Active BT - Bluetooth Headset HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bluetooth-stereoheadset
Merk	Hama
Model	Active BT
Gewicht	12 g
Voeding	Li-Po-accu 3,7 V / 60 mAh, opladen via USB
Oplaadtijd	Ongeveer 2 uur
Gesprekstijd	Tot 5,5 uur
Muziekafspeeltijd	Tot 6 uur
Bluetooth-bereik	Tot 10 m
Bluetooth-versie	5.0
Ondersteunde Bluetooth-profielen	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Hoofdtelefoonimpedantie	32 Ω
Gevoeligheid van de oortelefoons	96 dB
Frequentierespons	20 – 20.000 Hz
Belangrijkste functies	Afspelen/pauzeren, volume +/-, volgende/vorige nummers, handsfree bellen, multipoint, spraakassistent
Inhoud verpakking	Micro-headset, USB-kabel, 3 paar oordopjes (S/M/L), gebruiksaanwijzing
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een licht vochtige, pluisvrije doek, agressieve schoonmaakmiddelen vermijden
Veiligheid	Niet langdurig op hoog volume gebruiken; niet openen of wijzigen; recyclen volgens de richtlijnen
Recycling	Apparaat en batterij mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid; inleveren bij een inzamelpunt

Veelgestelde vragen - Active BT HAMA

Hoe koppel ik de headset voor de eerste keer met mijn telefoon?

Zorg ervoor dat de headset is uitgeschakeld. Houd de MF-toets (5) ingedrukt tot de blauwe en rode LED afwisselend knipperen. Schakel Bluetooth in op uw telefoon en selecteer Hama BTH RUN of Hama BTH ACTIVE in de lijst met apparaten. Indien een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan 0000 in. Zodra verbinding is gemaakt, klinkt de melding Connected.

Wat is de batterijduur van de headset?

De batterijduur is ongeveer 5,5 uur bij bellen en 6 uur bij muziek luisteren. De volledige oplaadtijd is ongeveer 2 uur.

Kan ik de headset tegelijkertijd met twee apparaten verbinden?

Ja, de headset ondersteunt de Multipoint-functie. Verbind hiervoor eerst de headset met het eerste apparaat (zie koppelen), schakel Bluetooth op dat eerste apparaat uit, verbind de headset vervolgens op dezelfde manier met het tweede apparaat. Schakel daarna Bluetooth op het eerste apparaat weer in; de headset maakt automatisch opnieuw verbinding met beide.

Hoe pas ik het volume aan of ga ik naar het volgende nummer?

Gebruik de toetsen Volume+ (4) om het volume te verhogen en Volume- (6) om het te verlagen. Ga naar het volgende nummer door de Volume+ (4) toets ingedrukt te houden. Ga naar het vorige nummer door de Volume- (6) toets ingedrukt te houden.

Wat moet ik doen als de headset niet automatisch verbinding maakt na de eerste koppeling?

Controleer in de Bluetooth-instellingen van uw apparaat of Hama BTH RUN of Hama BTH ACTIVE is verbonden. Zo niet, herhaal dan de koppelingsprocedure (punt 5.1). Zorg er ook voor dat er geen obstakels het bereik verminderen en dat de batterij van de headset voldoende is opgeladen.

Hoe beantwoord of weiger ik een oproep met de headset?

Druk één keer op de MF-toets (5) om een inkomende oproep te beantwoorden. Druk twee keer op de MF-toets (5) om een oproep te weigeren. Druk één keer op de MF-toets (5) om een lopend gesprek te beëindigen. Druk twee keer op de MF-toets (5) om het laatste nummer opnieuw te bellen.

Hoe laad ik de headset op?

Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de oplaadaansluiting (7) van de headset en op een USB-poort van een computer of een geschikte USB-lader. Tijdens het opladen brandt de LED-indicator (3) rood. Het opladen is voltooid wanneer de indicator blauw brandt. Koppel vervolgens de kabel los.

Is de headset bestand tegen water of zweet?

Nee, de headset is niet ontworpen om bestand te zijn tegen water of zweet. Bescherm hem tegen vocht en gebruik hem alleen in droge ruimtes. Veeg hem indien nodig af met een licht vochtige doek.

Hoe reinig ik de headset?

Reinig de headset alleen met een licht vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen en zorg dat er geen vloeistof in het product dringt. De oordopjes kunnen worden vervangen; ze worden meegeleverd in drie maten (S/M/L).

Wat moet ik doen als het Bluetooth-bereik klein is of het geluid hapert?

