Bremen SQR 46 DAB - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Bremen SQR 46 DAB BLAUPUNKT

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

1 Display
2 Basregulering (tryk let for at dreje til venstre/højre) Skift basniveau
3 Diskantregulering (tryk let for at dreje til venstre/højre)

Skift diskantniveau

4 Knap

5 Knap

Radiotilstand: Manuel søgning et punkt ned/op. DAB: Manuel søgning en kanal ned/op. Langt tryk: Automatisk søgning efter næste anvendte multiplex/kanal USB/SD: Skift til forrige/næste sang Langt tryk: Hurtig spoling frem/tilbage

6 Knapsæt 1-5

Lagring/Opkald af forudindstillede stationer (FM/AM/DAB)

7 USB/SD/AUX-indgangsklap

8 Knap

Afslut/afvis opkald

9 Knap

10 Кnap

Radiotilstand: Programmering af stationer op/ned. Langt tryk: PTY søgning DAB: Skift til forrige/næste kendte multiplex Langt tryk: PTY søgning USB/SD: Skift til forrige/næste kendte multiplex

Radiotilstand: Automatisk søgning af forrige/næste station DAB tilstand: skift til forrige/næste station USB/SD: Skift til forrige/næste kendte multiplex Langt tryk: Hurtig spoling frem/tilbage

13 Knap

Modtagelse af opkaid

14 DIS knap

Kort tryk: Skift displaytilstand Langt tryk: Skift baggrundslysets styrke

15 MENU knap

Kort tryk: Åbn indstillinger Langt tryk: Start at lytte til INTRO (FM/ DAB/USB/SD)

16 SRC knap

Vælg et optagelsesniveau eller lydkilde

17 DAB+ knap

Valg af DAB-tilstand eller DAB+-optagelsesniveau

18 FM1 / FM2 / FMT / AM - knap

Direkte valg FM1/FM2/FMT/AM

19 Mikrofon

20 Tænd/sluk-knap.

Kort tryk: tænd for bilens lydsystem Under drift: dæmp lydstyrken til bilradioen (Mute) Langt tryk: tænd for bilens lydsystem Drejning: Skift lydniveau

21 Balance-knap

Drej, for at skifte lydbalancen

Sikkerhedsinstruktioner I Trafiksikkerhed

Sikkerhedsanvisninger

Apparatet er fremstillet i overensstemmelse med de nuværende teknologiudviklingsstandarder og generelt anerkendte sikkerhedsregler. Manglende overholdelse af de i denne betjeningsvejledning angivne sikkerhedsregler kan føre til forskellige faresituationer. Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige oplysninger om let og sikker installation af bilradioen og dens funktion.

• Læs hele betjeningsvejledningen grundigt, før du bruger bilradioen.
• Opbevar betjeningsvejledningen på et sted, hvor den til enhver tid er tilgængelig for alle brugere.
• Husk, at vedhæfte betjeningsvejledningen, hvis bilradioen overdrages til tredjepart.
  Tag desuden hensyn til instruktioner fra andre apparater, der er relateret til bilradioen.

Anvendte symboler

Denne betjeningsvejledning indeholder følgende symboler:

FARE!

Advarsel om skader

OBS!

Advarsel om skade

på CD-drev

FARE!

Advarsel om høj lydstyrke

CE-mærket bekræfter overholdelse

af EU's retningslinjer.

Bestemmer handlingsrækkefølgen

- Betyder optælling

Trafiksikkerhed

Overhold følgende trafiksikkerhedsinstruktioner:

• Brug af apparatet må ikke forstyrre sikker kørsel. Hvis du er i tvivl, skal du stoppe på et sikkert sted og betjene apparatet, mens bilen holder standset.
• Indstil altid en moderat lydstyrke, for at beskytte din hørelse og for at kunne håre advarselssignaler (f.eks. fra politiet). Hvis lyden er slukket (f.eks. ved ændring af lydkilden), registreres lydstyrken ikke. Forøg ikke lydstyrken, mens lyden er afbrudt.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

Overhold følgende instruktioner for at undgå personskader:

• Du må ikke åbne eller modificere apparatet. Apparatet er udstyret med en klasse 1-laser, der kan beskadige synet.
• Forøg ikke lydstyrken, mens lyden er slukket, f.eks. när du ændrer lydkilden. Ændring af lydstyrken, när lyden er afbrudt, høres ikke.

