SHF 1800 A2 - Friteuse SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHF 1800 A2 SILVERCREST

Gebruiksaanwijzing 9-IN-1 HETELUCHTFRITEUSE

6. Een overzicht van het touchdisplay ..............................................85

10.3 Draaispit voor haantjes of braadstukken ............................................. 93

1 Apparaat/heteluchtfriteuse 2 Touchdisplay 3 Verwarmingselement (aan de bovenzijde van de binnenruimte) 4 Ontgrendelingstoets (voor draaispit en draaimand) 5 Ovendeur 6 Kijkvenster 7 Knopschroef (aan de houders en grilklemmen) (4x) 8 Grilklemmen 9 Markering (aan het draaispit) 10 Draaispit 11 Greep (voor inzetten/verwijderen van draaispit en draaimand) 12 Draaimand 13 MAX Markering voor de maximale vulhoogte van de draaimand 14 Deksel (van de draaimand) 15 Shaslickpen (8x) 16 Houders (voor de shaslickpennen) 17 Bakblik/opvangschotel voor het vet 18 Rasterblik 19 Grijpuitsparing 20 Aansluitsnoer met stekker 21 Afvoerluchtopening met afstandhouder (aan de achterzijde) __351606_2007_B8.book Seite 79 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1480

Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe 9-in-1 hete- luchtfriteuse. Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren ken- nen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul- dig door.

• Neem altijd de veiligheidsin- structies in acht!

• Het apparaat mag alleen wor- den bediend zoals in deze hand- leiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding om er later informatie uit te kunnen halen.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe 9-in-1 heteluchtfriteuse! Symbolen op het apparaat Dit symbool waarschuwt u voor het aanraken van het warme opper- vlak. Het symbool geeft aan dat materia- len die hiermee worden aangeduid, de smaak noch de geur van levens- middelen veranderen.

De heteluchtfriteuse is bedoeld voor het ga- ren van levensmiddelen in hete lucht bij een temperatuur tot maximaal 200 °C. De heteluchtfriteuse is ontworpen voor parti- culiere huishoudens. De heteluchtfriteuse mag uitsluitend in binnenruimten worden ge- bruikt. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Voorzienbaar misbruik De heteluchtfriteuse is niet geschikt om vloei- stoffen op te warmen.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen Indien nodig, worden de volgende waar- schuwingen in deze handleiding gebruikt: GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht ne- men van de waarschuwing kan lichte ver- wondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: situaties en bijzonderhe- den waarop tijdens het gebruik van het ap- paraat moet worden gelet. __351606_2007_B8.book Seite 80 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1481

Instructies voor een veilig gebruik ~ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehou- den van het apparaat en het aansluitsnoer. ~ Tijdens het gebruik kunnen de oppervlakken van het ap- paraat heet worden. Raak de hete onderdelen van het apparaat niet aan, zoals de afvoerluchtopening aan de achterzijde of het kijkvenster in de ovendeur. – Gebruik de greep om de hete draaimand/het draaispit eruit te halen. – Gebruik ovenwanten of pannenlappen om hete acces- soires vast te pakken. ~ Tijdens het frituren ontsnapt hete stoom uit de afvoerluchtope- ning. Vermijd contact met deze stoom. ~ Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk- waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om een gevaarlijke situatie te voorkomen. ~ Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar sys- teem. ~ Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie “Reinigen” op pagina 97) in acht. __351606_2007_B8.book Seite 81 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1482

GEVAAR voor kinderen ~ Verpakkingsmateriaal is geen kinder- speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstik- kingsgevaar. GEVAAR voor en gevaar door huis- en gebruiksdieren ~ Van elektrische apparaten kunnen geva- ren voor huis- en gebruiksdieren uit- gaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. GEVAAR voor vogels ~ Vogels halen sneller adem, verdelen de lucht anders in hun lichaam en zijn dui- delijk kleiner dan mensen. Daarom kan het voor vogels heel gevaarlijk zijn om zelfs zeer kleine hoeveelheden rook in te ademen die tijdens het gebruik van dit apparaat ontstaan. Wanneer u dit apparaat gebruikt, dient u vogels naar een andere kamer te brengen. GEVAAR van een elektrische schok door vocht ~ Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater. ~ Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. ~ Wanneer er vloeistof in het apparaat te- rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren, voordat u het weer in gebruik neemt. ~ Mocht het apparaat toch ooit in het wa- ter vallen, trek dan onmiddellijk de stek- ker uit het stopcontact en haal het apparaat daarna pas uit het water. Ge- bruik het apparaat in dat geval niet meer, maar laat het door een gespecia- liseerd bedrijf controleren.

