Bremen SQR 46 DAB - Autorádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bremen SQR 46 DAB BLAUPUNKT

1 Displej 2 Ovládání basů (pro pohyb oběma směry lehce stiskněte) Změna úrovně basů 3 Ovládání výšek (pro pohyb oběma směry lehce stiskněte pro pohyb oběma směry) Změna úroveň výšek 4 Tlačítko 5 Tlačítko Režim rádia: Manuálně o krok nahoru / dolů. DAB (Digital Audio Broadcasting): Manuálně o kanál nahoru/dolů Dlouhé stisknutí: Automatické vyhledávání dalšího souboru / použitého kanálu USB/SD: Změna na předchozí / následující skladbu Dlouhé stisknutí: Rychlý posun vpřed/zpět 6 Klávesy 1-5 Uložení/zrušení předvoleb (FM/AM/DAB) 7 Kryt USB / SD / AUX 8 Tlačítko Ukončení/odmítnutí telefonního hovoru 9 Tlačítko 10 Tlačítko

Režim rádia: Předvolba nahoru/dolů. Dlouhé stisknutí: Vyhledání PTY (Program Type) DAB: Změna na předchozí / další známý soubor Dlouhé stisknutí: Vyhledání PTY USB / SD: Změna na předchozí/následující složka 11 Okénko dálkového ovládáníu 12 Tlačítko </> Režim rádia: Automatické vyhledávání předchozí/následující stanice Režim DAB: změna na předchozí/následující stanici USB / SD: Změna na předchozí/následující skladbu Dlouhé stisknutí: Rychlý posun vpřed/zpět 13 Tlačítko Volání / příjem telefonního hovoru 14 Tlačítko DIS Krátké stisknutí: Přepnutí režimu zobrazení Dlouhé stisknutí: Změna jasu osvětlení 15 Tlačítko MENU Krátké stisknutí: Otevření pro nastavení Dlouhé stisknutí: Spustí skenování INTRO (FM/DAB/USB/SD) 16 Tlačítko SRC Volba paměťové banku nebo zdroje zvuku 17 Tlačítko DAB+ Přístup do režimu DAB, výběr paměťové banky DAB+ 18 Tlačítko FM1/FM2/FMT/AM Přímá volba FM1/FM2/FMT/AM 19 Mikrofon 20 Tlačítko On/Off Krátké stisknutí: Zapnutí autorádia Během přehrávání: Ztlumení zvuku autorádia (Mute) Dlouhé stisknutí: Vypnutí autorádia Otáčení: Změna úrovně hlasitosti 21 Tlačítko vyvážení Úroveň vyvážení se mění otáčením tlačítka ČESKÝBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Bezpečnostní pokyny | Bezpečnost silničního provozu Bezpečnostní pokyny Toto autorádio bylo vyrobeno v souladu s nejnovějšími technologiemi a stanovenými pokyny. Přesto může dojít k nebezpečí, jestliže nebudete dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu. Tyto pokyny obsahují důležité informace pro snadnou a bezpečnou instalaci a ovládání autorádia.

• Před použitím autorádia si pozorně přečtěte tyto pokyny.

• Pokyny uschovejte na místě, na kterém budou vždy přístupné všem uživatelům.

• Autorádio předávejte třetím stranám vždy společně s těmito pokyny. Kromě toho dodržujte pokyny týkající se zařízení používaných spolu s tímto autorádiem. Použité symboly Tyto pokyny používají následující symboly: NEBEZPEČÍ! Varuje před zraněním UPOZORNĚNÍ! Varuje před poškozením jednotky CD NEBEZPEČÍ! Varuje před vysokou hlasitostí

Značka CE potvrzuje soulad se směrnicemi EU. Označení kroku postupu

Bezpečnost silničního provozu Dodržujte následující pokyny týkající se bezpečnosti silničního provozu:

• Používejte zařízení tak, abyste vždy mohli bezpečně řídit vozidlo. V případě pochybností zastavte na vhodném místě a používejte zařízení, když vozidlo stojí.
• Vždy poslouchejte na střední hlasitosti, abyste chránili sluch a mohli slyšet akustické varovné signály (např. policejní sirény). Během ztlumení (např. při změně zdroje zvuku) není změna hlasitosti slyšitelná. Během ztlumení nezvyšujte hlasitost. Obecné bezpečnostní pokyny Chcete-li se chránit před zraněním, dodržujte následující pokyny:

• Zařízení neupravujte ani neotevírejte. Zařízení obsahuje laser třídy 1, který Vám může způsobit poranění očí.
• Nezvyšujte hlasitost během ztlumení, např. při změně zdroje zvuku. Během ztlumení není změna hlasitosti slyšitelná. Používejte podle pokynů Toto autorádio je určeno k instalaci a provozu ve vozidle s napětím systému 12 V a musí být nainstalováno do slotu DIN. Dodržujte výkonnostní limity uvedené v technických údajích. Pokud jsou nutné opravy a instalace, měl by je provádět odborník. Pokyny k montáži Autorádio smíte instalovat sami, pouze pokud máte zkušenosti s instalací autorádií a jste velmi dobře obeznámeni s elektrickým systémem vozidla. V tomto případě dodržujte pokyny k instalaci na konci těchto pokynů.BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Prohlášení o shodě Kompetenční centrum Blaupunkt Car Multimedia Evo Sales GmbH prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky a další příslušné předpisy směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě je k dispozici na internetu na adrese www.blaupunkt.com. Pokyny k čištění Rozpouštědla, čisticí a odmašťovací prostředky, sprej na palubní desky a výrobky pro péči o plasty mohou obsahovat přísady, které mohou poškodit povrch autorádia.

• K čištění autorádia používejte pouze suchý nebo mírně navlhčený hadřík.

• V případě potřeby pravidelně čistěte kontakty ovládacího panelu měkkým hadříkem navlhčeným čistícím alkoholem. Pokyny k likvidaci Nevyhazujte starou jednotku do domácího odpadu!

Pro likvidaci starého zařízení použijte dostupné sběrné systémy. Obsah balení Balení obsahuje: 1 Autorádio 1 Návod k obsluze / instalaci 1 Nosný rám 1 Adaptér pro připojení antény 2 Nástroje pro demontáž 1 Distanční šroub 1 Připojovací kabel konektor A (Volitelný) 1 Připojovací kabel konektor B (Volitelný) 1 Ruční dálkový ovladač (vč. baterie)

Doplňkové vybavení (není součástí balení) Používejte pouze příslušenství schválené společností Blaupunkt. Informace získáte u specializovaného prodejce Blaupunkt nebo na internetu na adrese www.blaupunkt.com. Jazyk displeje Můžete si zvolit, v jakém jazyce se budou zobrazovat zprávy na displeji, zda v angličtine, nebo v němčině. Nastavení se provede v uživatelském menu (viz kapitola „Uživatelské nastavení“, část „Nastavení menu „DISPLAJ““ položka „LANGUAGE“). Důležitá poznámka pro příjem rádiového signálu Toto autorádio je navrženo pro provoz v různých regionech s různými frekvenčními rozsahy a technologiemi stanic. K dispozici jsou oblasti „EUROPE“, „ASIA“ „USA“, „SOUTH AMERICA“ a „THAILAND“. Je možné, že nejdříve budete muset nastavit vhodnou oblast příjmu pro rozhlasový příjem v uživatelském menu (viz kapitola „Uživatelské nastavení“, část „Nastavení menu „TUNER“, položka „TUNER AREA“). Zapnutí /vypnutí Zapnutí / vypnutí proveďte tlačítkem ON / OFF Pro zapnutí stiskněte tlačítko ON/OFF. Autorádio se zapne. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF déle než 2 vteřiny. Autorádio se vypne. Poznámka: Pokud zapnete autorádio, když je vypnuté zapalování, autorádio se kvůli šetření autobaterie automaticky po 1 hodině vypne. Pokyny k čištění | Pokyny k likvidaci | Obsah balení | Uvedení zařízení do provozu

Zapnutí / vypnutí přes zapalování vozidla Autorádio se vypne/zapne současně se zapalováním, pokud je zařízení správně připojeno k zapalování vozidla, jak je znázorněno v montážních pokynech, a zařízení jste nevypnuli stisknutím tlačítka ON/OFF. Hlasitost Nastavení hlasitosti Hlasitost můžete nastavit v krocích od 0 (vypnuto) do 50 (maximum). Hlasitost změníte otáčením ovladače VOL. Poznámka: Pokud je k autorádiu připojen telefon, jak je popsáno v instalačních pokynech, vypne se při telefonním hovoru zvuk. Během ztlumení se na displeji zobrazí zpráva „TELEPHONE“. Ztlumení autorádia (Mute) Krátkým stisknutím tlačítka ON / OFF ztlumíte autorádio nebo znovu aktivujete předchozí hlasitost. Během ztlumení se na displeji zobrazí „MUTE“. Dopravní informace V oblasti příjmu „EUROPE“ může stanice FM vysílat dopravní zprávy pomocí signálu RDS. Je-li zapnuta priorita dopravních hlášení, stanice se automaticky přepne na dopravní hlášení, i když autorádio není aktuálně v režimu rádia. Je-li zapnuta priorita dopravních hlášení, na displeji se zobrazí symbol dopravní zácpy ( ). Během přepnutí na dopravního hlášení se zobrazuje nápis „TRAFFIC“. Priorita se aktivuje a deaktivuje v uživatelském menu (viz kapitola „Uživatelské nastavení“ v části „Nastavení v menu „TUNER“ položka „TRAFFICINFO“). Poznámka: Po dobu přepnutí na dopravní hlášení se zvyšuje hlasitost. Minimální hlasitost dopravních hlášení můžete nastavit (viz kapitola „Uživatelské nastavení“, část „Nnastavení v menu „VOLUME“, položka "TRAFFIC VOL“). Chcete-li zrušit přepnutí nadopravní hlášení, stiskněte tlačítko SRC.

