C 18 HPC 4 0 ISet - Perforar FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro atornillador inalámbrico
Marca	Festool
Modelo	C 18 HPC 4 0 ISet
Tensión nominal	18 V
Velocidad en vacío (1ª velocidad)	0 - 450 rpm
Velocidad en vacío (2ª velocidad)	0 - 1500 rpm
Par máx. (atornillado madera)	27 Nm
Par máx. (atornillado metal)	45 Nm
Par ajustable (1ª velocidad)	0,8 - 8 Nm
Par ajustable (2ª velocidad)	0,5 - 6 Nm
Capacidad del portabrocas	1,5 - 13 mm
Diámetro de perforación máx. (madera)	40 mm
Diámetro de perforación máx. (metal)	13 mm
Portaherramientas en el husillo	1/4" (6,35 mm) hexágono hueco
Peso (sin batería)	1,3 kg
Tipo de batería	Li-ion, serie BP 18 (ej. BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS, BP 18 Li 3,1 C)
Número de velocidades	2
Sentido de giro	Reversible (derecha/izquierda)
Funciones	Perforación, atornillado, con par ajustable
Iluminación	Luz LED integrada
Accesorios incluidos	Clip de cinturón, alojamiento para puntas magnético, portabrocas CENTROTEC, portabrocas de perforación
Nivel de presión acústica (perforación)	68 dB(A)
Nivel de potencia acústica (perforación)	76 dB(A)
Valor de emisión vibratoria (perforación metal)	3,6 m/s²
Mantenimiento	Limpiar las rejillas de ventilación, mantener los contactos limpios, no usar aire comprimido
Reparabilidad	Talleres autorizados Festool, piezas originales

Preguntas frecuentes - C 18 HPC 4 0 ISet FESTOOL

¿Cuáles son las baterías compatibles con la Festool C 18 HPC 4 0 ISet?

El taladro es compatible con las baterías Festool de la serie BP 18 de la misma tensión, como los modelos BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS y BP 18 Li 3,1 C. Utilice exclusivamente baterías Festool.

¿Cómo ajustar el par de atornillado?

Gire la rueda de ajuste del par (1-1) para seleccionar el par deseado. El rango de par ajustable es de 0,8 a 8 Nm en 1ª velocidad y de 0,5 a 6 Nm en 2ª velocidad. Una señal sonora suena y la herramienta se detiene cuando se alcanza el par ajustado.

¿Cómo cambiar el sentido de giro?

Utilice el selector de funcionamiento hacia la derecha/izquierda (1-8). Empuje el interruptor hacia la izquierda para la rotación a la derecha (apriete) y hacia la derecha para la rotación a la izquierda (afloje). Realice este ajuste solo cuando la herramienta esté detenida.

¿Qué hacer si el taladro emite un pitido y se detiene?

Un pitido largo indica una batería descargada o una sobrecarga: reemplace la batería o reduzca la carga. Dos pitidos señalan un sobrecalentamiento: deje enfriar la máquina. Tres pitidos indican una batería de iones de litio sobrecalentada o defectuosa: verifique su estado con el cargador después de enfriar.

¿Cómo usar el portabrocas CENTROTEC?

El portabrocas CENTROTEC permite un cambio rápido de herramientas de vástago CENTROTEC. Monte solo herramientas CENTROTEC en este portabrocas. No es compatible con brocas estándar.

¿Cuál es la capacidad máxima de perforación en madera y metal?

El diámetro de perforación máximo es de 40 mm en madera y de 13 mm en metal.

¿Cómo mantener el taladro?

Antes de cualquier intervención, retire la batería. Limpie regularmente las rejillas de ventilación para garantizar la circulación del aire. Mantenga los contactos de la herramienta, el cargador y la batería limpios. No use aire comprimido para la limpieza. Las reparaciones deben ser realizadas por un taller autorizado Festool.

¿Puedo usar el taladro bajo la lluvia o en un ambiente húmedo?

No, no use la herramienta bajo la lluvia o en un ambiente húmedo. La humedad puede causar un cortocircuito y un incendio.

¿Cómo fijar el clip de cinturón?

El clip de cinturón se puede montar a la derecha o a la izquierda del aparato con el tornillo suministrado (1A). Permite colgar rápidamente la herramienta en su ropa de trabajo.

¿Qué accesorios están disponibles para este taladro?

Accesorios como el cabezal angular (para perforación y atornillado en ángulo), el portabrocas excéntrico (para atornillado cerca de los bordes) y diferentes portabrocas (CENTROTEC, portabrocas de perforación) están disponibles. Consulte la gama Festool para los accesorios compatibles.

MANUAL DE USUARIO C 18 HPC 4 0 ISet FESTOOL

es Manual de instrucciones original - Taladro atornillador de bateriarschrauber 25

1 Simbolos. 25
2 Indicaciones de seguridad 25
3 Uso conforme a lo previsto. 27
4Datos先进技术. 27
5 Componentes de la herramienta. 27
6 Batería. 28
7 Puesta en servicios. 28
8 Ajustes. 28
9 Alojamento de herramienta, accesos de prolongacion. 28
10 Trabajo con la herramienta electrica.... 29
11Mantenimiento y cuidado. 29
12 Medio ambiente 30
13 Observaciones generales. 30

1 Simbolos

Aviso de peligro general

Peligro de electrocución

Leer el manual de instruciones y lasindicaciones de seguridad.

Utilizar proteccion para los oidos.

Utilizar proteccion respiratoria.

Utilizar gafas de proteccion.

Deben usese guantes de proteccion al cambiar de herramienta.

Insertar la batería.

Extraer la batería.

El montaje debe ser manual.

No depositar en la basura domestica.

Marcado CE de conformidad

Consejo,indicacion

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Indicaciones de seguridad generales para herramentas electricas

ADVERTENCIA! Leer todas lasindicaciones de seguidad y instrucciones. Si no

se cumplen debidamente lasindicaciones de seguidad y las instrucciones, poder producirse descargas electricas, quemaduras o lesiones graves.

Guardar todas lasindicaciones de seguidade instrucciones para que sirvan de futura referencia.

Tenga en cuenta el manual de instrucciones del cargador y de la bateria.

2.2 Indicaciones de seguridad especialicas

• La herramipta electrica debe sujetarse por las superficies de agarre aisladas cuando se lleven a cabo trabajos en los que la herramipta de corte o los tornillos pudieran entrada en contacto con cables electricos ocultos. El contacto con una conducccion de corriente peutponer bajo tension las piezas metálicas de laquina y provocar una descarga electrica.
• Utilice aparatos de exploración adecuados para detectar tuberías de abastecimiento ocultas o consulte a la compañero local de abastecimiento de energia. El contacto de la herramienta con cables electricos puede provocar fuego y descargas electricas. Si se daña una tuberia de gas, pueda provocar una explosión. La penetración en una tubería de agua occasiona días materiales.
• Mantenga la herramienta electrica alejada de Campos magnéticos. La herramienta electrica podra encenderse de forma inesperada y provocar lesiones.
• Es imprescindible utilizar los equipos de proteccion individual adecuados: proteccion de oidos, gafas de proteccion, mascarilla para trabajo que generen polvo.

ATENCION. La herramienta electrica peute bloquearse y provocar contragolepentinos jDesconectar de inmediato!

• Sujete la herramienta electrica firmamente con una mano en la empulñadura [1-10] y mantenga la otra mano alejada de la zona de peligro. Ajuste correctamente el número de revoluciones al atornillar. Este preparado ante un possible momento de reación repentino, que pueda hacer girar

Espanol

la herramienta electrica y provocar lesiones.

• No utilise la herramipta bajo la lluvia o en entornos humedes. La humedad peut provocar un cortocircuito en la herramipta y hacer que se incendie.
• Esperar a que la herramienta electrica está Completely parada antes de soltarla. La herramientaouldra engancharse y quedar fuera de control.
• No manipular ni bloquear los elementos de mando, p. ej., el interruptor de conexión y desconexión.
• Utilizar únicamente las baterías indicadas y nunca una fuente de alimentación con la herramienta electrica a bateria. No utilizecargadores de other fabricante para carrgar la bateria. El uso de accesorios no previstos por el fabricante peut provocar una descarga electrica o accidentes graves.
• No emplee herramientos insertables ni accesorios que no hayan sido previstas y recomendadas por el fabricante especialmente para esta herramienta electrica. Solo por el着他o de que pueda fjjar el accesorio o herramienta insertable a su herramienta electrica, no quiere decir que este garantizo unempleo seguro. El riesgo de lesiones y el desgaste de la herramienta electrica puede augmentar y la calidad de los resultadosuede deteriorarse.
• Según el tipo y uso de los accesorios, poder despérenderse partículas, herramientos insertables y piezas de la herramipta. Esto pueda dar lugar a una mayor producción de polvo y movimientos inesperados. Deben utilizesse los equipos de protección individual adecuados. Este preparado ante un possible momento de reacción repentino, que pueda hacer girar la herramipta electrica y provocar lesiones.

2.3 Indicaciones de seguridad para el uso de brocas largas

• En ningún caso trabajo con un número de revoluciones mayor al número de revoluciones máximo admissible para la BROCA. A revoluciones más elevadas, la BROCA podrá dblarsse ligeramente si gira libremente sin estar en contacto con la pieza de trabajo, lo que podra ser causa de lesiones.
• Comience a taladrar siempre a un numero de revoluciones bajo y con la BROCA en contacto con la pieza de trabajo. A revo-laciones más elevadas, la BROCA podra do

blarse ligeramente si gira libremente sin estar en contacto con la pieza de trabajo, lo que podra ser causa de lesiones.

• No ejerza demasiada presión y hágalo so-lo en sentido longitudinal a la broca. Las brocas peuvent doblarse y romperse, o pro-vocar una perdida de control y lesiones.

2.4 Emisiones

Los valores típicos obtenidos de acuerdo con la norma EN 62841 son:

Taladrar

Nivel de intensidad sonora L PA = 68 dB(A)

Nivel de potencia sonora L WA = 76 dB(A)

Incertidumbre K = 5 dB

Atornillar

Nivel de intensidad sonora L P_A = 67 dB(A)

Nivel de potencia sonora L WA = 75 dB(A)

Incertidumbre K = 3 dB

ATENCION

Las emisiones de ruido al trabajo con la herramenta electrica能把 causar lesiones auditivas.

• Utilizar proteccion de oidos.

Valor de emisión de vibraciones en a_h (suma vectorial de tres direcciones) e incertid芒果 K determinada según EN 62841:

Taladrar en metal a_h = 3.6 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Atornillar a_h < 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Las emisiones especialicas (vibracion, ruido)

• sirven para comparar máquinas,
• son adequadas para una evaluación provisional de los values de vibración y ruido en funcionaimiento
  -y representan las aplicaciones principales de la herramienta electrica.

ATENCIón

Los values de emisión peuvent diferir de los values indicados. Esto depende del uso que se le dé a la herramienta y del tipo de pieza de trabajo procesado.

Debe valorarse el nivel de energia real a lo长大o de todo el ciclo de funcionaimiento.
Dependiendo de la energia real, estaré determinarse suscribras para proteger al usuario.

• para taladrar en metal, madera, plásticos y materiales similares,
• para atornillar yJKLM.
• para usar con las baterías Festool de la série BP de la misma clase de tension.

El usuario responderá de los días y accidentes causados por un uso inadeado; este incluye también días y desgaste por funciona田野 industrial continuo.