Bedien het apparaat niet met natte han- den. GEVAAR door een elektrische schok

Neem het apparaat niet in gebruik wan- neer het apparaat of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen. ~ Wanneer u een verlengkabel gebruikt, moet deze voldoende zijn voor de tech- nische gegevens van dit apparaat. ~ Sluit het apparaat niet op een meervou- dig stopcontact aan. Er kan overbelas- ting ontstaan.

Leg het aansluitsnoer zodanig neer dat niemand erop kan trappen, erachter blijft hangen of erover kan struikelen.

Stop de stekker alleen in een correct geïn- stalleerd, goed toegankelijk stopcontact met randaarde, waarvan de spanning met de gegevens op het typeplaatje over- eenkomt. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven. ~ Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aan- sluitsnoer niet rond het apparaat. ~ Let er bij het neerzetten van het appa- raat op dat het aansluitsnoer niet vast- geklemd of geplet wordt.

Het apparaat is na het uitschakelen nog niet geheel zonder stroom. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken. ~ Om de stekker uit het stopcontact te trek- ken, moet u altijd aan de stekker trek- ken, nooit aan het aansluitsnoer. ~ Trek de stekker uit het stopcontact, … …na elk gebruik; … wanneer er een storing optreedt; … wanneer u het apparaat niet ge- bruikt; … voordat u het apparaat reinigt; en … bij onweer. __351606_2007_B8.book Seite 82 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1483

~ Om een gevaarlijke situatie te voorko- men, brengt u geen veranderingen aan het artikel aan. Laat reparaties alleen door een gespecialiseerd bedrijf of in het servicecenter uitvoeren. GEVAAR – Brandgevaar ~ Laat het aangesloten apparaat nooit zonder toezicht achter. ~ Laat de heteluchtfriteuse tijdens het ge- bruik nooit onbeheerd achter. Zo her- kent u ongewone geuren of geluiden tijdig waardoor eventuele problemen voorkomen kunnen worden. ~ Dek het apparaat nooit af en leg het nooit op zachte voorwerpen (zoals bijv. handdoeken) neer.

Let op een vrije ruimte aan alle zijden en boven het apparaat.

Verwijder nooit de afstandhouder aan de achterzijde van het apparaat. ~ Gebruik de heteluchtfriteuse niet direct onder bovenkasten, wandcontactdozen of in de buurt van gordijnen, papier en dergelijke brandbare voorwerpen. ~ Gebruik de heteluchtfriteuse uitsluitend op een vast, effen, slipvrij, droog en niet-brandbaar werkblad om te voorko- men dat ze omvalt of wegglijdt. GEVAAR voor verwondingen door verbranden ~ Raak de hete oppervlakken aan de bui- tenkant of in de binnenruimte van het apparaat niet aan. Gebruik ovenwan- ten of pannenlappen. ~ Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het reinigt of opbergt. ~ Beweeg of transporteer de heteluchtfri- teuse nooit, terwijl deze ingeschakeld is. WAARSCHUWING voor materiële schade ~ Gebruik uitsluitend de originele acces- soires. ~ Plaats het apparaat nooit op hete op- pervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur. ~ Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat. ~ Let erop dat de gerechten het hete ver- warmingselement aan de bovenzijde in de binnenruimte niet aanraken en daar blijven vastplakken. ~ Vul de draaimand/het draaispit niet te veel. Neem de richtwaarden in deze handleiding in acht. ~ Gebruik geen scherpe of schurende rei- nigingsmiddelen. ~ Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels gecoat zijn met een grote verscheidenheid aan lakken en kunststoffen en met verschil- lende onderhoudsmiddelen worden be- handeld, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stof- fen bestanddelen bevatten die de kunst- stof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje on- der het apparaat.

1 heteluchtfriteuse1 1 bakblik/opvangschotel voor het vet17 3rasterblikken18 (2x diep, 1x plat) 1draaispit10 2 grilklemmen8 (incl. 2 knopschroeven7) 2houders16 (incl. 2 knopschroeven7) 8 shaslickpennen15 1 draaimand12 1 deksel (voor de draaimand)14 1greep11 1 handleiding 1 receptenboekje __351606_2007_B8.book Seite 83 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1484

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Met name de binnenruimte moet volledig vrij zijn van verpakkings- resten, zoals styroporkruimels. GEVAAR - Brandgevaar! ~ Het is verplicht om het karton aan de bovenzijde van de bin- nenruimte te verwijderen!

• Verwijder voorzichtig de accessoires.

• Trek de beschermfolies en hechtstroken van het apparaat af, maar verwijder niet het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat.

• Controleer of alle accessoires voorhan- den en onbeschadigd zijn.

Reinig het apparaat en alle accessoires alvorens het voor de eerste keer te ge- bruiken (zie “Reinigen” op pagina 97).

