (np. szczotki węglowe, przy.§czniki) są za posrechnictwem naszej infolinii serwisowej.
Utylizacja
Produkt opakowanie nadaj sie do recycl Klingu, podlegaja Rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i sq zbierane selektywnie.
Urzqdzen elektrycznych nie wolno wyrzucac razem z odpadamidomowymi!
Widoczny obok symbol przykreślone
go pojemnika na kótkach na smieci oznacza, ze urzqdzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzqdzenia nie wolno wyrzucac wraz ze zwykymi oppadami domowymi, lecz nalezy je oddac do wyspecializowanych punktow zbiörki oppadów, centrow recyklingu lub zakjadów utylizacje oppadów.
Utylizacja jest dla uzytkownika bezplatna.
Chronśrodowisko i usuwaj odpady w sprawidtowy spośob.
Jesli stare urzqdzenie zawiera dane osobowe, uzytkownik jest odpowiedzialny za ich usuniecie przyzed zwrotem urzqdzenia.
Jesli jest toMZwiwe bez nizsczenia starego urzadzenia, przed oddaniem go do utylizacji nalezy wyjaczniiego zuzyte baterie lub akumulatory i przykazace je do oddzielnegopunktu zbiórki.
W przypadku zaintalowanych na state akumulatorów, przykazujuc do utylizacji nalezy zwrocić uwage,ź urzadzenia zawiera wbudowy akumulator.
Informacja na temat moziwość utyli-zacji wystuzonego urzędzenia sąna uzyskać w urzejdie gminy lub miasta.
Akumulatorów nie wolno wyrzucac razem z odpadami domowymi!
Uszkodzone lub zuzyte akumulatory
nalezy poddać procesowy recyklingu zgodnia z dyrektywq 2006/66/EC. Baterie/akumulatory nalezy traktowac jako opdady spejalne i w zwiqzku z tym nalezy je utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska przyez odpowiednie podmioty (sprzedawców, wyspecializowanych sprzedawców, publicze podmioty komunalne, komercyjne firmy zajmujace sie utylizacja odpadów). Baterie/akumulatory mogq zawierac tok-syczne metale cięzekie.
Dlatego nie wolno wyrzucac baterii/akumulatorow do oppadow domowych, lecz oddawac je do oddzielnych punktow zbiórki oppadow. Baterie/ akumulatory nalezy oddawac tylko w stanie roztadowanym.
Opakowanie urzadzenia wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, kréme:nożna oddac w lokalnych punktach zbiórki.
Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestręgć oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniowych i wrazie
potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregacji odpadow. Materialy opakowaniewe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.
Gwarancja KompernaßHandelsGmbH
Szanowny Kliencie!
To urzadzenie objete jest 5-letnig gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa, ktorych mozesz dochodzic od sprezedawcy. Opisane ponizej warunki gwarancji ne ograniczajtych spraw.
Warunkigwarancji
Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany\
jako dowod zakupu.
Jeźeli w ciagu pięciu lat od Daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zworćim kwote odpowiadajcq loro cenie zakupu. Warunkiem speltnieniakiego swiadczenia gwarancyjego jest dostarczenia w trakciekiego pięcioletniogo okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i Daty jej wystqiemia.
Ježeli wada jest objęta naszq gwarancja, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinen istotnej czeci Rozpoczyna sie nowy okres gwarancyjny.
Akumulatory z seri i X 20 V Team obj e s q 3-letnig gwarancjq, liczqc od daty zakupu.
Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyne
Wykonanie ustugi gwarancynej nie przytuza okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgotosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uptywie okresu gwarancji wzelskie naprawy sq wykonywane odpatnie.
Zakres gwarancji
Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycch normalnemu zȩzyci, ani uszkodzen czȩci fotwo famliwych, np. przy.§czników, lub czȩci wykonanych ze szkta.
Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scise przystrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wnej ostrzega.
Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowie urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sity lub inerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisymi, powoduź utrata gwarancji.
Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach
normale zuzycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy bez klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznychwa i konserwacci, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi
Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:
W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (IAN) 391004_2201 jakod zakupu.
Numer artyku tu mayna znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bqdzn spodzie urzadzenia.
W przypadku wystapienia będów Dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doctzonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystacNieodpatnie na przyekazanywczesnej adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produktach oraz oprogramowanie instalacyne.
Za pomocq tego kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcie obstugi, wpisujqc numer artykufu (IAN) 391004_2201.
OSTRZEZENIE!
- Naprawy urzqdzenia zlecaj wyłęcznie serwisowy lub elektrykowy, stosujc tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to odpo-wiedni poziom bezpiecznych uzytkowania urzqdzenia po naprawie.
Wymiane wtyku lub kabla zasilajcego powierzaj zawsze producentowy urzqdzenia lub zleć jq w autoryzowanym punkcie serwisowym. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczewska uzytkowania urzqdzenia po naprawie.
Serwis
PL Serwis Polska
Tel.: 223974996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN 391004_2201
Importer
Pamiętaj,źe ponieszzy adresNie jest adresem serwisu. Skontaktu sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.
Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci
Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za sporzqdzenie dokumentaggi: Pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadcza niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujacymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:
Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)
Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)
Dyrektywa w sprawie stosowania substanji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*
- Wylçcznq odpwiedzialnosć za wystawuminium niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi produit. Opisany powyȩj przychodmiot oswiadczenia spętnia wymagania przypeśów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebezpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Typ/oznaczenia urzqdzenia: Akumulatorowa wiertarkowkrektarka 20 V PDSSAP 20-Li B3
Rok produktji: 07-2022
Numer seryjny: IAN 391004_2201
Bochum, dnia 24.06.2022 r.
Semi Uguzlu
Zastrzegamy)soble prawodpwrowadzaniazmian technicznych wramach procesu udoskonalania urzgdzenia.
Zamawianie dodatkowego akumuladora
Jesli chcesz zamówic dodatkowy akumulator do urzqdzenia, możesz to zrobie wygodnie przyez Internet na stronie www.kompernass.com lub Telefonicznie.
Artyku t en moze byc po krtkim czasie niedostepny ze wzgldu na niewielkie ilosci zapasow magazynowych.
WSKAZÖWKA
W niedtorych krajach nie ma mozliwosci zamawiania czeci zamiennych przye z Internet. W takim wypadku skontaktuj sie z infoliniq serwisowq.
Zamówienia telefoniczne
PL Serwis Polska Tel.: 22 397 4996
Aby zapewnic szybkq realizacja zamówienia, na wypadek wszelkich pytań naleź przygotowej numer katalogowy urzędzenia (IAN 391004_2201). Numer katalogowy znajduje są tabliczce znamionowej lub na stronie tytuwoje tej instrukcji.
