C 18 HPC 4 0 ISet - Borrmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Varumärke	Festool
Modell	C 18 HPC 4 0 ISet
Nominell spänning	18 V
Tomgångsvarvtal (1:a växeln)	0 - 450 rpm
Tomgångsvarvtal (2:a växeln)	0 - 1500 rpm
Max. vridmoment (träskruvning)	27 Nm
Max. vridmoment (metallskruvning)	45 Nm
Justerbart vridmoment (1:a växeln)	0,8 - 8 Nm
Justerbart vridmoment (2:a växeln)	0,5 - 6 Nm
Borrdonskapacitet	1,5 - 13 mm
Max. borrdiameter (trä)	40 mm
Max. borrdiameter (metall)	13 mm
Verktygsfäste i spindel	1/4" (6,35 mm) sexkantshylsa
Vikt (utan batteri)	1,3 kg
Batterityp	Li-jon, serie BP 18 (t.ex. BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS, BP 18 Li 3,1 C)
Antal växlar	2
Rotationsriktning	Vändbar (höger/vänster)
Funktioner	Borring, skruvdragning, med justerbart vridmoment
Belysning	Inbyggd LED-lampa
Medföljande tillbehör	Bälteshållare, magnetiskt bitsförvaring, CENTROTEC chuck, borrchuck
Ljudtrycksnivå (borrning)	68 dB(A)
Ljudeffektnivå (borrning)	76 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde (borrning i metall)	3,6 m/s²
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna, håll kontakterna rena, använd inte tryckluft
Reparerbarhet	Auktoriserade Festool-verkstäder, originaldelar

Vanliga frågor - C 18 HPC 4 0 ISet FESTOOL

Vilka batterier är kompatibla med Festool C 18 HPC 4 0 ISet?

Borren är kompatibel med Festool-batterier i BP 18-serien med samma spänning, som modellerna BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS och BP 18 Li 3,1 C. Använd endast Festool-batterier.

Hur justerar man vridmomentet?

Vrid på vridmomentjusteringsratten (1-1) för att välja önskat vridmoment. Det justerbara vridmomentet är 0,8 till 8 Nm i 1:a växeln och 0,5 till 6 Nm i 2:a växeln. En ljudsignal hörs och verktyget stannar när det inställda vridmomentet uppnåtts.

Hur ändrar man rotationsriktningen?

Använd omkopplaren för höger-/vänsterrotation (1-8). Tryck omkopplaren till vänster för högerrotation (dragning) och till höger för vänsterrotation (lossning). Gör denna inställning endast när verktyget är avstängt.

Vad gör man om borren piper och stannar?

En lång pip indikerar urladdat batteri eller överbelastning: byt batteri eller minska belastningen. Två pip signalerar överhettning: låt maskinen svalna. Tre pip indikerar ett överhettat eller defekt Li-jonbatteri: kontrollera dess tillstånd med laddaren efter avsvalning.

Hur använder man CENTROTEC-chucken?

CENTROTEC-chucken möjliggör snabbt byte av verktyg med CENTROTEC-skaf. Montera endast CENTROTEC-verktyg i denna chuck. Den är inte kompatibel med standardborrar.

Vilken är den maximala borrdiametern i trä och metall?

Den maximala borrdiametern är 40 mm i trä och 13 mm i metall.

Hur underhåller man borren?

Ta alltid bort batteriet innan arbete. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna för att säkerställa luftflöde. Håll kontakterna på verktyget, laddaren och batteriet rena. Använd inte tryckluft för rengöring. Reparationer ska utföras av en auktoriserad Festool-verkstad.

Kan jag använda borren i regn eller fuktig miljö?

Nej, använd inte verktyget i regn eller fuktig miljö. Fukt kan orsaka kortslutning och brand.

Hur fäster man bälteshållaren?

Bälteshållaren kan monteras på höger eller vänster sida av apparaten med den medföljande skruven (1A). Den gör det möjligt att snabbt hänga verktyget på arbetskläder.

Vilka tillbehör finns till denna borr?

Tillbehör som vinkelväxel (för borrning och skruvning i vinkel), excenterchuck (för skruvning nära kanter) och olika chuckar (CENTROTEC, borrchuck) finns. Se Festools sortiment för kompatibla tillbehör.

