Active BT - Casque Bluetooth HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-casque stéréo Bluetooth
Marque	Hama
Modèle	Active BT
Poids	12 g
Alimentation	Batterie Li-Po 3,7 V / 60 mAh, recharge via USB
Temps de charge	Environ 2 heures
Autonomie en conversation	Jusqu’à 5,5 heures
Autonomie musicale	Jusqu’à 6 heures
Portée Bluetooth	Jusqu’à 10 m
Version Bluetooth	5.0
Profils Bluetooth supportés	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Impédance des écouteurs	32 Ω
Sensibilité des écouteurs	96 dB
Réponse en fréquence	20 – 20 000 Hz
Fonctions principales	Lecture/pause, volume +/-, titres suivants/précédents, appel mains libres, multipoint, assistant vocal
Contenu de l’emballage	Micro-casque, câble USB, 3 paires de coussinets (S/M/L), mode d’emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non pelucheux légèrement humide, éviter tout détergent agressif
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé prolongé ; ne pas ouvrir ni modifier ; recycler conformément aux directives
Recyclage	Appareil et batterie ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ; déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Active BT HAMA

Comment coupler le casque avec mon téléphone pour la première fois ?

Assurez-vous que le casque est éteint. Maintenez enfoncée la touche MF (5) jusqu'à ce que les LED bleue et rouge clignotent en alternance. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez Hama BTH RUN ou Hama BTH ACTIVE dans la liste des appareils. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000. Une fois connecté, l'annonce Connected retentit.

Quelle est l'autonomie du casque ?

L'autonomie est d'environ 5,5 heures en conversation et 6 heures en écoute musicale. Le temps de charge complet est d'environ 2 heures.

Puis-je connecter le casque à deux appareils en même temps ?

Oui, le casque prend en charge la fonction Multipoint. Pour cela, connectez d'abord le casque au premier appareil (voir couplage), désactivez le Bluetooth de ce premier appareil, puis connectez le casque au second appareil de la même manière. Réactivez ensuite le Bluetooth du premier appareil ; le casque se reconnectera automatiquement aux deux.

Comment ajuster le volume ou passer à la piste suivante ?

Utilisez les touches Volume+ (4) pour augmenter le volume et Volume- (6) pour le diminuer. Pour passer au morceau suivant, maintenez enfoncée la touche Volume+ (4). Pour revenir au morceau précédent, maintenez enfoncée la touche Volume- (6).

Que faire si le casque ne se connecte pas automatiquement après le premier appairage ?

Vérifiez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil que Hama BTH RUN ou Hama BTH ACTIVE est bien connecté. Si ce n'est pas le cas, répétez la procédure de couplage (point 5.1). Assurez-vous également qu'aucun obstacle ne réduit la portée et que la batterie du casque est suffisamment chargée.

Comment répondre ou refuser un appel avec le casque ?

Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur la touche MF (5). Pour refuser un appel, appuyez deux fois sur la touche MF (5). Pour terminer un appel en cours, appuyez une fois sur la touche MF (5). Pour rappeler le dernier numéro, appuyez deux fois sur la touche MF (5).

Comment recharger le casque ?

Branchez le câble USB fourni à la prise de charge (7) du casque et à un port USB d'un ordinateur ou d'un chargeur USB adapté. Pendant la charge, le voyant LED (3) est rouge fixe. La charge est terminée lorsque le voyant devient bleu fixe. Débranchez alors le câble.

Le casque est-il résistant à l'eau ou à la transpiration ?

Non, le casque n'est pas conçu pour résister à l'eau ou à la transpiration. Protégez-le de toute humidité et utilisez-le uniquement dans des locaux secs. Essuyez-le avec un chiffon légèrement humide si nécessaire.

Comment nettoyer le casque ?

Nettoyez le casque uniquement avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs et veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le produit. Les coussinets peuvent être changés ; ils sont fournis en trois tailles (S/M/L).

Que faire si la portée Bluetooth est faible ou si le son saccade ?

Assurez-vous que la distance entre le casque et l'appareil source ne dépasse pas 10 mètres et qu'aucun obstacle épais (mur, métal) ne se trouve entre eux. Éloignez également d'autres appareils sans fil qui pourraient causer des interférences. Une batterie faible peut aussi affecter la connexion ; rechargez le casque si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Active BT HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1.Oreillettes
2.Microphone
3.LEDó'êtat
4.Volume+, titre su i v a n t
5. Touchedemisesous/horstension,commandedes appels,touchemultifonctions(MF)
6.Volume-, titre pécédent
7.Prisedecharge

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama.

Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarquesetconsigneesuivantes.Veuillezconserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir leconsulterencasdebesoin.Transmettez-leau nouveaupropritaire a vecl'appareillecassechant.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdesconsignes
desecuriteoupourattirervotea tentionsurdes
dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2. Contenudel'emballage

1 micro-casquestéroBluetooth®
- 1 cordondechargeUSB
3 pairesdecoussinets(tailllesS/M/L)
M oded'emploi

3. Consignesdesecurite

• Ce produit est destiné à une utilisation domestiquenon commerciale.
• P rotegezleproduitdetoutesalete,humidite, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes locauxsecs.
  P rotegezproduitdessecoussesviolenteset eviteztoutchocoutoutechute.
• N 'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaracteristiques techniques.
• N et entezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationetcessezdel'utiliser.
• L a b atterieestinstalléedefaconpermanenteet ne peut pas etre retiree;recyclez le produit en blocconformemmentauxdirectiveslegales.

R ecyclezlesmateriauxd'emballageconformement auxprescriptionslocalesenviqueur.
- N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits degarantie.
- N e j etezpasleproduitniaucunebatteriedans unfeu.
- N é m odifiepzaset/ounedéformez/chauffez/désassemblezpaslesbatteries/piles.
U tilisezleproduitexclusivementconformément a sa d estination.
- N et entezpasderéparerl'appareilvous-mèmeni d'effectuerdestravaux'dentanyl.Délégueztous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

Avertissement-Batterie

U tilisezexclusivementunchargeurapproprié ouuneconnexionUSBpourlarecharge.
C essezd'utilisertoutchargeuroutoute connexionUSBdéfectueuxetnetezepasderépareresderniers.
- N es urchargezounedechargezpastotalement leproduit.
- Evitez de stocker, charger et utiliser le produit à d'estemporaturesextremesetau nepression atmosphériqueextremementbasse(ahaute altitude,parexample).
- R échargezrégulierementleproduit(aumoins unefoispartrimestre)encasdestockage prolongé.

Avertissement-A vertissemen concernantlevolumed'ecoute

F ortepressionacoustique!
R isuedetraumatismeauditif.
P ourevitertouteperteauditive,abstenez-vous d'ecouterdesfichiersaudio un n iveaunionerelevedefaconprolongee.
- M aintenezenpermanenceunniveaude volumeraisonnable.Unvolumeexcessif - même à courte durée - est susceptible d'endommagervotre ou ue.
L 'utilisationdproduitlimitevotere perceptiondesbruitsambiants. N'utilisezdoncpasleproduit lorsquevousconduisezun vehiculeoufaitesfonctionner unemachine.

4.Miseenservice

L emicro-casquedisposed'unebatterie rechargeable.Labatteriedoitetre to t alem ent rechargeeeavantlapremiere u tilisationdu micro-casque.
- A ssurez-vousquelemicro-casqueestbienhors tensionavantdecommencerlachargedel'appareil.
D émarrezycledechargedelabatterieen branchantlecableUSBfournia I a prisedecharge (7)etauportUSBd'unordinateur-portableounon).
V ouspouvezégalementchargerlemicro-casquea I'aided'unchargeurUSBadapte.Veuillezégalement consulterlemoded'emploiduchargeurUSButilise.
Leoyants'allumeenrougeenpermanence pendantlacharge.
- La charge complète de la batterie dure env. 2-3 heures.
- U nefoislachtargetminée,levoyantLED(3) s'allumeenbleu.
- D ébranchezalorstouslescâblesetconnexions secteur.

5.Fonctionnement

Misesous/horstensiondumicro-casque

• A ppyezsurlatoucheMF(5)jusqu'aceque l'announce (Power ON) soit émise et que la LED bleueclignote.
  P oureteindre,appuyezsurlatoucheMF(5)jusqu'acce que I'announce (Power OFF) soit émise et que laLEDRougeclignote,puiss'éteigne.

Remarque

Lesfonctionsdécritesdanscechapitre s o n t disponiblesuniquementsurdesappareils compatiblesBluetooth

5.1.PremièreconnexionBluetooth (couplage)

Remarque-Coupage

• Vérifiez que votre apparéil compatible Bluetooth® estbiensoustensionetquesa fonctionBluetooth® existé.
  V érifiézégalementquevoitre a p p a r e i l Bluetooth® estbiendétectablegard'autres apparéilsBluetooth®.
  V euiliezconsultlerlemoded'emploidevotre appareilacesujet.

• La distance entre le micro-casque et votre apparéil nèdevraitpasexcederunmètre. Plusladistanceest petite,straße sera la connexion.

• Mettez le micro-casque sous tension à l'aide de la toucheMF(5).

A ppuyezsurlatoucheMF(5)etmaintenez-la enfonceejusqu'acequelesLEDbleueetrouge clignotentenalternance.Lemicro-casquerecherche uneconnexionBluetooth®.
- O uvrezlemenudesparamètresBluetooth ® survotre appareilportableetattendezquel'appareilHama BTHRUNouHamaBTHACTIVEapparaisseds dans lalistedesappareilsBluetooth ® déteçés.
S electionnezl'appareilHamaBTHRUNouHama BTHACTIVE, puispatientezjusqu'acequele micro-casqueapparaisseantantqueconnectedsans lesreglagesBluetooth devotreeppareil.

Remarque-M otdepasse Bluetooth

Certainsphériquesrequièrentunmotdepasse pourlaconfigurationdelaconnexionavecun autre appareilBluetooth®.

S aisiissezlemotdepasse0000pourla connexionaveclemicro-casquedanslecas ouvoitre p ériphériqueexigelasaisied'un motdepasse.

Remarque

L orsquelacconnexiona r eussi,l'annonce Connectedestémise.
- Si le processus de connexion dure plus de 5 minutes, les LEDs' éteignent tellesprocessus est interrompu.
- D anscecas, répétezlesétapesdécrites plus haut, au point 5.1 relatif à la première connexionBluetooth (couplage).

5.2. ConnexionBluetooth® automatique(àpRES unpremiercouplageréussi)

Remarque

• Vérifiez que votre apparéil compatible Bluetooth® estbiensoustensionetquesa fonctionBluetooth® existée.
  V érifiézégalementquevoitre a p p a r e i l Bluetooth® estbiendétectablegard'autres apparéilsBluetooth®.
  V euiliezconsultlerlemoded'emploidevotre apparéilacésujet.

• Mettez le micro-casque sous tension à l'aide de la toucheMF(5).LaLEDbleuecommencea clignot erlemicro-casquesecnecteautomatiquementau dernierappareilutilise.

Remarque

L orsquelaconnexionar eussi,l'annonce Connectedestemise.
- Si le processus de connexion dure plus de 5 minutes, les LEDs' éteignent teteprocessus estinterrompu. Danscecas, répétezlesétapes décritesplushaut, aupoint5.2.
Lecaséchéant,vousdevrezparamétrerVoteappareilafin d'autorisér la connexionautomatiqueaveclemicro-casque.

Remarque-M auvaiseconnexion

Aprèsunepremière c onnexionconforme, lesconnexionssuivantessontétablies automatique.Danslecasoulaconnexion Bluetooth'nes'effectuepasautomatifique, contrôlezlespointssuivants:

V érifiéz, danslesparamètresBluetooth de votre apparéil, que Hama BTH RUN ou Hama BTHACTIVEestbianconnecté.Siteln'estpas lecas, répétezesétapesdécritesaupoint5.1. Première c onnexionBluetooth
V érifiezlaprésenced'obstaclessusceptiblesde réduire I a portée. Sitelestlecas, rapproche lesappareilsl'undel'autre.
- U nebatteriefaibleestégalementsusceptible d'influencernégativementlefonctionnement duproduit.

5.3. ConnexionBluetooth ® Multipoint

Cemicro-casquepeutseconnectersimultanémentà deuxappareilssupportantBluetooth® (Multipoint).

• Connectez tout d'abord le micro-casque au premier apparéil, commédécritaupoint5.1.
• D éactivezensuitelafonctionBluetooth® surcet apparel.
• C onnectezensuitelemicro-casqueausecond appeareil,commedecritaupoint5.1.
• R éactivézafonctionBluetooth® surlepremier apparéil. Lemicro-casqueseconnectealorsaussi à cétappareilgraceà l a c onnexionBluetooth® automatique.

5.4.Lectureaudio

Remarque

V euilieznoterquevousnepourrezutiliserune desfonctionsdécritesauxparagraphes5.4.et 5.5.qu'avecuneconnexionBluetooth active.
- C esdiferentesfonctionsdoiventegalement etre prises en charge par votre apparéil.

Remarque

V euiliezconsulterlemoded'emploidevotre apparéilacésujet.
V ouspourrezcontinuera u tiliserdirectement lesfonctionssurvotre a ppareil.

• Réglez le volume de votre appareil à un niveau bas.
• Mettez le micro-casque sous tension à l'aide de la toucheMF(5).Uneconnexionréussieestindiquée parl'annecesonore (Connected).
• Lancez la lecture audio sur l'appareil connecté.
  U tilisezlatoucheRéglageduvolume+(4)pour augmenterlevolume.Lorsquevousatteignezle volumemaximal,uneannoncesonore e stémise.
  U tilisezlatoucheRéglageduvolume-(6)pour diminuierlevolume.
• Appuyez sur la touche MF (5) afin demettre l'appareilenpauseoudelancerlalecture a udio.
• Appuyez sur la touche Titre suivant (4) et maintenez-laenfoncéepourpasserautitre suivant.
• Appuyez sur la touche Titre précédent (6) et maintenez-laenfoncéeafin de p asserautitre précédent.

5.5.Fonctionmainslibres

A ppyeuzenefoissurlatoucheMF(5)pour répondre à un ppelementrant.
- A ppyezdeuxfoissurlatoucheMF(5)ouutilisevez letelephone afin de refuser un appel entrant.
P endantuneconversation,appuyezunefoissurla toucheMF(5)pourterminerl'appeel.
A ppuyezdeuxfoissurlatoucheMF(5)afin d'appealerlenuméro d undernierappel.

Remarque- Rema r qu e concernantlaqualitédela communication

Pendantunappel,veillez r esteravecvoitre telephoneportablea p roximitedumicro-casque afin d'augmenter la qualite de la conversation.

5.6.Déconnexiondumicro-casque

M ettezlemicro-casquehorstension.
- Déconnectez le micro-casque à l'aide des paramétres Bluetooth® devotre a ppareil.

5.7.Capacitélabatterie

• Une ANNOCSONORE (Battery Low) est emise et le voyantclignoteenrougeencasdebatteriefaible.
  R echargezlemicro-casqueconformementaux indicationsduparagraphe4.Miseenservice.

6. Soinsetentretien

Nettoyezleproduituniquemmenta I'aided'unchiffon nonpeluchieuxlegerementhumide;éviteztout détergent agressif. Veillez a ce qu'aucun liquide ne pénétre d ansleproduit.

7. Exclusiondegarantie

LasocieteHamaGmbH& Co KGdéclinetoute responsabilitéencasadedommagesprovoquéspar uneinstallation,unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par le non respectdesconsignesdumoded'emploi/oudes consignesdesecurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte: [phone]

(allemand/anglais)

Voustrouverezdeplusamplesinformationsconcernant

l'assistancesurnotresite:

www.hama.com

9. Caracteristique techniques

Micro-casqueBluetooth®
Impédanceoreillettes/ microphone	32 Ω / 1,4-2,2 Ω
Fréquence20-2 0.000Hz
Sensibilitéoreillettes/ microphone	96dB/ - 4 2 d B
WBCV≥75mV
PortéeMax.10m
TechnologieBluetooth®	v5.0
Profils	A2DPV1.3/ A VRCPV1.6/ HFPV1.7/ S PPV1.2
Fréquenced'émission2.4-2 .48GHz
BatterieLi-Po 3 ,7V
Capacitédelabatterie60mAh
ConsommationdecourantMax.45mA

TensiondechargeMax.5 V USB
Poidstotal12g
Autonomiemaxien conversation/ a u t o n o m i e musicalemaxi*	5.5h / 6 h
Veille*	60h
Disponibilité*	180jours
Tempsdecharge	2h

• a présunerechargecompleté

10.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde

I'environnement:

Conformémenta I a d irectiveeuropeanne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindre un certain nombre d'objectifs enmatiere de p rotectionde l'environnement,lesreglessuivantes

doiventetre appliquees:Lesappareilselectriqueset electroniquesainsiquelesbatteriesnedoventpasetre eliminesaveclesdechetsmenagers.Lepictogramme "picto"presentsurleproduit,sonmanueld'utilisation ousonemballageindiquequeleproduitestoumis a cetereglementation.Leconsommateurdoitretourner leproduit/labatterieusage(e)auxpointsdecollecte prevus ac cet effet. Il peut aussi le remetre a un revendeur.En permettant le recyclage des produits aisi quedesbatteries,leconsommateurcontribuera a insia laprotectiondenotre e nvironnement.C'estungeste ecologique.

11.Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH C o KG, déclare q uel'équipementradioélectrique dutype[00177078,00177094,

00177095,00177096]estconforméàladirective 2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEde conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.hama.com->00177078,00177094,00177095, 00177096->Downloads.

Bandesdefréquences	2402MHz-2480MHz
Puissanceede radioféquencemaximal	3,5mWEIRP

Elementosdemanejoe ndica dores

1.Auricularestipoeearbud
2.Microfono
3. LEDsdeestado
4. Volumen+, avanzartitudo
5.Teclaon/off, c ontroldeaconversacion,teclar multifuncion(MF)
6.Volumen-,retrocedertitudo
7. Conectorhembrade carga

Leagradecemosquesehayadecididoporun productodeHama.

d aprèsésdelacargacompleta