Režim DAB S DAB si můžete vychutnat rádio v digitální kvalitě zvuku. Na rozdíl od standardního rozhlasového vysílání je několik programů (služeb) pro DAB vždy vysíláno na stejné frekvenci. Tyto služby jsou sloučeny do tzv. souboru. V některých případech může být stejná služba přijímána v různých souborech. Poznámka: Pro příjem DAB signálů budete potřebovat speciální DAB anténu. Může to být samostatná střešní/okenní anténa DAB nebo kombinovaná anténa DAB/AM/FM. Přepnutí do režimu DAB nebo výběr paměťové banky DAB Stiskněte opakovaně tlačítko DAB+, dokud se nezobrazí požadovaná paměťová banka DAB: DAB1> DAB2> DAB3. Pokud je zapnutý režim DAB, na displeji se zobrazí symbol Poznámky:

• Do každé paměťové banky DAB lze uložit až 5 služeb.

• Paměťové banky DAB lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí uživatelského menu (viz kapitola „Uživatelské nastavení“, část „Nastavení v menu „DABTUNER“, položka „PRESETS“). Deaktivované paměťové banky DAB jsou při výběru zdroje tlačítkem SRC přeskočeny. Ladění do souborů/služeb V DAB je několik služeb vysílaných na stejné frekvenci vždy spojeno do „souboru“. Hlasitost | Režim DABBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Výběr souboru Máte možnostsi přímo vybírat soubory, které jste již přijímali (soubor musí být dostupný). Krátkým stisknutím tlačítka přejdete na předchozí/následující soubor. Přehrává se první dostupná služba v souboru. Poznámka: Při aktivované funkci PTY dlouhým stisknutím tlačítka prohledáte typ programu PTY. Vyhledávání souboru Nové soubory můžete najít vyhledáváním. V režimu DAB začíná vyhledávání dlouhým stisknutím tlačítka Výběr služby Po vyhledání souboru můžete z něj vybrat službu. Za tímto účelem stiskněte krátce tlačítka . Výběr seznamu Služby nebo soubory, které byly již dříve přijímány,lze zvolit přímo v seznamech bez přerušení probíhajícího přehrávání (za tímto účelem musí být služby/soubory dostupné). Dlouhým stisknutím tlačítka vstoupíte do seznamu souborů. Stisknutím tlačítka zobrazíte seznam všech přijatých souborů. Na displeji se zobrazí aktuální soubor. Stisknutím tlačítka nebo přidržením tlačítka vyberete jiný soubor. Stisknutím tlačítka zobrazíte služby vybraného souboru. Na displeji se zobrazí první služba souboru.

Poznámka: Stisknutím tlačítka se vrátíte do seznamu souborů. Stiskněte tlačítko jednou nebo několikrát nebo přidržte stisknuté tlačítko a zvolte jinou službu. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání služby. Přehrává se zvolená služba. Opustíte seznam. Uložení služby nebo vyvolání uložené služby Zvolte požadovanou paměťovou banku DAB. V případě potřeby nastavte požadovanou službu. Stiskněte tlačítko stanice 1-5 na cca. 2 vteřiny, aktuální služba se uloží pod daným tlačítkem - nebo - Krátkým stisknutím tlačítka stanice 1–5 vyvoláte uloženou službu. Skenování Funkci skenování můžete použít ke krátkému přehrání všech dostupných služeb. Stisknutím tlačítka MENU na cca 2 vteřiny zahájíte skenování. Během skenování se na displeji střídavě „SCAN“ a název právě skenované služby. Krátkým stisknutím tlačítka MENU pokračujete v poslechu služby, která je právě skenována. Obnovení přijaté služby Chcete-li aktualizovat přijatou službu, přečtěte si sekci „Nastavení v menu „DAB TUNER“ položka „SERVICE SCAN“ v kapitole „Uživatelské nastavení“. Režim DAB

Přepínání mezi DAB a FM Máte možnost zvolit různá nastavení pro přepínání mezi režimem rádia DAB a FM. Přepnutí může pomoci, když kvalita příjmu v režimu DAB nebo FM výrazně poklesne. DAB-PTY Pro účelové vyhledávání služeb si můžete si vybrat typ programu prostřednictvím funkce PTY, například programy, které vysílají rockovou hudbu nebo sportovní akce. Poznámka:

• Funkce PTY je k dispozici pouze v případě, pokud byla aktivována (viz kapitola „Uživatelské nastavení“, část „Nastavení v menu „DABTUNER“, položka „PTY“). Výběr typu programu Chcete-li zvolit typ programu, přečtěte si část „Nastavení v menu „DAB TUNER“, položka „PTY TYPE“ (typ programu) v kapitole „Uživatelské nastavení“. Vyhledávání služby Stiskněte tlačítko Během vyhledávání se na displeji zobrazí aktuálně zvolený typ programu. Jakmile je nalezena služba s požadovaným typem programu, zůstane naladěna. Poznámka:
• Pokud není nalezena žádná služba se zvoleným typem programu, zobrazí se krátce zpráva „PTY NONE“ a uslyšíte 2 pípnutí. Rádio se potom přeladí na službu, kterou naposledy přehrávalo. Přepínání displeje Stisknutím tlačítka DIS můžete mezi těmito displeji přepínat. Displej Význam ABCDEF Název služby DLS mode Dynamic Label Service (služba dynamických informačních štítků) ABCDEF Název souboru DAB1 5C DAB paměťová banka / frekvence nebo nebo P1 5C Umístění paměti/frekvence DAB1 18:30 DAB paměťová banka / čas nebo nebo P1 18:30 Umístění paměti/čas Režim rádia RDS Mnoho FM stanic vysílá signál RDS (Radio Data System) jako dodatek svého programu v oblasti příjmu „EUROPE“, který umožňuje následující doplňkové funkce:

• Na displeji se zobrazí název stanice.

• Autorádio rozpozná dopravní hlášení a zpravodajská vysílání a může je automaticky přepínat v jiných provozních režimech.
• Alternativní frekvence: Je-li aktivována funkce RDS, autorádio automaticky vybere nejlepší dostupnou frekvenci pro aktuálně nastavenou stanici.
• Regionální: V některých časech některé rozhlasové stanice rozdělují svůj program na regionální programy, které vysílají odlišný progrqm. Je-li aktivována funkce REGIONAL, autorádio se přeladí pouze na ty alternativní frekvence, na kterých se vysílá stejný regionální program.
• Na displeji se zobrazí text s informacemi o rádiu. DAB | Režim rádiaBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Funkce RDS a REGIONAL se aktivují a deaktivují v uživatelském menu (viz kapitola „Uživatelské nastavení“, část „Nastavení v menu „TUNER“, položky „RDS AF“ a „REGIONAL“). Poznámka:

• Pokud nastavíte jinou oblast příjmu než „EUROPE“, RDS se automaticky vypne. Na displeji bude nadále zobrazen název stanice. Pokud chcete používat rozhlasové stanice s funkcemi RDS ve Vaší oblasti, zapněte RDS v uživatelském menu. Přepnutí do režimu rádia nebo výběr paměťové banky V různých oblastech příjmu jsou k dispozici následující paměťové banky: Oblast Paměťové banky EUROPE

USA SOUTH AMERICA THAILAND Pro přímou volbu požadované paměťové banky stiskněte tlačítko FM1> FM2> FMT> AM Poznámka:

• Do každé paměťové banky lze uložit až 5 stanic. Naladění stanice Existuje několik způsobů naladění stanice. Automatické vyhledávání stanic Stiskněte tlačítko pro Automatické vyhledávání stanic.

• Pro oblast příjmu „EUROPE“: Pokud je zapnuta priorita pro dopravní informace ( ), jsou ve vlnovém pásmu FM zapnuty pouze stanice s dopravními informacemi.
• Citlivost vyhledávání lze upravit. V nastavení FM lze nastavit nízkou nebo vysokou citlivost. Ruční vyhledávání stanic Stiskněte tlačítko pro ruční změnu frekvence v krocích. Uložení stanic nebo vyvolání uložených stanic Zvolte požadovanou paměťovou banku. V případě potřeby nastavte požadovanou stanici. Stiskněte tlačítko stanice 1-5 > na cca. 2 vteřiny pro uložení aktuální služby pod daným tlačítkem. - nebo - Krátce stiskněte tlačítko stanice 1-5 > pro vyvolání uložené stanice. Skenovací stanic Pomocí funkce skenování můžete skenovat buď každou dostupnoustanici, nebo každou uloženou stanici aktuálního vlnového pásma. Poznámka:
• Dobu vyhledávání pro každou stanicimůžete nastavit (viz kapitola „Uživatelské nastavení“ v části „Nastavení v menu „VARIOUS“, položka „SCAN TIME“). Prohledávání všech dostupných stanic vlnového pásma Stisknutím tlačítka MENU na cca 2 vteřiny zahájíte skenování. Během skenování se na displeji střídavě zobrazuje „SCAN“ a aktuální frekvence, název paměťové banky nebo stanice. Režim rádia

Krátce stiskněte tlačítko MENU a pokračujte v poslouchání aktuální stanice.“ Automatické ukládání stanic (Travelstore) S funkcí Travelstore můžete automaticky vyhledávat a ukládat 5 FM stanic, které nabízejí nejsilnější příjem v regionu, do paměťové banky FMT. Během této operace se odstraní všechny dříve uložené stanice v této paměťové bance. V přijímacích oblastech „ASIA“, „USA“, „SOUTH AMERICA“ a „THAILAND“ můžete také uložit 5 AM stanic do paměťové banky AMT. Vyberte paměťovou banku požadovaného vlnového pásma, např. FMT nebo AM. Stiskněte tlačítko SRC na cca. 2 vteřiny. Tuner spustí automatické vyhledávání stanice; na displeji se zobrazí „FM TSTORE“. Po Když je ukládání stanic ukončeno, rádio přehrává stanici na paměťovém místě 1 úrovně FMT nebo AMT. Poznámka:

• Pro oblast příjmu „EUROPE“: Je-li zapnuta priorita dopravních informací ( ), ukládají se pouze stanice s dopravními informaccemi.

• Pokud je paměťová banka FMT nebo AMT deaktivována (viz kapitola „Uživatelské nastavení“ v části „Nastavení v menu „TUNER“, položka „BAND SELECTION“), automaticky se znovu aktivuje, pokud spustíte funkci Travelstore. PTY V oblastech příjmu „EUROPE“ a „USA“ může FM stanice vysílat svůj aktuální typ programu, např. CULTURE, POP, JAZZ, ROCK, SPORT nebo SCIENCE. V takovém případě funkce PTY umožňuje cílené vyhledávání vysílání určitého typu programu, např. rockové nebo sportovní vysílání. Pozor, PTY není podporováno všemi stanicemi. Poznámka: Funkce PTY je k dispozici, pouze pokud byla aktivována (viz kapitola „Uživatelské nastavení“, část „Nastavení v menu „TUNER“, položka „PTY“).

Výběr typu programu Chcete-li zvolit typ programu, přečtěte si část „Nastavení v menu „TUNER“, položka „PTY TYPE“ v kapitole „Uživatelské nastavení“. Poznámka: V oblasti příjmu „EUROPE“ můžete upravit jazyk, ve kterém se zobrazují typy programů (viz kapitola „Uživatelské nastavení“, část „Nastavení v menu „TUNER“, položka „PTY LANGUAGE“). Vyhledání stanic Předpoklad: Funkce PTY je zapnutá. Typ programu PTY vyhledáte dlouhým stisknutím tlačítka . Poznámka:

• Pokud není nalezena žádná stanice se zvoleným typem programu, zobrazí se krátce „NO PTY“ a uslyšíte 2 pípnutí. Rádio se potom znovu naladí na stanici, kterou přehrávalo naposledy.
• Pokud naladěná rozhlasová stanice nebo jiná stanice ve vysílací síti vysílá zvolený typ programu později, autorádio se automaticky přepne z aktuálně naladěné stanice nebo z aktuálního zdroje zvuku (např. USB) na stanici, jejíž typ programu odpovídá typu, který jste zvolili. Pozor, tato funkce není podporována všemi stanicemi. Režim rádia | PTYBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Konfigurace displeje Pro přepnutí mezi displeji stiskněte tlačítko DIS: Displej Význam ABCDEF Název stanice RADIO TEXT Rádio text, pouze pokud je k dispozici P1 FM1 89.90 Umístění paměti / paměťová banka / frekvence P1 FM1 08:40 Umístění paměti / paměťová banka / čas Přepnutí do režimu MP3 / WMA / iPod Stiskněte opakovaně tlačítko SRC, dokud se nezobrazí požadovaný zdroj zvuku:

• „SD (HC)“: Vložená paměťová karta
• „USB FRONT“ nebo „USB REAR“: USB datový nosič zapojený do předního nebo zadníhoportu.
• „IPOD FRONT / IPHONE FRONT“ nebo „IPOD REAR / IPHONE REAR“: iPod/iPhone připojený do předního nebo zadního portu • AUX“: Připojený externí zvukový zdroj. Režim iPod K autorádiu můžete připojit řadu modelů iPod a iPhone přes port USB v přední části zařízení a port USB v zadní části a ovládat přehrávání zvuku z autorádia.

• Na konci těchto pokynů je uveden seznam kompatibilních modelů zařízení iPod a iPhone. Společnost Blaupunkt nezaručuje bezchybnou funkci jiných modelů iPod a iPhone.

• Pokud jsou současně připojeny iPhone a iPod, jsou zařízení nabíjena prostřednictvím portů USB. Pokud jsou současně připojeny dva telefony iPhone, nabíjení není možné. Připojte iPod nebo iPhone k USB portu autorádia pomocí vhodného adaptéru. Připojení / odstranění datového nosiče USB Poznámka:
• Datové nosiče USB můžete připojit k portu USB na přední straně zařízení a k zadnímu portu USB. Připojení datového nosiče USB Pro správnou registraci datového nosiče vypněte autorádio. Nejprve stáhnětě ochranný kryt portu USB dopředu, dokud se nevysune z portu, potom kryt sklopte doprava abyste mohli správně připojit datový nosič k portu USB v přední části zařízení. Připojte datový nosič USB. Zapněte autorádio. Pokud je datový nosič USB původně naformátován jako zdroj zvuku, jsou tato data načtena jako první. Poznámka:
• Pokud není připojený datový nosič USB viditelný, zobrazí se krátce „USB ERROR“.

• Čas potřebný ke čtení dat závisí na konstrukci a velikosti USB datového nosiče. Konfigurace displeje | Režim MP3 / WMA / iPod

Vyjmutí datového nosiče USB Aby mohl být datový nosič správně vyregistrován, vypněte autorádio. Odpojte datový nosič USB. Potom, co jste vyjmuli datový nosič z portu USB na přední straně zařízení, zavřete ochranný kryt portu USB. Vložení/vyjmutí paměťové karty Otevřete kryt USB. Vložte paměťovou kartu potištěnou stranou nahoru a kontakty předem do slotu pro karty tak, aby v místě zacvakla. Po zapnutí zařízení automaticky vybere vloženou paměťovou kartu jako zdroj zvuku. Probíhá načítání dat z paměťové karty. Následně se spustí přehrávání v režimu MP3. Poznámky:

• Pokud nelze vloženou paměťovou kartu přehrát, zobrazí se krátce zpráva „SD ERROR“.
• Čas potřebný ke čtení karty závisí na konstrukci a velikosti paměťové karty. Odstranění paměťové karty Zatlačte na paměťovou kartu, až se uvolní. Vytáhněte paměťovou kartu ze slotu pro kartu Výběr skladeb Stisknutím tlačítka nebo přepnete na předchozí/následující skladbu. Rychlé vyhledávání pomocí dlouhého stisknutí tlačítka nebo . Stisknutím tlačítka během přehrávání změníte složku. Poznámky:
• Stiskněte tlačítko 1 a na displeji se zobrazí název skladby.

• Otáčením ovladače hlasitosti zvolte požadovanou skladbu.

• Pokud aktuální skladba hraje déle než 3 vteřiny a stisknete tlačítko 1 , potom otočítei otočným ovladačem o jeden zářez proti směru nebo ve směru hodinových ručiček, skladby se začnou znovu přehrávat. Výběr složky (pouze v režimu MP3/WMA) Stiskněte tlačítko 1 a dlouhým stisknutím otočného ovladače přejdete zpět do zaváděcí složky USB. Otáčením ovladače hlasitosti vyberte požadovanou složku. Poznámky:
• Pokud otáčítee otočným ovládacím knoflíkem proti směru nebo po směru hodinových ručiček, posunete se dopředu nebo dozadu o odpovídající počet složek. Přerušení přehrávání Stisknutím tlačítka přerušíte přehrávání („PAUSE“) nebo v něm pokračujete. Skenování všech skladeb (nedostupné v režimu iPod) Funkce skenování skenuje všechny dostupné skladby. Pro start skenování stiskněte otočný ovladač na cca. 2 vteřiny, pro pokračování v přehrávání aktuálně skenované skladby stiskněte tento ovladač krátce. Během skenování se na displeji střídavě zobrazuje „SCAN“ a název právě skenovaného souboru. Poznámka: Dobu skenování lze upravit (viz kapitola „Uživatelské nastavení“ v části „Nastavení v menu „VARIOUS“, položka „SCAN TIME“). Režim MP3 / WMA / iPodBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

pro přepínání mezi těmito displeji stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko DIS: Operace Displej / ikona Význam Režim MP3 / WMA / iPod PLAYTIME 00:15 Čas přehrávání TOTAL TIME 03:37 Délka skladby CLOCK 18:40 Čas ALL INFO Všechny informace jako rolovací text

Poznámka: Při každé změně skladby se v režimu MP3 / WMA krátce zobrazí název souboru a v režimu iPod se zobrazí název skladby, než se displej přepne na definované zobrazení. Režim procházení V režimu procházení můžete přímo vyhledávat a volit určitou skladbu na nosiči dat MP3 / WMA nebo iPod bez přerušení aktuálního přehrávání. Režim procházení v režimu MP3/WMA V režimu MP3/WMA můžete vybrat a přehrát skladbu z adresáře datového nosiče. Krátkým stisknutím tlačítka 1 vyvoláte režim procházení v režimu MP3/WMA. Na displeji bliká ikona . Zobrazuje se aktuálně přehrávaná skladba. Poznámky:

• Bez potvrzení výběru zůstává režim procházení zapnutý po dobu 5 minut.

• Režim procházení můžete kdykoli ukončit stisknutím tlačítka 1 . Opakujte tento postup tak dlouho, než zvolíte požadovanou skladbu. Režim procházení v režimu iPod V režimu iPod lze skladby vybírat a přehrávat podle kategorií Krátkým stisknutím tlačítka 1 vyvoláte režim procházení v režimu iPod. Poznámky:
• Bez potvrzení výběru zůstává režim procházení zapnutý po dobu 5 minut,

• Režim procházení můžete kdykoli ukončit stisknutím tlačítka 1 . Otáčením otočného ovladače vyberte požadovanou kategorii a stisknutím otočného ovladače volbu potvrďte. Na displeji se zobrazí první složka vybrané kategorie. Opakujte tento postup tak dlouho, než zvolíte požadovanou skladbu. Spustí se přehrávání. Opouštíte režim procházení. Režim MP3 / WMA / iPod

Opakované přehrávání jednotlivých skladeb nebo adresářů Stisknutím tlačítka přepínáte mezi režimy přehrávání: Operace Displej Význam

iPod REPEAT TRACK Opakování skladeb

MP3/ WMA REPEAT TRACK Opakování skladeb

REPEAT FOLDER Opakování složek

Všechny REPEAT OFF Normální přehrávání

Pokud je zapnuta funkce REPEAT, na displeji se zobrazí ikona (opakování skladeb) nebo (opakování složek).

Vyhledávání podle názvů skladeb (nedostupné v režimu iPod) Na nosičích dat MP3 / WMA můžete najít skladbu podle názvu souboru a spustit přehrávání. Pro spuštění funkce vyhledávání stiskněte tlačítko 1 na cca. 2 vteřiny. Nyní můžete zadat název souboru až do 16 znaků: Poznámky:

• Nemusíte zadávat úplný název souboru. Můžete zadat pouze první znaky názvu souboru a zvolit požadovanou skladbu ze seznamu nalezených skladeb.

• Funkci vyhledávání můžete kdykoli ukončit krátkým stisknutím tlačítka 1 . Otáčením otočného ovladače zvolte znak pro příslušnou pozici. Krátkým stisknutím otočného ovladače přejdete na další pozici. Pro začátek vyhledávání stiskněte otočný ovladač na cca. 2 vteřiny. Zobrazí se všechny skladby odpovídající zadanému názvu souboru. V případě potřeby otočte otočným ovladačem pro výběr skladby. Přehrávání spustíte krátkým stisknutím otočného ovladače. Bluetooth Autorádio můžete propojit přes Bluetooth s jinými zařízeními Bluetooth, jako jsou mobilní telefony nebo MP3 přehrávače. Díky integrovanému mikrofonu můžete používat autorádio jako systém hands-free pro připojené mobilní, ovládat zvukový výstup ostatních zařízení Bluetooth a přehrávat je prostřednictvím reproduktorů autorádia (Bluetooth streaming). Pokud je navigační aplikace nainstalována na mobilním telefonu připojeném k autorádiu, můžete přehrávat oznámení navigační aplikace současně s jedním z interních zdrojů zvuku autorádia (např. rádio). Kromě toho můžete upravovat úrovně hlasitosti obou zvukových zdrojů vůči sobě navzájem. Další podrobnosti naleznete v částech „Aktivace / deaktivace kombinovaného přehrávání“ a „Nastavení hlasitosti“ v kapitole „Další funkce v menu Bluetooth“.

Poznámka: Můžete také připojit externí mikrofon pro telefonování hands-free (viz kapitola „Instalační pokyny“). Technologie Bluetooth je bezdrátové připojení krátkého dosahu. Z tohoto důvodu musí být zařízení Bluetooth umístěna poblíž autorádia (ve vozidle), aby bylo možné navázat a udržovat spojení. Chcete-li navázat spojení Bluetooth, musíte nejprve autorádio a zařízení Bluetooth spárovat. Když zařízení spárujete, Bluetooth spojení se automaticky naváže. Toto připojení zůstává aktivní, dokud jsou zařízení Bluetooth v dosahu. Pokud je spojení přerušeno, například proto, že jste mobilní telefon přesunuli mimo dosah, připojení se automaticky obnoví, jakmile se vrátíte do dosahu. S autorádiem můžete současně připojit 2 zařízení Bluetooth (Twin Connect). Současně lze připojit dva mobilní telefony, ale pouze jedno zařízení pro streamování. Pokud připojíte nové zařízení s autorádiem, může být připojení k aktuálně připojeným zařízením automaticky přerušeno. Autorádio však ponechá spárovaných až 5 různých zařízení Bluetooth® a kterékoliv z těchto zařízení můžete rychle a snadno spojit znovu s autorádiem. Menu Bluetooth® V menu Bluetooth najdete všechny funkce pro párování, připojení a správu zařízení Bluetooth

Vyvolání menu Bluetooth

Krátkým stisknutím tlačítka MENU otevřete uživatelské menu. Otáčejte otočným ovladačem tak, abyste mohli zvolit položku menu „BLUETOOTH“. Menu Bluetooth®. otevřete stisknutím otočného ovladače. Pro vybrání požadované položky menu otáčejte otočným ovladačem. Proveďte nastavení (viz následující části). Menu opustíte krátkým stisknutím tlačítka MENU. Režim MP3 / WMA / iPod | Bluetooth®BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

• Menu Bluetooth® se automaticky vypne po cca. 30 vteřinách po poslední aktivaci tlačítka a vrátí Vás na displej aktuálního zdroje zvuku.
• Chcete-li se vrátit do dalšího vyššího menu, otáčejte otočným ovladačem, dokud se nezobrazí volba , a stiskněte otočný ovladač.
• Pokud probíhá proces Bluetooth® (např. obnovení spojení s posledním připojeným zařízením), jsou funkce menu Bluetooth® blokovány. Pokud se během této doby pokusíte menu Bluetooth® otevřít, na displeji se krátce objeví nápis „LINK BUSY“. Pokud chcete proces Bluetooth® zrušit a otevřít menu Bluetooth®, stiskněte tlačítko

Spárování a připojení zařízení Poznámka: S tímto autorádiem můžete spárovat až 5 zařízení Bluetooth®. Než budete moci spárovat šesté zařízení, musíte nejprve zrušit spárování jednoho z 5 již spárovaných zařízení (viz kap. „Další funkce v menu Bluetooth “, část „Správa spárovaných zařízení“). Pokud se pokusíte spárovat šesté zařízení Bluetooth®, zobrazí se zpráva „PHONE LIST FULL – PLEASE DELETE ENTRIES FROM LIST“ [Seznam telefonů je plný – odstraňte prosím položky ze seznamu]. Spárování a připojení mobilního telefonu Poznámka: Pokud v té době existuje spojení s mobilním telefonem, při spárování a připojení dalšího mobilního telefonu bude toto spojení automaticky odpojeno... V menu Bluetooth® vyberte položku menu „PAIRING“. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Je vybrána položka menu „MOBILE PHONE“. Pro zaregistrování mobilního telefonu stiskněte otočný ovladač. Na displeji se krátce zobrazí „ENTER PIN“ (zadejte PIN) a aktuálně uložený PIN (tovární nastavení „1234“). Kromě toho ikona Bluetooth bliká. Autorádio je nyní viditelné pro mobilní telefon s technologií Bluetooth ”po dobu cca. 2 minuty a lze jej připojit. Vyhledejte ve Vašem mobilním telefonu autorádio (Bluetooth® jméno) a vytvořte spojení. V případě potřeby zadejte kód PIN zobrazený autorádiem. Jakmile jsou autorádio a mobilní telefon spárovány a připojeny, může se na displeji zobrazit „PAIRED“ a následně „CONNECTED“. Poznámka: Pokud nelze navázat spojení, na displeji se krátce zobrazí zpráva „CONNECT FAILED“. Spárování a připojení zařízení Bluetooth® pro streamování Poznámka: Pokud v té době existuje spojení se streamovacím zařízením, při spárování a připojení jiného streamovacího zařízení bude toto spojení automaticky odpojeno. V menu Bluetooth® zvolte položku menu „PAIRING“. Pro otevření menu stiskněte otočný ovladač. Je vybrána položka menu „MOBILE PHONE“. Otáčejte otočným ovladačem a zvolte položku menu „STREAMING“. Stiskněte otočný ovladač, zaregistrujete tak streamovací zařízení. Na displeji se zobrazí aktuálně uložený PIN (tovární nastavení „1234“). V případě potřeby zadejte PIN streamovacího zařízení. Otáčením otočného ovladače vyberte číslici pro příslušnou pozici. Stisknutím otočného ovladače přejdete na další pozici. Poznámka: Ne všechna streamovací zařízení vyžadují zadání kódu PIN do autorádia. U některých streamovacích zařízení musíte místo toho zadat PIN autorádia. V případě těchto zařízení pouze opakovaně stiskněte otočný ovladač, dokud nedosáhnete poslední pozice a zadejte tento PIN do streamovacího zařízení. Na displeji se krátce zobrazí „ENTER PIN“ a aktuálně uložený PIN (tovární nastaveníí „1234“). Kromě toho ikona Bluetooth® bliká. Zvukový systém autorádia je nynístreamovacím zařízením rozeznatelný po dobu cca. 2 minuty a může být připojen. ČESKÝBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Bluetooth® Vyhledejte autorádio z vašeho streamovacího zařízení (Bluetooth® name) a vytvořte spojení. V případě potřeby zadejte kód PIN zobrazený autorádiem. Jakmile jsou autorádio a streamovací zařízení spárovány a připojeny, může se na displeji zobrazit „PAIRED“ a následně „CONNECTED“. Poznámky:

• Pokud nelze navázat spojení, na displeji se krátce zobrazí „CONNECT FAILED“.

• Pokud je k autorádiu připojeno zařízení Bluetooth®, na displeji se zobrazí ikona Bluetooth®
• Po zapnutí se autorádio automaticky pokusí znovu připojit zařízení připojené jako poslední. Pokud se pokus o připojení nezdaří, na displeji se krátce zobrazí zpráva „NO DEVICE“. V případě potřeby se pokuste znovu navázat spojení se zařízením Bluetooth®. Dvojité připojení Chcete-li současně připojit dvě zařízení Bluetooth® k autorádiu, je třeba aktivovat Twin Connect v menu Bluetooth® (viz kapitola „Doplňkové funkce v menu Bluetooth®" v části „Aktivace/deaktivace Twin Connect“). Pokud jsou k autorádiu připojeny dva mobilní telefony, musí být jeden z připojených telefonů zvolen jako hlavní (viz kapitola „Další funkce v menu Bluetooth®“ v části „Správa spárovaných zařízení“). Po aktivaci Twin Connect je aktuálně připojený telefon automaticky určen jako hlavní telefon. Není-li k autorádiu připojen žádný telefon, je dříve připojený telefon označen jako hlavní telefon. V seznamu telefonů se vedle Bluetooth® názvu hlavního telefonu zobrazí hvězdička ( ). Poznámky:
• Pro odchozí hovory se používá pouze hlavní telefon.

• Máte přístup pouze k telefonnímu seznamu hlavního telefonu.

• Druhý připojený telefon můžete kdykoli zvolit jako hlavní telefon.

Funkce telefonu Přijetí / odmítnutí příchozího telefonního hovoru Při příchozím hovoru se na displeji střídavě zobrazuje „INCOMING CALL“ a číslo volajícího. Aktuální zvukový zdroj je ztlumen a vyzváněcí tón se přehrává přes reproduktory autorádia. Poznámka: Pokud se nepřenáší číslo volajícího, na displeji se místo čísla zobrazí „PRIVATE NUMBER“. Pokud je číslo volajícího uloženo společně se jménem, zobrazí se název záznamu a číslo (viz část „Uložení telefonního čísla do autorádia“ v této kapitole). Stisknutím tlačítka přijmete hovor. Zobrazí se „CALL“ a doba trvání probíhajícího hovoru. Stisknutím tlačítka odmítnete hovor nebo ukončíte aktuální hovor. Na displeji se zobrazí „CALL END“. Poznámky:

• Během hovoru můžete nastavit hlasitost ovladačem hlasitosti nebo ztlumit mikrofon a reproduktory krátkým stisknutím tlačítka On/Off.
• V uživatelském menu můžete nastavit minimální hlasitost pro přehrávání hovorů (viz kapitola „Uživatelské nastavení“ v části „Nastavení v menu „VOLUME“, položka „HANDSFREE VOL“).
• Během hovorů můžete přepínat tam i zpět mezi hovorem přes reproduktory autorádia a mobilním telefonem tlačítkem

• Pokud je během probíhajícího telefonního hovoru přijat další hovor, nelze druhý hovor prostřednictvím autorádia přijmout.
• Jestliže je autorádio vypnuto s aktivním zapalováním, při příchozím hovoru se automaticky zapne. Máte tak možnost telefonovat přes hands-free systém. Po ukončení hovoru se autorádio opět automaticky vypne.BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Odchozí hovor V menu Bluetooth vyberte položku „DIAL NEW NUMBER“. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Nyní můžete zadat telefonní číslo až do 20 číslic: Otáčením otočného ovladače vyberte číslici pro příslušnou pozici. Na další pozici přejdete stisknutím otočného ovladače. Poznámka: Chcete-li se vrátit do předchozí polohy v menu, otáčejte otočným ovladačem tak, až se objeví možnost „<“, a stiskněte otočný ovladač. Stisknutím tlačítka vyvoláte zadané číslo. Na displeji se střídavě zobrazuje zpráva „CALLING“ a vytočené číslo. Jakmile volající strana hovor přijme, na displeji se zobrazí „CALL“ a čas aktuálního telefonního hovoru. Po ukončení hovoru se na displeji krátce zobrazí zpráva „CALL END“. Volání na číslo z telefonního seznamu Poznámka: Tato funkce je k dispozici, pouze pokud byl telefonní seznam připojeného mobilního telefonu přenesen do autorádia (viz kapitola „Funkce telefonního seznamu“). V menu Bluetooth® zvolte položku menu „PHONEBOOK“. Pro otevření telefonu stiskněte otočný ovladač. Na displeji se zobrazí první položka telefonního seznamu. Poznámka: Pokud dosud nebyl telefonní seznam do autorádia přenesen, na displeji se krátce zobrazí „PHONEBOOK NOT AVAILABLE“. V menu Bluetooth® zvolte položku „PBSEARCH“ (vyhledávání v telefonním seznamu).

Menu otevřete stisknutím otočného ovladače. Otáčením otočného ovladače zvolte první písmeno požadovaného záznamu. Volbu potvrďte stiskem otočného ovladače. Na displeji se zobrazí první položka telefonního seznamu, která začíná vybraným písmenem. Poznámka: Pokud telefonní seznam neobsahuje žádné záznamy se zvoleným prvním písmenem, na displeji se krátce zobrazí zpráva „NOT FOUND“. Otáčením otočného ovladače zvolte jinou položku. Stisknutím otočného ovladače nebo tlačítka vytočte číslo. Na displeji se střídavě zobrazuje zpráva „CALLING" a vytočené číslo. Poznámka: Položku v telefonním seznamu můžete také vyvolat pomocí rychlé volby (viz část „Rychlé vytáčení pro položky v telefonním seznamu“ v této kapitole). Telefonování hlasovým vytáčením Poznámka: Tato funkce je k dispozici, pouze pokud připojený mobilní telefon podporuje hlasové vytáčení. V menu Bluetooth® zvolte položku „VOICE DIAL“. Rozpoznávání hlasu aktivujete stisknutím otočného ovladače nebo tlačítka . Autorádio se ztiší a na displeji objeví zprávaí „SPEAK NOW“. Vyslovte jméno požadovaného volaného partnera. Poznámky:

• Jestliže není navázáno spojení Bluetooth® a je aktivováno rozpoznávání hlasu, na displeji se krátce zobrazí „VOICE DIAL FAILED – NO BT CONNECTION“. Bluetooth®

• Není-li mluvené jméno rozpoznáno nebo čas pro rozpoznávání hlasu již vypršel, na displeji se krátce objeví zpráva „DIAL FAILED“.

• Stisknutím tlačítka můžete rozpoznávání hlasu zrušit.

• Upozorňujeme, í, že doba pro rozpoznání hlasu je omezená a závisí na příslušném mobilním telefonu.
• Rozpoznávání hlasu můžete také aktivovat pomocí rychlé volby (viz část „Rychlé vytáčení pro hlasové vytáčení“ v této kapitole). Uložení telefonního čísla do autorádia Telefonní čísla můžete ukládat do autorádia a volat pomocí rychlého vytáčení (viz následující část). Telefonní číslo je uloženo do aktuálně připojeného telefonu a je k dispozici pouze pro tento telefon. Autorádio dokáže uložit až pět čísel až pro pět spárovaných zařízení. Zadejte telefonní číslo, jak je popsáno v části „Volání“. Stiskněte požadované tlačítko paměti 1–5> po dobu cca. 2 vteřiny pro uložení samotného čísla. Stiskněte otočný ovladač na cca. 2 vteřiny pro zadání názvu záznamu. Nyní můžete zadat název záznamu až do 15 znaků: Otáčením otočného ovladače zadejte znak příslušní pozice. Stisknutím otočného ovladače přejdete na další pozici. Poznámka: Chcete-li se vrátit do předchozí polohy v menu, otáčejte otočným ovladačem tak, až se objeví možnost „<“, a stiskněte otočný ovladač. Stiskněte požadované tlačítko paměti > po dobu cca. 2 vteřiny pro uložení čísla a jména. Na displeji se krátce zobrazí zpráva „NUMBER SAVED“. Potom se vrátíte do menu Bluetooth a položky menu „DIAL NEW NUMBER“.

• Dříve uložené číslo na tlačítku paměti bude přepsáno.

• Pokud není telefon spárován, čísla uložená pro tento telefon se automaticky vymažou. Rychlé vytáčení libovolného telefonního čísla nebo posledního vytočeného čísla nebo uloženého čísla Pomocí rychlého vytáčení můžete uskutečnit hovor, aniž byste museli nejprve zvolit odpovídající funkci v menu Bluetooth®. Chcete-li vytočit poslední volané číslo, stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí naposledy vytočené číslo. Poznámka: Pokud není aktuálně připojen žádný mobilní telefon, otevře se menu Bluetooth® na položce „PAIRING“. Stisknutím tlačítka vyvoláte zadané číslo. Na displeji se střídavě zobrazuje zpráva "CALLING" a vytočené číslo. Chcete-li volat uložené číslo, stiskněte tlačítko . Stisknutím paměťového tlačítka 1-5 > uložené číslo vytočíte.. Poznámka: Pokud pod zvoleným tlačítkem paměti není uloženo žádné číslo, na displeji se krátce zobrazí zpráva „NO NUMBER“. Stisknutím tlačítka vyvoláte zadané číslo. Na displeji se střídavě zobrazuje zpráva "CALLING" a vytočené číslo. Chcete-li volat na libovolné číslo, Stiskněte tlačítko . Stiskněte otočný ovladač, otevře se menu vytáčení a nyní zadejte číslo (zadejte telefonní číslo, jak je popsáno v kapitole „Volání“). Stisknutím tlačítka vyvoláte zadané číslo. Na displeji se střídavě zobrazuje zpráva "CALLING" a vytočené číslo. Bluetooth®BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Rychlé vytáčení položek telefonního seznamu Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze

• jestliže byl telefonní seznam připojeného mobilního telefonu přenesen do autorádia (viz kapitola „Funkce telefonního seznamu“).
• je-li pro položky telefonního seznamu nastaveno rychlé vytáčení (viz kapitola „Doplňkové funkce v menu Bluetooth “, část „Nastavení funkce tlačítka rychlého vytáčení“). Chcete-li zvolit položku telefonního seznamu pomocí rychlého vytáčení a vytočit ji. stiskněte tlačítko po dobu cca. 2 vteřin. Na displeji se zobrazí první položka telefonního seznamu nebo funkce vyhledávání pro položky telefonního seznamu. V případě potřeby zvolte jiný záznam, jak je popsáno v kapitole „Volání na číslo z telefonního seznamu“. Stisknutím tlačítka vyvoláte zadané číslo. Na displeji se střídavě zobrazuje zpráva „CALLING" a vytočené číslo. Rychlé vytáčení pro hlasové vytáčení Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze
• jestliže připojený mobilní telefon podporuje hlasové vytáčení.

• je-li pro hlasové vytáčení nastaveno rychlé vytáčení (viz kapitola „Doplňkové funkce v menu Bluetooth “, část „Nastavení funkce tlačítka rychlého vytáčení“). Chcete-li aktivovat rozpoznávání hlasu pomocí rychlého vytáčení, stiskněte tlačítko na cca. 2 vteřiny. Autorádio se ztiší a na displeji se zobrazí zpráva „SPEAK NOW“. Vyslovte jméno požadovaného volaného partnera. Režim streamování Bluetooth® Hudbu ze zvukového zařízení Bluetooth

můžete přehrávat přes reproduktory autorádia, jestliže zvukové zařízení podporuje Bluetooth profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Spuštění režimu streamování Bluetooth® Stiskněte opakovaně tlačítko SRC, dokud se na displeji nezobrazí „BT-STREAM“. Spustí se přehrávání. Poznámky:

• Režim streamování Bluetooth® lze zvolit, pouze pokud je připojeno vhodné streamovací zařízení.
• Pokud během přehrávání dojde ke ztrátě spojení se streamovacím zařízením, na displeji se krátce zobrazí zpráva „CONNECTION LOST“ a autorádio se přepne na předchozí zdroj zvuku.
• Pokud je během přehrávání hudby přijat hovor, přehrávání se přeruší a po ukončení hovoru přehrávání pokračuje. Výběr skladeb Stisknutím tlačítka přepnete na předchozí/následující skladbu. nebo Stisknutím tlačítka přepnete na předchozí/následující skladbu. nebo Stisknutím tlačítka přepnete na předchozí/následující skladbu. Přerušení přehrávání Stisknutím tlačítka přerušíte přehrávání („PAUSE“), nebo v něm pokračujete. Funkce telefonního seznamu Přenos telefonního seznamu mobilního telefonu do autorádia Telefonní seznam připojeného mobilního telefonu můžete přenést do autorádia a vyvolat záznamy v telefonním seznamu pomocí autorádia. Poznámky:
• Autorádio přijímá pouze záznamy z paměti telefonu, a ne z karty SIM vložené do telefonu. Bluetooth® ČESKÝBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

• Přenos neodstraní telefonní seznam z mobilního telefonu.