Tilsigtet anvendelse

Apparatet er designet til montering og betjening med 12 V køretøjsspænding og skal monteres i et radiopanel i henhold til DIN-standarden. Effektgrænserne i de tekniske data skal overholdes. Al slags reparationer og eventuel montering skal udføres af en specialist.

Monteringsanvisninger

Apparatet må kun installeres selvstændigt, hvis du har erfaring med installation af bilradio og viden om elektriske tilslutninger i en bil. For at gøre dette skal du følge installationsinstruktionerne angivet i slutningen af denne betjeningsvejledning.

Bemærkninger til rengøring I Bemærkninger om bortskaffelse I Leveringsomfang Start af apparatet

Blaupunkt Competence Center Car MultimediaEvo Sales GmbH erklærer, at dette apparat overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i 2014/53 / EU-direktivet.

Overensstemmelseserklæringen findes på internettet på www.blaupunkt.com.

Rengøringsanvisninger

Opløsningsmidler, rengørings- og slibemidler, samt panelspray og plastikplejeprodukter kan indeholde ingredienser, der kan skade apparatets overflade.

- Brug kun en tør eller let fugtig klud til at rengøre apparatet.

- Rengør om nødvendigt kontrolpanelets kontakter med en blød klud fugtet med et alkoholholdigt middel.

Vejledning vedrørende bortskaffelse

Brugt udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald!

For at bortskaffe apparatet skal du tage den med til din lokale genbrugsstation.

radiosignalteknologier bruges. Det er muligt at ændre den modtagende region til "EUROPE" (Europa), "ASIA" (Asien), "USA" (USA), "SOUTH AMERICA" (Sydamenika) og "THAILAND" (Thailand).

Alternativt skal du først indstille det relevante radiomodtagelsesregion i brugermenuen (se kapitel 'Brugerindstillinger', afsnit 'Foretag indstillinger i 'TUNER'-menuen, menupunkt "TUNER AREA" (Modtagelsesområde)).

Tænd/sluk

Tænd/sluk ved hjælp af tænd/sluk-knappen.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet. Bilradioen er tændt.
Hold taend/sluk-knappen nede i mere end 2 sekunder for at slukke for bilradioen. Bilradioen er slukket.

Vejledning:

Hvis bilradioen er tændt med køretøjets tænding slukket, slukkes enheden automatisk efter 1 time for at spare på køretøjets batteri.

Brugt udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald!

Indholdet af leveringen

Leveringen inkluderer:

1 bilradio

1 Betjenings/installationsvejledning

1 Kabinet

2 Demonteringsværktøj

1 afstandsskrue

1 rum til tilslutningskablet A (valgmulighed)

1 rum til tilslutningskablet B (valgmulighed)

1 håndholdt fjernbetjening (med batterier)

Ekstra udstyr (ikke inkluderet i leveringen)

Brug tilbehør godkendt af Blaupunkt. For mere information, kontakt din Blaupunkt-distributør eller online på www.blaupunkt.com

Displaysprog

Du kan indstille, om meddelelserne, der vises på displayet, skal være på engelsk eller tysk. Den ønskede indstilling foretages i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger"; afsnit "Foretag indstillinger i menuen" DISPLAY "" menupunkt "SPROG").

Vigtig anvisning vedrørende radiomodtagelse

Bilradioen kan bruges i forskellige modtagelsesregioner, hvor forskellige frekvensområder og

Tænd/sluk ved brug af køretøjets tænding

Hvis enheden er tilsluttet køretøjets tænding i henhold til installationsvejledningen og ikke er slået fra med tænd/sluk-knappen, bliver den tændt, når køretøjets motor tændes.

Volumen

Indstilling af volumen

Hvis telefonen er tilsluttet bilradioen, som beskrevet i installationsvejlledningen, bliver bilradioen slået fra under telefonsamtalen. Når enheden er slået fra, vises "TELEPHONE" (telefon) på displayet.

Dæmpning af hovedenhedens volumen (Mute)

Tryk kort på tænd / sluk-knappen for at dæmpe bilradioens volumen eller stille tilbage til det forrige lydstyrkeniveau. Når volumenet er slukket, vises "MUTE" på displayet.

Trafikrapporter

I "EUROPE" (Europa) -regionen er det muligt at modtage trafikmeddelelser sendt af FM-stationer ved hjælp af RDS-signalet. Hvis du aktiverer prioriteten for trafikmeddelelser, skifter enheden automatisk til at modtage trafikmeddelelser, selv når enheden ikke fungerer i radiotilstanden.

Hvis prioriteten er aktiveret, vises symbolet på trafikpropper på displayet (17). Under trafikmeddelelser vises "TRAFFIC" på displayet. Den ønskede indstilling foretages i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger"; afsnit "Foretag indstillinger i menuen "TUNER" menupunkt "TRAFFICINFO" (Trafikinfo).

Vejledning:

Under modtagelse af en trafikmeddelelse øges volumen. Det er muligt at indstille mindstevolumen for trafikmeddelelser (se kapitel 'Brugerindstillinger', afsnit 'Foretag indstillinger i 'VOLUME'-menuen, menupunkt' TRAFFIC VOL ('Volumen af trafikmeddelelser')).

For at annullere den skiftede trafikmeddelelse, tryk på SRC-knappen.

DAB tilstand

På grund af DAB-radioen kan du kan du fuldt ud gøre brug af radioen i digital lydkvalitet. Til sammenligning med standard transmissionsmetoden udsendes nogle radioprogrammer (stationer) altid på samme frekvens for DAB. Disse stationer er forbundet med såkaldte multiplekser. I nogle tilfælde kan den samme station modtages

på forskellige multiplekser.

Vejledning:

Der er behov for en speciel DAB-antenne, for at modtage DAB-signaler. Eller en separat DAB-antenne placeret på et tag eller et vindue eller en DAB / AM / FM-sammensat antenne.

Valg af DAB-tilstand eller DAB-optagelsesniveau

Tryk på DAB+ -knappen flere gange i træk, indtil det ønskede DAB-niveau vises: DAB1 >DAB2 >DAB3. Når DAB-tilstanden er aktiveret, vises symbolet på displayet

Vejledning:

• Du kan gemme op til 5 stationer på hvert DAB-lagerniveau.

- Den ønskede indstilling foretages i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger"; afsnit "Foretag indstillinger i menuen" DABTUNER " menupunkt "PRESETS" (Forudindstillinger). Deaktiverede DAB-optagelsesniveauer springs over, når du vælger kilden via SRC-knappen.

Indstilling af multiplekser/stationer

Takket være DAB er nogle stationer, der sender med samme frekvens, altid forbundet i en "multipleks".

DAB tilstand

Valg af multipleks

Multiplekser modtaget tidligere kan vælges direkte (for at dette skal virke, skal det være muligt at modtage multipleksen).

Tryk kort på /foråt skifte til forrige/næste multipleks. Den første station, der er tilgængelig på multipleksen, afspilles.

Vejledning:

När PTY funktionen er aktiveret, tryk længe på △/▽ knappen, for at søge PTY-programtypen.

Indstilling

Du kan nu søge efter multiplekser ved hjælp af søgning.

I DAB-tilstanden starter søgningen med et langt tryk på knappen.

Valg af station

Når du har valgt multiplexen, kan du vælge en af stationerne.

For at gøre dette, tryk kort på knapperne.

Valg af liste

Tidligere modtagne stationer eller multiplekser kan vælges direkte fra listerne uden at afbryde afspilningen (for at dette skal virke, skal det være muligt, at modtage stationer/multiplekser).

Den aktuelle multipleks vises på displayet.

Tryk på eller hold △/▽ knappen nede, for at vælge en anden multipleks.

Ved at trykke på <kommer du tilbage til multiplekslisten.

Tryk på △/▽ knappen en eller flere gange, eller hold den nede for at vælge en anden station.

Tryk på >, for at afspille stationen.

Afspilning af den valgte station starter. Der sker udgang fra listevalget.

Gem station eller søg den gemte station

Vælg det ønskede DAB-niveau.
Indstil den ønskede radiostation om nødvendigt.
Tryk og hold på en stationsknap 1-5 i cirka 2 sekunder for at tildele den aktuelle station til den valgte knap.

- eller

Tryk på 1–5 for at opkalde den tildelte station.

Kort aflytning af stationen

Du kan bruge den korte lyttefunktion til kort at afspille alle modtagne stationer.

Tryk og hold på MENU-knappen i ca. 2 sekunder for at begynde at afspille. Under lytningen vises periodisk ordet "SCAN" og navnet på stationen.
Tryk kort på MENU-knappen, for at fortsætte med at lytte til den station, der i øjeblikket bliver lyttet til.

De modtagne stationer

For at opdatere en modtaget station, se kapitlet "Foretag indstillinger i menuen" DAB TUNER ", menupunkt "SERVICESCAN" (Kort lytning) i kapitlet" Brugerindstillinger ".

DAB-tilstand I radiotilstand

Skift mellem DAB og FM

Du kan vælge forskellige indstillinger for at skifte mellem DAB- og FM-radiotilstande. Skift kan være nødvendigt, hvis modtagelseskvaliteten i DAB- eller FM-tilstand falder markant.

DAB-PTY

Du kan bruge PTY-funktionen til formålsbestemt søgning efter stationer, fx dem, der udsender rockmusik eller udsendelser fra sportsbegivenheder.

Vejledning:

- PTY-funktionen er kun tilgængelig, når den er aktiveret (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit "Foretag indstillinger i menuen" DABTUNER ", menupunkt" PTY").

Valg af programtype

For at vælge programtype skal du læse afsnittet "Foretag indstillinger i menuen DAB TUNER", menupunkt "PTY TYPE" (programtype) i kapitlet "Brugerindstillinger".

Stationsøgning

Tryk på △/▽

Den aktuelt valgte programtype vises under søgningen. Hvis der findes en station, der sender den ønskede programtype, indstilles den.

Vejledning:

- Hvis der ikke findes nogen station, der sender den specificerede programtype, viser på displayet kort "PTY NONE", og du hører 2 bip. Der stilles herefter tilbage til den sidst aflyttede radiostation.

Indstilling af displayet

Tryk på DIS-knappen for at skifte mellem disse visningsindikationer

Display	Betydning
ABCDEF	Stationsnavn
DLS mode	Dynamic Label Service
ABCDEF	Multipleksnavn
DAB1 5CellerPI 5C	DAB-optagelsesniveau/frekvensellerNiveauplacing/frekvens
DAB1 18:30ellerPI 18:30	DAB-optagelsesniveau/tidellerNiveauplacing/tid

Radiotilstand

RDS

Mange FM-stationer udsender RDS signal (Radio Data System) som et supplement til programmet i modtagelsesregionen "EUROPE", som tillader anvendelse af følgende yderligere funktioner:

• Stationsnavnet vises.
• Radioen genkender trafikinformation og meddelelser og kan automatisk skifte dem til andre driftsformer.
• Alternativ frekvens (Alternate frequency): Hvis RDS-funktionen er aktiveret, vælger radioen automatisk den bedst indstillede frekvens for den indstillede station.
• Regional: Nogle stationer opdeler deres program i regionale programmer på bestemte tidspunkter og tilbyder forskellige programmer. Når REGIONAL-funktionen er aktiveret, skifter radioen til de alternative frekvenser, som det samme regionale program udsendes på.
• Oplysninger med radioteksten vises på displayet.

Radiotilstand

RDS- og REGIONAL-funktionerne kan aktiveres eller deaktiveres i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit "Foretag indstillinger i menuen" TUNER ", menupunkter" RDS AF "og" REGIONAL").

Vejledning:

- Hvis der er indstillet en anden region end "EUROPE", slukkes RDS-funktionen automatisk. Stationsnavnet vil stadlig være synligt på displayet. Hvis du vil bruge RDS-signaler fra tilgængelige radiostationer i et valgt område, skal du aktivere RDS-funktionen i brugermenuen.

Skift til radiotilstand eller valg af et optagelsesniveau

Følgende optagelsesniveauer er tilgængelige i forskellige modtagelsesregioner:

Region	Optagelsesniveauer
EUROPE (Europa)	FM1, FM2, FMT, AM
ASIA (Asien)	FM1, FM2, FMT, AM
USA
SOUTH AMERICA(Sydamerika)
THAILAND (Thailand)

Tryk på FM1>FM2>FMT>AM, for direkte at vælge det ønskede gemningsniveau.

Vejledning:

På hvert optagelsesniveau kan du gemme maks. 5 stationer

Indstilling af multiplekser/stationer

Der er forskellige måder at indstille en radiostation på.

Starter stationssøgning

Tryk på </>, for automatisk at søge efter en station.

Vejledninger:

• Gælder for "EUROPE" regionen: I FM-frekvensen er det kun stationer, der sender trafikinformation, som er tændt, hvis prioriteten for trafikinformation er aktiveret (
• Søgefølsomhed kan justeres. I FM-indstillinger kan du vælge følsomhedsniveauet: lavt eller højt.

Manuel indstilling af stationen

Tryk på 🚪/▶ knappen, for manuelt at øge/mindske frekvensværdien

Gem station eller søg de gemte stationer

Vælg det ønskede DAB-niveau.
Indstil den ønskede radiostation om nødvendigt.
Tryk og hold på 1-5 stationsknappen>i cirka 2 sekunder for at tildele den aktuelle station til den valgte knap.

- eller

Tryk kort på 1–5 knappen for at fremkalde den lagrede station.

Kort lytning til stationen

Scan-funktionen giver dig mulighed for kort at lytte til alle modtagne eller gemte stationer i den aktuelle frekvens.

Vejledning:

- Du kan indstille lytningstiden for hver station (se kapitlet "Brugerindstillinger"; afsnit "Foretag indstillinger i menuen" VARIOUS "(Forskellige)" menupunkt" SCAN TIME" (Lytningstid)).

Kort aflytning af alle modtagne stationer på den givne frekvens

Tryk på MENU-knappen i ca. 2 sekunder for at aktivere den korte lyttefunktion. Under en kort scanning viser displayet skiftevis "SCAN" og den aktuelle frekvens samt hukommelsesbanken eller stationsnavnet.

Radiotilstand | PTY-tilstand

Tryk kort på MENU-knappen, for at fortsætte med at lytte til den aktuelle station.

Automatisk stationslagring (Travelstore)

Travelstore-funktionen tillader automatisk søgning og lagring på FMT-niveau for de fem stationer med det stærkeste signal i regionen. Stationer, der tidligere er gemt på et givet niveau, vil blive slettet.

I regionerne "ASIEN" (Asien), "USA" (USA), "SOUTH AMERICA" (Sydamerika) og "THAILAND" (Thailand) kan du desuden gemme 5 AM-stationer på AMT-optagelsesniveau.

Vælg optagelsesniveauet for den ønskede frekvens, fx FMT eller AM.
Tryk og hold SRC i ca. 2 sekunder. Tuneren starter den automatiske stationssøgning: "FM TSTORE" vises på displayet. Når lagringen er afsluttet, afspilles stationen fra den 1. gemte position i FMT- eller AMT-hukommelsen.

Vejledning:

• Gælder for "EUROPE" regionen: När trafikinformationsprioriteten( ) er aktiveret, gemmes kun stationer, der informerer om trafikmeddelelser.
• Hvis FMT- eller AMT-optagelsesniveauet er deaktiveret (se kapitel 'Brugerindstillinger', afsnit' Foretag indstillinger i TUNER'-menuen, menupunkt "BAND SELECTION" (Båndvalg)), aktiveres det automatisk, när Travelstore-funktionen startes i PTY-tilstand.