BRUKSANVISNING C 18 HPC 4 0 ISet FESTOOL

Innehåallsförteckning

1 Symboler. 43
2 Sakerhetsanvisningar 43
3 Avsedd anvandning. 44
4 Tekniska data. 45
5 Delar. 45
6 Batteri. 45
7 Driftstart. 45
8 Installninger. 46
9 Verktygsfaste, tillsatser. 46
10 Arbeta med elverktyg. 4
11 Underhäll och skötsel. 47
12 Miljö. 4
13 Allmanna anvisningar 47

1 Symboler

Läs bruksanvisningen och sakerhetsanvisingarna.

Använd hörskydd.

Använd andningsskydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte.

Satt i batteriet.

Ta bort batteriet.

Kasta den inte i hushaallssoporna.

CE-märkning om överensstämme

Tips, information

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar. Foljs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisiningar kan det leda till elstotar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Observera bruksanvisingen for batteriet och laddaren.

2.2 Maskinspecifica sakerhetsanvisningar

• Håll händerna på elverktygets isolerade handtagsytor när du arbetar på ställen)där insatsverktyget eller skruven kan stöta på doldaelledningar. Om insatsverktyget kommer i kontakt med en strömforande ledning kan även metalldelarna på verktyget bli strömforande och riskera att ge användaren en stöt.
• Använd lampliga sökapparater für att lo-kalisera dolda fösörjningsledningar, ell- der kontakta den lokala distributoren. Om verktygetkommen i kontakt med en ström-forande ledning kan det leda till brand och livsfarliga strömstötar. En skadad gasled- ning kan leda till explosion. En trasig vattenledning kan leda till omfattande materiella skador.
• Håll elverktyget borta frän magnetfält. Verktyget kan starta oväntat och orsa skador.
• Använd lamplig personlig skyddsutrust-ning: Hörsvelskydd, skyddsglasögon, and-ningsskydd vid dammalstrande arbeten.

OBS! Elverktyget kan blockeras och orsaka en plotslig rekyl! Stäng omedelbart

avverktyget!

• Håll elverktyget stadigt med en hand i handtaget [1-10] och häll den andra handen borta frän riskområdet. Ställ in varvtalet für skruvningen korrekt. Var beredd på att kraftigt reaktnsmoment som kan leda till att elverktyget roterar och)därigenom orsakar skador.
• Använd inte elverktyget i regn aller fuktig miljö. Fukt i elverktyget kan leda till kort-slutting och brand.
• Vänta tills elverktyget stannat innan du lagger ner det. Insatsverktyget kan fastna

Svenska

och du kan förlora kontrollen über elverktyget.

• Manöverreglagen, t.ex. strömbrytaren, fär inte manipuleras eller blockeras.
• Använd endast de därfor avsedda batterierna och inga natadaptrar for att driva elverktyget. Inga laddare av annat fabrikat fär anvandas for att ladda batterierna. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk for elstötar och/eller risk for svåra olyckor.
• Använd inga insatsverktyg aller tillbehör som inte ar spezialt avsedda och rekommanderade for detta elverktyg av tillverkaren. Att de kan monteras pa ditt elverktyg garantarar inte att det ar sakert att anvanda dem. Risken for persorskador och slitage pa elverktyget kan öka, och kvaliteten pa arbetsresultaten kan församras.
• Beroende på tillbehörets typ och användning kan partiklar, insatsverktyg och delar av insatsverktyget lossna. Ökad dammbelastning och oväntade rörelser kan uppsta. Använd lamplig personlig skyddsutrustning. Var beredd på att kraftigt reak-tionsmoment som kan leda till att elverkty-get roterar och)därigenom orsakar skador.

2.3 Sakerhetsanvisningar vid användning av langt borr

• Arbeta aldrig med högre varvtil an det maxvarvtil som ar tillåtet for borret. Vid högre varvtil kan borret lätt böja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till persorskador.
• Börja alltid borra med att lagre varvital och medan borret har kontakt med arbetsobjektet. Vid högre varvital kan borret lätt böja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetssobjektet, vilket kan leda till personskador.
• Tryck inte for hårt, och tryck bara i borrets langdriktning. Borret kan böjas och gå sönder eller också kan man förlora kon-trollen och skada sig.