Zorg ervoor dat de afstand tussen de headset en het bronapparaat niet groter is dan 10 meter en dat er geen dikke obstakels (muur, metaal) tussen zitten. Houd ook andere draadloze apparaten die storing kunnen veroorzaken op afstand. Een lege batterij kan ook de verbinding beïnvloeden; laad de headset indien nodig op.

GEBRUIKSAANWIJZING Active BT HAMA

Oxpaanaokpykaioeicpebl:

C MOMeHa nepexoHa haiznoHaIbHoRo 3aKoHOaTeBbCTBaHaaeBpOeNCKne HopMaTINbbl2012/19/EUn 2006/66/EU DeiCTBnTeBbHO CneJeHooee: 3JIeKtpueeckne n 3JIeKTPoHHbe np6Opbl, a taKxe 6aTapeu

3aIpeuaeTcay yTuIN3nPOBaTc C obiUHbIM MycOpOM.
IOTpe6nteB, corlaacHO 3akOHy, o8ra3AH yTuIN3nPOBaTb
3JIeKTPnueeckne u 3JIeKTPoHHbIe np6ObpI, a TaKxe
6bataepuN aKKymyJATOpbl NocLe IN cNOJb3OBaHnB V
CNEuaJIbHO npEJaHa3HaueHHbIX DJIg 3TOr OnyHKtax C6opa,
JIb6B nYHKtax npOdaXNI. DeTaJIbHaaPeIaMeHTaUaN
3TNx Tpe6OBaHnOcUSeCTBJIaTeTc COOTBeTCTByIOUIm
MeCTbHM 3aKOHOaTeJIbCTBOM. Heo6XoIMMoCTb
co6JIIODeHnAaHHbIX PpeINsCaHmIO603HaauETc
OC6bM 3NaChkOM Ha I3dEInN, INCTpyKcUNo
3KcIIyataun nn yNAKOBe. Ppi nepepa6OTke,
NOBTOPOM IcONb3OBaHnMaTepnaNoB INI pRn dpyroI
Φopme yTuIN3aUHN 6bIBWix B yNtpe6JIeHNn pN6bOpOB
BbI NOMaete Oxahe OkpykaIoUe Cpebl. B
COOTBeTCTBmC npEINsCAHmIM NO O6paUeHNIO C
6batapeMn, B FepMaHn BbiIeHa3BAHHbIE HopMaTNBbl
DeIcTBuyT DJIy TuIN3aUHN 6bataepN aKKymyJATOpOB.

11.Deklapaunpon3BovnteJ

HactoIIMKOMnHaHaHamaGmbH& Co KG 3aBnE, yTo paNoo6OpyOBAHne Tnna[00177078,00177094,00177095, 00177096]OTBeaETpe6oBaHnMmIpeKtNbbl 2014/53/EC.C NOHbIM TeKCTOM DeKnapaun O COOTBeTCTBnITpe6oBaHnAmeECMOxHoo3HaKOMiTbcra 3decb: www.hama.com->00177078,00177094, 00177095,00177096->Downloads.

Hartelijkankdatu v ooreenproductvanHama heeftgekozen.

Neemdetijdomdevolgendeaanwijzingen
eninstructiesvolledigdoortelezen.Berg de z e
gebruiksaanwijzingvervolgensopeengoedeplek
opzodateh emalsnaslagwerkkuntgebruiken.
Opzodateh emalsnaslagwerkkuntgebruiken.
Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze
gebruiksaanwijzingaandenieuweeigenaar.

1.Verklaringvanwaarschuwingssymbolen instructies

Waarschuwing

Wordt g ebruiktvoorveiligheidsinstructiesofom deaandachtetrekkenopbijzondere ge varen enrisico's.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijkeinformatie.

2.Inhoudvandeverpakking

• 1 x Bluetostereo-headset
• 1 x U SB-laadkabel
  3 paaroorkussentjes(grooteS/M/L)
• d ezebedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

H etproductisbedoeldvoorniet-commercialeel privilegebruiikhuiselijkekring.
- Bescherm het product gegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen.
- L aathetproductnietvallenenstelhetnietbloot aanzware s chokkenofstoten.
G ebruikhetproductnietbuitendeindetechnische gevevensvermeldevermogensgrenzen.
- O penhetproductnietengebruikhetnietmeerals hetbeschadigdis.
D e a ccuisvastingebouwdenkannietworden verwijderd,voerhetproductderhalvealseengeheel afovereenkomstigdwettelijkkevoorschriften.