• Voor het transport kunt u de grijpuitspa- ringen

op een droge, vlak- ke, antislip, hittebestendige ondergrond. GEVAAR - Brandgevaar! Aan de achterzijde van het apparaat1 be- vindt zich de afvoerluchtopening met af- standhouder21. Tijdens het gebruik komt hete lucht uit de afvoerluchtopening. ~ Dek de afvoerluchtopening21 nooit af. ~ Verwijder nooit de afstandhouder21. ~ Gebruik de heteluchtfriteuse niet direct onder bovenkasten, wandcontactdozen of in de buurt van gordijnen, papier en dergelijke brandbare voorwerpen. ~ Let op een vrije ruimte aan alle zijden en boven het apparaat.

• Steek de stekker20 pas in een stopcon- tact, wanneer het apparaat1 voor het gewenste gebruiksdoeleinde is gemon- teerd. AANWIJZING: wanneer het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, kan er een lichte rook- en geurontwikkeling ont- staan. Dat is aan de montagemiddelen aan het verwarmingselement te wijten en is geen productfout. Zorg voor voldoende ventilatie.

6. Een overzicht van het touchdisplay

22 +/– Temperatuurtoetsen: gaartemperatuur instellen 23 Heteluchtsymbool: knippert wanneer de heteluchtfunctie werkt 24 Wordt er een temperatuur weergegeven 25 Wordt er een gaartijd weergegeven 26 Weergave van cijfers (bijv. temperatuur, gaartijd) 27 °C Temperatuureenheid 28 Min Gaartijdeenheid 29 +/– Tijdtoetsen: gaartijd instellen 30 Rotatietoets: rotatiefunctie in-/uitschakelen; rotatiesymbool: knippert wanneer de rotatiefunctie is ingeschakeld 31 Start-/stoptoets 32 Verlichtingstoets: binnenruimteverlichting in-/uitschakelen; verlichtingssymbool: knippert wanneer de binnenruimteverlichting is inge- schakeld

Programmatoetsen (zie “Een overzicht van de programma's” op pagina 86); programmasymbolen

7. Een overzicht van de programma's

Symbolen op het touch- display Programma/gebruik Vooraf ingestelde temperatuur (instelbaar bereik) Vooraf inge- stelde tijd (instelbaar be- reik) Patat frites 200 °C (40 – 200 °C) 15 min (1 – 60 min) Biefstuk, koteletten 175 °C (40 – 200 °C) 25 min (1 – 60 min) Vis 165 °C (40 – 200 °C) 15 min (1 – 60 min) Garnalen 160 °C (40 – 200 °C) 12 min (1 – 60 min) Pizza 180 °C (40 – 200 °C) 15 min (1 – 60 min) Gevogelte in delen, bijv. bouten 175 °C (40 – 200 °C) 30 min (1 – 60 min) Gebak en bakproducten 160 °C (40 – 200 °C) 30 min (1 – 60 min) Draaispit voor het braden van een heel haantje of een klein braadstuk 190 °C (40 – 200 °C) 30 min (1 – 60 min) Drogen van groente en fruit, bijv. appelringen 40 °C (40 – 80 °C) 2 uur (2 – 24 uur) Opwarmen van kant-en-kla- re gerechten 200 °C (40 – 200 °C) 3 min (1 – 60 min) __351606_2007_B8.book Seite 86 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1487

8. Gebruik van de accessoires

Accessoire Functie/gebruik Bakblik/op- vangschotel voor het vet17

• Schuif dit op de bodem erin om druppelende en kruimelende levens- middelen op te vangen. Vergemakkelijkt de reiniging.

• Als gesloten bakblik op de gewenste geleider schuiven voor gerech- ten die meer druppelen en waarbij de warmte vooral van bovenaf is vereist, bijv. voor het gratineren. Rasterblik- ken18

• Door de gaatjes in de rasterblikken kan de warme lucht goed circu- leren. Dat stimuleert een gelijkmatige verdeling van de warmte.

• Er kunnen meerdere rasterblikken tegelijkertijd worden gebruikt. Ruil deze eventueel na de helft van de gaartijd om.

• Voor het drogen en bakken van grotere levensmiddelen gebruikt u evt. het platte rasterblik.

• Voor de bereiding van alle gerechten die niet veel druppelen en die een gelijkmatige opwarming vereisen, bijv. gevogeltedelen, vis- sticks, garnalen, patat frites, diepgevroren pizza. Draaimand12

• Voor patat frites, kaaspuntjes, frites van zoete aardappel, stukjes groenten e.a.

• Voor zeer gelijkmatig verwarmen van alle zijden draait de draai- mand12 gedurende het garingsproces. Daarvoor moet de rotatie- functie30 worden ingeschakeld.

