Bremen SQR 46 DAB - Autoradio BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bremen SQR 46 DAB BLAUPUNKT

1 Display 2 Instelling van de lage tonen (licht indrukken om naar links/rechts te draaien) Wijzig het niveau van de lage tonen 3 Instelling van de hoge tonen (licht indrukken om naar links/rechts te draaien) Wijzig het niveau van de hoge tonen 4 Toets 5 Toets Radioweergave: Handmatig zoeken met één schaalpunt omhoog/omlaag. DAB: Handmatig zoeken met één schaalpunt omhoog/omlaag. Lang indrukken: Automatisch zoeken naar het volgende ensemble/gebruikte kanaal USB/SD: Naar de vorige/volgende track Lang indrukken: Snel vooruit/snel terug 6 Knopblok 1-5 Opslag/ Oproeping van vooraf ingestelde zenders (FM/AM/ DAB) 7 USB/SD/AUX-ingangsklep 8 Toets Beëindigen/weigeren van een oproep 9 Toets 10 Toets Radioweergave: Vooraf ingestelde zender omhoog/omlaag. Lang indrukken: PTY zoeken DAB: Verandering naar een vorig/volgend bekend ensemble Lang indrukken: PTY zoeken USB/SD: Verandering naar een vorige/volgende folder 11 Venster voor afstandsbediening 12 Toets </> Radioweergave: Automatisch zoeken naar de vorige/volgende zender DAB-weergave: verandering naar vorige/volgende zender USB/SD: Verandering naar een vorig/volgend nummer Lang indrukken: Snel vooruitspoelen/terugspoelen 13 Toets Oproep beantwoorden 14 Toets DIS Kort indrukken: Veranderen van weergavemodus Lang indrukken: Helderheid van achtergrondverlichting wijzigen 15 Toets ME NU Kort indrukken: Instellingen openen Lang indrukken: Start INTRO-scan (FM/DAB/USB/SD) 16 Toets SRC Kiezen geheugenbank of geluidsbron 17 Toets DAB+ DAB-weergave of DAB+ geheugenniveau kiezen 18 Toets FM1/FM2/FMT/AM Direct FM1/FM2/FMT/AM kiezen 19 Microfoon 20 Aan/uit toets Kort indrukken: schakel de autoradio in Tijdens werking: demp de autoradio (Mute) Kort indrukken: schakel de autoradio uit Draaien: Het volumeniveau wijzigen 21 Toets Balans Draaien om de geluidsbalans te veranderenBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Veiligheidsinformatie | Verkeersveiligheid Veiligheidsinstructies De autoradio is conform de huidige stand van de techniek en erkende veiligheidstechnische voorschriften geproduceerd. Toch kunnen er gevaren ontstaan wanneer u de veiligheidsinstructies in deze handleiding niet naleeft. Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor het eenvoudig en veilig inbouwen en bedienen van de autoradio.

• Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door voordat u de autoradio gebruikt.

• Bewaar de handleiding op een plaats waar deze te allen tijde toegankelijk is voor alle gebruikers.
• Als u de autoradio aan een derde partij overhandigt, dient u deze handleiding bij te voegen. Bewaart u tevens de handleidingen van de apparaten die in combinatie met deze autoradio worden gebruikt. Gebruikte symbolen In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: GEVAAR! Waarschuwt voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Waarschuwing tegen beschadiging van het cd-station GEVAAR! Waarschuwing voor een hoog volume De CE-markering bevestigt de conformiteit met de EU-richtlijnen. Bepaalt de volgorde van de acties
• Betekent dat er berekend wordt Verkeersveiligheid Neem de volgende aanwijzingen voor de verkeersveiligheid in acht:
• Het gebruik van het apparaat mag het veilig rijden niet belemmeren. Stop in geval van twijfel op een veilige plaats en bedien het apparaat bij stilstand.
• Luister altijd op een gematigd volume om uw gehoor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen te kunnen horen (bijv. van de politie). Als het geluid gedempt is (bijv. bij het wijzigen van de geluidsbron), is de volumeverandering niet hoorbaar. Verhoog het volumeniveau niet terwijl het geluid gedempt is. Algemene veiligheidsinstructies Neem de volgende aanwijzingen in acht om uzelf tegen letsels te beschermen:
• Open of wijzig het apparaat niet. Er zit een klasse 1 laser in het apparaat die uw gezichtsvermogen kan beschadigen.
• Verhoog het volume niet wanneer het geluid uit staat, bijvoorbeeld wanneer u de geluidsbron wijzigt. U kunt het volume niet horen veranderen wanneer het geluid wordt uitgeschakeld. Gebruiken zoals bedoeld Het apparaat is ontworpen voor installatie en gebruik in een voertuig met een 12 V elektrisch systeem en moet worden gemonteerd in een DIN-slot. De in de technische gegevens aangegeven vermogensgrenzen in acht nemen. Laat reparaties en, indien nodig, de installatie door een specialist uitvoeren. Montage-instructies Installeer het apparaat alleen zelf als u ervaring hebt met de installatie van autoradio’s en vertrouwd bent met de elektrische installatie van de auto. Volg hiervoor de installatie-instructies aan het einde van deze handleiding. NEDERLANDSBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Conformiteitsverklaring Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en de overige toepasselijke bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het internet op de website www.blaupunkt.com. Aanwijzingen inzake het reinigen Oplosmiddelen, reinigingsmiddelen, schuurmiddelen alsmede reinigingssprays voor de cockpit en onderhoudsproducten voor plastic kunnen bestanddelen bevatten die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

• Gebruik alleen een droge of licht bevochtigde doek om de autoradio te reinigen.

• Reinig indien nodig de contacten van het bedieningspaneel met een zachte, in reinigingsalcohol gedrenkte doek. Aanwijzingen inzake verwijdering Gooi het afgedankte apparaat niet samen met het huisvuil weg! Om het apparaat af te voeren, dient u het terug te brengen naar een van de lokale inzamelpunten voor afvalverwerking. Omvang van de levering De verpakking bevat: 1 autoradio 1 gebruikers-/installatiehandleiding 1 ondersteuningsframe 1 adapter voor de antennecontactdoos 2 gereedschappen voor de demontage 1 afstandsschroef 1 aansluitkabelkamer A (optioneel) 1 aansluitkabelkamer B (optioneel) 1 afstandsbediening (met batterijen) Optionele uitrusting (niet bij de levering inbegrepen) Gebruik uitsluitend door Blaupunkt goedgekeurde accessoires. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw Blaupunkt-distributeur of ga naar www.blaupunkt.com. Displaytaal U kunt bepalen of de taal voor berichten op het display Engels of Duits is. De instelling wordt in het gebruikersmenu uitgevoerd (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen"; paragraaf "Instellingen in het menu "DISPLAY" uitvoeren", menupunt "LANGUAGE" (taal)). Belangrijke opmerking over radio-ontvangst Deze autoradio is gemaakt voor gebruik in verschillende regio's met verschillende frequentiebereiken en zendertechnologieën. Het is mogelijk om de ontvangstregio te veranderen in "EUROPE" (Europa), "ASIA" (Azië), "USA" (VS), "SOUTH-AMERICA" (Zuid- Amerika) en "THAILAND". Mogelijk moet u een geschikte ontvangstregio voor de radio-ontvangst instellen in het gebruikersmenu (zie het hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "FM TUNER" uitvoeren", menupunt "TUNER AREA" (ontvangstregio)). Inschakelen/uitschakelen Inschakelen/uitschakelen met de aan/uit-toets. Druk op de aan/uit-toets om in te schakelen. De autoradio wordt ingeschakeld. Om uit te schakelen, houdt u de aan/uit-toets langer dan 2 seconden ingedrukt. De autoradio wordt uitgeschakeld. Opmerking: Als u de autoradio inschakelt met uitgeschakelde motor, schakelt het apparaat na 1 uur automatisch uit om de accu van het voertuig te sparen. Opmerkingen over reiniging | Opmerkingen over verwijdering | Omvang van de levering | Ingebruikname van het apparaatBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Uitschakelen/inschakelen via het contactslot van het voertuig De autoradio schakelt gelijktijdig met het contact aan/uit als het apparaat correct is aangesloten op het contact van het voertuig, zoals aangegeven in de installatie-instructies en u het apparaat niet hebt uitgeschakeld met de knop aan/uit toets. Volume Instellen van het volume Het volume is instelbaar in stappen van 0 (uit) tot 50 (max). Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Opmerking: Als de telefoon is aangesloten op dit apparaat, zoals beschreven in de installatiehandleiding, wordt de autoradio tijdens een telefoongesprek gedempt. Wanneer het apparaat gedempt is, wordt "TELEPHONE” (telefoon) op het display weergegeven. Het volume van de autoradio dempen (Mute) Druk kort op de aan/uit toets om de autoradio te dempen of om het vorige volumeniveau te resetten. Wanneer het geluid is uitgeschakeld, geeft het display "MUTE" (gedempt) weer. Berichten over het wegverkeer In de “EUROPE”-regio (Europa), kunt u verkeersberichten van FM-zenders ontvangen met behulp van het RDS-signaal. Als de prioriteit voor verkeersberichten is ingeschakeld, schakelt het systeem automatisch over naar verkeersberichten, ook als het apparaat zich op dat moment niet in de radiomodus bevindt. Als de prioriteit is ingeschakeld, verschijnt op het display het filesymbool ( ). Tijdens verkeersberichten toont het display "TRAFFIC" (Verkeer). De instelling wordt in het gebruikersmenu uitgevoerd (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen"; paragraaf "Instellingen in het menu "DISPLAY" uitvoeren", menupunt "LANGUAGE" (taal)). Opmerking: Het volume wordt verhoogd tijdens de ontvangst van een verkeersbericht. U kunt het minimumvolume voor verkeersberichten instellen (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in het menu "VOLUME" uitvoeren, menupunt "TRAFFIC VOL" (Volume verkeersberichten)). Om een doorgeschakeld verkeersbericht te annuleren, drukt u op de toets SRC. DAB-weergave Met DAB kunt u genieten van het luisteren naar de radio met digitale geluidskwaliteit. In tegenstelling tot conventionele radio worden bij DAB altijd meerdere programma's (zenders) op één frequentie uitgezonden. Deze zenders worden samengevoegd tot een zogenaamd ensemble. In vele gevallen kan dezelfde zender in verschillende ensembles worden ontvangen. Opmerking: U heeft een speciale DAB-antenne nodig om DAB-signalen te kunnen ontvangen. Dit kan een aparte DAB-dak-/raamantenne of een gecombineerde DAB/AM/FM-antenne zijn. Naar de DAB-weergave omschakelen of het DAB-geheugenniveau kiezen Druk herhaaldelijk op de DAB+ knop tot het gewenste DAB-geheugenniveau wordt weergegeven: DAB1 >DAB2 >DAB3. Als de DAB-weergave is geactiveerd, verschijnt op het display het symbool Opmerkingen:

• Op elk DAB-geheugenniveau kunnen maximaal 5 zenders worden geprogrammeerd.