3 Uso conforme a lo previsto

Taladro atornillador a bateria apto

4 Datos tíncinos

Taladro atornillador a batería C 18 Li
Tensión del motor 18 V	=
Número de revoluciones en vacío* 1.a velocidad 0-450 rpm
2.a velocidad 0-1500 rpm
Par de giro máximo. Atornillado suave (madera) 27 Nm
Atornillado duro (metal) 45 Nm
Par de giro regulable** 1.a velocidad 0,8-8 Nm
2.a velocidad 0,5-6 Nm
Margen de sujeción del portabrocas 1,5-13 mm
Diámetro máximo. de perforación Madera 40 mm
Metal 13 mm
Alojamente para herramienta en el husillo de taladrar 1/4"
Peso sin batería 1,3 kg

Numero de revoluciones con la bateria totalmente cargada.
* En los niveles del par de giro inferiores, el número de revoluciones máximo disminuya (valores con giro a la derecha).

5 Componentes de la herramienta

[1-1] Par de giro de la rueda de ajuste
[1-2] Compartimento para+puntas de atorn-nillar

[1-3] Lampara LED
[1-4] Interruptor de velocidad
[1-5] Simbolo de taladrar
[1-6] Símbolo de atornillar

[1-7] Conmutador de atornillar/taladrar
[1-8] Interruptor de rotación a derecha/iz-quierda
[1-9] Interruptor de conexión y desconexión
[1-10] Empuñadura
[1-11] Enganche de cinturón
[1-12] Teclas para aflojar la batería
[1-13] Superficies de agarre con aislamento (zona sombreada en gris)

Los accesos representados o descriritos no forman parte integrala de la dotacion de suministro.

Las figuras indicadas se encontraran al principio del manual de instrucciones.

6 Bateria

Antes de colocar la bateria, comprobar que la connexion de la bateria está limpia. Lajecidad en la connexion de la bateria peut impedir el contacto correcto y danar los contactos.

Elcontactodefectuosoypeede occasionarelsobrecalentamento y daños en la herramienta.

[2A]

Extraer la batería.

[2B]

Colocar la bateria, hasta que encaje.

i Hallará más información sobre el cargador y la bateria con indicación de la capacité en el manual de instrucciones del cargador y de la bateria.

7 Puesta en servicios

ATENCION

Peligro de lesiones

• El montaje solo debe realizarse con la hehramienta electrica desconectada.

7.1 Enganche de cinturón

El enganche de cinturón permite fjar rápidamente la herramienta al mono de trabajo. Es possible montarlo a la izquierda o a la derecha de la herramienta mediante tornillos [1A].

7.2 Conexión y desconexión [1-9]

Presionar = conexiOn, soltar = desconexiOn

Dependiendo de la presión en el interruptor de connexion y desconexión, es possible controlar el número de revoluciones de forma continua.

La lámpara LED [1-3] se enciende al presionar el interruptor de connexion y desconexión [1-9].

8 Ajustes

ATENCLON

Peligro de lesiones

• Ajustes solo con la herramienta electrica desenchufada

8.1 Cambio de sentido de giro [1-8]

• Interruption hacer la izquierda = marcha a la derecha
• Interruption能做到 a derecha = marcha a la izquierda

8.2 Cambio de velocidad [1-4]

Pulse永远不会 el interruptor de velocidades con la herramienta desconectada. De lo contrario, podra danarse el engranaje.

Ajuste el conmutador [1-7] de modo que la marcaSEAle el simbolo de atornillado [1-6].

Ajuste el par de giro correspondiente con la rueda de ajuste [1-1].

Posión 1 = par de giro bajo

Senal acústica al alcancar el par de giro ajustado, laquina se desconecta. Laquina volverá a functionar afterwards of soltar y pulsar de nuevo el interruptor de conexión/descnexión [1-9].

8.4 Taladrar

Ajuste el conmutador [1-7] de modo que la marca se nale el símbolo de [1-5] taladrado. En esta posición está ajustado el par de giro máximo.

9 Alojamento de herramenta, accesorios de prolongación

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

• Antes deVELAR a caboequalquier trabajo en la herramientaelectrica,retirarde esta la bateria.

ATENCLON

Riesgo de lesiones por herramentas calientes y afiladas.

Noutilizarherramientosromasodefectuosas.
- Usar guantes de proteccion al manejar la herramenta.

Cambio de herrrientas rápidoc con vástago CENTROTEC

Fijar las herramientos CENTROTOC solo en el mandril CENTROTOC.

9.2 Portabrocas [4]

Para la sujeción de brocas y puntas con un diametro del vástago máximo de 13 mm.

ADVERTENCIA Fijar la herramienta centrada en el portabrocas.

9.3 Angulo adicional [5]

Taladrar y atornillar en ángulo recto respecto a la herr模板lectrica (accesorio parcial).

9.4 Excéntrica adicional [6]

Atornillarerca de bords con+puntas acordesc con ISO 1173 (accesorio parcial).

9.5 Alojamento para herramienta en el husillo de taladrar [7]

Las+puntas de destornilladorcoulden insertarse directamente en el alojamento hexagonal del husillo de taladrar.

10 Trabajo con la herr模板la electrica

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

• Colocar la herramienta electrica en el tornillo siempre desconectada.
  Fijar la pieza de trabajo de forma que permanzeza inmovil al trabajoarla.
• Mantener las manos alejadas de la herramunta cuando está girando.

ATENCIón

Peligro de quemaduras Durante el funciona, la herramera y su alojamento pueda calentarse mucho.

Deje que la herramienta y su alojamento se enfrén antes de colgar la herramienta electrica del enganche de cinturón.

Peligro de lesiones por virutas de metal en el compartmento para+puntas.

• Limpiar periodicamente el compartmento para+puntas y eliminar las virutas.

Magnético, para alojar punetas y portapuntas.

10.2 Senales acústicas de advertencia

Las senales acústicas de advertencia se emiten en los siguientes estados de funciona y, seguidamente, laquina se desconecta:

peep

• Batería vacía o máquina sobrecargada.

Cambie la batería.
Cargue menos laquina.

peeppeep

-Laquina se ha sobrecalento.
- Una vez se haya enfiado laquina, puedaponerla de nuevo en marcha.

peep peep peep

• La bateria de Li-lon se ha sobrecalentado o es defectuosa.
• Compruebe el funciona de la batería ya enfriada con el cargador.

11 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones y electrocución

• Antes deVELARACaboqualquiertrabajo de cuidadoomantenimiento,retiresiempre la bateriade laherramentalelectrica.
• Todos los trabajo de mantenimiento y reparación que exijanAbrir la carcaja del motor tan solo能把 ser llvados a cabo por un taller autorizzato.

El Servicio de Atencion al Cliente y de reparaciones solo está disponible a工程技术 del fabricante o de los talleres de reparacion. Utilice exclusivamente piezas de repuestos originales de Festool.

Más información: www.festool.es/servicio

Tener en cuenta las siguientes advertencias:

• Con el fin de garantizar una correcta circulación del aire, las aberturas para el aire de refrigeración de la carcasa deben tenerse despejadas y limpias.
  No limpiar la herramienta electrica con aire comprimido.
• Mantenga siempre limpios los+puntos de conexión de la herramienta electrica, el cargador y la bateria.

12 Medio ambiente

No deseches los aparatos electricos, las pilas gastadas y las baterias en la basura domestica. Recicla las herra

mientos, los accesorios y los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Respeta las dispositions naciales vigentes.

Antes de la eliminación de residuos de pilas, baterías y lámparas gastadas, separelas del aparato electrico sin destruirlas. Este permite recicularlas de forma eficaz.

De(acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electronicos y su transposition a la legislacion nacional,los aparatos electricos usados deben recogerse por分开ado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Encontrará información sobre los centros de recogida en www.festool.com/environment.

Información sobre sustancias críticas:

www.festool.es/reach

13 Observaciones generales

13.1 Bluetooth®

Lamarca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Por lo tanto, todo uso que TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG y, por consiguiente, también Festool, hagan de dichamarca está sujeto a un contrato de licencia.

Summario

Osvalores de emissaoindicados (vibracao, ruido)

ADVERTÉNCIA! Fixar a ferramenta de trabajo de modo centrado no porta-brocas.

9.3 Adaptador angular [5]