• Vul de draaimand12 alleen losjes tot aan de markering MAX13 (maximale hoeveelheid: 1,5 kg).

• Gebruik de greep11 om deze erin te zetten en eruit te halen. AANWIJZING: meng bij rauwe ingrediënten ca. 1/2 eetlepel olie door. Dat voorkomt het vastplakken aan de draaimand12 en verbetert de smaak. Dit is niet noodzakelijk bij diepgevroren patat frites en vergelijk- bare producten, omdat deze al zijn voorgefrituurd. Grilklemmen

• Een grilhaantje of een klein braadstuk kan met behulp van de gril- klemmen8 worden bevestigd aan het draaispit10.

• Let op de markeringen voor de maximale grootte op het draaispit

• Let op de maximale hoeveelheid van 1,5 kg.

• Bij het gebruiken van het programma voor het draaispit wordt de rotatiefunctie

automatisch geactiveerd. Deze kan wor- den in- en uitgeschakeld door te drukken op de rotatietoets

• Gebruik de greep11 om deze erin te zetten en eruit te halen. Shaslickpen- nen15 + hou- ders16 + draaispit10

• Voor vlees-/groentepennen.

• De shaslickpennen15 worden in de houders16 gehaakt en kun- nen met behulp van de rotatiefunctie30 gelijkmatig worden ge- gaard. Let op de markeringen aan het draaispit10.

• Let op de maximale hoeveelheid van 200 g per spies en van 1,6 kg in totaal.

De 9-in-1 heteluchtfriteuse combineert veel verschillende functies in één apparaat. U kunt bijvoorbeeld: - Met warme lucht frituren - Een haantje of braadstuk aan het draaispit grillen -Pizza bakken - Veel kant-en-klare diepvriesgerechten bereiden (bijv. chicken wings, vissticks, kaas- of groentesticks) - Koekjes of muffins bakken - Shaslick- of groentepennen grillen - Appelringen of ander fruit drogen -Gratineren In dit hoofdstuk treft u enkele tips en een gaartabel aan met voorbeelden als indica- tie voor de hoeveelheid, gaartijd en tempe- ratuur. Andere voorbeelden, tips en recepten treft u aan in het meegeleverde receptenboekje. Hoeveelheden

• Bereid in principe altijd alleen kleine hoeveelheden in één keer. Zo krijgt u de beste resultaten.

• Vul de draaimand12 maximaal tot aan de markering MAX13. Zo worden pa- tat frites e.a. gelijkmatig bruin.

• Het rasterblik18 en het bakblik17 die- nen zo losjes te worden gevuld dat de warme lucht goed kan circuleren.

• Let bij het bereiden van hele haantjes of braadstukken op de markeringen voor de maximale grootte op het draaispit10.

• Let er bij alle gerechten op dat deze het verwarmingselement3 niet raken.

• Let op de volgende maximale gewichten: - Draaimand12: 1,5 kg - Draaispit10 met grilklemmen8: 1,5 kg - Draaispit10 met shaslickpen- nen15: 1,6 kg Temperatuur en gaartijd

• De gegevens voor temperaturen en gaartijden in de gaartabel zijn richt- waarden. Afhankelijk van de gesteld- heid, de grootte en de hoeveelheid van de levensmiddelen, evenals hun smaak kunnen de temperatuur en gaartijd af- wijken.

• Acrylamide is mogelijk kankerverwek- kend. Om de vorming van acrylamide zoveel mogelijk te beperken, dient u te sterke bruinkleuring te vermijden.

• Bij diepvriesproducten richt u zich op de gegevens voor heteluchtfriteuses of circulatieluchtovens. Gelijkmatig bruinen

• De rotatiefunctie30 zorgt voor gelijk- matig bruinen aan alle zijden.

• Bij het gaar laten worden in de draai- mand12 kunt u dit bovendien onder- steunen door bij rauwe ingrediënten vooraf ca. 1/2 eetlepel olie door te mengen en de draaimand12 niet te veel te vullen.

• Bij tegelijkertijd gaar laten worden op verschillende rasterblikken18 haalt u deze na de helft van de gaartijd eruit. Keer de ingrediënten op de bakblikken om en ruil de inschuifhoogte van de bakblikken om.