• De instelling wordt in het gebruikersmenu uitgevoerd (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen"; paragraaf "Instellingen in het menu "DISPLAY" uitvoeren", menupunt "LANGUAGE" (taal)). Gedeactiveerde DAB-geheugenniveaus worden bij de bronkeuze overgeslagen met de SRC toets. Afstemmen op ensembles/zenders Met DAB worden altijd verschillende zenders op één frequentie samengevoegd tot een zgn. ensemble. Volumeregelaar | DAB-weergave

Een ensemble kiezen U kunt ensembles die u al eerder hebt ontvangen, direct opnieuw kiezen (hiervoor moet het ensemble ontvangbaar zijn). Druk kort op de knop om over te schakelen naar het vorige/volgende ensemble. De eerste beschikbare zender van het ensemble wordt weergegeven. Opmerking: Als de PTY-functie geactiveerd is, druk dan lang op de toets om het PTY- programmatype te zoeken. Zoekafstemming ensembles U kunt nieuwe ensembles vinden met behulp van de zoekafstemming. In DAB-weergave begint het zoeken met een lange druk op de toets Een zender kiezen Nadat u op een ensemble hebt afgestemd, kunt u een zender uit het ensemble kiezen. Om dit te doen, drukt u kort op de toetsen. Lijstkeuze Eerder ontvangen zenders of ensembles kunnen direct uit de lijsten worden geselecteerd zonder de weergave te onderbreken (hiervoor moeten zenders/ensembles ontvangbaar zijn). Lang indrukken van de toets brengt u naar de lijstkeuze. Druk op de toets om een lijst van alle ensembles weer te geven. Het display toont het huidige ensemble. Houd de toets ingedrukt om een ander ensemble te kiezen. Druk op de toets om een lijst van alle ensembles weer te geven. De eerste zender van het ensemble wordt weergegeven. Opmerking: Drukken op de toets brengt u terug naar de lijst van ensembles. Druk of houd de toets één of meerdere keren ingedrukt om een andere zender te kiezen. Druk op de toets om de zender af te spelen. De geselecteerde zender zal beginnen met afspelen. U verlaat de lijstselectie. Zender opslaan resp. opgeslagen zenders oproepen Kies het gewenste DAB-geheugenniveau. Stel indien nodig de gewenste zender in. Druk gedurende ca. 2 seconden op de zendertoets 1-5 om de huidige service onder de toets op te slaan. - of - Druk kort op zender 1-5 om de opgeslagen service op te roepen. Zenders kort beluisteren (scannen) U kunt de scanfunctie gebruiken om alle ontvangbare zenders kort af te spelen. Houd de MENU toets ca. 2 seconden ingedrukt om het scannen te starten. Tijdens het afspelen worden het woord "SCAN" en de naam van de zender met tussenpozen weergegeven. Druk kort op de MENU toets om verder te luisteren naar de zender waarnaar u momenteel luistert. Actualiseren van de ontvangen zenders Raadpleeg om de ontvangen zender bij te werken het hoofdstuk "Instellingen in het menu "DAB TUNER” uitvoeren”, menupunt "SERVICESCAN" (zenders zoeken). DAB-weergaveBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Schakelen tussen DAB en FM U kunt verschillende instellingen kiezen om te schakelen tussen DAB- en FM-radioweergave. Omschakelen kan nodig zijn als de ontvangstkwaliteit in de DAB- of de FM-weergave sterk afneemt. DAB-PTY Met de PTY-functie kunt u een programmatype kiezen en zo gericht naar zenders zoeken, die bijvoorbeeld rockmuziek of sportprogramma's uitzenden. Opmerking:

• De PTY-functie staat alleen ter beschikking, wanneer deze is ingeschakeld (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "DAB TUNER" uitvoeren", menupunt "PTY"). Programmatype kiezen Raadpleeg voor het selecteren van een programmatype het hoofdstuk "Gebruikersinstellingen" de paragraaf "Instellingen in menu "DAB TUNER" uitvoeren", menupunt "PTY TYPE" (programmatypen). Zender zoeken Druk op de toets . Tijdens de zoekdoorloop wordt het huidige gekozen programmatype op het display weergegeven. Zodra een zender met het gezochte programmatype wordt gevonden, blijft deze ingesteld. Opmerking: Wanneer geen zender met het gekozen programmatype wordt gevonden, wordt kort "PTY NONE" weergegeven en klinken er 2 piepjes. De laatst ingestelde zender wordt opnieuw ingesteld. Weergave omschakelen Druk op de toets DIS om tussen deze weergavente wisselen. Weergave Betekenis ABCDEF Zendernaam DLS-mode Dynamic Label Service ABCDEF Ensemblenaam DAB1 5C DAB-geheugenniveau/-frequentie

Pl 5C Geheugenpositie/frequentie DAB1 18:30 DAB-geheugenniveau/kloktijd

Pl 18:30 Geheugenpositie/frequentie Radioweergave RDS In de ontvangstregio "EUROPE" (Europa) zenden veel FM-zenders naast hun programma tevens een RDS-signaal (Radio Data System) uit, dat de volgende extra functies mogelijk maakt:

• De zendernaam wordt in het display weergegeven.

• Het apparaat herkent verkeersberichten en nieuwsuitzendingen en kan deze in andere weergavesoorten automatisch doorgeven.
• Alternatieve frequentie (AF): wanneer de RDS-functie geactiveerd is, schakelt de autoradio automatisch naar de als beste te ontvangen frequentie van de ingestelde zender.

• Regional: sommige zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma's met verschillende inhoud. Bij ingeschakelde REGIONAL-functie schakelt de autoradio alleen over naar alternatieve frequenties wanneer die hetzelfde regionale programma uitzenden.
• De radiotekstinformatie wordt op het display weergegeven. DAB-weergave | radioweergave

De functies RDS en REGIONAL worden in het gebruikersmenu in- en uitgeschakeld (zie hoofdstuk"Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "FM TUNER" uitvoeren", menupunten "RDS AF" en "REGIONAL"). Opmerking:

• Als u een andere regio dan "EUROPE" (Europa) instelt, wordt de RDS-functie automatisch uitgeschakeld. De naam van de zender wordt nog steeds weergegeven. Om RDS-signalen van beschikbare radiozenders in uw regio te gebruiken, schakelt u de RDS-functie in het gebruikersmenu in. Naar radioweergave omschakelen resp. geheugenniveau kiezen De volgende geheugenniveaus zijn beschikbaar in verschillende ontvangstregio's: Regio Geheugenniveaus EUROPE (Europa)

USA (VS) SOUTH AMERICA (Zuid- Amerika) THAILAND Druk op de toets FM1>FM2>FMT>AM om direct het gewenste geheugenniveau te kiezen. Opmerking:

• In elk geheugenniveau kunnen maximaal 5 stations worden opgeslagen. Zenders instellen Er zijn vele manieren om een radiozender in te stellen. Zoekafstemming starten Druk kort op de toets om de zoekafstemming te starten. Opmerkingen:
• Voor de ontvangstregio "EUROPE"-regio (Europa): in het FM-golfgebied worden alleen verkeersinformatiezenders ingesteld bij ingeschakelde voorrang voor verkeersinformatie ( ).
• De gevoeligheid van de zoekdoorloop kan worden ingesteld. In de FM-instelling kunt u het gevoeligheidsniveau kiezen: laag of hoog. Zenders handmatig instellen Druk op de toets om de frequentiewaarde handmatig te verlagen/verhogen Zender opslaan resp. opgeslagen zender oproepen Kies het gewenste geheugenniveau. Stel evt. de gewenste zender in. Druk gedurende ca. 2 seconden op de voorkeuzetoets 1-5 om de huidige zender onder die toets op te slaan. - of - Druk kort op voorkeuzetoets 1-5 om de opgeslagen zender op te roepen. Zenders kort beluisteren (scannen) Met de scan-functie kunt u iedere ontvangbare zender of de opgeslagen zenders van het huidige golfgebied kort weergeven. Opmerking:
• U kunt de duur van het fragment per zender instellen (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu " VARIOUS" (diversen) uitvoeren", menupunt "SCAN TIME" (luistertijd)). Ontvangbare zenders van de golfband kort weergeven Druk gedurende ca. 2 seconden op de MENU toets om het scannen (korte beluistering) te starten. Tijdens het kort weergeven worden op het display afwisselend "SCAN" en de actuele frequentie alsmede het geheugenniveau resp. de zendernaam weergegeven. RadioweergaveBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Druk kort op de MENU toets om te blijven luisteren naar de zender waarnaar u momenteel luistert. Zenders automatisch programmeren (Travelstore) Met Travelstore kunt u de 5 sterkste zenders van de regio in de golfgebieden FM en AM automatisch zoeken en op een geheugenniveau opslaan. Zenders die eerder op een bepaald niveau zijn opgeslagen, worden verwijderd. In de "ASIA"-regio's (Azië), "USA" (VS), 'SOUTH AMERICA' (Zuid-Amerika) en "THAILAND", kunnen nog eens 5 AM-zenders worden opgeslagen op het AMT-geheugenniveau. Kies een geheugenniveau voor de gewenste golfband, bijv. FMT of AM. Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets SRC. De tuner begint dan met de automatische zoekafstemming; op het display wordt "FM TSTORE” weergegeven. Wanneer het opslaan voltooid is, wordt de zender op geheugenpositie 1 van geheugenniveau FMT resp. AMT weergegeven. Opmerkingen:

