C 18 HPC 4 0 ISet - Boor FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze boor-schroevendraaier
Merk	Festool
Model	C 18 HPC 4 0 ISet
Nominale spanning	18 V
Onbelast toerental (1e versnelling)	0 - 450 omw/min
Onbelast toerental (2e versnelling)	0 - 1500 omw/min
Max. koppel (schroeven in hout)	27 Nm
Max. koppel (schroeven in metaal)	45 Nm
Instelbaar koppel (1e versnelling)	0,8 - 8 Nm
Instelbaar koppel (2e versnelling)	0,5 - 6 Nm
Boorkopcapaciteit	1,5 - 13 mm
Max. boordiameter (hout)	40 mm
Max. boordiameter (metaal)	13 mm
Opname in de spindel	1/4" (6,35 mm) inbus
Gewicht (zonder accu)	1,3 kg
Accutype	Li-ion, serie BP 18 (bijv. BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS, BP 18 Li 3,1 C)
Aantal versnellingen	2
Draairichting	Omkeerbaar (rechts/links)
Functies	Boren, schroeven, met instelbaar koppel
Verlichting	Geïntegreerde LED-lamp
Inbegrepen accessoires	Riemclip, magnetische bitopname, CENTROTEC-boorkop, boorkop
Geluidsdrukniveau (boren)	68 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (boren)	76 dB(A)
Trillingsemissiewaarde (boren in metaal)	3,6 m/s²
Onderhoud	Ventilatieopeningen reinigen, contacten schoon houden, geen perslucht gebruiken
Repareerbaarheid	Erkende Festool-werkplaatsen, originele onderdelen

Veelgestelde vragen - C 18 HPC 4 0 ISet FESTOOL

Welke accu's zijn compatibel met de Festool C 18 HPC 4 0 ISet?

De boor is compatibel met Festool-accu's uit de BP 18-serie met dezelfde spanning, zoals de modellen BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS en BP 18 Li 3,1 C. Gebruik uitsluitend Festool-accu's.

Hoe stel ik het schroefkoppel in?

Draai aan de koppelinstelring (1-1) om het gewenste koppel te selecteren. Het instelbare koppelbereik is 0,8 tot 8 Nm in de 1e versnelling en 0,5 tot 6 Nm in de 2e versnelling. Er klinkt een signaal en het gereedschap stopt wanneer het ingestelde koppel is bereikt.

Hoe verander ik de draairichting?

Gebruik de rechts/links-schakelaar (1-8). Duw de schakelaar naar links voor rechtsdraaiend (vastdraaien) en naar rechts voor linksdraaiend (losdraaien). Voer deze instelling alleen uit wanneer het gereedschap stilstaat.

Wat moet ik doen als de boor een pieptoon geeft en stopt?

Een lange piep duidt op een lege accu of overbelasting: vervang de accu of verminder de belasting. Twee piepen duiden op oververhitting: laat het apparaat afkoelen. Drie piepen duiden op een oververhitte of defecte Li-ion-accu: controleer de staat met de lader na afkoeling.

Hoe gebruik ik de CENTROTEC-boorkop?

De CENTROTEC-boorkop maakt een snelle wissel van gereedschappen met CENTROTEC-schacht mogelijk. Plaats uitsluitend CENTROTEC-gereedschap in deze boorkop. Hij is niet compatibel met standaardboren.

Wat is de maximale boordiameter in hout en metaal?

De maximale boordiameter is 40 mm in hout en 13 mm in metaal.

Hoe onderhoud ik de boor?

Verwijder vóór elke ingreep de accu. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen om de luchtcirculatie te waarborgen. Houd de contacten van het gereedschap, de lader en de accu schoon. Gebruik geen perslucht voor het reinigen. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende Festool-werkplaats.

Kan ik de boor gebruiken in de regen of in een vochtige omgeving?

Nee, gebruik het gereedschap niet in de regen of in een vochtige omgeving. Vocht kan kortsluiting en brand veroorzaken.