• Gebruik ingrediënten met een gelijkma- tige dikte of grootte. __351606_2007_B8.book Seite 88 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1489

Gaartabel Levensmidde- len Tips Hoeveel- heid (ca.) Tijd* Tempe- ratuur* Patat frites (dun, diepvriespro- duct, voorgefri- tuurd) - Programma - Gebruik de draai- mand12 en schakel de ro- tatiefunctie30 in. - Ook mogelijk: rasterblik- ken18 350 g 15 - 17 min 200 °C Patat frites (dik, diepvriespro- duct, voorgefri- tuurd) 350 g 15 - 20 min 200 °C Patat frites (vers) - Programma - 1/2 eetlepel olie doormen- gen - Gebruik de draai- mand12 en schakel de ro- tatiefunctie30 in. - Ook mogelijk: rasterblik- ken18 400 g

• Vetgedrukte gegevens worden handmatig ingesteld. Appelringen (drogen) - Programma - Gebruik de rasterblik- ken18 - Verander om de 30 minu- ten de inschuifhoogte van de rasterblikken. 500 g 2,5 - 3 uur 80 °C Chicken nuggets (diepvriespro- duct) - Programma - Gebruik de rasterblik- ken18. 400 g 15 - 18 min 200 °C Vlees-/groente- pennen - Gebruik de shaslickpen- nen15 (met houders16 + draaispit10). - Schakel de rotatiefunc- tie30 in. 1 kg 20 min 200 °C Braden - Met grilklemmen8 op het draaispit10 bevestigen. - Evt. met keukendraad op- binden om uitstekende de- len te vermijden. - Schakel de rotatiefunc- tie30 in. max. 1,5 kg 50 min 180 °C Bij braadstukken zijn de gaartijd en de gaartemperatuur afhankelijk van het gewicht en van welk stuk vlees u gebruikt. De kerntemperatuur biedt een goede indicatie. Deze kunt u be- palen met een vleesthermometer. Ta- bellen met kerntemperaturen voor verschillende vleessoorten vindt u in kookboeken of op het internet. Haantje (heel) - Met grilklemmen8 op het draaispit10 bevestigen. - Evt. met keukendraad op- binden om uitstekende de- len te vermijden. - Programma max. 1,5 kg 40 - 45 min 200 °C Levensmidde- len Tips Hoeveel- heid (ca.) Tijd* Tempe- ratuur* __351606_2007_B8.book Seite 90 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1491

Benodigde delen Draaimand12 Deksel (voor de draaimand)14 Greep11 Bakblik/opvangschotel voor het vet17 Werkwijze

1. Schuif de opvangschotel voor het

vet17 onder op de bodem van de bin- nenruimte.

2. Vul de patat frites (of andere ingrediën-

ten) tot maximaal de markering MAX13 in de draaimand12.

3. Plaats het deksel14 op de draai-

mand12. De welvingen aan het deksel moeten daarbij over de oogjes aan de mand worden geplaatst (zie afbeel- ding).

4. Draai voor het sluiten de draaimand12

zo dat een oog in de richting van het gesloten slotsymbool wijst.

5. Plaats de gesloten draaimand12 met

behulp van de greep11 in het appa- raat1 (zie “Draaimand/draaispit plaat- sen” op pagina 92). __351606_2007_B8.book Seite 91 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1492

10.2 Draaimand/draaispit

plaatsen GEVAAR voor brandwonden

~ Gebruik voor het plaatsen van de draai- mand12 / het draaispit10 in de war- me oven (bijv. na het voorverwarmen) beslist de greep11 en ovenwanten. Voor de rotatiefunctie wordt de kant-en-klaar gemonteerde draaimand12 of het draaispit10 met het bevestigde haantje/ braadstuk of gemonteerde shaslickpen- nen15 in het apparaat gehaakt:

1. Haak de draaimand12 / het

draaispit10 eerst aan de rechterzijde van de binnenruimte in de uitsparing.

2. Druk de ontgrendelingstoets4 naar

rechts en haak de draaimand12 / het draaispit10 aan de linkerzijde in.

3. Laat de ontgrendelingstoets4 los om de

draaimand12 / het draaispit10 aan de linkerzijde te vergrendelen. Het vierkantje hoeft nog niet precies te passen. Wanneer de rotatiefunctie op- start, plaatst het vierkantje zich automa- tisch in de juiste stand.

4. Houd voor eruit halen de ontgrende-

lingstoets4 naar rechts ingedrukt, ter- wijl u de draaimand12 / het draaispit10 met de greep11 eruit haalt. __351606_2007_B8.book Seite 92 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1493

10.3 Draaispit voor haantjes

of braadstukken Benodigde delen Draaispit10 2 grilklemmen8 Greep11 Bakblik/opvangschotel voor het vet17 De juiste grootte van het haantje/ braadstuk Het draaispit10 heeft aan beide uiteinden een kleine markering9 (zie pijl). Let op het volgende: deze markeringen9 bevinden zich alleen aan één zijde van het vierkantje. De markeringen9 kenmerken de buitenste posities, waar de knopschroeven7 mogen worden bevestigd. De maximale lengte van het haantje of het braadstuk is iets kleiner. Controleer of het braadstuk het verwar- mingselement3 tijdens het gaar laten wor- den met de rotatiefunctie niet raakt: - Het vastgezette braadstuk dient gelijk- matig te zijn verdeeld rondom het draaispit10 en mag niet te dik zijn. - Bind de losse of uitstekende delen van het braadstuk met keukendraad vast aan het braadstuk. Er mogen geen de- len losraken gedurende het garen. Werkwijze

1. Schuif de opvangschotel voor het

vet17 onder op de bodem van de bin- nenruimte.