• Voor de "EUROPE"-regio (Europa): bij ingeschakelde voorrang voor verkeersinformatie ( ) worden uitsluitend verkeersinformatiezenders opgeslagen.
• Wanneer het geheugenniveau FMT resp. AMT is gedeactiveerd (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "FM TUNER" uitvoeren", menupunt "BAND SELECTION" (bandkeuze)), wordt deze bij het activeren van de Travelstore-functie automatisch weer geactiveerd. In de ontvangstregio's "EUROPE" (Europa) en "USA" kan een FM-zender zijn actuele programmatype doorgeven, bijv. CULTUUR, POP, JAZZ, ROCK, SPORT of WETENSCHAP. Met de PTY-functie kunt u zo doelgericht naar uitzendingen van een bepaald programmatype zoeken, bijv. naar rock- of sportuitzendingen. Let erop, dat PTY niet door alle zenders wordt ondersteund. Opmerking: De PTY-functie staat alleen ter beschikking, wanneer deze is ingeschakeld (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "FM TUNER" uitvoeren", menupunt "PTY"). Programmatype kiezen Voor het selecteren van een programmatype leest u in hoofdstuk "Gebruikersinstellingen" de paragraaf "Instellingen in menu "FM TUNER" uitvoeren", menupunt "PTY TYPE" (programmatype). Opmerking: In de EUROPA-regio kunt u de taal instellen waarin de programmatypen moeten worden weergegeven (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "FM TUNER" uitvoeren", menupunt "PTY LANG" (PTY-taal)). Zender zoeken Voorwaarde: de PTY-functie is ingeschakeld. Lang drukken op de toets om het PTY-programmatype te zoeken. Opmerking:
• Wanneer geen zender met het gekozen programmatype wordt gevonden, wordt kort "NO PTY" weergegeven en klinken er 2 piepjes. De laatst weergegeven zender wordt opnieuw ingesteld.
• Wanneer de ingestelde of een andere zender uit de zenderketen op een later tijdstip het gewenste programmatype uitzendt, dan schakelt de autoradio automatisch van de actuele zender, resp. actuele audiobron, (bijv. USB) naar de zender met het gewenste programmatype Houd er rekening mee dat deze functie niet door alle zenders wordt ondersteund. Radioweergave|PTY-weergave NEDERLANDSBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Weergave omschakelen Druk op de toets DIS om tussen deze weergaven te wisselen. Weergave Betekenis ABCDEF Zendernaam RADIO TEKST Radiotekst, enkel indien beschikbaar PI FM1 89.90 Geheugenlocatie/geheugennivea u/frequentie PI FM1 08:40 Geheugenlocatie/geheugennivea u/kloktijd Naar MP3/WMA/iPod-weergave omschakelen Druk net zo vaak op de SRC toets totdat de gewenste audiobron wordt weergegeven:

• "SD(HC)": geplaatste geheugenkaart

• "USB FRONT" of "USB REAR": vooraan of achteraan het apparaat aangesloten USB- datadrager.
• "IPOD FRONT / IPHONE FRONT" of "IPOD REAR / IPHONE REAR / IPHONE REAR": vooraan of achteraan het apparaat aangesloten iPod / iPhone.
• "AUX": aangesloten externe audiobron. iPod-modus U kunt talrijke iPod- en iPhone-modellen via de USB-aansluiting vooraan of achteraan het apparaat op de autoradio aansluiten en het afspelen vanuit de autoradio sturen. Opmerking:
• Een lijst met compatibele iPod- en iPhone-modellen vindt u aan het einde van deze handleiding. Blaupunkt kan het goed functioneren van andere iPod- en iPhone-modellen niet garanderen.
• Als een iPhone en iPod tegelijkertijd zijn aangesloten, worden de toestellen opgeladen via de USB-poorten. Als twee iPhones tegelijkertijd zijn aangesloten, is het niet mogelijk om ze op te laden. Gebruik de juiste kabel bij het aansluiten van een iPod of iPhone op de autoradio via de USB- aansluiting. USB-geheugen aansluiten/ verwijderen Opmerking:
• U kunt een USB-geheugen aansluiten op de USB-poort aan de voorzijde en aan de achterzijde van het apparaat. USB-geheugen aansluiten Schakel de autoradio uit, zodat het geheugen op de juiste wijze wordt aangemeld. Om het geheugen aan te sluiten op de USB-poort aan de voorkant van het apparaat, trekt u eerst het deksel van de USB-poort naar voren totdat de USB-poort uitschuift en draait u deze vervolgens naar rechts om een USB-geheugen op de USB-poort aan de voorzijde van het apparaat aan te sluiten. Sluit het USB-geheugen aan. Schakel de autoradio in. Wanneer het USB-geheugen voor de eerste keer als audiobron wordt gekozen, worden eerst de data gelezen. Opmerkingen:
• Wanneer het aangesloten USB-geheugen niet weergegeven kan worden, wordt kort "USB ERROR" (USB-fout) weergegeven.
• De voor het inlezen benodigde tijd hangt af van het model en de grootte van het USB- geheugen. Weergaveconfiguratie | MP3/WMA/iPod-weergaveBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

USB-geheugen verwijderen Schakel de autoradio uit, zodat het geheugen op de juiste wijze wordt verwijderd. Trek het USB-geheugen los. Nadat u het geheugen uit de USB-poort aan de voorzijde van het apparaat hebt getrokken, sluit u de beschermkap van de USB-poort. Geheugenkaart plaatsen/ verwijderen Open de USB-klep. Schuif de geheugenkaart met de gelabelde zijde naar boven en de contacten naar voren in de kaartsleuf totdat deze vastklikt. Na het inschakelen kiest het apparaat automatisch de geplaatste geheugenkaart als audiobron. De data van de geheugenkaart worden ingelezen. Daarna begint het afspelen in MP3-modus. Opmerkingen:

• Wanneer de geplaatste geheugenkaart niet kan worden weergegeven, wordt kort "SD ERROR" (SD-fout) weergegeven.
• De voor het inlezen benodigde tijd hangt af van het model en de grootte van de geheugenkaart. Geheugenkaart verwijderen Druk op de geheugenkaart, tot deze ontgrendelt. Trek de geheugenkaart uit de kaartsleuf. Titel kiezen Druk kort op de toets of , om naar de vorige/volgende titel te gaan. Snel zoeken met een lange druk op de toets of de toets . Druk op de toets om de map tijdens het afspelen te veranderen. Opmerkingen:
• Druk op de 1 toets en – het display toont de naam van het nummer.

• Draai de volumeknop om het gewenste nummer te kiezen.

• Als het huidige nummer langer dan 3 seconden wordt afgespeeld en u drukt op de knop 1 en u draait de draaiknop één sprong naar links of rechts, wordt het nummer opnieuw afgespeeld. Mapkeuze (alleen MP3/WMA-weergave) Druk op de 1 toets en houd de draaiknop ingedrukt om terug te keren naar de USB-startmap. Draai de volumeknop om de gewenste map te kiezen. Opmerkingen: Door de draaiknop enkele sprongen naar links of rechts te draaien, wordt het corresponderende aantal mappen voor of achter het nummer overgeslagen. Afspelen onderbreken Druk op de toets om het afspelen te stoppen ("PAUSE") of te hervatten. Scannen (alle titels kort weergeven) (behalve in de iPod-modus) Met de scanfunctie worden alle beschikbare nummers gescand (kort weergegeven). Houd de draaiknop ca. 2 seconden ingedrukt om het scannen (korte beluistering) te starten of druk kort op de draaiknop om het huidige nummer verder af te spelen. Tijdens het scannen toont het display afwisselend "SCAN" en de bestandsnaam. Opmerking: De duur van het fragment is instelbaar (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "VARIOUS" (diversen) uitvoeren", menupunt "SCAN TIME" (scantijd)). MP3/WMA/iPod-modus NEDERLANDSBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Druk één of meerdere keren op de DIS toets om tussen de volgende displays te schakelen: Bedrijf Weergave / symbool Betekenis MP3/WMA/iPod PLAYTIME 00:15 Afspeeltijd TOTAL TIME 03:37 Duur van het nummer CLOCK 18:40 Tijd ALLE INFO Alle informatie in de vorm van scrollende tekst Opmerking: Telkens wanneer een nummer in MP3/WMA-modus wordt gewijzigd, toont het display kort de bestandsnaam en in iPod-modus de naam van het nummer en keert het display terug naar de vooraf ingestelde weergave. Browse-modus In de browse-modus kunt u doelgericht een bepaalde titel op de MP3-/WMA-datadrager of iPod zoeken en selecteren, zonder de actieve weergave te onderbreken. Browse-modus in MP3-/WMA-weergave In MP3-/WMA-weergave kunt u een titel uit een map van de datadrager kiezen en afspelen. Druk kort op toets 1 om de browsemodus in MP3-/WMA-weergave op te roepen. Het symbool knippert in het display. Het nummer dat momenteel wordt afgespeeld, wordt weergegeven. Opmerkingen:

• Als de selectie niet wordt bevestigd, blijft het browsen gedurende 5 minuten actief.

• Druk te allen tijde op toets 1 om de browse-modus te verlaten. Herhaal deze stap tot het gewenste nummer is geselecteerd. Browse-modus in iPod-weergave In de iPod-modus kunnen nummers worden geselecteerd en afgespeeld per categorie. Druk kort op toets 1 om de browse-modus in iPod-weergave op te roepen. Opmerkingen:
• Als de selectie niet wordt bevestigd, blijft het browsen gedurende 5 minuten actief.

• Druk te allen tijde op toets 1 om de browse-modus te verlaten. Draai aan de draaiknop om de gewenste categorie te kiezen en bevestig uw keuze door op de draaiknop te drukken. De eerste map van de geselecteerde categorie wordt op het display weergegeven. Herhaal deze stap tot het gewenste nummer is geselecteerd. Het afspelen begint. De browse-modus wordt verlaten. MP3/WMA/iPod-modus

Afzonderlijke titels of mappen herhaald afspelen Druk op de toets , om tussen de weergavemodi te schakelen: Bedrijf Weergave Betekenis

Als de REPEAT-functie geactiveerd is, verschijnt het symbool (titel herhalen) of (map herhalen) op het display.

