Active BT - Bluetooth Headset HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth Stereo-Headset
Marke	Hama
Modell	Active BT
Gewicht	12 g
Stromversorgung	Li-Po-Akku 3,7 V / 60 mAh, Aufladen über USB
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
Gesprächszeit	Bis zu 5,5 Stunden
Musikwiedergabezeit	Bis zu 6 Stunden
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 m
Bluetooth-Version	5.0
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Kopfhörerimpedanz	32 Ω
Kopfhörerempfindlichkeit	96 dB
Frequenzgang	20 – 20.000 Hz
Hauptfunktionen	Wiedergabe/Pause, Lautstärke +/-, Titel vor/zurück, Freisprechen, Multipoint, Sprachassistent
Lieferumfang	Headset, USB-Kabel, 3 Paar Ohrpolster (S/M/L), Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen, aggressive Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden; nicht öffnen oder modifizieren; gemäß den Richtlinien recyceln
Entsorgung	Gerät und Akku dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden; an einer Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - Active BT HAMA

Wie verbinde ich das Headset zum ersten Mal mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass das Headset ausgeschaltet ist. Halten Sie die MF-Taste (5) gedrückt, bis die blaue und rote LED abwechselnd blinken. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie Hama BTH RUN oder Hama BTH ACTIVE aus der Geräteliste. Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt die Ansage Connected.

Wie lange hält der Akku des Headsets?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 5,5 Stunden Gesprächszeit und 6 Stunden Musikwiedergabe. Die vollständige Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden.

Kann ich das Headset gleichzeitig mit zwei Geräten verbinden?

Ja, das Headset unterstützt die Multipoint-Funktion. Verbinden Sie dazu das Headset zuerst mit dem ersten Gerät (siehe Kopplung), deaktivieren Sie Bluetooth auf diesem ersten Gerät, verbinden Sie dann das Headset auf die gleiche Weise mit dem zweiten Gerät. Aktivieren Sie anschließend Bluetooth auf dem ersten Gerät wieder; das Headset verbindet sich automatisch mit beiden.

Wie stelle ich die Lautstärke ein oder wechsle zum nächsten Titel?

Verwenden Sie die Tasten Lautstärke+ (4) zum Erhöhen und Lautstärke- (6) zum Verringern der Lautstärke. Halten Sie die Lautstärke+-Taste (4) gedrückt, um zum nächsten Titel zu springen. Halten Sie die Lautstärke--Taste (6) gedrückt, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.

Was tun, wenn sich das Headset nach der ersten Kopplung nicht automatisch verbindet?

Überprüfen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts, ob Hama BTH RUN oder Hama BTH ACTIVE verbunden ist. Falls nicht, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang (Punkt 5.1). Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse die Reichweite verringern und der Akku des Headsets ausreichend geladen ist.

Wie nehme ich Anrufe an oder lehne sie mit dem Headset ab?

Drücken Sie zum Annehmen eines eingehenden Anrufs einmal die MF-Taste (5). Drücken Sie zum Ablehnen eines Anrufs zweimal die MF-Taste (5). Drücken Sie zum Beenden eines laufenden Anrufs einmal die MF-Taste (5). Drücken Sie zum erneuten Wählen der zuletzt gewählten Nummer zweimal die MF-Taste (5).

Wie lade ich das Headset auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an die Ladebuchse (7) des Headsets und an einen USB-Port eines Computers oder ein geeignetes USB-Ladegerät an. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED (3) dauerhaft rot. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED dauerhaft blau leuchtet. Trennen Sie dann das Kabel.

Ist das Headset wasser- oder schweißresistent?

Nein, das Headset ist nicht für den Einsatz gegen Wasser oder Schweiß ausgelegt. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen. Wischen Sie es bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch ab.

Wie reinige ich das Headset?

Reinigen Sie das Headset nur mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Produkt eindringt. Die Ohrpolster können ausgetauscht werden; sie werden in drei Größen (S/M/L) mitgeliefert.

Was tun, wenn die Bluetooth-Reichweite gering ist oder der Ton stockt?

Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Headset und Quellgerät 10 Meter nicht überschreitet und dass sich keine dicken Hindernisse (Wand, Metall) dazwischen befinden. Halten Sie auch Abstand zu anderen drahtlosen Geräten, die Störungen verursachen könnten. Ein schwacher Akku kann ebenfalls die Verbindung beeinträchtigen; laden Sie das Headset bei Bedarf auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Active BT HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

1.Ohrhorer
2.Mikrophon
3.StatusLEDs
4.Lautstärke+,Titelsprungvorwärts
5.TasteEin/Aus,Gesprachssteuerung, Multifunktionstaste(MF)
6.Lautstärke-,Titelsprungzurück
7.Ladebuchse

VielenDank, dassSiesichfureinHamaProdukt entschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden AnweisungenundHinweisezunachstganzdurch.

BewahrenSiedeiesBedienungsanleitunganschliebend aneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarin nachschlagenzukonnen.SoltenSiedasGerat veraBern,gebenSiedeiesBedienungsanleitung aanneuenEigentumerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf besondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichen.

2.Packungsinhalt

1 x Blueto-SteMeo-Headset
- 1 x U SB-Ladekabel
3 PaarOhrpolster(GroBSeM/L)
d ieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

D asProduktstürdenprivaten,nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
- SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeit undÜberhitzungundverwendenSieesnurin trockenenRäumen.
- L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenheftigenErschütterungenaus.
B etreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- Ö ffnenSiedasProduktnichtundbetriebenSiees beiBeschädigungennichtweiter.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfern werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß dengesetzlichenBestimmungen.
• E ntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsfort gemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
• N ehmenSiekeineVeränderungenam Gerätvor. D adurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.
• W erfenSiedenAkkubzw. d asProduktnicht insFeuer.
  V erändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegen SieAkkus/Batteriennicht.
• V erwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.
  VersuchenSienicht,dasProduktsebstzuwarten oderzureparieren.überlassenSiejegliche WartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

Warning-Akku

V erwendenSienurgeeigneteLadegerateoder USB-AnschlussezumAufladen.
V erwendendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüssegenerellnichtmehrundversuchen Sienicht,diesezureparieren.
- ÜberladenodertiefentladenSiedasProdukt nicht.
V ermeidenSieLagerung,Ladenund BenutzungbeiextremenTemperaturenund extremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroBen Hohen).
- L adenSiebeilängererLagerungregelmaBig (mind.vierteljährig)nach.

Warning-HoheLautstärke

H oherSchalldruck!
E s bestehtdasRisikoeinesGehorschadens.
U m e inenVerlustdesHorsinnszuverhindern, vermeidenSiedasHorenbeigroBem LautstärkepegelüberlangeZeiträume.
- H altenSiedieLautstärkeimmeraufeinem vernünftigenNiveau.HoheLautstärkenkonnen— selbstbeikurzerDauer-zuH orschädenfuhren.
D ieBenutzungdesProduktesschranktSiein

derWahrnehmungvon Umgebungsgerauschenein. BedienenSiedaherwährend derBenutzungkeine FahrzeugeoderMaschinen.

4.Inbetriebnahme

D asHeadsetverfügtübereinenwiederaufladbaren Akku.Vor dererstenAnwendungmussderAkku vollständigaufgeladenwerden.
- Stellen Sie sicher, dass das Headset vor dem Aufladen ausgeschaltetist.
- S tartenSiedenLadevorgang,indemSiedas beiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse(7) undandenUSB-AnschlusseinesPCs/Notebooks anschließen.
A Iternativkonn Siedas Headsetuberein geeignetesUSB-Ladegeratladen.BeachtenSie hierzudie Bedienungsanleitungdesverwendeten USB-Ladegerats.
D ieAnzeigeleuchtetwahrenddesLadevorgangs dauerhaftrot.
E s d auertca.2-3Stunden,bisderAkkuvollstandig aufgeladenist.
N achAbschlussdesLadevorgangsleuchtetdie LED(3)blau.
T rennenSieanschlussendalleKabel-und Netzverbindungen.

5.Betrieb

Ein-/AusschaltendesHeadsets

• Drucken Sie die MF Taste(5), bis die Ansage (Power ON) er tontunddieblaueLEDblink.
  Z umAusschaltendrückenSiedieMFTaste(5),bis die Ansage (Power OFF) ertont, sowie die rote LED blinktunderlischt.

Hinweis

DieindiesemKapitelbeschreibenN Funktionensind nurmitBluetooth ^ 念 fahigenEndgeratenmöglich.

5.1Bluetooth ® Erstverbindung(Pairing)

Hinweis-Pairing

• S tellenSiesicher, d asslrhBluetooth®-fahiges EndgeräeingeschaltetistunddassBluetooth® aktiviertist.
• SstellenSiesicher, dasslhrBluetooth®-fahiges Endgerätfürandere Blueto tGerate sightbarist.
  BEachtenSiehierzudieBedienungsanleitung IhresEndgerates.