2. Steek het haantje of braadstuk in het

midden op het draaispit10.

3. Steek de beide grilklemmen8 telkens

met de beide vierkante gaten op de uit- einden van het draaispit10.

4. Schuif de grilklemmen8 zo ver samen

dat het stuk vlees wordt vastgehouden. Schroef de knopschroeven7 vast in deze stand.

5. Plaats het draaispit10 met behulp van

Benodigde delen Draaispit10 2houders16 8 shaslickpennen15 Greep11 Bakblik/opvangschotel voor het vet17 Werkwijze

1. Schuif de opvangschotel voor het

vet17 onder op de bodem van de bin- nenruimte.

2. Bevestig de beide houders16 aan de

uiteinden van het draaispit10. De knopschroeven7 moeten daarbij pre- cies op de markeringen9 worden ge- schroefd.

3. Snijd de ingrediënten in stukjes met een

diameter van maximaal 3 cm.

4. Spies de ingrediënten op de shaslick-

pennen15. Laat daarbij boven de lengte van de greep en onder ten min- ste 2,5 cm vrij.

5. Plaats de shaslickpennen15 in de hou-

ders16 zoals is afgebeeld: - het onderste uiteinde in een rond gat in de buitenring; - het bovenste uiteinde door een kerf in de rand en een rond gat in de binnen- ring. Druk het bovenste einde van de shaslick- pennen15 tegen de houder16 tot deze merkbaar vastklikt.

6. Op deze manier bevestigt u alle

8 shaslickpennen15. AANWIJZING: u kunt ook maar 4 shas- lickpennen15 gebruiken. Gebruik dan ie- dere tweede kerf, zodat de shaslickpennen gelijkmatig zijn verdeeld.

7. Wanneer alle shaslickpennen15 zijn

bevestigd, plaatst u het shaslickpenwiel met behulp van de greep11 in het ap- __351606_2007_B8.book Seite 94 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1495

paraat1 (zie “Draaimand/draaispit plaatsen” op pagina 92).

GEVAAR voor brandwonden

~ Tijdens het gebruik kunnen de opper- vlakken van het apparaat heet worden. Raak de hete onderdelen van het appa- raat niet aan, zoals de afvoerluchtope- ning21 aan de achterzijde of het kijkvenster6. ~ Gebruik de greep11 om de hete draai- mand12 / het draaispit10 eruit te ha- len. ~ Gebruik ovenwanten of pannenlappen om hete accessoires vast te pakken. ~ Tijdens het frituren ontsnapt hete stoom uit de afvoerluchtopening21. Vermijd contact met deze stoom.

nooit, terwijl deze ingeschakeld is.

11.1 Stroomaansluiting

• Wanneer het apparaat1 voor het ge- wenste gebruiksdoeleinde is gemon- teerd, steekt u de stekker20 in een stopcontact met aardingscontacten, die voldoet aan de gegevens op het type- plaatje. Het stopcontact moet ook na het inschakelen goed bereikbaar zijn. - Alle weergaven op het display2 branden kort. - Er weerklinkt een geluidssignaal. - Daarna brandt het symbool van de start-/stoptoets31. Het apparaat staat in stand-by.

11.2 Het touchdisplay

Op het touchdisplay2 staan symbolen die alleen bepaalde functies weergeven, bijv. het heteluchtsymbool 23. Andere symbolen geven (ook) een knop weer, bijv. de start-/stoptoets

. Vanwege de betere leesbaarheid worden de knoppen in deze handleiding Toetsen genoemd.

11.3 In-/uitschakelen

• Druk op de start-/stoptoets 31 om het apparaat1 vanuit stand-by in te schakelen. - De symbolen op het display2 wor- den weergegeven. - De ingestelde temperatuur en de gaar- tijd worden wisselend weergegeven.

• Druk opnieuw op de start-/ stoptoets 31 om het apparaat1 met de gekozen instellingen resp. het geko- zen programma te starten. - Het heteluchtsymbool 23 knippert. - De ingestelde temperatuur en de gaar- tijd worden wisselend weergegeven. - De gaartijd wordt afgeteld. - Evt. wordt het programmasym- bool33 weergegeven.