Zoeken op namen van nummers (behalve iPod-weergave) In MP3-/WMA-weergave kunt u een titel uit een map van de datadrager kiezen en afspelen. Druk op de toets 1 gedurende ongeveer 2 seconden om het scannen (korte beluistering) te starten. U kunt nu een naam voor een bestand invoeren van maximaal 16 tekens: Opmerkingen:

• U hoeft geen volledige bestandsnaam in te voeren. U kunt ook alleen het eerste teken van de bestandsnaam invoeren en uit de lijst met gevonden titels de gewenste titel kiezen.
• Druk op toets 1 om de browse-modus te allen tijde te verlaten. Draai aan de draaiknop om het teken voor de desbetreffende positie te kiezen. Druk kort op de draaiknop om naar de volgende positie te gaan. Druk de draaiknop ca. 2 seconden in om het zoeken te starten. Alle titels die overeenkomen met de ingevoerde bestandsnaam worden weergegeven. Draai indien nodig aan de draaiknop om de titel te kiezen. Druk kort op de draaiknop om de weergave te starten. Bluetooth® De autoradio kan via Bluetooth® verbinding maken met andere Bluetooth®-compatibele apparaten zoals mobiele telefoons en MP3-spelers. Zo kunt u de autoradio met zijn geïntegreerde microfoon als handsfree-installatie voor verbonden mobiele telefoons gebruiken en de audio afspelen van Bluetooth®-apparaten via de luidsprekers van de autoradio (Bluetooth®-streaming). Als een navigatietoepassing is geïnstalleerd op een van de mobiele telefoons die met dit apparaat zijn verbonden, kunt u berichten van de navigatietoepassing tegelijk met de interne audiobron van het apparaat (bijv. radio) afspelen. Bovendien kunnen de volumeniveaus van beide geluidsbronnen aan elkaar worden aangepast. Zie het hoofdstuk "Extra functies in het Bluetooth-menu", "Aangesloten weergave in- en uitschakelen" en "Volumeregeling". Opmerking: U kunt ook een externe microfoon aansluiten voor handsfree bellen (zie het hoofdstuk "Installatie-instructies"). De Bluetooth®-technologie is een draadloze verbinding met beperkte reikwijdte. Om een verbinding met dit apparaat tot stand te brengen en in stand te houden, moeten Bluetooth-apparaten zich daarom in de buurt van het apparaat (in het voertuig) bevinden om een verbinding met dit apparaat tot stand te brengen en in stand te houden. Om een Bluetooth®-verbinding op te zetten, moet u de autoradio en het Bluetooth®-apparaat eerst koppelen. Wanneer u de apparaten koppelt, wordt aansluitend automatisch een Bluetooth®-verbinding gerealiseerd. Deze verbinding blijft bestaan zolang het Bluetooth®-apparaat binnen het bereik blijft. Wanneer de verbinding wordt onderbroken, bijv. omdat u met de telefoon buiten het bereik komt, wordt de verbinding automatisch weer hersteld, wanneer u zich weer binnen het bereik bevindt. U kunt 2 Bluetooth-apparaten (Twin Connect) tegelijkertijd aansluiten op dit apparaat. U kunt twee mobiele telefoons tegelijk verbinden, maar slechts één streamingapparaat. Wanneer een nieuw apparaat op dit apparaat wordt aangesloten, wordt de verbinding met de momenteel aangesloten apparaten automatisch onderbroken. De autoradio stelt u in staat om tot max. l 5 verschillende Bluetooth®-apparaten te koppelen. U kunt elk van deze apparaten steeds snel en gemakkelijk weer verbinden met de autoradio. Bluetooth®-menu In het Bluetooth®-menu vindt u alle functies voor het koppelen, verbinden en beheren van Bluetooth®-apparaten. Bluetooth®-menu oproepen Druk kort op de MENU toets om het gebruikersmenu te openen. Draai aan de draaiknop tot het menupunt "BLUETOOTH" is geselecteerd. Druk op de draaiknop om het Bluetooth®-menu te openen. Draai de draaiknop tot het gewenste menupunt is geselecteerd. Voer de instelling uit (zie volgende punten). Druk kort op de MENU toets om het menu te verlaten. MP3/WMA/iPod-weergave

• Het verlaten van het Bluetooth®- menu vindt automatisch plaats ongeveer 30 seconden na de laatste druk op de toets. Vervolgens keert u terug naar de weergave van de huidige audiobron.
• Om terug te keren naar het bovenliggende niveau in het menu, draait u aan de draaiknop tot wordt gekozen en drukt u vervolgens op de draaiknop.

• Wanneer een Bluetooth®-proces bezig is (bijv. het herstellen van de verbinding met het laatst verbonden apparaat), dan zijn de functies van het Bluetooth®-menu geblokkeerd. Wanneer u gedurende deze periode probeert het Bluetooth®-menu te openen, dan wordt in het display kort "LINK BUSY” (verbinding bezet) weergegeven. Om de Bluetooth-procedure te onderbreken en het Bluetooth®-menu te openen, drukt u op de toets . Een apparaat koppelen en verbinden Opmerking: U kunt met deze autoradio tot 5 Bluetooth®-apparaten koppelen. Voordat u een zesde apparaat kunt koppelen, moet u een van de 5 reeds gekoppelde apparaten eerst loskoppelen (zie hoofdstuk "Extra functies in het Bluetooth® -menu", paragraaf "Gekoppelde apparaten beheren"). Als u probeert een zesde Bluetooth®-apparaat te koppelen, wordt "PHONE LIST FULL - PLEASE DELETE ENTRIES FROM LIST” (Volle telefoonlijst - Delete items uit de lijst) weergegeven. Koppelen en verbinden van een mobiele telefoon Opmerking: Wanneer momenteel een verbinding met een Bluetooth®-apparaat bestaat, dan wordt deze verbinding automatisch verbroken, wanneer u een ander apparaat koppelt en verbindt. Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "PAIRING" (koppelen). Druk op de draaiknop om het menu te openen. Het menupunt "MOBILE PHONE" wordt geselecteerd (mobiele telefoon). Druk op de draaiknop om uw mobiele telefoon te registreren. Op het display verschijnt de tekst "ENTER PIN" (PIN-code invoeren) en de huidige opgeslagen PIN-code (standaard "1234"). Tevens knippert het Bluetooth®-pictogram. Nu duurt het ongeveer 2 minuten voordat de autoradio de autoradio via uw Bluetooth® -mobiele telefoon herkent en ermee worden verbonden. Zoek op uw mobiele telefoon naar de autoradio (Bluetooth® naam) en breng een verbinding tot stand . Voer indien nodig de PIN-code in die op dit apparaat wordt weergegeven. Op het moment van koppelen van de radio met de telefoon verschijnt er op het scherm de mededeling "PAIRED" (gekoppeld) en vervolgens "CONNECTED" (verbonden). Opmerking: Wanneer geen verbinding gerealiseerd kan worden, wordt kort "CONNECT FAILED” (verbinding mislukt) weergegeven. Koppelen en verbinden van een Bluetooth®-apparaat met streaming-functie Opmerking: Als de radio momenteel verbonden is met een streamingapparaat, wordt de verbinding automatisch onderbroken wanneer een ander streamingapparaat gekoppeld en verbonden wordt. Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "PAIRING" (koppelen). Druk op de draaiknop om het menu te openen. Het menupunt "MOBILE PHONE" wordt geselecteerd (mobiele telefoon). Draai aan de draaiknop om het menupunt "STREAMING" te kiezen (datatransmissie). Druk op de draaiknop om het streamingapparaat te registreren. De actueel opgeslagen PIN-code (standaard: "1234") wordt op het display weergegeven. Voer indien nodig de PIN-code van het apparaat voor datastreaming in. Draai aan de draaiknop om het cijfer voor de desbetreffende positie te kiezen. Druk op de draaiknop om naar de volgende positie te gaan. Opmerking: Niet alle streamingapparaten vereisen de invoer van hun PIN-code op de autoradio. Daarentegen moet u bij sommige streamingapparaten u de PIN-code van de autoradio invoeren. Bij deze apparaten hoeft u alleen maar herhaaldelijk op de draaiknop te drukken tot u voorbij de laatste positie komt en voert u deze pincode in op het streaming-apparaat. Op het display verschijnt de tekst "ENTER PIN" (PIN- code invoeren) en de huidige opgeslagen PIN-code (standaard "1234"). Tevens knippert het Bluetooth®-pictogram. De autoradio kan nu gedurende ca. 2 minuten door het streaming-apparaat worden herkend en verbonden.BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Bluetooth® Zoek op uw streaming-apparaat naar de autoradio (Bluetooth® naam) en breng een verbinding tot stand. Voer indien nodig de PIN-code in die op de autoradio wordt weergegeven. Het display kan "PAIRED” (gekoppeld) weergeven, gevolgd door "CONNECTED” (verbonden), zodra de autoradio en het streaming-apparaat gekoppeld en verbonden zijn. Opmerkingen:

• Als er geen verbinding tot stand kan worden gebracht, geeft het display kort "CONNECT FAILED” (verbinding mislukt) weer.
• Wanneer een Bluetooth®-apparaat gekoppeld is met de autoradio, verschijnt het Bluetooth®-pictogram op het display .
• Na het inschakelen probeert de autoradio automatisch opnieuw verbinding te maken met het laatste verbonden apparaat. Als de verbindingspoging mislukt, verschijnt op het display "NO DEVICE” (geen apparaat). Probeer indien gewenst om de verbinding van het Bluetooth®-apparaat te herstellen. Twin connect Als u twee Bluetooth®-apparaten tegelijkertijd met de autoradio wilt verbinden, moet de Twin Connect -functie in het Bluetooth®-menu worden geactiveerd (zie het hoofdstuk "Extra functies in het Bluetooth®-menu", paragraaf Twin Connect activeren/deactiveren"). Als twee mobiele telefoons met de autoradio zijn verbonden, moet één van de verbonden telefoons als master-telefoon worden geselecteerd (zie hoofdstuk "Extra functies in het Bluetooth® -menu", paragraaf "Gekoppelde apparaten beheren"). Bij het activeren van Twin Connect wordt de op dat moment verbonden telefoon automatisch als master-telefoon ingesteld. Als geen van de telefoons met de autoradio is verbonden, wordt de laatst verbonden telefoon gedefinieerd als de master-telefoon. Een sterretje verschijnt naast de Bluetooth® -naam van de master- telefoon in de telefoonlijst ( ). Opmerkingen:
• Alleen de master-telefoon wordt gebruikt voor uitgaande gesprekken.

• De gebruiker heeft alleen toegang tot het telefoonboek van de master-telefoon.