D asHeadsetunddasEndgeratsolltennichtweiter als1 M etervoneinanderentferntsein.Jegeringer derAbstand,destobesser.
S chaltenSiedasHeadsetmitderMFTaste(5)ein.
- D rückenundhaltenSiedieMFTaste(5),bisdie blaueundroteLEDabwechselndblinken.Das

HeadsetsuchtnacheinerBluetooth Verbindung.

• Ö ffnenSieauflhremEndgerätdieBluetooth® EinstellungenundwartenSiebisinderListeder gefundenenBluetooth® GeräteHamaBTHRUN oderHamaBTHACTIVEangezeigtwird.
  WahlenSieHamaBTHRUNoderHamaBTH

ACTIVEausundwartenSie,bisdasHeadsetals verbundenindenBluetooth EinstellungenIhres Endgeratesangezeigtwird.

Hinweis-B lu e t o 0 Passwort

MancheEndgeratebenotigenfürdieEinrichtung derVerbindungsmiteinemanderenBluetooth GeräteinPassword.

• GebinSiefurdieVerbindungmitdemHeadset dasPassword0000ein, wenn SiezurEingabe vonhremEndgerataufgefordertwerden.

Hinweis

W enndieVerbindungergfolgreichwar, er tont dieAnsageConnected.
- W ennderVerbindungvorganglängerals300 Sekundendauert, erlöschendieLEDsundder Vorgang wird abgebrochen.
- I nd cesemFallwiederholenSiedieoben unter5.1genanntenSchrittezurBluetooth Erstverbindung(Pairing).

5.2.AutomatischeBluetooth® Verbindung(nach bereitsserfolgtemPairing)

Hinweis

• S tellenSiesicher, dasslhrBluetooth®-fahiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth ® aktiviertist.
• SstellenSiesicher, dasslrhBluetooth®-fahiges Endgeratfurandere Blueto tGerate sightbarist.

• BEachtenSiehierzudieBedienungsanleitung IhresEndgerates.

• S chaltenSiedasHeadsetmitderMFTaste(5) ein.DieblaueLEDbeginntzublinkenunddas Headsetverbindetsichautomatischmitdemzuletzt genutztenEndgerät.

Hinweis

• W enndieVerbindungergolfgreichwar, er tont dieAnsageConnected.
• W ennderVerbindungvorganglängerals300 Sekundendauert, erloschendieLEDsundder Vorgang wird abgebrochen. In thisem Fall wiederholenSiedieobenunter5.2genannten Schritte.

Hinweis

• G egebenenfallsmüssenSiedieEinstellung aufdemEndgeratvornehmen,umdie automatischeVerbindungmitdemHeadset zuzulassen.

Hinweis-V verbindungbeeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindungerfolgt dieVerbindungautomatisch.Solltesichdie Bluetooth®Verbindungnichtautomatisch wiederherstellen,prufenSiediefolgendenPunkte:

K ontrolierenSieindenBluetooth EinstellungendesEndgerates,obHamaBTH RUNoderHamaBTHACTIVEverbundenist. Wennicht, wiederholenSiedieunter
5.1.Bluetooth® Erstverbindunggenannten Schritte.
K ontollierenSie,obHindernissiedie Reichweitebeeintrachtigen.Wennja, positionierenSiedieGeratenaherzueinander.
A uchbeischwacher BatteriekanndieLeistung beeinträchtigtsein.

5.3Bluetooth® MultipointVerbindung

DiesesHeadsetkannschmitzweiBluetooth -fähigen Endgeratengleichzeitigverbinden(Multipoint).

V erbindenSiezunachstdasHeadsetwieunter5.1 beschreibenmitdemerstenEndgerat.
D eaktivierenSieanschlieBenddieBluetooth FunktionaufdiesemEndgerat.
V erbindenSiedanndasHeadsetwieunter5.1 beschriebenmitdemzweitenEndgerat.
Aktivieren SiedieBluetooth Funktionauf dem erstenEndgeratnerneut.DasHeadsetverbindet sichdannauchmittdiesemEndgeratmittelsder automatischenBluetooth Verbindung.