2.4 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Borrning

Ljudtrycksniva L

Ljudtrycksnivå L PA = 67dB(A)

Bulleremission vid arbete med elverktyg kan leda till horselskador.

Anvand horselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

Borrningimetal a_h = 3,6m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Skruvar a_h < 2,5m / s^2

$$ K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvands for maskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär upskattning av vibrations- och bullerniv'an under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

0BS

Emissionsvärdena kan avvika frän de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsojbekt.

Bedom den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
Beroende pa den faktiska belastningen maste lampliga sakerhetsatgärder vidtas for att skydda användaren.

3 Avsedd användning

Skruvdragaren lamplig

• for borrning i metall, tra, plast och liknande material,
• for i- och Åtdragning av skruvar.
• für användning med Festool-batteri i modellserien BP med sama spanningsklass.

Användaren ansvarar für skador och

olyckor som upppkommen pà ground av att

maskinen anvants på ett otillåtet satt; detta gäller även skador och slitage genom industrielliell, konstant drift.

4 Tekniska data

Skruvdragare C 18 Li
Motorsprüning 18 V
Tomgångsvarvital* 1:a växeln 0-450 varv/min
	2:a växeln 0-1500 varv/min
Max vridmoment Mjuk skruvning (trä) 27 Nm
	Hård skruvning (metall) 45 Nm
Inställbart vridmoment** 1:a växeln 0,8-8 Nm
	2:a växeln 0,5-6 Nm
Borrchuckens spännområde 1,5-13 mm
Borrdiameter max. Trä 40 mm
	Metall 13 mm
Verktygsfäste i borrspindel 1/4''
Viktutan batterier 1,3 kg

• Varvtalsuppgifter med fulladdat batteri.
  ** I de lagre vridmomentstegen ar maxvarvtalet reducerat (varden i hogergang).

5 Delar

[1-1] Installningsratt Vridmoment
[1-2] Bits-depå
[1-3] LED-lampa
[1-4] Växelreglage
[1-5] Symbol Borra
[1-6] Symbol Skruva
[1-7] Omkopplare Skruva/Borra
[1-8] Omkopplare for hoger-/vänstergång
[1-9] Strömbrytare
[1-10] Handtag
[1-11] Bältesklämma
[1-12] Knappar for lossning av batteri
[1-13] Isolerade handtagsytor (grätt områ-de)

Det avbildade aller beskrivna tillbehoret ingar ibland inte i leveransen.

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Batteri

Kontrollera att batterianslutningen ar ren innan batteriet sats i. Smuts pa batterianslutningen kan forsamra kontakten och leda till skador pa kontakterna.

Om kontakten störk kan det leda till overhett- ning och skador pa maskinen.

[2A]

Ta bort batteriet.

Satt i batteriet tills det hakar fast.

i Mer information om batteriet och laddaren med batteriindikator finns i deras respektive bruksanvisningar.

7 Driftstart

OBS

Risk for personskador

Montering fär endast goras när elverktyget ar avstängt!

7.1 Bältesklämma

Med bältesklämman kan man hangs i frånsig verktyget i arbetskläderna. Kan monterastill höger eller vänster på verktyget med enskruv [1A].

7.2 Start/avstängning [1-9]

Tryck in strömbrytaren = TILL, släpp strömbrytaren = FRÄN

i Varvtalet kan styras steglost beroende hur harte man trycker pa strombrytaren.

LED-lampan [1-3] lyser nar strömbrytaren hälls intryckt [1-9].

8 Installninger

0BS

Risk for personskador

• Installninger fär endast göras när elverkty-get ar avständ!

8.1 Åndra rotationsriktning [1-8]

• Omkopplaren Åt vänster = högergang
• Omkopplaren Åt Höger = vänstergång

8.2 Byta vãxel [1-4]

i Manovrera endast vaxelreglaget nar maskinen ar frankopplad. Annars finns det risk for att vaxelladan skadas.

• Växelreglaget framåt (siffran 1 visas) = 1:a växeln
• Växelreglaget bakät (siffran 2 visas) = 2:a växeln

8.3 Skruvning

Markeringen på omkopplaren [1-7] pekar på skruvsvombolen [1-6].

Vridmoment entwickeltingen pamoomenthjulet [1-1].

Läge 1 = lågt vridmoment

Läge 25 = högt vridmoment

När det installda vridmomentet näs hörns en signal och maskinen stängs av. Maskinen starterigen Först nar man släpper strömbrytaren [1-9] och trycker på den en gang till.

8.4 Borra

Ställ in omkopplaren [1-7] sa att dess marker-ing pekar på borrsymbolen [1-5]. I detta lage ar maximalvridmoment inställt.

9 Verktygsfaste, tillsatser

WARNING

Risk for personskador

• Ta bort batteriet fore alla arbeten pa elverktyget.

0BS

Risk for skador på grund av heta och vassa insatsverktyg.

Använd inte slöa aller defekta insatsverktsyg.
- Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

9.1 CENTROTEC verktygschuck [3]

Snabbt byte av verktyg med CENTROTEC-skaft

Spann endast i CENTROTEC-verktyg i CENTROTEC-verktygschuck.

9.2 Borrchuck [4]

Vid ispänning av borr och bits med max. 13 mm shaft diameter.

WARNING! Spann fast insatsverktyget centrerat i borrchucken.

9.3 Vinkelchuck [5]

Borrning och skruvning i rät vinkel mot verktyget (delvis tillbehör).

9.4 Excentertillsats [6]

Kantnāra skruvning med bits enligt ISO 1173 [delvis tillbehör].

9.5 Verktygsfeste i borrspindel [7]

Bits kan anvandas direkt i borrspindels halle- re med invandig sexkant.

10 Arbeta med elverktyg

WARNING

Risk for personskador

• Elverktyget fār bara sattas mot skruven\ när det ār avständt!
  Fast alltid arbetsojebekt ordentligt, sa att det inte kan forflytta sig under arbetet.
  Häll undan händerna frän det roterande insatsverktyget.

OBS

Risk for brännskador

Verktygsfästet och insatsverktyget kan bli mycket heta vid användning!

Lät verktygsfästet och insatsverktyget svalna innan du fäster elverktyget i bältesklämman.

10.1 Bits-depa [1-2]

OBS

Risk for personskador pà ground av metallispàn i bits-depàn.

Rengör bits-depan regelbundet fran span.

Magnetisk for fasthällning av bits aller bitshällare.

10.2 Akustiska varningsssignaler

Akustiska varningssignaler lijuder vid foljande driftlagen, och maskinen kopplas ifran:

peep -

• Tomt batteri aller überbelastad maskin.
  Byt ut batteriet.
• Minska belastningen på maskinen.

peep peep —

• Maskinen är overhettad.
• After avkylning kan maskinen tas i driftigen.

peep peep peep

-Li-jon-batterierna ar overhettade ell der defekta.
- Kontrollera Funktionen med batteriladdarenNDAR batterierna har kylts av.

11 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskador, elstotar

• Ta alltid bort batteriet fore underhalls- och servicearben.
• Allt unterhãlls- och reparationsarbete som kräver att motrons holje öppnas fãr endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation fár endast utforas av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdelar fran Festool.

Mer information: www.festool.se/service

Observera följande:

For att luftcirkulationen ske kunna garanteeras maste kylluftoppningarna i holjet alltidhallas oppna och rena.
Rengör inte elverktyget med tryckluft.
Häll anslutningskontakterna på elverktyget, laddaren och batterierna rena.

12 Miljö

Kasta inte elektriska apparater och gamla batterier i hushållssoporna. Se

till att apparater, tillbehör och Förpack- ningar lämnas till miljövänlig Återvinning. Folj de nationella foreskriffterna.

Färe avfallschanteringen ske gamla batterier och lampor tas ut ur den elektriska apparaten i oskadat skick. På sä satt kan de Återvinnas effektivt.

Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elektriska apparater kallsorteras och atervinnas på ett miljovänligt satt.

Information om insamlingsställen finns på www.festool.com/environment.

Information om farliga ämnen:

www.festool.se/reach

13 Allmanna anvisningar

13.1 Bluetooth®

Varumärkesnamnet Bluetooth® och logotyperna ar registrarade marken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används under licenses av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och)darmed av Festool.

Sisällys

5 Produktets elementer

• Montering mä kun foretas mens elektröverktøyet er slätt av!

7.1 Belteklips

(i) Trykk bare pa girbryteren när maskinen er slätt av. Ellers er det fare for at giret skades.