• U kunt op elk moment een andere verbonden telefoon als uw master-telefoon kiezen. • Telefoonfuncties Inkomend gesprek opnemen/weigeren Bij een inkomend gesprek worden op het display afwisselend "CALL" (inkomende oproep) en het nummer van de beller weergegeven. De actuele audiobron wordt onderdrukt en een beltoon wordt via de autoradio-luidspreker weergegeven. Opmerking: Wanneer het nummer van de beller niet wordt overgedragen, wordt i.p.v. het nummer "PRIVATE" (onbekend) weergegeven. Wanneer het nummer van de beller in de autoradio is opgeslagen met een naam, dan worden naam en nummer weergegeven. (zie paragraaf "Opslaan van het telefoonnummer in de autoradio" in dit hoofdstuk). Druk op de toets om het gesprek aan te nemen. Op het display worden "CALL" (Gesprek) en de lopende gesprekstijd weergegeven. Druk op de toets om het gesprek te weigeren of het lopende gesprek te beëindigen. Op het display verschijnt "CALL END" (gesprek beëindigd). Opmerkingen:
• Tijdens een gesprek kunt u het volumeniveau wijzigen met de volumeregelaar of de microfoon en de luidsprekers uitschakelen door kort op de aan/uit toets te drukken.
• U kunt het minimumvolume voor het afspelen van de oproep vooraf instellen in de gebruikersmenu (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen maken", paragraaf "Instellingen maken"). in het menu "VOLUME", menupunt "HANDSFREE VOL” (volume in handsfree-modus)).
• Met een druk op de knop kunt u schakelen tussen de luidsprekers van de autoradio en de mobiele telefoon.
• Als tijdens een telefoongesprek een tweede oproep wordt ontvangen, kan de tweede oproep niet worden beantwoord op de autoradio.
• Als het apparaat wordt uitgeschakeld terwijl het autocontact is ingeschakeld, wordt het automatisch ingeschakeld wanneer er een oproep binnenkomt. Dit stelt u in staat om te bellen via de handsfree carkit. De autoradio schakelt aan het einde van het gesprek automatisch weer uit. NEDERLANDSBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Bellen Kies in het Bluetooth® -menu "DIAL NEW NUMBER" (een nieuw nummer kiezen). Druk op de draaiknop om het Bluetooth®-menu te openen. U kunt nu een telefoonnummer tot maximaal 20 posities invoeren: Draai aan de draaiknop om het cijfer voor de desbetreffende positie te kiezen. Druk op de draaiknop om naar de volgende positie te gaan. Opmerking: Om terug te keren naar de vorige positie in het invoermenu, draait u de draaiknop tot de optie "<" is geselecteerd en drukt u op de draaiknop. Druk op de knop om het nummer te bellen dat u hebt ingevoerd. De tekst "CALLING” (bellen) en het geselecteerde nummer worden afwisselend op het display weergegeven. Zodra uw gesprekspartner het gesprek accepteert, wordt in het display "CALL" (oproep) en de lopende gesprekstijd weergegeven. Op het display verschijnt "CALL END" (gesprek beëindigd). Positie uit het telefoonboek oproepen Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar wanneer het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon naar de autoradio is gekopieerd (zie hoofdstuk "Telefoonboekfuncties"). Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "PHONEBOOK" (telefoonboek). Druk op de draaiknop om het telefoonboek te openen. Op het display wordt de eerste positie in het telefoonboek weergegeven. Opmerking: Als het telefoonboek nog niet is gekopieerd, verschijnt op het display kort "PHONEBOOK NOT AVAILABLE" (telefoonboek is niet beschikbaar). Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "PB SEARCH” (zoeken in telefoonboek). Druk op de draaiknop om het invoermenu te openen. Draai aan de draaiknop om de beginletters van de gezochte invoer te selecteren. Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen. In het display wordt het eerste telefoonboekrecord getoond dat met de gewenste letter begint. Opmerking: Is er geen positie met de gewenste beginletter in het telefoonboek, dan wordt in het display kort "NOT FOUND" (niet gevonden) weergeven. Draai aan de draaiknop om een ander item te kiezen. Druk op de draaiknop of de knop om het nummer te bellen. Op het display worden afwisselend "CALLING” (bellen) en het gekozen nummer weergegeven. Opmerking: U kunt een positie uit het telefoonboek ook via snelkeuze bellen (zie "Snelkeuze van telefoonboekvermeldingen" in dit hoofdstuk). Oproep doen met Voice Dial (spraakkeuze) Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de verbonden mobiele telefoon spraakkeuze ondersteunt. Kies in het Bluetooth® -menu het menupunt "VOICE DIAL" (spraakkeuze). Druk op de draaiknop of de knop om de spraakherkenning te activeren. De autoradio wordt gedempt en op het display verschijnt "SPEAK NOW" (spreek nu). Zeg de naam van de gewenste gesprekspartner. Opmerkingen:

• Wanneer bij activering van de spraakherkenning geen Bluetooth®-verbinding aanwezig is, wordt kort "VOICE DIAL FAILED – NO BT CONNECTION" (spraakkeuzefout – geen BT-verbinding) weergegeven. Bluetooth®BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

• Indien de genoemde naam niet wordt herkend of de tijd voor de spraakherkenning al verlopen is, wordt kort "DIAL FAILED” (kiezen mislukt) weergegeven.
• Door op de knop te drukken wordt de spraakherkenning onderbroken.

• Let erop, dat de duur van de spraakherkenning is begrensd en afhangt van de betreffende mobiele telefoon
• U kunt de spraakherkenning ook via het snelkiezen activeren (zie paragraaf "Snelkiezen voor spraakkeuze" in dit hoofdstuk). Telefoonnummer in de autoradio opslaan U kunt telefoonnummers in de autoradio opslaan en met de snelkeuze (zie volgende paragraaf) oproepen. Een telefoonnummer wordt voor de actueel verbonden telefoon opgeslagen en staat voor deze telefoon ter beschikking. De autoradio kan voor maximaal vijf gekoppelde apparaten telkens maximaal vijf nummers opslaan. Voer het telefoonnummer in zoals aangegeven in het hoofdstuk "Bellen". Druk gedurende ca. 2 seconden op de gewenste voorkeuzetoets 1 - 5 om alleen het nummer op te slaan. Druk de draaiknop ca. 2 seconden in om een naam voor de positie in te voeren. U kunt nu een naam met max. 15 posities invoeren. Draai aan de draaiknop om het teken voor de desbetreffende positie te kiezen. Druk op de draaiknop om naar de volgende positie te gaan. Opmerking: Om terug te keren naar de vorige positie in het invoermenu, draait u de draaiknop tot de optie "<" is geselecteerd en drukt u op de draaiknop. Druk gedurende ca. 2 seconden op de gewenste voorkeuzetoets > om het nummer en de naam op te slaan. Op het display verschijnt kort "NUMBER SAVED" (nummer opgeslagen). Daarna keert u terug naar het Bluetooth®-menu, menupunt "DIAL NEW NUMBER" (nieuw nummer kiezen). Opmerkingen:
• Een eerder onder de voorkeuzetoets opgeslagen nummer wordt overschreven.

• Wanneer een telefoon wordt ontkoppeld, worden de voor deze telefoon opgeslagen nummers automatisch gewist. Snelkeuze van een willekeurig telefoonnummer, het laatst gekozen of een opgeslagen nummer Met snelkeuze kunt u bellen zonder de betreffende functie eerst in het Bluetooth®-menu te hoeven kiezen. Druk om het laatst gekozen nummer opnieuw te bellen op de toets . Op het display wordt het laatst gekozen nummer weergegeven. Opmerking: Wanneer momenteel geen mobiele telefoon is verbonden, dan wordt het Bluetooth®-menu geopend. Het menupunt "PAIRING” (aanmelden) is geselecteerd. Druk op de toets om het nummer te bellen. Op het display worden afwisselend "CALLING” (bellen) en het gekozen nummer weergegeven. Om een opgeslagen nummer te bellen, op de toets . Druk op een voorkeuzetoets 1-5 > om een opgeslagen nummer te bellen. Opmerking: Wanneer onder de geselecteerde voorkeuzetoets geen nummer is opgeslagen, wordt kort "NO NUMBER" (geen nummer) weergegeven. Druk op de toets om het nummer te bellen. Op het display worden afwisselend "CALLING” (bellen) en het gekozen nummer weergegeven. Om een willekeurig nummer te bellen, druk op de toets . druk op de draaiknop om het invoermenu te openen en een nummer in te voeren (voer het telefoonnummer in zoals beschreven in paragraaf "Oproep doen"). Druk op de toets om het nummer te bellen. Op het display worden afwisselend "CALLING” (bellen) en het gekozen nummer weergegeven. Bluetooth® NEDERLANDSBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Snelkiezen voor telefoonboekposities Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar:

• wanneer het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon naar de autoradio is gekopieerd (zie hoofdstuk "Telefoonboekfuncties"),
• wanneer het snelkiezen voor telefoonboekposities is ingesteld (zie hoofdstuk "Overige functies in het Bluetooth®-menu", paragraaf "Toetsfunctie voor snelkiezen instellen"). Om met het snelkiezen een positie van het telefoonboek te kiezen en op te roepen, houdt u de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt. Op het display wordt de eerste positie van het telefoonboek weergegeven, resp. de zoekfunctie voor telefoonboekposities weergegeven. Kies indien nodig een ander item, zoals aangegeven onder "Selectie van een telefoonboekpositie". Druk op de toets om het nummer te bellen. Op het display worden afwisselend "CALLING” (bellen) en het gekozen nummer weergegeven. Snelkiezen voor spraakkeuze (Voice Dial) Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar:
• wanneer de verbonden mobiele telefoon spraakkeuze ondersteunt,

• wanneer het snelkiezen voor spraakkeuze is ingesteld (zie hoofdstuk "Overige functies in het Bluetooth®-menu", paragraaf "Toetsfunctie voor snelkiezen instellen"). Om met het snelkiezen de spraakherkenning te activeren, drukt u gedurende ca. 2 seconden op de toets . De autoradio wordt gedempt en op het display verschijnt "SPEAK NOW" (spreek nu). Zeg de naam van de gewenste gesprekspartner. Bluetooth®-streaming-weergave U kunt via de luidsprekers van de autoradio muziek van een Bluetooth®-audio-apparaat weergeven, wanneer het audio-apparaat het Bluetooth®-profiel A2DP (Advanced Audio DistributionProfile) ondersteunt. Bluetooth®-streaming starten Druk net zo vaak op de toets SRC totdat "BT-STREAM" op het display verschijnt. Het afspelen begint. Opmerkingen:
• De Bluetooth®-streaming-weergave kan nu worden gekozen, wanneer een geschikt audio-apparaat is verbonden.
• Wanneer de verbinding met het Streaming-apparaat tijdens de weergave verloren gaat, wordt kort "DISCONNECTED" (verbinding verbroken) weergegeven en schakelt de autoradio over naar de vorige audiobron.
• Als u een telefoongesprek ontvangt terwijl u naar muziek luistert, wordt het nummer niet afgespeeld voordat het gesprek is beëindigd. Titel kiezen Druk kort op de toets om over te schakelen naar het vorige/volgende nummer. of Druk kort op de toets om over te schakelen naar het vorige/volgende nummer. Druk kort op de toets om over te schakelen naar het vorige/volgende nummer.

Afspelen onderbreken Druk op de toets om de weergave te stoppen ("PAUSE") of om de weergave te hervatten. Telefoonboekfuncties Het telefoonboek van de mobiele telefoon naar de autoradio overdragen U kunt het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon op de autoradio overdragen, om vanuit de radio posities van het telefoonboek op te roepen Opmerkingen:

• De autoradio neemt alleen posities over uit het geheugen van de telefoon en niet van de in de telefoon aanwezige SIM-kaart. Bluetooth®BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

• Het telefoonboek wordt door de overdracht niet uit de telefoon gewist.