• Terwijl het apparaat1 werkt, drukt u op de start-/stoptoets 31 om het proces te stoppen. - Op het display2 verschijnt er OFF. - De ventilator werkt nog door en het heteluchtsymbool 23 knippert. - Na ca. 20 seconden stopt de ventila- tor en er weerklinken 5 geluidssigna- len. Het apparaat1 staat in stand-by. Op het display2 is alleen het symbool 31 te zien. Snelstartfunctie Wanneer u een programma hebt geselec- teerd of handmatig instellingen hebt inge- voerd, start het apparaat1 ca. 5 seconden na de laatste invoer automatisch. __351606_2007_B8.book Seite 95 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 1496

Wanneer het verlichtingssymbool 32 op het display2 zichtbaar is, kunt u de binnen- ruimteverlichting in- en uitschakelen:

• Druk op de verlichtingstoets 32 om de verlichting in of weer uit te schake- len.

• Het verlichtingssymbool 32 knippert terwijl de verlichting is ingeschakeld.

instellingen Terwijl het apparaat1 is ingeschakeld, zijn de temperatuurtoetsen +/–22 en de tijd- toetsen +/–29 zichtbaar. Daarmee kunt u altijd de instellingen voor de temperatuur en de gaartijd veranderen, bijv. ook wan- neer een programma al in werking is.

• Met de temperatuurtoetsen +/–22 stelt u de temperatuur in tussen 40 °C en 200 °C: - Druk kort voor stappen van 5 °C. - Houd deze ingedrukt om snel voor- uit/achteruit te gaan.

• Met de tijdtoetsen +/–29 stelt u de gaartijd in tussen 1 en 60 minuten: - Druk kort voor stappen van 1 minuut. - Houd deze ingedrukt voor stappen van 5 minuten. AANWIJZING: wanneer het programma Drogen is gekozen, kan de temperatuur tot slechts maximaal 80 °C worden inge- steld. De gaartijd kan worden ingesteld tus- sen 2 (02:00 ) en 24 (24:00 ) uur in stappen van 30 minuten.

inschakelen Wanneer het rotatiesymbool 30 op het display2 zichtbaar is, kunt u de rotatiefunc- tie handmatig in- en uitschakelen:

• Druk op de rotatietoets 30 om de ro- tatiefunctie in of weer uit te schakelen.

• Het rotatiesymbool 30 knippert ter- wijl de rotatiefunctie is ingeschakeld. AANWIJZINGEN:

• Wanneer het programma Draaispit is ingesteld, wordt de rotatiefunctie au- tomatisch ingeschakeld.

• Wanneer u het draaispit10 of de draaimand12 met een ander program- ma gebruikt, schakelt u de rotatiefunctie handmatig in.

11.7 Programma's gebruiken

Voor veel levensmiddelen en typen bereidin- gen beschikt het apparaat over vooraf inge- stelde programma's. Wanneer u een programma kiest, kunt u bovendien altijd de volgende instellingen uitvoeren: - Temperatuur - Gaartijd - Rotatiefunctie in-/uitschakelen

1. Bereid de levensmiddelen voor en

plaats deze met de passende accessoi- re in het apparaat (zie “Gebruik van de accessoires” op pagina 87).

2. Kies het gewenste programma (zie “Een

overzicht van de programma's” op pagina 86) en raadpleeg de gaartabel (zie “Gaartabel” op pagina 89).

3. Schakel het apparaat in met de start-/

4. Druk op de gewenste programma-

toets33. Het overeenkomstige sym- bool knippert.

5. Voer de instellingen van de temperatuur

6. Start het gaarproces met de start-/

stoptoets 31. - Het programmasymbool wordt conti- nu weergegeven. De andere worden verborgen. - Het heteluchtsymbool 23 knippert.

onderbreken U kunt het gaarproces altijd onderbreken, bijv. om de bruining te controleren of, bij meerdere rasterblikken18, om de standen te verwisselen.

• Open tijdens het gaarproces de oven- deur5. De verlichting wordt ingeschakeld, de ventilator en de rotatiefunctie stoppen.

• Om verder te gaan met het gaarproces sluit u de ovendeur5 weer.

• Wanneer het programma tot aan het einde heeft gelopen, verschijnt op het display2 OFF. De ventilator werkt nog ca. 20 seconden door, voordat het ap- paraat naar de stand-by wordt gescha- keld en er 5 geluidssignalen weerklinken.

• U hebt een hittebestendige ondergrond en een bord of een schaal nodig (evt. voorverwarmd).

• Neem met ovenwanten of pannenlap- pen de accessoire met de bereide ge- rechten uit de oven.

• Houd de ontgrendelingstoets4 naar rechts ingedrukt, terwijl u de draai- mand12 / het draaispit10 met de greep11 eruit haalt.