Hoe bevestig ik de riemclip?

De riemclip kan rechts of links op het apparaat worden gemonteerd met behulp van de meegeleverde schroef (1A). Hiermee kunt u het gereedschap snel aan uw werkkleding bevestigen.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor deze boor?

Accessoires zoals de hoekoverbrenging (voor boren en schroeven in een hoek), de excentrische boorkop (voor schroeven dicht bij randen) en verschillende boorkoppen (CENTROTEC, boorkop) zijn beschikbaar. Raadpleeg het Festool-assortiment voor compatibele accessoires.

GEBRUIKSAANWIJZING C 18 HPC 4 0 ISet FESTOOL

nl Originele gebruiksaanwijzing - Accuschroefboormachine 37

sv Originalbruksanvising - Batteri-borr/skruvdragare 43

1 Symbolen 37
2Veiligheidsvoorschriften. 37
3 Gebruik volgens de voorschriften. 39
4 Technische gegevens. 39
5 Apparaatelementen 39
6 Accupack. 40
7 Ingebruikneming. 40
8 Instellingen 40
9 Gereedschapopname, aanzetstukken..... 40
10 Werken met het elektrische gereed-schap. 4
11 Onderhoud en verzorging. 41
12 Milieu. 42
13 Algemene aanwijzingen 42

1 Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften.

Gehoorbescherming dragen.

Zuurstofmasker dragen.

Veiligheidsbril dragen.

Veiligheidshandschoenen bij het wisselen van gereedschap dragen.

Accupack inbrengen.

Accupack verwijderen.

Alleen met de hand monteren.

Niet met het huisvuil meegeven.

CE-markering van overeenstemming

Tip, aanwijzing

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoerschriften en aanwijzingen. Worden

de veiligheidsinstructies en aanwijzingen nicht in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen om ze later te konnen raadplegen.

Neem de bedieningshandleiding van het oplaadapparaat en het.Accupack in alot.

2.2 Machinespecifieke

veiligheidsvoorschriften

• Houd het elektrische gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamhedenuitvoertaar bij het in-zetgereedschap of de schroeven verborgen stroomleidingen können raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

• Gebruik geschikte Zoekapparaten om verborgen toevoerleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke nutsbedrijf. Aontact van inzetgereedschap met een spanningvoerende leiding kan brand veroorzaken of tot een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie verooorzaken. Het penetreren van een waterleiding veroorzaakt materielse schade.

• Houd het elektrisch gereedschap uit de buurt van magnetische velden. Het elektrisch gereedschap kan onverwacht inschakelen en letsel veroorzaken.

Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen: Gehoorbescherming, veiligheidsbril, stofmasker bij stofproduenende werkzaamheden.

ATTENTIE! Elektrisch gereedschap kan blokkeren en een plotselinge terugslag

veroorzaken! Direct uitschakelen!

• Houd de elektrische machine met een hand vast aan de handgreep [1-10] en houd de andere hand verwijderd van de gevarenzone. Stel bij het schroeven het toerental correct in. Wees voorbereid op een hoog reactiemoment dat een draai van

de elektrische machine veroorzaakt en let-sel tot gevolg kan hebben.

• Gebruik het elektrisch gereedschap nicht in de regen of in een vochtige omgeving. Vocht in het elektrisch gereedschap kan tot kortsluiting en brand leiden.

Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand gekomen is voor u het wegelt. Het inzetgereedschap kan zich vasthaken en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.

-Bedieningselementen zoals de aan/uitschakelaar Niet manipuleren of blokkeren.

• Gebruik alleen de waarvoor bedoelde accu's en geen netvoedingen voor het gebruik van de accumulatorines. Gebruik geen oplaadapparaten van andere leveranciers voor het laden van de accu's. Het gebruik van accessoires die Niet door de fabrikant worden voorgeschreve, kan tot een elektrische schok en/of ernstig letsel leiden.