• U hebt alleen toegang tot het telefoonboek van de mastertelefoon als er twee mobiele telefoons tegelijkertijd verbonden zijn met de autoradio. De autoradio kan de telefoonboeken van de gekoppelde telefoons opslaan met in totaal maximaal 1000 posities. Indien op de telefoon voor een contact meerdere nummers zijn opgeslagen (bijv. vaste nummer, mobiele telefoonnummer, kantoornummer, e.d.), dan wordt iedere nummer door de autoradio als afzonderlijke positie opgeslagen. Iedere positie bestaat uit een naam en een nummer van telkens maximaal 20 tekens/cijfers. Opmerking: Schakel de radio niet uit tijdens het kopiëren van het telefoonboek. Indien dit toch gebeurt of de voeding van de autoradio valt om andere redenen uit, dan moet u de overdracht opnieuw starten. Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "DOWNLOAD P–BOOK" (telefoonboek laden). Druk op de draaiknop en op het display verschijnt "PLEASE CONFIRM" (bevestig). Druk nogmaals op de draaiknop. In het display wordt "PHONEBOOK DOWNLOADING – PLEASE WAIT" (telefoonboek wordt geladen – a.u.b. wachten) getoond. Wanneer het downloaden is voltooid, wordt kort "DOWNLD COMPLETE" weergegeven (download succesvol afgerond). Opmerkingen:
• Om de overdracht af te breken, drukt u op de knop .

• Indien de overdracht van het telefoonboek mislukt, wordt kort "DOWNLOAD FAILED” (laadfout) weergegeven.
• Wanneer de overdracht van het telefoonboek de geheugencapaciteit van de autoradio overschrijdt, wordt kort "PHONEBOOK FULL" (telefoonboek vol) weergegeven. De tot dan toe gekopieerde telefoonboekposities blijven opgeslagen. • Wanneer u sinds de laatste overdracht op uw mobiele telefoon bijv. posities heeft aangevuld of veranderd, dan kunt u het telefoonboek op de autoradio actualiseren door deze opnieuw over te dragen. Indien de geheugencapaciteit van de autoradio daarbij wordt overschreden, wist u eerst het al overgedragen telefoonboek (zie volgende paragraaf) of ontkoppelt u evt. een andere mobiele telefoon, om daarom ook het telefoonboek daarvan van de autoradio te wissen (zie paragraaf "Gekoppelde apparaten beheren" in dit hoofdstuk). Telefoonboek van de mobiele telefoon uit de autoradio verwijderen U kunt het telefoonboek van een verbonden mobiele telefoon verwijderen. Opmerking: De telefoon blijft verbonden. Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "DELETE P–BOOK" (telefoonboek verwijderen). Druk op de draaiknop en op het display verschijnt "PLEASE CONFIRM" (bevestig). Druk op de draaiknop. Op het display verschijnt "EMPTY LIST" (lege lijst). Extra functies in het Bluetooth®-menu Twin connect in-/uitschakelen Schakel twin connect aan/uit (er kunnen twee Bluetooth®-apparaten gelijktijdig op de autoradio worden aangesloten). Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "TWIN CONNECT”. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai de draaiknop om tussen de instellingen ON (aan) en OFF (uit) te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. De Bluetooth® -PIN-code wijzigen De fabrieksinstelling van de Bluetooth® -PIN van de autoradio is "1234"; deze moet bijvoorbeeld op de mobiele telefoon worden ingevoerd bij het koppelen van een mobiele telefoon. Deze PIN-code kan worden gewijzigd. Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "PIN EDIT” (PIN wijzigen). Druk op de draaiknop om het Bluetooth®-menu te openen. De actuele PIN wordt weergegeven. Bluetooth®

Druk nogmaals op de draaiknop. Nu kunt u de PIN-code invoeren: Draai aan de draaiknop om het cijfer voor de desbetreffende positie te kiezen. Druk op de draaiknop om naar de volgende positie te gaan. Gekoppelde apparaten beheren In het Bluetooth®-menu kunt u gekoppelde Bluetooth®-apparaten (mobiele telefoons en streaming-apparaten zoals MP3-spelers) beheren. In de apparatenlijsten voor mobiele telefoons en streaming-apparaten worden de Bluetooth® -namen van de gekoppelde apparaten weergegeven. U kunt het volgende doen:

• De verbinding met het momenteel aangesloten Bluetooth®-apparaat verbreken

• Verbinding maken met een van de gekoppelde Bluetooth®-apparaten

• Een gekoppeld Bluetooth®-apparaat verwijderen

• De master-telefoon kiezen (voor de Twin Connect-functie) Kies in het Bluetooth®-menu "PHONE LIST" (telefoonlijst) of "STREAMING LIST" (streaming-apparatenlijst). Druk op de draaiknop om het menu te openen. Het eerste apparaat op de lijst wordt weergegeven. Opmerking: Als er geen apparaat is gekoppeld, wordt kort "EMPTY LIST" weergegeven (lege lijst). Draai aan de draaiknop om een ander apparaat of de optie "DELETE ALL" te kiezen (verwijder alles). De volgende opties zijn beschikbaar voor het aansluiten van het weergegeven apparaat: Druk op de toets - of - Druk op de draaiknop om het menu te openen. Kies het menupunt "CONNECT" (verbinden). Opmerking: Het menu-item "CONNECT" (verbinden) verschijnt alleen wanneer het apparaat niet is verbonden. Wanneer het apparaat is verbonden, wordt "CONNECTED" een tijdje weergegeven (verbonden) en vervolgens weer de apparatenlijst. Opmerking: Wanneer geen verbinding gerealiseerd kan worden, wordt kort "CONNECT FAILED” (verbinding mislukt) weergegeven. Als het apparaat al is verbonden, geeft het display kort "CONNECT EXIST" weer (verbinding gemaakt). Druk om de verbinding met het weergegeven apparaat te beëindigen, op de toets - of - Druk op de draaiknop om het menu te openen. Kies het menupunt "DISCONNECT" (loskoppelen). Opmerking: Het menupunt "DISCONNECT" (loskoppelen) verschijnt alleen wanneer het apparaat niet is verbonden. Op het display verschijnt kort "DISCONNECTED" (losgekoppeld) en terug te keren naar de apparatenlijst. Opmerking: Als het apparaat niet verbonden was, geeft het display kort "NO CONNECTION" weer (geen verbinding). Om een gekoppeld apparaat dat op het display wordt weergegeven te verwijderen, drukt u gedurende ca. 2 seconden op de toets . - of - Druk op de draaiknop om het menu te openen. Kies het menupunt "DELETE" (verwijderen). Druk op de draaiknop. Op het display verschijnt "DELETED” (verwijderd) en u keert terug naar de apparatenlijst. Opmerking: Als een telefoon wordt verwijderd, worden de opgeslagen nummers voor deze telefoon en het telefoonboek dat van deze mobiele telefoon is overgezet, automatisch gewist.BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Externe audiobronnen Front-AUX-IN-poort Gevaar! Verhoogd letselgevaar door stekker. In geval van een ongeluk kan de uitstekende stekker in de Front-AUX-IN-bus letsel veroorzaken. Het gebruik van rechte jacks of adapters leidt tot een verhoogd risicoletsel. Daarom raden wij het gebruik aan van haakse jacks. Zodra een externe audiobron zoals bijvoorbeeld een draagbare MP3-speler op de front- AUX-IN-bus is aangesloten, kunt u deze kiezen met de toets , en verschijnt "AUX" op het display. Druk om het apparaat te kiezen dat op het scherm wordt weergegeven als de master telefoon, op de draaiknop om het menu te openen. Kies het menupunt "SET AS MASTER" (als master-telefoon instellen). Opmerking: Menupunt "SET AS MASTER" (als master- telefoon instellen) verschijnt alleen als er twee mobiele telefoons tegelijkertijd met de autoradio zijn verbonden. Druk op de draaiknop om terug te keren naar de apparatenlijst en het sterretje ( ) verschijnt naast de Bluetooth® -naam van het apparaat. Kies om alle gekoppelde mobiele telefoons of streamingapparaten te verwijderen, het menupunt "DELETE ALL" (alles verwijderen). druk op de draaiknop en op het display verschijnt "PLEASE CONFIRM" (bevestig). Druk nogmaals op de draaiknop. Op het display verschijnt kort "EMPTY LIST” (lege lijst). Toetsfunctie voor snelkeuze instellen U kunt kiezen of door lang indrukken van toets het telefoonboek direct wordt geopend of de zoekfunctie voor de telefoonboekposities wordt geopend, of dat het spraakkiezen wordt activeert. Selecteer in het Bluetooth®-menu het menupunt "SOFTKEY” (programmeerbare toets). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai de draaiknop om tussen de instellingen "PB SEARCH" (zoeken in telefoonboek), "PHONEBOOK" (voor telefoonboek) en "VOICE DIAL" (spraakkiezen) te wisselen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. De modus voor de Bluetooth® -streaming-weergave aanpassen Om muziek af te spelen, selecteert u een Bluetooth-apparaat of een Android mobiele telefoon met bediening via de app. Selecteer in het Bluetooth®-menu het menupunt "BT MUSIC MODE” (BT muziek weergave). Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai de draaiknop om tussen de instellingen te "STREAMING MODE" (voor streaming apparaten) en "APP MODE” (voor Android mobiele telefoons met app controle) te wisselen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Gecombineerde weergave activeren/deactiveren Voorwaarde: De mobiele telefoon moet met de autoradio verbonden zijn als een streaming-apparaat. Wanneer ON is ingesteld, worden navigatieberichten van de aangesloten mobiele telefoon gelijktijdig met de actieve audiobron van het apparaat (bijv. radio) afgespeeld. Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "BT NAVI MIX”. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai de draaiknop om tussen de instellingen ON (aan) en OFF (uit) te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Instellen van het volume Alleen mogelijk bij geactiveerde gecombineerde weergave (BT NAVI MIX ON): Deze instelling maakt het mogelijk om het niveau van de navigatiemeldingen te verhogen of verlagen, om het aan te passen aan het niveau van de andere actieve audiobron. Instellingen: -5 tot +5. Selecteer in het Bluetooth® -menu het menupunt "BT NAVI GAIN” (versterking BT navigatieberichten). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om het gewenste niveau in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. NEDERLANDSBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Geluidsinstellingen Geluidsinstellingen In het menu "AUDIO" kunt u de volgende geluidsinstellingen veranderen: • Bas en treble instellen

• Volumeverdeling links/rechts (Balance) resp. voor/achter (Fader) instellen

• Instellen van de basversterking bij laag volume (Loudness) (luidheid)
• Kiezen van het geluidsprofiel
• Het niveau en de frequentie van de voorversterkeruitgang (Sub-Out) selecteren.