• Zet de accessoire op de hittebestendige ondergrond en plaats de gerechten op het voorbereide bord/de voorbereide schaal.

• Laat het apparaat en de accessoires af- koelen voordat u deze reinigt.

GEVAAR voor brandwonden! ~ Laat het apparaat1 afkoelen voordat u dit verplaatst of reinigt. GEVAAR door een elektrische schok! ~ Trek de stekker20 uit het stopcontact voordat u de heteluchtfriteuse1 reinigt. ~ De heteluchtfriteuse1 mag niet in water ondergedompeld worden. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Gebruik geen scherpe of schurende rei- nigingsmiddelen. Accessoires

• Verwijder de grove levensmiddelenresten.

• Demonteer de accessoires in hun afzon- derlijke onderdelen.

• Let op de kleine knopschroeven7.

• Alle accessoires (behalve het apparaat

en het aansluitsnoer

) kunnen in de vaatwasmachine worden gereinigd. AANWIJZING: u kunt deze delen ook met de hand met warm water en afwasmiddel af- wassen. Spoel grondig met schoon water na.

• Week ingebrande voedselresten van te voren in.

• Laat alle delen volledig drogen voordat u ze opbergt of opnieuw gebruikt. Behuizing

• Veeg het apparaat1 aan de buitenzij- de met een bevochtigde doek met een beetje mild reinigingsmiddel af.

1. Reinig de binnenruimte met een zachte

spons, een beetje water en mild reini- gingsmiddel.

2. Wis meerdere keren met een vochtige

microvezeldoek na, die u tussendoor uit- spoelt en uitwringt.

3. Droog het af met een theedoek.

• Voor u de heteluchtfriteuse1 opbergt, -moet de stekker20 uit het stopcontact worden getrokken; - moet het apparaat afgekoeld zijn; en - moeten alle delen volledig droog zijn.

Dit product valt onder de Euro- pese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorge- streepte afvalton op wieltjes be- tekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aange- duide accessoires. Aldus aangeduide pro- ducten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materiaal- delen als waardevol voor de te- rugwinning. Recycling help het verbruik van grondstoffen te re- duceren en het milieu te ontlasten. Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- ten in uw land.

15. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functio- neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR door een elektrische schok! ~ Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen Geen functie

• Is de stroomvoorzie- ning gewaarborgd?

• Controleer de aan- sluiting. Gerechten na de aanbevolen tijd nog niet klaar

• Was de hoeveelheid te groot of waren de stukken te dik?

• Was de temperatuur of de gaartijd te laag ingesteld? Verse patat fri- tes e.a. plak- ken aan de wanden van de draaimand12.

• Meng voor het gaar laten worden een be- etje plantaardige olie door de patat frites. De gerechten op de rasterblik- ken18 worden met verschil- lende snelheden bruin.

• Het verwarmingsele- ment

zit aan de bo- venzijde. Daarom wor- den de gerechten op het bovenste bakblik sneller bruin. Ruil de bakblikken na de halve tijd om; bij langere gaartijden ook vaker.

AANWIJZING: om het product tussen 50 en 60 Hz om te zetten, hoeft de gebruiker niets te doen. Het product past zich zowel aan 50 als ook aan 60 Hz aan. Gebruikte symbolen Technische wijzigingen voorbehouden. Het draaispit10 / de draai- mand12 draait ongelijkmatig.

• Stop de rotatiefunctie en controleer of de le- vensmiddelen gelijkma- tig zijn verdeeld en of het gewicht te hoog is. Model: SHF 1800 A2 Netspanning: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Beschermings- klasse: I Vermogen: 1800 W Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen

icherheit (geteste veilig- heid). Apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productveilig- heid (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG). Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU- conformiteit. Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu- vriendelijke manier weg te gooi- en. Herbruikbare materialen: karton (behalve golfkarton) Wisselspanning Het symbool markeert onderde- len die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd. Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant- woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassing zijn. __351606_2007_B8.book Seite 99 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 14100

17.Garantie van HOYERHandel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- af de koopdatum. Wanneer dit product on- volkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be- schreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout op- treedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of ver- vangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassa- bon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt be- schreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten di- rect na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij- ken van de garantieperiode zijn kosten ver- bonden. Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- gezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- gefouten. Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd ge- bruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar- schuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor parti- culier gebruik en niet voor commercieel ge- bruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwij- zingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel- nummer IAN: 351606_2007 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het type- plaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat. __351606_2007_B8.book Seite 100 Dienstag, 8. Dezember 2020 2:41 14101

• Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail con- tact op met het hierna genoemde ser- vicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het ser- viceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product- video's en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 351606_2007 uw handleiding openen. Servicecenters Service Nederland Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN: 351606_2007 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DUITSLAND