I regionerne "EUROPE" (Europa) og "USA" (USA) kan en FM-station give information om den type program, der i øjeblikket udsendes, for eksempel KULTUR, POP, JAZZ, ROCK, SPORT eller SCIENCE. Ved hjælp af PTY-funktionen kan du præcist søge efter bestemte typer programmer, feks. sport eller rockmusik. Bemaerk, at PTY-funktionen ikke understøttes af alle stationer.

Vejledning:

PTY-funktionen er kun tilgængelig, når den er aktiveret (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit "Foretag indstillinger i menuen" TUNER ", menupunkt" PTY").

Valg af programtype

For at vælge programtype skal du læse afsnittet "Foretag indstillinger i menuen DAB TUNER", menupunkt "PTY TYPE" (programtype) i kapitlet "Brugerindstillinger".

Vejledning:

I "EUROPA" regionen kan du indstille det sprog, som programtyperne skal vises på (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit "Foretag indstillinger i menuen" TUNER ", menupunkt "PTY LANGUAGE" (PTY Sprog)).

Stationsøgning

Krav: PTY skal være aktiveret.

- Hvis der ikke findes nogen station, der sender den specificerede programtype, viser displayet kort "NO PTY", og du hører 2 bip. Der returneres til den sidst aflyttede

radiostation.
- Hvis den indstillede eller en anden valgt station senere begynder at udsende den ønskede programtype i den tematiske blok, skifter radioen automatisk fra den modtagne station eller fra den aktuelle lydkilde (f.eks. USB) til den station, der udsender den valgte programtype. Bemærk, at PTY-funktionen ikke understøttes af alle stationer.

Displaykonfiguration MP3/WMA/iPod-tilstand

Indstilling af displayet

Tryk på DIS-knappen for at skifte mellem disse visningsindikationer.

Display	Betydning
ABCDEF	Stationsnavn
RADIO TEXT	Radiotekst, hvis tilgængelig
PI FM1 89.90	Lagringssted/lagringsniveau/frekvens
PI FM1 08:40	Lagringssted/lagringsniveau/tid

Ændring af MP3 / WMA / iPod-tilstand

Tryk gentagne gange på SRC-knappen, indtil den ønskede lydkilde vises:

• "SD (HC)": hukommelseskort indsat
- "USB FRONT" eller "USB REAR": USB-hukommelsesenhed tilsluttet foran eller bag på enheden.
- "IPOD FRONT / IPHONE FRONT" eller "IPOD REAR / IPHONE REAR": iPod / iPhone tilsluttet foran eller bag på enheden.
• "AUX": tilsluttet ekstern lydkilde.

iPod-tilstand

USB-porten på fronten af enheden og det bageste USB-stik giver dig mulighed for at tilslutte flere forskellige iPod- og iPhone-modeller til radioenheden og styre afspilningen af lydfiler fra hovedenheden.

Vejledning:

• En liste over kompatible iPod- og iPhone-modeller forefindes i slutningen af denne betjeningsvejledning. Blaupunkt kan ikke garantere, at andre iPod- og iPhone-modeller fungerer korrekt.
• Hvis en iPhone og iPod er tilsluttet samtidigt, oplades enhederne via USB-porte. Hvis du har tilsluttet to iPhones på samme tid, er opladning ikke mulig.

Når du tilslutter en iPod eller iPhone til bilradioen via USB, skal du bruge det korrekte kabel.

Tilslutning/fjernelse af et USB-datalagringsprogram Vejledning:

- USB-lagringsmedier kan tilsluttes enten USB-porten på fronten af enheden eller USB-porten på bagsiden af enheden.

Tilslutning af USB-datalagringsprogram

Betingelsen for en korrekte tilslutning af en databærer er at bilradioen er slukket.
For at tilslutte databæreren til USB-stikket på fronten af enheden skal du trække dækslet på USB-stikket fremad, indtil det glider ud af USB-stikket, og vip derefter til højre.
Tilslut USB-databæreren.
Taend for bilradioen. Hvis USB-databæreren er oprindeligt er valgt som lydkild, indlæses dataene først.
- Hvis de data, der er gemt på det tilsluttede USB-lager, ikke kan afspilles, vises kort meddelelsen "USB ERROR" (USB fejl).
- Den tid, der kræves for at indlæse dataene, afhænger af USB-enhedens type og kapacitet.