• Do telefonního seznamu hlavního telefonu máte přístup pouze tehdy, jsou-li současně s autorádiem připojeny dva mobilní telefony. Autorádio dokáže celkem uložit až 1000 položek telefonního seznamu spárovaného telefonu. Pokud je pro jeden kontakt uloženo více telefonních čísel (např. pevná linka, číslo mobilního telefonu, kancelářské číslo apod.), je do autorádia uloženo každé číslo jako samostatný záznam. Každá položka se skládá ze jména a čísla, z nichž každý záznam může obsahovat až 20 znaků. Poznámka: Během přenosu telefonního seznamu nevypínejte autorádio. Pokud tak učiníte nebo pokud by z jakéhokoli důvodu bylo přerušeno napájení autorádia, musíte přenos restartovat. V menu Bluetooth zvolte položku „DOWN-LOAD P-BOOK“. Stiskněte otočný ovladač, na displeji se zobrazízpráva „PLEASE CONFIRM“ (prosím potvrďte). Znovu stiskněte otočný ovladač. Na displeji se zobrazí „PHONEBOOK DOWNLOADING-PLEASE WAIT“. Po ukončeném stahování se na displeji krátce zobrazí zpráva „DOWNLD COMPLETE“. Poznámky:
• Chcete-li přenos zrušit, stiskněte tlačítko .

• Pokud se přenos telefonního seznamu nezdaří, na displeji se krátce zobrazí „DOWNLOAD FAILED“.
• Pokud přenos telefonního seznamu přesáhne úložnou kapacitu autorádia, na displeji se krátce zobrazí „PHONEBOOK FULL“. Dosud přenesené položky telefonního seznamu se uloží.

• Pokud jste od posledního přenosu doplnili nebo změnili záznamy na svém mobilním telefonu, můžete telefonní seznam aktualizovat v autorádiu opětovným přenosem. Pokud se během tohoto procesu překročí kapacita úložiště autorádia, nejdříve vymažte již přenesený telefonní seznam (viz další část) nebo v případě potřeby zrušte spárování jiného mobilního telefonu, aby byl jeho telefonní seznam také vymazán z autorádia. (viz kapitola „Další funkce v menu Bluetooth “, část „Správa spárovaných zařízení“). Vymazání telefonního seznamu mobilního telefonu z autorádia Telefonní seznam připojeného mobilního telefonu můžete vymazat. Poznámka: Telefon zůstává připojen. V menu Bluetooth® zvolte položku „DELETE P-BOOK“. Stiskněte otočný ovladač a na displeji se zobrazí „PLEASE CONFIRM“. Stiskněte znovu otočný ovladač a krátce se zobrazí zpráva „EMPTY LIST“. Další funkce v menu Bluetooth® Aktivace / deaktivace dvojího připojení Aktivujte / deaktivujte dvojí připojení (k autorádiu je možné současně připojit dvě zařízení Bluetooth®). V menu Bluetooth® zvolte položku „TWIN CONNECT“. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínáte mezi nastavením ON a OFF. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Změna kódu PIN Bluetooth® Tovární nastavení kódu PIN Bluetooth® autorádia je „1234“; Tento kód musí být zadán např. do mobilního telefonu při jeho spárování. PIN je možné změnit. V menu Bluetooth® zvolte položku „PIN EDIT“. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Na displeji se zobrazí aktuální PIN. Bluetooth®BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Stiskněte znovu otočný ovladač. Nyní můžete zadat kód PIN: Otáčením otočného ovladače zvolte číslici pro příslušnou pozici. Stisknutím otočného ovladače přejdete na další pozici. Správa spárovaných zařízení V menu Bluetooth® můžete spravovat spárovaná zařízení Bluetooth® (mobilní telefony a streamovací zařízení, např. MP3 přehrávač). V seznamech zařízení pro mobilní telefony a streamovací zařízení se zobrazí jména Bluetooth® spárovaných zařízení. Máte zde následující možnosti:

• Zrušit spojení s aktuálně připojeným zařízením Bluetooth®

• Navázatí spojení s jedním ze spárovaných zařízení Bluetooth®

• Zrušit spárování zařízení Bluetooth®

• Zvolit hlavní telefon (pro dvojí připojení) V menu Bluetooth® zvolte položku „PHONE LIST" nebo "STREAMING LIST“. Menu otevřete stisknutím otočného ovladače, zobrazí se první zařízení v seznamu. Poznámka: Pokud není spárováno žádné zařízení, zobrazí se krátce „EMPTY LIST“. Otáčením otočného ovladače zvolte jiné zařízení nebo možnost „DELETE ALL“. Pro připojení zobrazeného zařízení máte následující možnosti: stiskněte tlačítko . - nebo - Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Zvolte položku „CONNECT“. Poznámka: Položka menu „CONNECT“ se zobrazí, pouze v případě, že zařízení není připojeno. Jakmile je zařízení připojeno, zobrazí se krátce „CONNECTED“ a vrátíte se do seznamu zařízení.

Poznámka: Pokud nelze navázat spojení, na displeji se krátce zobrazí zpráva „CONNECT FAILED“. Pokud je zařízení již připojeno, na displeji se krátce zobrazí zpráva „CONNECT EXIST“. Chcete-li zrušit připojení k zobrazenému zařízení, stiskněte tlačítko . - nebo - stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Zvolte položku „DISCONNECT“. Poznámka: Položka „DISCONNECT“ se zobrazí, pouze pokud je zařízení připojeno. Na displeji se potom krátce zobrazí zpráva „DISCONNECTED“ a vrátíte se do seznamu zařízení. Poznámka: Pokud zařízení nebylo připojeno, na displeji se krátce zobrazí zpráva „NO CONNECTION“. Chcete-li zrušit spárování zobrazeného zařízení, stiskněte tlačítko na cca. 2 vteřiny. - nebo - stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Zvolte položku „DELETE“. Stiskněte otočný ovladač a na displeji se krátce zobrazí zpráva „DELETED“ a vrátíte se do seznamu zařízení. Poznámka: Pokud je u telefonu zrušeno spárování, čísla uložená pro tento telefon a telefonní seznam přenesený z tohoto mobilního telefonu se automaticky odstraní.ČESKÝBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Bluetooth® | Externí zdroje zvuku |

Externí zdroje zvuku Přední zdířka AUX-IN Nebezpečí! Zvýšené riziko zranění konektorem. V případě nehody může vyčnívající konektor v přední zásuvce AUX-IN způsobit zranění. Použití přímých zástrček nebo adaptérů vede ke zvýšenému riziku zranění. Z tohoto důvodu se doporučuje používat úhlové konektory. Jakmile je k přední zdířce AUX-IN připojen externí zvukový zdroj, například přenosný přehrávač MP3; lze jej zvolit tlačítkem , na displeji se zobrazí "AUX“. Chcete-li zvolit zobrazené zařízení jako hlavní telefon, stiskněte otočný ovladač pro otevření menu. Zvolte položku „SET AS MASTER“. Poznámka: Položka „SET AS MASTER“ je zobrazena pouze tehdy, jsou-li k autorádiu současně připojeny dva mobilní telefony. Stisknutím otočného ovladače se vrátíte do seznamu zařízení a vedle názvu Bluetooth® zařízení se zobrazí hvězdička ( ). Chcete-li zrušit spárování všech mobilních telefonů nebo streamovaných zařízení, zvolte položku „DELETE“. Stiskněte otočný ovladač, na displeji se zobrazí zpráva „PLEASE CONFIRM“. Znovu stiskněte otočný ovladač. Na displeji se krátce zobrazí zpráva „EMPTY LIST“. Nastavení funkce tlačítka pro rychlé vytáčení Můžete si vybrat, zda dlouhým stisknutím tlačítka přímo otevřete v telefonu funkci vyhledávání pro položky telefonního seznamu nebo aktivujete hlasovou volbu. V menu Bluetooth® zvolte položku „SOFTKEY“. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastavením „SEARCH“ (pro vyhledávací funkci), „P-BOOK“ (pro telefonní seznam) a „VOICE“ (pro hlasové vytáčení). Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Nastavení pro režim streamování Bluetooth® Chcete-li přehrávat hudbu, máte možnost si vybrat mezi Bluetooth® streamovacím zařízením nebo mobilním telefonem se systémem Android s ovládáním aplikací. V menu Bluetooth® zvolte položku „BT MUSIC mode“. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače přepněte mezi nastavením „STREAMING MODE“ (pro streamování zařízení) a „APP MODE“ (pro mobilní telefony se systémem Android s ovládáním aplikací). Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Aktivace / deaktivace kombinovaného přehrávání Předpoklad: Mobilní telefon musí být připojen k autorádiu jako streamovací zařízení. Při nastavení ON jsou přehrávána navigační hlášení připojeného mobilního telefonu současně s příslušným aktivním interním zvukovým zdrojem autorádia (např. rádio). V menu Bluetooth® zvolte položku menu „BT NAVI MIX“. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínáte mezi nastavením ON a OFF. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Nastavení hlasitosti Dostupné pouze při aktivovaném kombinovaném přehrávání (BT NAVI MIX ON) : Toto nastavení umožňuje zvýšit nebo snížit úroveň navigačních hlášení a upravit ji na úroveň jiného aktivního zdroje zvuku. Nastavení: -5 až +5. V menu Bluetooth® zvolte položku „BT NAVI GAIN“. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače nastavte úroveň hlasitosti. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače.BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Nastavení zvuku Nastavení zvuku V menu „AUDIO“ lze změnit následující nastavení zvuku: • Nastavení basů a výšek

• Nastavení distribuce hlasitosti doleva/doprava (Balance) nebo dopředu/dozadu (Fader)

• Zvýšení basů při nízké hlasitosti (Loudness)
• Výběr zvukového profilu
• Výběr úrovně a frekvence výstupu předzesilovače (Sub-Out).