• De tijdvertraging voor het bijschakelen van een externe versterker instellen.

• De 3-bands equalizer afstellen Menu "AUDIO" oproepen en verlaten Druk kort op de MENU toets om het gebruikersmenu te openen. Draai aan de draaiknop tot het menupunt "AUDIO" is geselecteerd. Druk op de draaiknop om het “AUDIO” menu te openen. Draai de draaiknop tot het gewenste menupunt is gekozen. Voer de instelling uit (zie volgende paragraaf). Druk kort op de MENU toets om het menu te verlaten. Opmerkingen:
• Ongeveer 15 seconden nadat de laatste toets is ingedrukt, wordt het menu automatisch verlaten en wordt de huidige audiobron weer weergegeven.

• Om terug te keren naar het bovenliggende niveau in het menu, draait u aan de draaiknop tot ”<<<” wordt gekozen en drukt u vervolgens op de draaiknop. Instellingen in menu "AUDIO" uitvoeren BASS Niveau van de lage tonen. Instellingen: -7 tot +7. Draaiknop voor het wijzigen van de instelling tot het gewenste niveau is ingesteld. TREBLE Niveau van de hoge tonen. Instellingen: -7 tot +7. Draaiknop voor het wijzigen van de instelling tot het gewenste niveau is ingesteld. BALANCE (balans) De verdeling van het geluidsvermogen tussen de linker- en rechterzijde. Instellingen: van L9 (linkerzijde) tot R9 (rechterzijde). Draaibalansregelaar om de instelling te wijzigen totdat de gewenste volumeverdeling is ingesteld. FADER Volumeverdeling voor/achter. Instellingen: van F9 (voor) tot R9 (achter). Druk op de draaiknop om de instelling te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. LOUDNESS (luidheid) Instellen van de lage tonen bij laag volume Instellingen: ON (aan), OFF (uit). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. PRESET EQ (geluidsprofiel) Equalizer-voorinstellingen kiezen. Instellingen: Instellingen: POP, ROCK, CLAS (klassiek), OFF (geen voorkeur). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. SUB-OUT Het niveau en de frequentie van de voorversterkeruitgang (Sub-Out) instellen. Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om tussen de opeenvolgende menu-items te wisselen: - FREQUENCY (Frequentie; instellingen: 80/120/160 Hz) - GAIN (Versterking; instellingen: 0 tot +7BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Druk op de draaiknop om de instelling voor het geselecteerde menu-item te wijzigen. Draai aan de draaiknop om het niveau of de frequentie in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. AMP DELAY (inschakelvertraging) De instelling van de vertraging waarmee de aangesloten versterker wordt ingeschakeld. Instellingen: 0,5/1,0/1,5/2,0/2,5 seconden en OFF (uit; geen vertraging). Druk op de draaiknop om de instelling te wijzigen. Draai de draaiknop tot de gewenste vertraging is ingesteld. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. De 3-bands equalizer instellen De radio beschikt over een ingebouwde 3-bands equalizer. Voor ieder van de drie banden hoge tonen, middentonen en lage tonen kunt u een frequentie kiezen en het niveau instellen. Bovendien kunt u voor de lage tonen en de middentonen een kwaliteitsfactor instellen. Daarnaast biedt de equalizer een instelbare versterking van de lage tonen bij laag volume (X-Bass). Menu "EQUALIZER" openen Kies in het menu "AUDIO" het menupunt "EQUALIZER". Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om tussen de opeenvolgende menu-items te wisselen: - EQUALIZER - EQ TREBLE (EQ hoge tonen) - EQ MIDDLE (EQ middentonen) - EQ BASS (EQ lage tonen) - EQ X-BASS (EQ versterkte lage tonen bij laag volume) Opmerking: De submenu's in menu "EQUALIZER" worden niet automatisch na de laatste toetsbediening verlaten. Druk na de instelling kort op de MENU toets om het menu te verlaten. EQUALIZER Equalizer in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. EQ TREBLE (EQ hoge tonen) Hoge frequentie en niveau van de equalizer instellen. Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om tussen de opeenvolgende menu-items te wisselen: - FREQUENCY (Frequentie; instellingen: 10/12,5/15/17,5 kHz) - GAIN (Versterking; instellingen: -7 tot +7) Druk op de draaiknop om de instelling voor het geselecteerde menu-item te wijzigen. Draai aan de draaiknop om het niveau of de frequentie in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. EQ MIDDLE (EQ middentonen) Midden frequentie en niveau van de equalizer instellen. Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om tussen de opeenvolgende menu-items te wisselen: - FREQUENCY (Frequentie; instellingen: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz) - GAIN (Versterking; instellingen: -7 tot +7) - Q-FACTOR (instellingen: 0,5/0,75/1,0/1,25) Druk op de draaiknop om de instelling voor het geselecteerde menu-item te wijzigen. Draai aan de draaiknop om niveau, frequentie resp. Q-factor in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Geluidsinstellingen

EQ BASS Lage frequentie en niveau van de equalizer instellen. Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om tussen de opeenvolgende menu-items te wisselen: - FREQUENCY (Frequentie; instellingen: 80/100/200 Hz) - GAIN (Versterking; instellingen: -7 tot +7) - Q-FACTOR (instellingen: 1,0/1,25/1,5/2,0) Druk op de draaiknop om de instelling voor het geselecteerde menu-item te wijzigen. Draai aan de draaiknop om om niveau, frequentie resp. Q-factor in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. EQ X-BASS Frequentie en niveau voor de versterking van de lage tonen bij gering volume instellen. Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om tussen de opeenvolgende menu-items te wisselen: - FREQUENCY (Frequentie; instellingen: 60/80/100 Hz) - GAIN (Versterking; instellingen: 0 tot +3) Druk op de draaiknop om de instelling voor het geselecteerde menu-item te wijzigen. Draai aan de draaiknop om het niveau of de frequentie in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Gebruikersinstellingen Gebruikersmenu oproepen en menu kiezen Druk kort op de MENU toets om het gebruikersmenu te openen. In het gebruikersmenu vindt u de gebruikersinstellingen in de volgende menu's: • FM TUNER • DAB TUNER

• AUDIO (zie hoofdstuk "Geluidsinstellingen")
• DISPLAY (weergave) • VOLUME • CLOCK (klok) • VARIOUS (diversen)
• BLUETOOTH (zie "Bluetooth®" sectie) Draai de draaiknop tot het gewenste menu is gekozen. Druk op de draaiknop om het gekozen menu te openen. Draai de draaiknop tot het gewenste menupunt is gekozen. Voer de instelling uit (zie volgende punten). Druk kort op de MENU toets om het menu te verlaten. Opmerkingen:
• Ongeveer 15 seconden nadat de laatste toets is ingedrukt, wordt het menu automatisch verlaten en wordt de huidige audiobron weer weergegeven.
• Om terug te keren naar het bovenliggende niveau in het menu, draait u aan de draaiknop tot ”<<<” wordt gekozen en drukt u vervolgens op de draaiknop. Instellingen in menu "FM TUNER" uitvoeren TRAFFIC (verkeersinformatie) (alleen voor de ontvangstregio EUROPA) Alleen mogelijk in de FM-radioweergave: voorrang voor verkeersberichten in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit) Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Bij ingeschakelde voorrang voor verkeersinformatie wordt in het display het pictogram (filesymbool) weergegeven. Geluidsinstellingen | GebruikersinstellingenBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

REGIONAL (alleen voor de ontvangstregio EUROPA) Alleen mogelijk in de FM-radioweergave: Inschakelen/uitschakelen REGIONAL-functie Instellingen: ON (aan), OFF (uit) Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. SENSITIVITY (gevoeligheid) Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen. Instellingen: LO (laag), HI (hoog). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. HIGH CUT Instellen van de waarde van de High-Cut filter (hoge tonen filteren). Instellingen: OFF (uit), 1, 2, 3 Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. RDS RDS-functie in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit) Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Opmerking: Wanneer de ontvangstregio "ASIA” (Azië), "USA” (VS), "SOUTH AMERICA" (Zuid- Amerika) of "THAILAND” wordt gekozen, wordt RDS automatisch uitgeschakeld. De naam van de zender wordt nog steeds weergegeven. PTY PTY-functie in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit) Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. PTY TYPES Alleen bij ingeschakelde PTY-functie mogelijk: Programmatype kiezen Opmerking: Zodra een programmatype is gekozen, wordt dit programmatype in plaats van "PTY TYPES” als menupunt in het menu getoond. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de beschikbare programmatypen te schakelen. Druk op de draaiknop om het gewenste programmatype te kiezen. PTY LANGUAGE (PTY-taal) (alleen ontvangstregio EUROPE (Europa)) Alleen bij ingeschakelde PTY-functie mogelijk: taal voor de weergave van de programmatypen kiezen. Instellingen: ENGLISH (Engels), DEUTSCH (Duits), FRANCAIS (Frans). Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om tussen de beschikbare talen te schakelen. Druk op de draaiknop om de gekozen taal te bevestigen. TUNER AREA (ontvangstregio) Ontvangstregio voor de radio-ontvangst selecteren. Instellingen: Het is mogelijk om de ontvangstregio te veranderen in "EUROPE" (Europa), "ASIA” (Azië), "USA" (VS), 'SOUTH- AMERICA' (Zuid-Amerika) en "THAILAND". Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om tussen de ontvangstregio's te schakelen. Draai aan de draaiknop om een ontvangstregio te kiezen. In het display wordt "PLEASE CONFIRM" (a.u.b. bevestigen) weergegeven. Druk op de draaiknop om de gekozen ontvangstregio te bevestigen. Instellingen uitvoeren in menu "DAB TUNER" ANT (antenne) Schakel de 12 V DAB-antennevoeding in of uit. Instellingen: ON (aan), OFF (uit). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Geluidsinstellingen | Gebruikersinstellingen