• Gebruik geen inzetgereedschappen en accessoires die nicht door de fabrikant spe-cial voor每次都 elektrische machine zijn geadviseerd en Niet hiervoord bedoeld zich. Dat u de accessoires of inzetgereedschap aan uw elektrische machine kunt bevestigen, is nog geen garantie voor een veilig gebruik. Het letselrisico en de slijtage van de elektrische machine kan hoger zich en de kwaliteit van het werkresultaat kan slechter zich.

• Afhankelijk van het type en het gebruik van de accessoires+kunnen stofdeeltjes, inzetgereedschap en delen van het in-zetgereedschap losraken. Er kan spreke zichn van verhoogde stofbelasting en onverwachtte bewegingen.Draag geschikte personlijke beschemmingsmiddelen.Wees voorbereid op een hoog reactiemoment dat een draai van de elektrische machine veroorzaakt en letsel tot gevolg kan hebben.

2.3 Veiligheidsinstructie bij gebruik van Lange boren

• Werk in geen geval met een hoger toeren-tal dan het voor de boor toegestane toer- rental. Bij hogere toerenallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als hij zich zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien. Dit kan tot letsel leiden.
• Begin het boren alg ind met een laag toerental terwijl de boor contact maakt met het werkstuk. Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als hij zich

zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien.Dit kan tot letsel leiden.

• Oefen geen overmatige drukuit en alleen in de lengterichting tot de boor. Boren kuren verbuigen en daardoor breken of tot controverlies en letsel leiden.

2.4 Emissiewaarden

De volgens EN 62841 bepaalde waarden bedra-gen gewoonlijk:

Boren

$$ \begin{array}{l} \text {G e l u i d s d r u k n i v e a u L} \quad_ {\mathrm {P A}} = 6 8 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \text {G e l u i d s v e r m o g e n s n i v e a u L} \quad_ {\mathrm {W A}} = 7 6 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \text {O n z e k e r h e i d} K = 5 \mathrm {d B} \ \end{array} $$

Schroeven

$$ \begin{array}{l} \text {G e l u i d s d r u k n i v e a u L} \quad_ {\mathrm {P A}} = 6 7 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \text {G e l u i d s v e r m o g e n s n i v e a u L} \quad_ {\mathrm {W A}} = 7 5 \mathrm {d B (A)} \ \text {O n z e k e r} \mathrm {K} = 3 \mathrm {d B} \ \end{array} $$

VOORZICHTIG

Geluidsemissies bij het werknen met elektrische machines{kunnen gehoorbeschadigingveroorzaken.

• Gebruik een gehoorbescherming.

Trillingsemissiewaarde a_h (vectorsom van drierichtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841:

$$ \begin{array}{l} \text {B o r e n i n m e t a a l} \quad a _ {h} = 3. 6 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \end{array} $$

$$ \text {S c h r o e v e n} \quad a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

-ijd geschikt om machines te vergelijkken,
- omijdens het gebruik een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelasting te make
- en gelden voor de belangrijkste toepassin-gen van het elektrische gereedschap.

VOORZICHTIG

Emissiewaarden konnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het gebruik van de machine en de soort van het bewerkte werkstuk.

• Beoordeel de werkelijkke belastingijdens de gehele bedrijfscyclus.
• Afhankelijk van de werkelijkke belasting moeten passende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd.

3 Gebruik volgens de voorschriften

Accuschroefboormachine geschickt

• voor het boren in metaal, hout, kunststof e.d.,
• voor het in- en vastdraaien van schroeven.
• voor gebruik met Festool-accupacks van de série BP uit bezelfde spanningsklasse.

Voor schade en oncevalten bij Niet-reglementair gebruik is de gebruiker aansprakelijk; waaronder valt ook schade en slijtagedoor industrieel permanent gebruik.

Accu-schroefboormachine C 18 Li
Motorspanning 18 V	=
Onbelast toerental* 1e versnelling	0 - 450 min-1
	2e versnelling
	0 - 1500 min-1
max. draaimoment bij schroeven in zacht materiaal (hout) 27 Nm
		bij schroeven in hard materiaal (metaal) 45 Nm
Draaimoment instelbaar ** 1e versnelling 0,8 - 8 Nm
		2e versnelling 0,5 - 6 Nm
Boorhouder-spanbereik 1,5 - 13 mm
Boordiameter max. Hout 40 mm
		Metaal 13 mm
Gereedschapsopname in boorspindel 1/4"
Gewicht zonder accupack 1,3 kg

• Toerentalopgaven met volledig geladen accu-pack.
  ** In de onderste niveaus van het toerental is het maximale toerental gereduceerd (waarden rechtsdraaiend).

5 Apparaatelementen

[1-1] Instelwiel draaimoment
[1-2] Bithouder
[1-3] LED-lamp
[1-4] Versnellingsschakelaar
[1-5] Symbol boren
[1-6] Symbol schroeven

[1-7] Omschakelaar schroeven/boren
[1-8] Schakelaar voor links-/rechtsloop
[1-9] Aan-/uit-schakelaar
[1-10] Handgreep
[1-11] Riemclip
[1-12] Toetsen voor het losmaken van het.Accupack
[1-13] Geisoleerde greepvlakken (grijs gear-ceerd gebied)

Afegebeelde of beschreiben accessoires behoren voor een deel Niet tot de leveringsomvang.

Nederlandsls

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

6 Accupack

Vóor deplaatsing van het accupack moet de accu-aansluiting op verontreiniging gecontroleerd worden. Een verontreiniging van de accu-aansluiting kan een goed contact belemmeren en tot schade aan de contacten leiden.

Een gestoord contact kan tot oververhitting en beschadiging van het apparatusat leiden.

[2A]

Accupack verwijderen.

[2B]

Accupackplaatsen - tot aan het vastklikken.

Meer informatatie over oplaadapparaat en accupack met capaciteitsindicatie vindt u in de bedieningshandleidingen van accupack en oplaadapparaat.

7 Ingebruikneming

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel

• Montage alleen uitvoeren bij uitgeschakeld elektrisch gereedschap!

7.1 Riemclip

Met de riemclip kan het apparaat kortdurend aan de werkkleding worden bevestigd. De montage is zowel links als rechts met een schroef aan het apparaat möglichk [1A].

7.2 In-/uitschakelen [1-9]

Indrukken = AAN, loslaten = UIT

i Afhankelijk van de druk op de aan-/uit-schakelaar is het toerental traploos regelbaar.

Het LED-lampje [1-3] brandt bij ingedrukte aan-/uit-schakelaar [1-9].

8 Installingen

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel

• Instellingen alleen uitvoeren bij uitgeschakeld elektrisch gereedschap!

8.1 Draairichting veranderen [1-8]

• Schakelaar maar links = rechtsdraaiend

• Schakelaar maar rechts = linksdraaiend

8.2 Veranderen van versnelling [1-4]

Druk alleen bij een uitgeschakeld toestel op de versnellingschakelaar. Anders bestaat het gevaar dat de aandrijving beschadigd worden.

• Versnellingschakelaar maar voren (cijfer 1 zichtaar) = 1e versnelling
• Versnellingsschakelaar maarachten (cijfer 2 zichtaar) = 2e versnelling

8.3 Schroeven

Markering op de omschakelaar [1-7] staat op het schroefsymbol [1-6].

Draaimoment volgens instelling van het draai-momentwiel [1-1].

Stand 1 = laag draaimoment

Stand 25 = hoog draaimoment

Geluidssignaal bij het bereiken van het ingestelde draaimoment, machine schakeltuit. Machine start pas waar wanner de in-/uitschakelaar [1-9] losgelaten en opnieuw ingedrukt worden.

8.4 Boren

Stel de omschakelaar [1-7] zo in dat+zijn markering op het boorsymbol [1-5] wijst. Indezestand is het maximale draaimoment ingesteld.

9 Gereedschapopname, aanzetstukken

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

• Neem voor alle werkzaamheden aan de elektrische machine de accuuit de machine.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door heet en scherp gereedschap.

• Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken.
  Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap.

9.1 CENTROTEC-boorkop [3]

Snelwisseling van gereedschap met de CEN- TROTEC-schacht

CENTROTEC-gereedschap alleen in CENTROTREC-boorkoppen spannen.

9.2 Boorhouser [4]

Voor het spannen van boren en bits met max. schacht diameter 13 mm.

WAARSCHUWING! Inzetgereedschap centrisch in de boorhouser spannen.

9.3 Hoekanaanzetstuk [5]

Boren en schroeven in een rechte hoek tot het elektrisch gereedschap (gedeeltelijk accessoires).

9.4 Excenteraanzetstuk [6]

Schroeven nabij randen met bits volgens ISO 1173 (gedeeltelijk accessoires).

9.5 Gereedschapopname in de boorspindel [7]

Bits können direct in de binnenzeskantopname van de boorspindel worden geplaatst.

10 Werken met het elektrische gereedschap

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Elektrisch gereedschap alleen op de schroefplaatsen wonneer het uitgeschakeld is!
Werkstuk zo bevestigen dat hetijdens de bewerking Niet kan bewegen.
- De handen weghouden van draaiend inzetgereedschap.

VOORZICHTIG

Verbrandingsgevaar

Gereedschapsopname en inzetgereedschap kunnenijdens het gebruik zeer heet worden!

Laat de gereedschapsopname en de elektrische machine afkoelen voordat u de elektrische machine aan de riemclip ophangt.

10.1 Bithouder [1-2]

VOORZICHTIG

Letselgevaar door spanen in het bitmagazijn.

• Bitmagazijn regelmatig reinigen en van spanen ontdoen.

Magnetisch, voor de opname van bits of bithouders.

10.2 Akoestische waarschuwingssignalen

Bij de volgende bedrijfstoestanden klinken waarschuwingssignalen en worden de machineuitgeschakeld:

peep -

• Accu leeg of machine overbelast.
  Vervang de accu.
  Belast de machine minder.

peeppeep

• Machine is oververhit.
  Na afkoeling kunt u de machine weer in bedrijf nemen.

peep peep peep

-Li-ion-accupack is oververhit of defect.
- Controller de werkung bij een afgekoeld accupack met het oplaadapparaat.

11 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden altijd de accuuit de elektrische machine verwijderen.
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam-heden waarvoor het vereist is om de mot- torbehuizing te openen, mogen alleen in een geauthoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparations mogen alleen door de fabrikant of door serviceworkplaatsen uitgevoerd worden. Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken.

Meer informatatie: www.festool.nl/service

De volgende aanwijzingen in acht nemen:

Zorg ervoor dat de koelluchtopeningen in de motorbehuizing algijd vrij en schoon zich om de luchtcirculatie te waarborgen.
Reinig de elektrische machine nicht met perslucht.
De aansluitcontacten van het elektrische gereedschap, oplaadapparaat en accupack schoon houden.

12 Milieu

Elektrische machine, gebrukke batterijen en accu's Niet met het huisvuil weglooien. De apparaten, accessoires

en verpakkingen op milieuvriendelijk wijze afvoeren. De nationale voorschriften in acht nemen.

Gebruike batterijen, accu's en lampen voor verwijdering op een Niet-vernielende wijze van het elektrische apparatus scheiden. Daardoor kuren ze efficient gerecycled worden.

Volgens de Europese richtig inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijk wijze te worden afgevoerd.

Informatie over de inzamelpunten vind je op www.festool.com/environment.

Informatie over kritische stoffen:

www.festool.nl/reach

13 Algemene aanwijzingen

13.1 Bluetooth®

Het wordenmerk Bluetooth® en de logo's zijn geleistreeerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en dus door Festool onder licentie gezebruikt.