5.4.Audio-Wiedergabe

Hinweis

BEachtenSie,dassdieunter5.4.und5.5. beschriebenenFunktionennurbeieineraktiven Bluetooth Verbindungmoglichsind.
Z udemmussendieeinzeln Funktionenvon IhremEndgeratunterstutzwerden.
BEachtenSiehierzudieBedienungsanleitung IhresEndgerates.
D ieFunktionenlassensichweiterhinauch direktüberdasEndgeratsteuern.
S tellenSiedieLautstärkelhresEndgerätesaufein niedrigesNiveauein.

• S chaltenSiedasHeadsetmitderMFTaste(5)ein. EinefolgreicheVerbindungwird d urchdieAnsage (Connected)angezeigt.
  S tartenSiedieAudiowiedergabeaufdem verbundenenEndgerat.
• D rückenSieLautstärke+(4),umdieLautstärkezu erhöhen.BeiErreichendermaximalenLautstärke erfolgteneentsprechendeAnsage.
• D rückenSieLautstärke-(6),umdieLautstärke zureduzieren.
• D rückenSiedieMFTaste(5),umdieAudioWiedergabeanzuhaltenoderzustarten.
• Drücken und halten Sie Titelsprung vorwärts (4), umzumnachstenTitelzuspringen.
• Drücken und halten Sie Titelsprung darüber (6), um zumvorherigenTitelzuspringen

5.5.Freisprechfunktion

• D rückenSieeinmaldieMFTaste(5),umeinen eingehendenAnrufanzunehmen.
• D rückenSiedieMFTaste(5)zweimalodernutzen SiehrTelefon,umdeneingehendenAnruf abzuweisen.
  D rückenSiewahrenddesGesprachseinmaldieMF Taste(5),umdenAnrufzubeenden.
  D rückenSiedieMFTaste(5)zweimal,umdie NummerdesletztenAnrufsanzurufen.

Hinweis-G esprachsqualität

AchtenSiederauf, d assSiesichmitHrem
MobiltelefonwahrendeinesAnrufsinderNahedesHeadsetsbefinden,umdieGesprachsqualität zuerhöhen.

5.6.TrennendesHeadsets

S chaltenSiedasHeadsetaus.
T rennenSiedasHeadsetüberdieBluetooth EinstellungenIhresEndgerates.

5.7.Akkukapazität

B eigeringerAkkukapazitätertonteneAnsage (BatteryLow)unddieAnzeigeblinktroauf.
Laden Sie das Headset - wie in 4. Inbetriebnahme beschreiben-a uf.

6.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressiven Reiniger. Achten Sie daraufuf, dass kein WasserindasProdukteindringt.

7.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co KGübernimmtkeinerlei
HaftungoderGewährleistungfurSchaden, die
ausunsachgemäßerInstallation, Montageund
unsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereiner
NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder
Sicherheitshinweiseresultieren.

8. ServiceSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.
Hotline:[phone](Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden sie hier:
www.hama.com

9.Technische Daten

	Bluetooth® Headset
ImpedanzOhrhörer/Mikrofon	32 Ω / 1,4 - 2,2 Ω
Frequenz20- 2 0.000Hz
EmpfindlichkeitOhrhörer/Mikrofon	96dB/ - 4 2 d B
WBCV≥75mV
ReichweiteMax.10m
Bluetooth®-Technologiev5.0
Profile	A2DPV1.3/ A VRCPV1.6/HFPV1.7/ S PPV1.2
Sendefrequenz2.4- 2 .48GHz
AkkuLi-Po 3 ,7V
Akkukapazität60mAh
StromaufnahmeMax.45mA
LodespannungMax.5 V USB
Gewichtgesamt12g
Max.Gesprächszeit/ M ax.Musikwiedergabezeit*	5.5h / 6 h
Ruhezustand*	60

Betriebsbereitschaft*	180 Tage
Ladezeit	2h

• nachvollerLadung

10.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktder U msetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EUund 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgenden: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien)dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlichverpflichtet, elektrischeundelektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den darauf eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zusückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf demProdukt, derGebrauchsanleitungder d' r Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/ Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unsererUmwelt.

11.Konformitätserklarung

CE HiermiterklartdieHamaGmbH&CoK G, dass derFunkanlageyp[00177078, 00177094,00177095,00177096]der Richtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeText derEU-Konformitätserklarungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com->00177078,00177094,00177095, 00177096->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	2402MHz-2480MHz
Abgestrahltemaximale Sendeleistung	3,5mWEIRP

h

*indienvolledigoggeladen