• Časové zpoždění pro přepnutí v externím zesilovači.

• Nastavení 3-pásmového ekvalizéru Vyvolání a ukončení menu „AUDIO“ Krátkým stisknutím tlačítka MENU otevřete uživatelské menu. Otáčejte otočným ovladačem tak, abyste mohli zvolit položku menu „AUDIO“. Pro otevření menu „AUDIO“ stiskněte otočný ovladač. Otáčejte otočným ovladačem, dokud se neobjeví požadovaná položka menu. Proveďte nastavení (viz další část). Menu opustíte krátkým stisknutím tlačítka MENU. Poznámky:
• Menu se automaticky vypne přibližně po 15 sekundách po poslední aktivaci tlačítka a vrátí Vás na displej aktuálního zdroje zvuku.
• Chcete-li se vrátit do dalšího vyššího menu, otáčejte otočným ovladačem, dokud se neobjeví "<", a stiskněte otočný ovladač. Realizace nastavení v menu „AUDIO“ BASS Úroveň basů. Nastavení: -7 až +7. Otočným ovladačem basů změníte nastavení na požadovanou úroveň.

TREBLE Úroveň výšek. Nastavení: -7 až +7. Otočným ovladačem výšek změníte nastavení na požadovanou úroveň. BALANCE Distribuce hlasitostivlevo/vpravo. Nastavení: L9 (vlevo) až R9 (vpravo). Otočným ovladačem vyvážení nastavíte požadované rozdělení hlasitosti FADER Distribuce hlasitosti přední/zadní. Nastavení: F9 (přední) až R9 (zadní). Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínáte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. LOUDNESS Zvýšení basů při nízké hlasitosti. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínáte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. PRESET EQ (zvukový profil) Výběr přednastavení ekvalizéru. Nastavení: POP, ROCK, CLAS (klasika), OFF (bez přednastavení). Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínáte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. SUB-OUT Nastavení úrovně a frekvence výstupu předzesilovače. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače můžete přepínat mezi následujícími položkami menu: - FREQUENCY (nastavení: 80/120/160 Hz) - GAIN (nastavení: 0 až +7) ČESKÝBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Pro změnu nastavení na zvolenou položku menu stiskněte otočný ovladač. Otáčením ovladače nastavte úroveň nebo frekvenci. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. AMP DELAY Nastavení zpoždění, se kterým je připojen zesilovač. Nastavení: 0.5/ 1.0/1.5/2.0/2.5 vteřiny a OFF (bez zpoždění). Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače nastavte požadované zpoždění. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Nastavení 3-pásmového ekvalizéru Rádio je vybaveno 3-pásmovým ekvalizérem. Pro každé ze tří vysokých, středních a basových pásem můžete zvolit frekvenci a upravit úroveň. Dále můžete upravit faktor kvality pro basové a střední pásmo. Ekvalizér také umožňuje nastavit zvýšení basů při nízké hlasitosti (X-bass). Otevření menu „EQUALIZER“ V menu „AUDIO“ vyberte položku „EQUALIZER“. Menu otevřete stisknutím otočného ovladače. Otáčením otočného ovladače můžete přepínat mezi následujícími položkami menu: - EQUALIZER - EQ TREBLE - EQ MIDDLE - EQ BASS - EQ X-BASS Poznámka: Submenu v menu „EQUALIZER“ se po aktivaci poslední klávesy automaticky neuzavřou. Pro opuštění menu po nastavení stiskněte tlačítko MENU.

EQUALIZER Zapnutí nebo vypnutí ekvalizéru. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínáte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. EQ TREBLE Nastavení frekvence výšek a úrovně ekvalizéru. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače můžete přepínat mezi následujícími položkami menu: - FREQUENCY (nastavení: 10/12.5/15/17.5 kHz) - GAIN (nastavení: -7 až +7) Pro změnu nastavení na zvolenou položku menu stiskněte otočný ovladač. Otáčením ovladače nastavte úroveň nebo frekvenci. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. EQ MIDDLE Nastavení frekvence středního pásma a úrovně ekvalizéru. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače můžete přepínat mezi následujícími položkami menu: - FREQUENCY (nastavení: 0.5/1.0/1.5/2.5 kHz) - GAIN (nastavení: -7 až +7) - Q-FACTOR (nastavení: 0.5/0.75/1.0/1.25) Pro změnu nastavení na zvolenou položku menu stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače nastavte úroveň, frekvenci nebo Q-faktor. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače.

Nastavení zvukuBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

EQ BASS Nastavení frekvence basů a úrovně ekvalizéru. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače můžete přepínat mezi následujícími položkami menu: - FREKVENCE (nastavení: 80/100/200 Hz) - GAIN (nastavení: -7 až +7) - Q-FAKTOR (nastavení: 1.0/1.25/1.5/2.0) Pro změnu nastavení na zvolenou položku menu stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače nastavte úroveň, frekvenci nebo Q-faktor. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. EQ X-BASS Nastavení frekvence a úrovně pro zvýšení basů při nízké hlasitosti. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače můžete přepínat mezi následujícími položkami menu: - FREQUENCY (nastavení: 60/80/100 Hz) - GAIN (nastavení: 0 až +3) Pro změnu nastavení na zvolenou položku menu stiskněte otočný ovladač. Otáčením ovladače nastavte úroveň nebo frekvenci. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Uživatelská nastavení Vyvolání uživatelské nabídky a výběr menu Krátkým stisknutím tlačítka MENU otevřete uživatelské menu. V uživatelském menu najdete nastavení uživatele v následujících menu:

• FM TUNER • DAB TUNER • AUDIO (viz kapitola „Nastavení zvuku“) • DISPLAY • VOLUME • CLOCK • VARIOUS • BLUETOOTH (viz kapitola „Bluetooth®“) Otáčením otočného ovladače nastavte požadované menu Požadovné menu zvolte stisknutím otočného ovladače. Otáčením otočného ovladače zvolte požadovnou položku menu. Proveďte nastavení (viz následující části). Krátkým stisknutím tlačítka opustíte menu. Poznámky:
• Menu se automaticky vypne cca. 15 sekund po poslední aktivaci tlačítka a vrátí Vás na displej aktuálního zdroje zvuku.
• Chcete-li se vrátit do dalšího vyššího menu, otáčejte otočným ovladačem, dokud není vybrána možnost "<<<", a stiskněte otočný ovladač. Nastavení v menu „FM TUNER“ TRAFFIC (dopravní informace) (pouze pro oblast příjmu EUROPE) Možné pouze v režimu rádia FM: Zapnutí nebo vypnutí priority dopravních hlášení. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepněte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Pokud je zapnuta priorita dopravních informací, na displeji se zobrazí ikona Nastavení zvuku | Uživatelská nastavení

REGIONAL (pouze pro oblast příjmu EUROPE) Možné pouze v režimu rádia FM: Zapnutí, vypnutí funkce REGIONAL. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otočením otočného ovladače přepněte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. SENSITIVITY Nastavení citlivosti vyhledávání stanice. Nastavení: LO (nízká), HI (vysoká). Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepněte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. HIGH CUT (dolní propust) Nastavení hodnoty dolní propusti. Nastavení: OFF, 1,2,3 Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepněte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. RDS Zapnutí nebo vypnutí funkce RDS. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Poznámka: Pokud je zvolena oblast příjmu „ASIA“ „USA“, „SOUTH AMERICA" nebo "THAILAND“, RDS se automaticky vypne. Na displeji bude nadále zobrazen název stanice. PTY Zapnutí nebo vypnutí funkce PTY. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepněte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače.

PTY TYPES Možné pouze s aktivovanou funkcí PTY: Vyberte typ programu. Poznámka: Jakmile je zvolen typ programu, je tento typ programu zobrazen jako položka nabídky v nabídce místo „PTY TYPES“. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepněte mezi dostupnými typy programů. Pro volbu typu programu stiskněte otočný ovladač. PTY LANGUAGE (pouze pro oblast příjmu EUROPE) Možné pouze s aktivovanou funkcí PTY: Zvolte jazyk pro zobrazení typů programů. Nastavení: ENGLISH, DEUTSCH (Německý), FRANCAIS (Francouzský). Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi jazyky. Zvolený jazyk potvrďte stisknutím otočného ovladače. TUNER AREA (oblast příjmu) Vyberte oblast příjmu pro příjem rádia. Nastavení: EUROPE, ASIA, USA, SOUTH AMERICA, THAILAND. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi oblastmi příjmu. Oblast příjmu zvolte stisknutím otočného ovladače. Na displeji se zobrazí zpráva „PLEASE CONFIRM“. Zvolenou oblast příjmu potvrďte stisknutím otočného ovladače. Nastavení v menu „DAB TUNER“ ANT (ANTENNA) Zapnutí nebo vypnutí napájení antény DAB 12 V. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Nastavení zvuku | Uživatelská nastaveníBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

SERVICE SCAN Spuštění skenování služby DAB. Stiskněte otočný ovladač, na displeji se zobrazí CONFIRM. Skenování služeb spustíte opětovným stisknutím otočného ovladače. SERVICE LINK Zvolte typ servisního odkazu. Nastavení: OFF, ALL, DAB, FM Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. PRESET Vyberte PŘEDVOLBU DAB2 nebo DAB 3. Nastavení: DAB2: ON, OFF, DAB3: ON, OFF Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. PTY (DAB) Zapnutí nebo vypnutí funkce DAB PTY. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. SERVICE NAME Vyberte počet znaků NÁZVU SLUŽBY. Nastavení: DIGIT 8, DIGIT 16. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače.

Nastavení v menu „DISPLAY“ DIMMER Zvolte automatické nebo ruční přepínání jasu podsvícení displeje pro den nebo noc. Nastavení: AUTO (jas displeje se automaticky přepíná zapínáním a vypínáním světel vozidla), MANUAL (jas displeje lze přepínat ručně).

Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Automatické přepínání jasu podsvícení displeje je možné pouze v případě, že je Vaše autorádio nainstalováno tak, jak je to popsáno v montážních pokynech a Vaše vozidlo má odpovídající připojení. SCROLLING Vyberte zobrazení rolovacího textu (např. při zobrazování názvů souborů MP3 s více než 15 znaky) buď jako jedno zobrazení nebo pokračování. Nastavení: 1X (jeden displej), ON (pokračování). Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. LANGUAGE Vyberte jazyk displeje. Nastavení: ENGLISH, DEUTSCH (Německy). Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. DAY Změňte podsvícení panelu podle úrovně jasu denního režimu. Nastavení: 01-16. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Uživatelská nastavení | Nastavení v menu „VOLUME“

Uživatelská nastavení | Nastavení v menu „VOLUME“

NIGHT Zvolte podsvícení panelu pro úroveň jasu v nočním režimu. Nastavení: 01-16. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. COLOR Změňte barvu podsvícení panelu. Pro změnu barvy podsvícení můžete zvolit hodnotu R (ČERVENÁ), G (ZELENÁ), B (MODRÁ. Pro změnu nastavení na "R" stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače můžete měnit hodnotu mezi 0-8. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. následně Pro změnu nastavení na "G" stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače můžete měnit hodnotu mezi 0-8. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. následně Pro změnu nastavení na "B" stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače můžete měnit hodnotu mezi 0-8. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Poznámka: Změnou hodnoty R/G/B lze pro podsvícení panelu vybrat 729 barev. Nastavení v menu „VOLUME“ ON VOLUME Nastavení hlasitosti při zapnutí. Nastavení: ON VOLUME (hlasitost při zapnutí; 1-50) nebo LAST VOLUME (hlasitost nastavená naposledy před vypnutím autorádia). Nebezpečí! Vysoká hlasitost Hlasitost zapnutí může být neočekávaně vysoká, pokud je vybráno nastavení POSLEDNÍ HLASITOST a byla nastavena vysoká hlasitost při posledním vypnutí rádia. Vždy nastavte zařízení na střední hlasitost. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčejte otočným ovladačem pro přepínání mezi položkami „LAST VOLUME" a "ON VOLUME“ (hlasitost při zapnutí). Po výběru "LAST VOLUME": Nastavení potvrďte dvojím stisknutím otočného ovladače. Po výběru „ON VOLUME“: Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače nastavte hlasitost. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Nastavení minimální hlasitosti dopravních informací TRAFFIC VOL (hlasitost dopravních informací) (pouze oblast příjmu EUROPE) Nastavení minimálního hlasitosti pro dopravní hlášení. Nastavení: 1–50. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače nastavte hlasitost. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače.BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

HANDSFREE VOL Nastavení minimální hlasitosti pro telefonní hovory. Nastavení: 1–50. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače nastavte hlasitost. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Poznámka: Během telefonního hovoru můžete hlasitost změnit přímo pomocí ovládání hlasitosti. BEEP (pípnutí tlačítka) Zapnutí nebo vypnutí potvrzovacího pípnutí: ON, OFF. Poznámka: Při ukládání rozhlasových stanic zazní potvrzovací tón, i když je zvoleno nastavení OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Nastavení v menu „CLOCK“ PERM CLOCK Zapnutí nebo vypnutí trvalého zobrazení. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Je-li zapnuto trvalé zobrazení času, zobrazuje se čas na displeji. Displej příslušného zvukového zdroje se zobrazí až po stisknutí tlačítka. Přibližně 15 sekund po posledním stisknutí tlačítka se čas znovu zobrazí. HOUR MODE Výběr 12 nebo 24 hodinového režimu času. Nastavení: 12,24.

Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. SET Nastavení času. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače ve směru hodinových ručiček nastavíte hodiny. Otáčením otočného ovladače proti směru hodinových ručiček nastavíte minuty. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Poznámka: Pokud nastavíte čas ve 12hodinovém režimu (HOUR MODE 12), před dopoledním časovým údajem se zobrazuje „AM“ (Ante Meridiem) a před odpoledním časem se zobrazuje „PM“ (Post Meridiem). RDS CLOCK (automatické nastavení času) (pouze pro oblast příjmu EUROPE) Zapnutí nebo vypnutí automatického nastavení hodin s hodinovými daty přenášenými prostřednictvím RDS. Nastavení: ON, OFF. Poznámka: Čas nastavený pomocí těchto údajů nemusí být správný, i když je přijímána stanice RDS. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. Nastavení v menu „VARIOUS“ DEMO MODE Zapnutí nebo vypnutí režimu DEMO. Nastavení: ON, OFF. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače přepínejte mezi nastaveními. Nastavení potvrďte stisknutím otočného ovladače. V demo režimu jsou funkce rádia na displeji zobrazeny jako rolovací text.ČESKÝBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Uživatelská nastavení | Tovární nastavení SCAN TIME Nastavení doby skenování ve vteřinách. Nastavení: 4/8/12/16/60 vteřin. Pro změnu nastavení stiskněte otočný ovladač. Otáčením otočného ovladače ve směru hodinových ručiček nastavíte hodiny. Otáčením otočného ovladače proti směru hodinových ručiček nastavíte minuty. Nastavení času potvrďte stisknutím otočného ovladače. SWC (Konfigurace volantu) Konfigurace tlačítek ovladače připojeného k volantu. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače přepínáte mezi funkcemi. Zvolte funkci stisknutím otočného ovladače. Pro naprogramování tlačítka se zvolenou funkcí stiskněte odpovídající tlačítko na ovladači na volantu po dobu cca. 1 vteřiny VERSION Zobrazení aktuální softwarové verze rádia. Stisknutím otočného ovladače otevřete menu. Otáčením otočného ovladače zobrazíte číslo verze aktuálního softwaru. NORMSET Obnovení původního továrního nastavení autorádia. Stiskněte otočný ovladač a na displeji se zobrazí „PLEASE CONFIRM“. Reset potvrďte opětovným stisknutím otočného ovladače. Autorádio se vypne a je resetováno do továrního nastavení.

Tovární nastavení Důležitá tovární nastavení v uživatelské nabídce: Položka menu Tovární nastavení

V uživatelském menu můžete obnovit původní tovární nastavení autorádia (viz kapitola „Uživatelské nastavení“, část „Nastavení v menu „VARIOUS“, položka „NORMSET“).BR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Tovární nastavení | Užitečné informace | Technické údaje | Instalace Užitečné informace Záruka Záruční podmínky si můžete vyžádat na adrese www.blaupunkt.com. Servis Kdykolivbudete potřebovat opravárenskou službu, informace o servisních partnerech ve Vaší zemi najdete na adrese www.blaupunkt.com. Technické údaje Napájecí napětí Provozní napětí: 10,5-14,4 V Spotřeba proudu Při provozu: <10 A 10 sec. po vypnutí: <3,5 mA Zesilovač Výstupní výkon: 4x24 W sinus při 14,4 V při 4 Ω. 4x50 W max. p Rádio Vlnová pásma v Evropě / Asii / Thajsku: FM: 87.5-108 MHz AM (MW): 531 - 1,602 kHz Vlny v USA: FM: 87.7-107.9 MHz AM (MW): 530- 1,710 kHz Vlnová pásma v Jižní Americe: FM: 87.5-107.9 MHz AM (MW): 530- 1,710 kHz Frekvenční charakteristika FM: 30 - 15 000 Hz

4 kanály: 4 V Vstupní citlivost MIKROFON: 300 mV / 10 kΩ Rozměry a hmotnost Š x H x D: 178 x 50 x 110 mm Hmotnost cca. 0.85 kg CZ Pokyny k montáži Bezpečnostní pokyny Při provádění instalačních prací a při připojování dodržujte následující pokyny Odpojte záporný pól baterie! Dodržujte při tom bezpečnostní pokyny výrobce vozidla. Při vrtání otvorů dbejte na to, abyste nepoškodili součásti vozidla. Průřez kladných a záporných kabelů nesmí být menší než 1,5 mm

Nepřipojujte konektory vozidla k rádiu! Kabel adaptéru potřebný pro Váš typ vozidla můžete získat od kteréhokoli prodejce BLAUPUNKT. V závislosti na modelu se Vaše vozidlo může lišit od zde uvedeného popisu. Neneseme žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací nebo nesprávným připojením a za následné škody. Pokud zde uvedené informace neodpovídají Vašim konkrétním požadavkům na instalaci, obraťte se na svého prodejce Blaupunkt, výrobce vozidla nebo naši telefonní linku. Při instalaci zesilovače musíte před připojením konektorů pro zvukový výstup nejprve zařízení uzemnit Uzemnění externích zařízení nemusí být připojeno k uzemnění autorádia (krytu) automobilu. ČESKÝBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

Pokyny k montáži (Tyto 2 kabely jsou volitelné) K dispozici jako volitelné příslušenství Instalační příslušenství

Zadní USB 2 Dálkové ovládání na volantu 3 Mikrofon Vstup 4 DAB Anténa 5 Sub Out (Subwoofer) 6 Výstup předzesilovače (Zadní) 7 Výstup předzesilovače (Přední) 8 Rádiová anténaBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO

A B 1 NC 1 Reproduktor výstup RR+ [pravý zadní] 2 Ztlumení telefonu 2 Reproduktor výstup RR- [pravý zadní] 3 NC 3 Reproduktor výstup RF+ [pravý přední] 4 Stálé napětí +12V 4 Reproduktor výstup RF- [pravý přední] 5 Automatická anténa * 5 Reproduktor výstup LF+ [levý přední] 6 Osvětlení 6 Reproduktor výstup LF- [levý přední] 7 Kl. 15 / zapalování 7 Reproduktor výstup LR+ [levý zadní] 8 Uzemnění 8 Reproduktor výstup LR- [levý zadní] Spínaný zdroj napájení +12 V / max. 150 mA max. napájení USB: 5V / 1A max. ANT. napájení (DAB): 12V / 200 mA ČESKÝBR460 22.05.19 17:00 AUTORADIO