H etverpakkingsmateriaialdirectenovereenkomstig delokaalgeldendeafvoervoerschriftenafvoeren.
V erandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelke aanspraakopgarantie.
G ooideaccuessp.hetproductnietinhetvuur.
D e a ccu's/batterijennietwijzigenen/of verrormen/verhitten/demonteren.
G ebruikhetproductuitsluitendvoorhetingdoel waarvoorhetingemaktis.
P robeerniethetproductzelfteonderhoden ofterepareren.Laatonderhouds-en reparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

Waarschuwing-A c c u

G ebruikalleengeschichteltaadapparatuurof USB-aansluitingenvoorhetopladen.
G ebruikdefectelaadapparatuurofUSB-aansluitingenprincipeelnietmeerenprobeer zenietterepareren.
- H etopteladenproductnietoverladenof diepontladen.
V ermijdopslag,opladenengebruikbijextreme temperaturenenuextreemlageluchtdruk(bijv. opgrotehoogte).
- Indien de accu's gedurende langere:tijd wordenopgeborgen,dandienenzetenminste regelmatig(min.omidie3 m aanden)teworden opgeladen.

Waarschuwing-H oogvolume

H ooggeluidsdrukniveau!
G evaarvoorgehoorschade.
- O mg ehoorverliestevoorkomen,clientu hethorenbijeenooggeluidsdrukniveau gedurendelangeperiodestevermiiden.
Houdhetgeluidsvolumeteallentijdeopeen verstandigniveau.Grotegeluidsvolumen kunnen-zelfskortstondig-tot gehoorbeschadigingleiden.
- D e g ebruikmakingvanhetproduct beperktu i n de w aarnemingvan omgevingsgeluiden.Bedientu o m dezeredentijdenshetgebruik ervangeenvoertuigenofmachines.

4.Inbedrijfstelling

• De headset beschicht over een oplaadbare accu. Vórheteerstegebruikdientdeaccuvolledigte wordenopgeladen.
  C ontroleerofdeheadsetisuitgeschakeldvoordat methetopladenwordtbegonnen.
  S tarthetopladendoordeemeegeleverdeUSB- oplaadkabelopaaansluitpuntvoorhetopladen (7)enopdeUSB-aansluitingvaneenpc/notesbook aantesluiten.
  A Iternatiefkandeheadsetviaeengeschikt USB-laadtoestelwordenopgeladen.Neemindat gevaldebedeningsinstructiesvanhetebruike USB-laadtoestelinacht.
  D e L ED-indicatiebrandtijdenshetopladen continurood.
• H etduurtca.2-3uurtotdatdeaccugeheelis opgeladen.
  N adathetopladenisvoltooidbrandthetledje (3)blauw.
  A ansluitendallekabel-ennetverbindingenscheiden.

5.Gebruikenwerking Headsetin-/uitschakelen

• D rukopdeMFtoets(5),totdatdemedededeling (Power ON) werkklinken de blauwe LED knippert.
• Om uit te schakelen drukt u op de MF toets (5), totdat de mededeling (Power OFF) werkblinkt, alsmedederodeLEDknippertenuitgaat.

Aanwijzing

Deindithoofstukbeschreibenfunctionszijnalleen metBluetooth -geschiktetoestellenmögelijk.

5.1.Bluetooth koppelingtotstandbrengen (Pairing)

Aanwijzing-Pairing

• C ontroleerofuwBluetooth®-geschickt eindtoestelisingeschakeldendatde Bluetooth®-functieisgeactiveerd.
  C ontrroleerofuwBluetooth 念 -geschickt eindtoestelvoorandere Bl u et o tapparatuur zichbaaris.
  L eeshiervoordebedianingsinstructiesvanuw eindtoestela.u.b.

D e headsetenheteindtoesteldienennietmeerdan 1 m etervanelkaartezijnverwijderd.Hoedichterbij elkaar, d estebeter.
S chakeldeheadsetmetdetMFtoets(5)in.
H ouddeMFtoets(5)ingedrukt, totdatdeblauwe enrodeLEDbeurtelingsknipperen. Deheadsetzoekt

naareenBluetooth -verbinding.

• O penopuweindtoesteldeBluetooth®-installingen enwachttotdatindelijstvangevondenBluetooth ®- apparatuurHamaBTHRUNofHamaBTHACTIVE wordtweergegeben.
• S electeerHamaBTHRUNofHamaBTHACTIVEen wachttotdatheadsetalszijnde,"verbonden"in deBluetooth ®-instellingenvanuweindtoestelwordt weergegeven.

Aanwijizing-Bluetopassword

Sommigetoestellenhebbenvoorhettotstand brengenvandeverbindingmeteenander Bluetooth®-toesteleenpassword n odig.