SERVICE SCAN Begin kort naar de DAB-zender te luisteren. Druk op de draaiknop. In het display wordt "CONFIRM" (bevestigen) weergegeven. Druk nogmaals op deze toets om kort naar de zender te luisteren. SERVICE LINK Kies het type link om naar de zender te luisteren. Instellingen: OFF (uit), ALL (alle), DAB, FM Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. PRESET (voorinstellingen) Kies de PRESET-optie voor DAB2 of DAB3. Instellingen: DAB2: ON (aan), OFF (uit), DAB3: ON (aan), OFF (uit). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. PTY (DAB) DAB PTY-functie in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. SERVICENAME (zendernaam) Kies het cijfernummer van de SERVICE NAME (zendernaam) Instellingen: DIGIT 8 (cijfer 8), DIGIT 16 (cijfer 16). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Instellingen in menu "DISPLAY” uitvoeren DIM MODE Automatische of handmatige aanpassing van de displayhelderheid voor de dag/nacht selecteren. Instellingen: AUTO (displayhelderheid wordt automatisch met in-/uitschakelen van het dimlicht aangepast), MAN (displayhelderheid kan handmatig worden aangepast). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. De automatische aanpassing van de displayhelderheid is alleen mogelijk, wanneer uw autoradio volgens de inbouwhandleiding is aangesloten en uw voertuig over de bijbehorende aansluiting beschikt. SCROLLING (scrollen) Kies de weergavemodus Schuivende tekst (bijv. wanneer MP3-bestandsnamen met meer dan 15 tekens worden weergegeven): Eenmalige weergave of continue herhaling. Instellingen: 1X (enkelvoudig display), ON (aan; continue herhaling). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. LANGUAGE (taal) Kies de displaytaal. Instellingen: ENGLISH (Engels), DEUTSCH (Duits), FRANCAIS (Frans). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. DAY (dag) Wijzig de helderheid van de achtergrondverlichting voor overdag. Instellingen: 01-16. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Gebruikersinstellingen | Instellingen uitvoeren in het menu "VOLUME" (Volume)BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Gebruikersinstellingen | Instellingen uitvoeren in het menu "VOLUME" (Volume)

NACHT Wijzig de helderheid van de achtergrondverlichting voor 's nachts. Instellingen: 01-16. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. KLEUR Wijzig de kleur van de achtergrondverlichting van het paneel. U kunt de waarde van R (ROOD), G (GROEN), B (BLAUW) wijzigen om de kleur van de achtergrondverlichting te wijzigen. Druk op de draaiknop om de instelling te wijzigen in “R”. Draai aan de draaiknop om tussen de achtergrondkleuren te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. en vervolgens Druk op de draaiknop om de instelling te wijzigen in “G”. Draai aan de draaiknop om tussen de achtergrondkleuren te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. en vervolgens Druk op de draaiknop om de instelling te wijzigen in “B”. Draai aan de draaiknop om tussen de achtergrondkleuren te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Opmerking: Het is mogelijk om 729 kleuren van de achtergrondverlichting van het paneel te kiezen door de R/G/B-waarde te wijzigen. Instellingen in menu "VOLUME” uitvoeren ON VOLUME Inschakelvolume instellen. Instellingen: ON VOLUME (inschakelvolume; 1 - 50) of LAST VOLUME (laatste volume; voor het uitschakelen van de autoradio laatst ingestelde volume). Gevaar! Hoog geluidsvolume Het inschakelvolume kan onverwacht hoog zijn, indien de instelling LAST VOLUME (laatste volume) is gekozen en bij de laatste keer uitschakelen van de radio een hoog volume was ingesteld. Stel altijd een gematigd volume in. Druk op de draaiknop om het menu te openen. tussen de menupunten "LAST VOLUME" (laatste volume) en "ON VOLUME" (inschakelvolume) te schakelen. Bij de keuze "LAST VOLUME": Druk tweemaal op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Bij de keuze "ON VOLUME": Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om het volume in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Minimale volume voor verkeersberichten instellen. TRAFFIC VOL (volume verkeersinformatie) (alleen ontvangstregio EUROPE (Europa) Minimale volume voor verkeersberichten instellen. Instellingen: 1-50. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om het volume in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. NEDERLANDSBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

HANDSFREE VOL Minimaal volume voor bellen instellen. Instellingen: 1-50. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om het volume in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Opmerking: U kunt het volumeniveau tijdens een telefoongesprek wijzigen met de volumeregelaar. BEEP (toetstoon) Bevestigingstoon in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit). Opmerking: Bij het opslaan van radiozenders klikt de bevestigingstoon ook wanneer de instelling OFF (uit) is gekozen. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Instellingen in menu "CLOCK” (klok) uitvoeren PERM CLOCK (continue tijdsweergave) De functie continue tijdsweergave via de instellingen in- of uitschakelen: ON (aan), OFF (uit). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Wanneer de continue weergave van de tijd is ingeschakeld, dan wordt op het display de tijd weergegeven. Pas na het indrukken van de toets wordt het display van de betreffende audiobron weergegeven. Ca. 15 seconden na de laatste toetsbediening wordt weer de tijd weergegeven. HOUR MODE (UURMODUS) Kies de 12-uurs of 24-uurs tijdsweergave. Instellingen: 12, 24. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. SET (instellen) De tijd instellen. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai de draaiknop naar rechts om het uur in te stellen. Draai de knop naar links om de minuten in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling van de tijd te bevestigen.

Opmerking: In de 12-uurs klokmodus (HOUR MODE 12), wordt vóór de tijd de aanduiding "AM" (vóór 12 uur 's middags) of "PM" (na 12 uur 's middags) weergegeven. RDS CLOCK (automatische tijdinstelling) (alleen voor de EUROPA-ontvangstregio) Automatische tijdinstelling met de via RDS verzonden tijdgegevens in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit). Opmerking: De met de tijdgegevens ingestelde tijd is mogelijk niet correct, ook wanneer een RDS-zender wordt ontvangen. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Instellingen in menu "VARIOUS” (diversen) uitvoeren DEMO MODE Demomodus in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit). Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. In de demomodus worden radiofuncties als scrollende tekst op het display weergegeven.BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Gebruikersinstellingen | Fabrieksinstellingen SCAN TIME (scan-tijd) Duur van het fragment in seconden instellen. Instellingen: 4/8/12/16/60 seconden. Druk op de draaiknop om de keuze te wijzigen. Draai de knop naar rechts om het uur in te stellen. Draai de knop naar links om de minuten in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling van de tijd te bevestigen. SWC (configuratie stuurwielbediening) Toetsen van een aangesloten stuurwielbediening configureren. Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om tussen de functies te schakelen. Druk op de draaiknop om een functie te kiezen. Druk ca. 1 seconde op de betreffende toets op de stuurwielbediening , om de toets met de gekozen functie te programmeren. VERSION (versie) Huidige softwareversie van de radio weergeven. Druk op de draaiknop om het menu te openen. Draai aan de draaiknop om het versienummer van de huidige software weer te geven. NORMSET (fabrieksinstellingen herstellen) Oorspronkelijke fabrieksinstellingen van de autoradio weer instellen. Druk op de draaiknop. Op het display wordt "PLEASE CONFIRM” (a.u.b. bevestigen) weergegeven. Druk op de draaiknop om het resetten te bevestigen. De autoradio schakelt uit en wordt naar de fabrieksinstellingen teruggezet.

Fabrieksinstellingen Belangrijke fabrieksinstellingen in het gebruikersmenu: Menupunt Fabrieksinstellingen TUNER AREA EUROPE (Europa) HICUT 1 RDS ON (Aan) REGIONAL OFF (uit) TRAFFIC INFO (verkeersinfo) OFF (uit) SENSITIVITY (gevoeligheid) HI (Hoog) PTY OFF (uit) TRAFFIC VOL (volume verkeersinfo)

BEEP ON (Aan) SCAN TIME (scantijd) 8 SEC DIMMER MANUAL HOUR MODE 24 CLOCK SET 00:00 U kunt de oorspronkelijke fabrieksinstellingen van de autoradio in het gebruikersmenu herstellen (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "VARIOUS" (diversen) uitvoeren", menupunt "NORMSET" (fabrieksinstellingen herstellen)). NEDERLANDSBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Fabrieksinstellingen | Nuttige informatie | Technische gegevens | Installatie Nuttige informatie Garantie De garantievoorwaarden zijn beschikbaar op www.blaupunkt.com. Service Als u ooit gebruik wenst te maken van een reparatieservice, vindt u informatie over servicepartners in uw land onder www.blaupunkt.com. Technische gegevens Voedingsspanning Bedrijfsspanning: 10,5-14,4 V Stroomverbruik In bedrijf: <10A 10 sec. na het uitschakelen van het apparaat: < 3,5mA Versterker Uitgangsvermogen: 4x24 Watt voor wisselstroom bij 14,4 volt bij 4 ohm. 4x50 watt max. p Tuner Golfgebieden Europa/Azië/Thailand: FM: 87,5-108 MHz AM (MW): 531 – 1.602 kHz Golfgebieden Verenigde Staten: FM 87,7-107,9 MHz AM (MW): 530 – 1.710 kHz Golfgebieden Zuid-Amerika: FM 87,5-107,9 MHz AM (MW): 530 – 1.710 kHz FM-frequentierespons: 30 - 15.000 Hz Vier kanalen: 4 V Ingangsgevoeligheid MIC: 300 mV/10 kΩ Afmetingen en gewicht B x H x D 178x50x110mm Gewicht: ca. 0,85 kg Inbouwhandleiding Adviezen voor de veiligheid Neem bij de installatie en de aansluiting de volgende veiligheidsadviezen in acht. Ontkoppel de negatieve pool van de accu! De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen. Bij het gaten boren erop letten dat geen voertuigonderdelen worden beschadigd. De dwarsdoorsnede van de plus- en minkabel mag niet minder dan 1,5 mm² zijn. Sluit de stekkers van de auto niet aan op de radio! De voor uw voertuig vereiste adapterkabel is bij elke BLAUPUNKT-dealer verkrijgbaar! Afhankelijk van het model kunnen de details van uw voertuig soms afwijken van de hier gegeven beschrijving. Blaupunkt stelt zich niet aansprakelijk voor schade door fouten bij de montage of aansluiting en schade als gevolg daarvan.. Mochten de hier vermelde aanwijzingen voor de montage voor u niet van toepassing zijn, dan kunt u contact opnemen met uw Blaupunkt-verkooppunt, uw autofabrikant of onze telefoonlijn. Bij inbouw van een versterker moeten eerst de massacontacten van de apparaten worden verbonden voordat de stekkers voor de line-outpoorten worden aangesloten. De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio (behuizing) worden aangesloten.BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Montage-instructies (Deze 2 kabels zijn optioneel) Verkrijgbaar als accessoire Montagekits

USB-aansluiting achteraan 2 Knoppen van de afstandsbediening op het stuurwiel 3 Microfooningang 4 DAB-antenne 5 Sub-uitgang (Subwoofer) 6 Voorversterkeruitgang (achteraan) 7 Voorversterkeruitgang (achteraan) 8 Radio-antenne NEDERLANDSBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO