Active BT - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Active BT HAMA

Tóme se tiempo y lease primero las siguientes instruccionese i ndicationes.Después,guardeestas instruccionesdemanejoenunlugarseguro p a r a poderconsultarlascuandoseanecesario.Sivendeel aparato,entregueestasinstruccionesdemanejoal新款opropietario.

1. Explicación delossímbolosdeavisoy de la sindicaciones

Aviso

Seutilizapara c aracterizarlasindicacionesse seguidad o para llamar la atencion sobre peligros y riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara c aracterizarinformaciones adiconialeso i ndicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

1 he aBteoath estereo
1 cabledecargaUSB/Micro-USB
3 paresdealmohadillas(tamanoS/M/L)
E stasinstruccionesdemanejo

3. Instruccionedeseguridad

• El producto es para el uso domestico privado, nocomercial.
• P rotejaelproductodelasucidad,lahumedad y el obrecalentamentoy u tilicelosoloen recintossecos.
• No deja caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potenciaindicadosenoslosstatocnicos.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.

• La pila recargable está montada de forma fija y no se pueda detirar, d escheelproductocomounidad y en c onformidadconlosreglamentos locales.

• D escheelmaterialdeembalajeenconformidad conlasdispositioneslocalessobre el de s e c h o vigentes.

• No realice转型发展 en el aparato. Esto conllevaria laperdidadetodoslosderechosdelagarantia.
• Noarrojela bateria o el producto al fuego.
• N o m odifiquenideforme/caliente/desensamble laspilasrecargables/baterias.
• EmpleeelproductoexclusivamenteparalafuncionparaIa queuedisenado.
• No intente Maintener o reparar el aparato porCNTapropia.Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializzato competente.

Aviso-Bateria

U tilicesolocargadoresadecuadoso conexionesUSBpara efectuarlacarga. Utilice solocargadoresadecuadoso c onexionesUSB para efectuarlacarga.
- N os igautilizandocargadoreso con ex i o nes USBdefectuososy no i ntenterepararlos.
- N os obrecarguenidescargueelproductoen profundidad.
Evite almacenar, cargar y'utilizar el descentador a t emperaturasextremasy c onpresiones deaire e xageradamentebajas(p.ej.bajas temperatas).
- E n c asodealmacenamentoprolongado, realiceunarecargaregularmente(min. trimestralmente).

Aviso-Volumenalto

• Nivelacusticoelevado!
  E xisteriesgodesufrirdanosauditivos.
  P ara e vitarlaperdidadeaudacion,evitela eschuaa n ivelesacusticoselevadosdurante periodosprolongadosdetempo.
• Mantenga siempre el volumen a un nivelreasonable.Los volumesaltospuedencausardanosauditivos,tambiénencasodebreveexposióna e llos.
• E I u sodelproductolelimitala percepcionderuidosdelentorno. Por tanto,nomanejevehiculosomáquinasmientrasusaelproduto.

4.Puestaenfuncionamento

• El headset incorpora una bateria recargable. La bateriadebehabersecargadocompletamenteantes delprimeruso.
  A seguesedequeelheadsetestapagadoantesde procedera s u carga.
• I nicieelprocesodecargaconectandoelcablede cargo USB adjunto a la hembra de cargo (7) y al puertoUSBdeunPC/ordenadorportátil.
• A Iternativamente, puedecargarelheadsetutilizando uncertagadorUSB.Paraelo,tengaencuentalias instruccionesdemanejodelcargadorUSButilazo.
• E I ndicadorpermaneceiluminadodemanera continuay d colorrojoduranteelprocesodecarga
  L a c argaccompletadelabateriapedellevaraprox. 2-3horas.
• F inalizadoelprocesodecarga,elLED(3)lucede colorazul.
• S eguidamente, interruppatodaslasconexionespor cabley d er ed.

5.Funcionamento

Conexión/desconexióndelheadset

P ulselateclaMF(5)hastaquesemitaelmensaje (PowerON) y e I LEDazulparpadee.
- Para desconectarlo, pulse la tecla MF (5) hasta que se emita el mensaje (Power OFF) y el LED rojo parpadeey s e a pague.

Nota

Lasfunccionesdescritasenestecapitulosolo estandisponiblesenterminalescompatiblescon Bluetooth®.

5.1.ConexióninicialBluetooth (vinculación)

Nota-Vinculación

• A següresedequesuterminalcompatibleBluetooth® estaencendidoy de queseaactivadoBluetooth®.
• A següresedequesuterminalcompatibleBluetooth® estávisiblepara o trosdispositivos Bluetooth®.

• Observvetambienlasinstruccionesdeusodesuterminal.

• Entre el headset y el terminal no deben haber mas de 1 metro de separacion. Cuanto menor sea la distanciaentre e los, mayor.
  E nciendaelheadsetconlatecls(5).

• Pulse y mantenga pulsada la tecla MF (5) hasta queelLEDAzuly e I LEDrojoparpadeendeforma

intermitente.Elheadsetbuscaunaconexión Bluetooth®.

• En el terminal, abra la configuracion Bluetooth® y espere hasta que se muest Hama BTH RUN o HamaBTHACTIVEEnlalistadelosdispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccione Hama BTH RUN o Hama BTH ACTIVE y espere hasta que el altovoz se muestre como conectado enlaconfiguracionBluetooth desuterminal.

Nota- C ontrasenaBluetooth

Algunosterminalesrequierenunacontraseña para I a c configuracióndelaconexiónconotro dispositivoBluetooth.

• Introduzca, para la connexion con el headset, la contraseña0000sielterminallorequiriese.

Nota

• S i l a c onexionsehaestablecidocorrectamente seemiteelmensajeConnected.
• Si el proceso de conexión dura más de 300segundos,losLEDsdeestadoseapaganyelprocesoseinterrupme.Entalcaso,repitalospasosnombradosanteriormentebajoelpunto5.1,relativosa I a onexioninicialBluetooth®(vinculación).

5.2.ConexiónBluetooth® automática(unavez realizadalavinculación)

Nota

• A següresedequesuterminalcompatibleBluetooth® estaencendidoy de q queseha activadoBluetooth®.
• A següresedequesuterminalcompatibleBluetooth® estávisblepara o trosdispositivos Bluetooth®.

• Observvetambienlasinstruccionesdeusodesuterminal.

• E nciendaelheadsetconlateclaMF(5).EILED azul comienza a parpader y el headset se conecta automatamenteconelultimoterminalutilizzato.

Nota

• S i l a c onexionsehaestablecidocorrectamente seemiteelmensajeConnected.
• Si el proceso de conexión dura más de 300segundos,losLEDsdeestadoseapaganyelprocesoseinterrumpe.Entalcaso,repitalospasosnombradosanteriormentebajoelpunto5.2.
• D es ernecasario, puedequeedebaeffectuarlos ajustesnecasariosenelterminalpara permitir laconexionautomaticaconelheadset

Nota-F alloenlaconexion

Laconexionseestablecedeformaautomaticatres
elestablecimientocorrectodelaconexioninicial.
DenoestablecerselaconexionBluetooth deforma
automática,compruebelossiguientespuntos:

• C omprimebe, enlaconfiguracionBluetooth® delterminal, si Hama BTH RUN o Hama BTH ACTIVE sehaconectado.
  Denoserasi, repitalospasosindicados 5.1.ConexioninicialBluetooth
  V erifiquelapresciadeobstáculosque的前提下afectaralalcance.Dehaberlos, reduzcalaseparaciónentre I osdispositiv
• E I r endimientotambienpuedeverseafectado porunacargabajadelapila.

5.3.ConexiónBluetooth Multipoint

Esteheadsetpuedeconectarsimultaneamente condosterminalescompatiblescon Bluetooth (Multipoint).

• En primer lugar, conecte el headset con el primer terminalcomosedescribeen5.1.
• S eguidamente,desactivelafunción Bluetooth® endichoterminal.
• A continuación, conecteelheadsetconselegundo terminalcomosedescribeen5.1.
• Vuelva a activar la funciona Bluetooth® enelprimer terminal. El headset se conecta también a dicho terminalmediante I a onexion Bl u e t o automatistica.

5.4.Reproducciondeaudio

Nota

Tengaencuentaquelasfuncionesdescritasen 5.3.y5.4.solosonposiblesconunaconexion Bluetooth activa.
- A demás, cadaunadelasfunçõesdebeser compatibleconsulterminal.
- Observvetambienlasinstruccionesdeusodesuterminal.
P uedeseguircontrolandolasfunciiones directamentedesdeelterminal.

B ajeelvolumendesuterminal.
E nciendaelheadsetconlateclaMF(5).El mensaje(Connected)indicaquelaconexionseha establecidocorrectamente.
- I nicielareproducciondeaudioenelterminal conectado.
- Pulse Volumen+ (4) para augmentar el volumen. Si sealcanzaelvolumenmaximoseemiteelmensaje correspondiente.
- Pulse Volumen- (6) para reducir el volumen.

• Pulse la tecla MF (5) para paugar o iniciar la reproducciondeaudio.
• Pulse y mantenga pulsado Salto al titulosignificante(4)para saltaralsiguientetitulo.
• Pulse y mantenga pulsado Salto al titulo anterior (6)para s altoaltituloanterior.

5.5.Funcióndemanoslibres

• Pulse una vez la tecla MF (5) para acceptar una llamadaentrante.
• Pulse dos vezes la tecla MF (5) o emplee su téléphone para rechazar la llamada entrada.
• D urantelaconversation,pulseunavezlateclaMF (5)parafinalizarlallamada.
• Pulse dos vezes la tecla MF (5) para做不到 el número de la ultimallamada.

Nota-Calidaddeaudio

Durantelasllamadas, mantengase, juntoconel
telefonomovil, cercadelheadset, para um entar
lacalidaddeaudio.

5.6.Desconexióndelheadset

A paguelleheadset.
D esconnecteelheadsetmediantelosajustesde Bluetooth desuterminal.

5.7.Capacidaddelabateria

• S i l a capacidaddelabateríaesbaja,seemite unmensaje (BatteryLow)y el indicesadorparpadeadecolorn
  C arguelheadset,comosedescribeen4.Puesta enfunacionamento.

6.Mantenimientoy cu i d a o

Limpieesteproductosóloconunpanoligeramente humedecidoquenodejepelusasy n o t ilice detergentesagresivos.Aseguesedequenoentre a g u a enelproducto.

7.Exclusiónderresponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantiarosdañosquesurjanporuninstallación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la no observacióndelasinstruetionesdemanejoy/odelas instruetionesdeseguiridad.

8.Servicioy s o p t e

Si Tiene que hacer algoa consulta sobre el producto, dirjasealasesoramentedeproductosHama. Lineadirecta:[phone](Aleman/Inglés) Encontrarmasinformaciondesoporteaquí: www.hama.com

9.Datostécnicos

AuriculasSports Bluetooth®
Impedanciaauriculas/ micrófono	32 Ω / 1,4 - 2,2k Ω
Frecuencia20- 2 0.000Hz
Sensibilidadauriculas/ micrófono	96dB/ - 4 2 d B
WBCV≥75mV
AlcanceMax.10m
TecnologíaBluetooth®	v5.0
Perfil	A2DPV1.3/ A VRCPV1.6/ HFPV1.7/ S PPV1.2
Frecu�能adetransmisión2.4- 2 .48GHz
BateriaLi-Po 3 ,7V
Capacidadaddelabatería60mAh
ConsumodecorrienteMax.45mA
TensióndecaGargaMax.5 V U S B
Pesototal12g
Máx.tiempoellamadas/ máx.tiempode reproduccióndemúsica*	5.5h / 6 h
Estadodereposo*	60h
Disponbilidadpara funcionamento*	180días
Tiempoecarga	2h

10.Instruccionesparadesechoy r c i c l a j e Notasobre I a p roteccionmedioambient:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EUenelsystemalegislativonacional, se aplicara lo siguientes: Los aparatos electricos y electrónicos, asi como las

baterías, no se deben evacuar en la basura domestica. El usuario está legalmente obligado aellarlos aparatos electricos y electrónicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vidautila los+puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugaronde los adquirido.Los detalles quedaran definidos por la ley de cada p ais.Elsimboloenel producto,enlasinstrucciones de uso o en el embalaje hacer referencia a ello.Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otheras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la proteccion de nuestro medio ambiente.

11.Declaracióndeconformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG,
declarq queeltipodeequipo
radioelectrco[00177078,00177094,

00177095,00177096]esconformeconlaDirectiva 2014/53/UE.EltextocompletodeladeclaracionUEde conformidadestadisponibleenladireccionInternet seguiente: www.hama.com->00177078,00177094,0017709 00177096->Downloads.

Bandao b andasde frecuencia	2402MHz- 2 4 8 0 MHz
Potenciamaximade radiofrecuencia	3,5mWEIRP

OprahbIynpaBHeHnN HdNkaCm

1.BctabHbIeHayuHNKn
2.Minkpooh
3.JamnbHnDnkaun
4.PromKoctb+,cneJyoHunnФaui
5.BKJI/BbIKJI,ynpabJIeHnepa3ROBOpOMc a6oHeHTOM,MHOFOyHKUHOHaJIbHAJKA(HONka(MF)
6.ΓpOMKoCTb-,npeBbIyunu#fau
7.Pa3bemnntaHna/3aprakn

BlaIaOapM3anokynkun3dienyaHama. BHIMATEJIbHO03HaKOMbTEcbc H actouei HNCTpyKUne.XpaHnteunHCTpyKUnOB H aDexHom MeTe dIra cnpabOK B 6yduem.B Cnyae nepedaun3delenydpYromyUypnloxnten 3 Ty INCTpyKUno.

1. PpeynpeinteIbHbienIKTORpaMMbIN HNCTpyKcnn

BHHMaHne

DaanbIM3HaayKOMOTMeueHbInHCTpyKcnn, HecobIeHne KOTopbIX MOxET npBecTn K OpanchOnCunTaUa.

PpimueaHne

DOnonHnTeNbHaanBaxHaanHOpMaun.

2. KomnJIeKTINoCTaBKn

-TagHnIpya Bluetooth,crepeo(1wT.)
-3apAaHbIka6eIbUSB/Micro-USB(1wT.)
3 HacaKn(pa3MepbS/M/L)
- HactoiaaunHctpykun

3. TexHnKa6e3oNaChOcTu

-ИЗденипраздзанчаноToькОДДДOMaшHEROП рIMeHENI.
-BepebOT rpa3n, BJaTn n NCTOCHNKOB Tennla. 3KcNJIyATnpOBaTb TOJbKO B CyNX yCNOBnX.
-HepoHrTb.BepeyBoTcNJIbNbIbXyIapOB.
CobnoDaTbTexHnueckneXapaKTepeNCTUKN.
-3dennneHeoTkpbIbTa.3aPpeaaetc 3KcNJIyATnPOBaTbHENCnPabHOeN3dJeNE.
- Akkymyjatop 3ameHe He noJleXnT. Ytun3aUIO npOdykTa II pOn3BODNTbEJIJKOMCOrJaCHO HOpMaTnBaM.
- YTNIN3NPOBaTb yNaKOBky B COOTBETCTBUN C MECTHbIMNHOPMaMn.
3aPpeaaeTCBHOCTbN3MeHnAB KOHCTpyKUIO. B npOTNBHOMCJyuaerapAHTnHbIe 063aTeNbCTBAAHHyIpYIO7c.

• AkkyMnyTOp n 3dJeHne He 6pocatb B OROH!
  BaTapeH He DeOpMnPoBaTb, He HArpeBaTb, Hepa36npaTb.
  3anpeaetaCnnoB30BaTbHeNoHa3HaueHIO.
  3anpeaaetcamaocToaTeIbHOpemOnTnpoBaTyCTPOINCTBO.PeMOHTpa3peaaetcpan3BOIDnTOJIbKOKBaIINΦuNPoBAHHOMyepcoHaLy.

Elementosdecomandoe indicados

1.Auriculares
2.Microfone
3.LEDdeestado
4.Volume+,avancafarfaixa
5.Tecaligar/desligar, c ontolodechamadas,tecl demultifuncoes(MF)
6. Volume+, retrocederfaixa
7. Tomadadecarregamento

Agradecemosquesetenhadecidoporesteproduo Hama!

Ligar/desligarauscultadores

Bluetooth® dosedispositivofinal.

Nota-Palavra-passeBluetooth

Algunsdispositivosrequerema i ntrroducao de umaPALavra-passeparaestabeleceraligacaoaoutrodispositivoBluetooth

5.6.Desligarosauscultadores