V oervoordeverbindingmetdeheadsethet password0000in,indenuweindtoestelde inoervaneenpassword v erlangt.

Aanwijzing

• I ndiendeverboundingsuccessvolwas,weeklink demedededelingConnected.
• I ndiendever bindingspoginglangerdan300 secondenduurt,dangaandeLEDsuite wordthetverbindengeannuleerd.
  In dit geval herhaalt u de hierboven onder 5.1genoemdestappenvoordeeerstemaal eenBluetooth -verbindingtotstandbrengen (pairing/koppelen).

5.2.AutomatischeBluetooth-verbinding(naenen reedsuitgevoerdekappeling)

Aanwijzing

• C ontroleerofuwBluetooth®-geschickt weergavetoestelisingeschakeldendatde Bluetooth®-functieisgeactiveerd.
• C ontrroleerofuwBluetooth®-geschickt eindtoestelvoorandere Bl u e t o tapparatuur zichbaaris.
  L eeshiervoordebedieningsinstructiesvanuw eindtoestela.u.b.

S chakeldeheadsetmetdeMFtoets(5)in.De blauweLEDbegintteknipperenendeheadset verbindtzichautomatischmethetalslaatste gebruikeeindtoestel.

Aanwijzing

• I ndiendever bindingssuccesvolwas,weerklink demedededelingConnected.

Aanwijzing

• I ndiendeverbindingspoginglangerdan300 secondenduurt,dangaandeLEDsuiten wordthetverbindengeannuleerd.Inditgeval herhaaltu de hierbovenonder5.2genoemde stappen.
• E ventueeldientu de i nstellingophet eindtoesteluittevoeren, teneinde automatischeverbindingmetdeheadset toetestaan.

Aanwijzing-Verbindinggestoord

Nadatdeeersteverbindingsuccessvoltotstand isgebrachtwordtdeverbindingnormaliter steedsweerautomatischuitgevoerd.Indiende Bluetooth-verbindingechternietwederom automatischtotstandwordtgebracht,dan dienendehlerondervermeldepuntenteworden gecontroleerd:

C ontroleerindeBluetooth®-instellenen vanuweindtoestelofHamaBTHRUNof HamaBTHACTIVEIsverbonden. Isdittnet hetgeval, danherhaaltu de onder5.1.De eerstemaaleenBluetooth®-verbinding totstandbrengen(koppelen)vermelde stappen.
C ontroleerofhindernissenhetbereiknegatief beinvloeden.Indiendithetgevalis,dan plaatstu d et oestellendichter bijelkaar.
- O okkanbijeenzwakkeacc zendvermogenbeperktzijn.

5.3.Bluetooth® Multipoint-verbinding

DezeheadsetkanzichmettweeBluetooth geschikte eindtoestellentegelijkertijdverbinden(Multipoint).

V erbindallereerstdeheadsetzoalsonder5.1is beschreibenmetheteersteeindtoestel.
- D eactiveeraansluitenddeBluetooth®-functieop diteindtoestel.
V erbinddandeheadsetzoalsonder5.1is beschreibenmethettweedeeindtoestel.
A chtiveerdeBluetooth®-functieopheteerste eindtoestelopniew. De headsetverbindtzich dantevensmetditeindtoesteldoormiddelvande automatischeBluetooth®-verbinding.

5.4.Audioweergave

Aanwijzing- v erbindingstagneert

• H ouderrekeningmee,datdeonder5.3.en 5.4.beschreibenfunctiesuitsuitendbijeen actieveBluetooth®-verbindingmogelijkzijn.

Aanwijzijing- v verbindingstagneert

B ovendiendienendeafzonderlijkefunctiesvan uweindtoesteltewordenondersteund.
L eeshiervoordebideningsinstructiesvanuw eindtoestela.u.b.
- D e functieskunnenverdertevensdirectviahet eindtoestelwordengeregeld.

S telhetvolumevanuweindtoestelopeenlaag niveaun.
S chakeldeheadsetmetdeMFtoets(5)in.Een succesvolleverbindingwordtdoordemededeling (Connected) gesignaleerd.
S tartdeaudiweergaveophetverbonden eindtoestel.
- Druk op Volume + (4), teneinde het geluidsniveau teverhogen. Bijhetbereikenvanhetmaximale geluidsniveauuweerklinktereendesbetreffende mededeling.
- Druk op Volume - (6), teneinde het geluidsniveau teverlagen.
D rukopdeMFtoets(5),teneindede audioweergavetepauzerenoftestarten.
- Houd de toets Volgende track (4) ingedrukt, teneindenaardevolgendetiteltespringen.
- Houd de toets Vorige track (6) ingedrukt, teneinde naardevorerigitettespringen.

5.5.Handsfree-functie

D rukeenmaalopdeMFtoets(5)teneindeen binnenkomendgesprekaantenemen.
D ruktweemaalopdetoetsMF(5)ofgebruikuw telefoonteneindehetbinnenkomendegesprek teweigeren.
D ruktijdenshetgespreekenmaalopdeMFtoets (5),teneindehetgesprektebeeindigen.
D rukdeMFtoets(5)tweekerin,teneindehet nummervanhetlaatstegesprektekiezen

Aanwijzing-Gesprekswalite

Leteropdatu m etuwmobieletelefoontijdenseen telefoongesprekindebuurtvandeluidsprekerblijft teneindegedespreskwaliteittewaarborgen.

5.6HEADScheiden

S chakeldeheadsetuit.
V erbreekdeverbindingmetdeheadsetviade Bluetooth®-instellingenvanuweindtoestel.

5.7.Accucapaciteit

• B ijeengeringeaccucapaciteitweeklinkteen mededeling(BatteryLow)endeLED-indicatie knippertrood.

• Laad de headset - zoals in 4. Inbedrijfstelling is beschreiben- o p.

6. Onderhoudenverzorging

Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrije,licht vochtigedoekenmaakgeengebruikvanagressieve reinigingsmiddelen.Leteropdatergeenwaterinhet productbinnendringt.

7.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbHC o K G a anvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidofgarantieclaimsvoorschadeof
gevolgschade,welkedoorondeskundigeinstallatie,
montageenondeskundigbebruikvanhetaproduct
ontstaanofhetresultaatzijnvanhnetinachtnemen
vandebedieningsinstrumente/ofveiligheidsinstrumentes.

8. Serviceensupport

Neembijvragenoverhetproductcontactopmetde
afdelingProductadviesvanHAMA.
Hotline:[phone](Duits/Engels)
Meersupport-informatievindtu h ier:www.hama.com

9.Technischespecificities

	Bluetooth® Sportsoortjes
Impedantieoortelefoon/ microfoon	32 Ω / 1,4 - 2,2 Ω
Frequentie20- 2 0.000Hz
Gevoeligheidoortelefoon/ microfoon	96dB/ - 4 2 d B
WBCV≥75mV
BereikMax.10m
Bluetooth®-technologiev5.0
Profielen	A2DPV1.3/ A VRCPV1.6/ HFPV1.7/ S PPV1.2
Zendfrequentie2.4- 2 .48GHz
AccuLi-Po 3 ,7V
Accucapaciteit60mAh
StroomverbruikMax.45mA
Oplaadspanning	Max.5 V USB

Gewichttotaal	12g
Max.gesprekstijd/Max.muziekweergavetijd*	5.5h / 6 h
Slaapstand*	60h
Gebruiksgereedheid*	180dagen
Oplaadtijd	2h

10.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten g evolgevandeinvoeringvande EuropeseRichtlijn2012/19/EUen 2006/66/EUninhetnationalaaljuridisch system,ishetvolgendevantoepassing: Elektrischeeneleuktronischecheapparatur,

zoalsbatterijenmagnietmethethuisvul
weggegooidworden.Consumentenzijnwettelijk
verplichtomelektrischecheenelektronischeapparaten
zoalsbatterijenopheindevangebruikinte
dienenbijopenbare v erzamelplaatsenspecial
opgezetvoorditdoeleindeofbijeenverkooppunt.
Verdere specificaties aangaande dit onderwerp+zijn
omschrevendoordinationalewatvanhet
betreffendeland.Ditsymboolophetproduct,de
gebruiksaanwijzingofdeverpakkinguidteropdat
hetproductonderworpenisaandezerichtlijnen.
Doorterecycleren,hergebruikenvanmaterialenof
andere v ormenvanhergebruikenvanoude
toestellen/batterijen,levertu e engrotebjidrageaan
debeschermingvanhemilieu.

11.Conformiteitsverklaring

Hierbijverklaarik,HamaGmbH& C o KG, dathettyperadioapparatuur[00177078, 00177094,00177095,00177096]

conformismetRichtlijn2014/53/EU. Devolledigetekt vandeEU-conformiteitsverklaringkanworden geraadpleegdophetvolgendeinternetadres: www.hama.com->00177078,00177094,00177095, 00177096->Downloads.

Frequentieband(en)	2402MHz- 2 480MHz
Maximaalradiofrequent vermogen	3,5mWEIRP