Vejledning:

Ændring af MP3/WMA/iPod-tilstand

Fjernelse af USB-databæreren

Betingelsen for den korrekte tilslutning af en databærer er at bilradioen er slukket.
Afbryd USB-databæreren.
Når du har fjernet databæreren fra USB-stikket foran på enheden, skal du skubbe dækslet til USB-stikket igen.

Isætning/fjernelse af hukommelseskort

Åbn USB-dækslet.
Skub hukommelseskortet med den udskrevne side opad og kontakterne fremad i kortspalten, indtil det klikker på plads.
Når den er tændt, vælger enheden automatisk det indsatte hukommelseskort som lydkilde. De data, der er gemt på hukommelseskortet, indlaeses. Derefter starter MP3-afspilning.

Vejledninger:

• Hvis dataene på hukommelseskortet ikke kan afspilles, vises meddelelsen "SD ERROR" (SD fejl).
• Den tid, der kræves for at indlæse dataene, afhænger af USB-enhedens type og kapacitet.

Fjernelse af et hukommelseskort

Tryk på hukommelseskortet, indtil det er afbrudt.
Fjern hukommelseskortet fra kortspalten

Valg af sang

Tryk kort på / eller</> , for at skifte til forrige/næste multipleks.

Hurtig søgning med et langt tryk på knappen eller knappen. </>

Tryk på knappen, for at ændre mappen under afspilningen.

Vejledninger:

• Tryk på knap 1 ⚙, hvorefter sangnavnet vises på displayet.
Drej på volumenknappen, for at vælge den ønskede sang.

- Hvis den aktuelle sang afspilles i mere end 3 sekunder, og du trykkede på

1 knappen, vil drejning af drejeknappen et trin til venstre eller højre medfører, at sangen afspilles igen.

Valg af mappe (kun i MP3/WMA-tilstand)

Tryk på knap 1 og hold knappen nede for at vende tilbage til USB-startmappen.
Drej på lydstyrkeknappen, for at vælge den ønskede mappe.

Vejledninger:

- Drejning af drejeknappen et par trin til venstre eller højre vil springe det passende antal mapper over før eller efter sangen.

Afbrydelse af afspilning

Tryk på knappen for at pause eller genoptage afspilningen ("PAUSE").

Kort lytning til alle sange (undtagen iPod-driftstilstand)

Scan-funktionen giver dig mulighed for kort at lytte til alle tilgængelige sange.

Tryk og hold på drejeknappen i ca. 2 sekunder for at starte en kort afspilning, eller tryk kortvarigt på drejeknappen for at fortsætte med at afspille den aktuelle sang. Under en kort scanning vises skiftevis "SCAN" og filnavnet på displayet.

Vejledning:

Du kan indstille scanningsperioden for hver station (se kapitlet "Brugerindstillinger"; afsnit "Foretag indstillinger i menuen" VARIOUS "(Forskellige)" menupunkt" SCAN TIME" (scanningsperiode)).

MP3/WMA/iPod-tilstand

Gentagen afspilning af specifikke sange eller mapper

Tryk på RPT knappen, for at skifte mellem afspilningstilstande:

Virkning	Display Betydning
iPod	REPEAT TRACK	Gentag sangen
MP3/WMA	REPEAT TRACK	Gentag sangen
	REPEAT FOLDER	Gentag afspilning af mappen
Generel	REPEAT OFF	Standard afspilning

Hvis REPEAT-funktionen er aktiveret, vises symbolet (gentag afspilning af sangen) eller (gentag afspilning af mappen) på displayet.

Indstilling af displayet

Tryk på DIS-knappen en eller flere gange for at skifte mellem følgende displayindikationer:

Virkning	Display / symbol	Betydning
MP3/WMA/iPod	PLAYTIME 00:15	Afspilningstid
	TOTAL TIME 03:37	Sangens varighed
	CLOCK 18:40	Time
	ALL INFO	Alle oplysninger i form af rulletekst

Vejledning:

Hver gang sangen ændres i MP3 / WMA-tilstand, vises filnavnet på displayet et stykke tid, mens i iPod-tilstanden gendannes sangnavnet, og derefter gendannes displayet

Browser-tilstand

I browsertilstanden kan du direkte finde og vælge en bestemt sang, der er gemt på et MP3 / WMA-medie eller iPod uden at afbryde den aktuelle afspilning.

Brug af MP3 / WMA browsing

I MP3 / WMA-tilstand kan du vælge og afspille en hvilken som helst sang fra en mappe, der er gemt på optagemediet.

Tryk kort på 1 knappen, for at starte MP3/ WMA-browser.

På displayet blinker symbol. Den aktuelt spillede sang vises.

Vejledninger:

- Hvis du ikke bekræfter dit valg, forbliver browseren aktiveret i 5 minutter.

• Ved at trykke på knap 1, kan du när som helst forlade visningstilstanden.

Gentag dette trin, indtil den ønskede sang er valgt.

Brug af browseren i iPod- tilstanden

I iPod-tilstanden kan du vælge og afspille sange efter det valgte kategori.

Tryk kort på knap 1, for at starte MP3/WMA-visning.

Vejledninger:

- Hvis du ikke bekræfter dit valg, forbliver visningen aktiveret i 5 minutter.

• Du kan när som helst forlade visningstilstanden, ved at trykke

oà knap 1.

Drej på drejeknappen for at vælge den ønskede mappe, og bekræft dit valg ved at trykke på drejeknappen. Den første mappe i den valgte kategori vises.

Gentag dette trin, indtil den ønskede sang er valgt. Afspilningen starter. Du forlader visningstilstanden.

MP3 / WMA / iPod-tilstand Bluetooth®-forbindelse

Søg efter sangnavn (undtagen iPod-tilstand)

På MP3 / WMA-medier kan du søge efter en sang efter filnavn og starte afspilningen.

Tryk på knap 1 ^9 og hold nede i ca. 2 sekunder, for at starte søgningen. Du kan nu indtaste et filnavn på op til 16 tegn:

Vejledninger:

- Du behøver ikke at indtaste det fulde filnavn. Du kan også kun indtaste det første tegn i filnavnet og vælge den ønskede sangtitel fra listen over fundne titler.

- Ved at trykke på knap 1, kan du när som helst forlade visningstilstanden.

Drej på drejeknappen for at vælge varemærket på varen.
Tryk kort på drejeknappen, for at komme videre til næste position.
Tryk og hold på drejeknappen i ca. 2 sekunder for at starte søgningen. Alle titler, der passer det indtastede filnavn, vises.
Drej om nødvendigt drejeknappen for at vælge en titel.
Tryk kort på drejeknappen for at starte afspilningen.

Bluetooth

Hovedenheden kan oprette forbindelse via Bluetooth til andre Bluetooth-aktiverede enheder, f.eks. en mobiltelefon eller MP3-afspiller. På denne måde kan hovedenheden med en indbygget mikrofon bruges som en håndfri enhed til de tilsluttede mobiltelefoner, det er muligt at kontrollere lydemissionen fra andre Bluetooth-enheder og at afspille lyden gennem hovedenhedens højttalere (Bluetooth® streaming-funktion).

Hvis et navigationsprogram er installeret på en af de mobiltelefoner, der er tilsluttet enheden, kan navigationsapplikationen afspilles samtidigt med enhedens interne lydkilde (f.eks. radio). Derudover kan du udligne lydstyrken for begge lydkilder. Se kapitlet "Yderligere funktioner i Bluetooth-menuen" under "Aktivering / deaktivering af kombineret afspilning" og "Regulering af lydstyrken".

Vejledning:

Hvis du bruger et headset, kan du også tilslutte en ekstern mikrofon (se kapitlet 'Installationsvejledning').

Bluetooth-teknologi er en trådløs forbindelse med en kort rækkevidde. For at etablere og vedligeholde en forbindelse med enheden skal Bluetooth-enheden derfor være i nærheden (inde i køretøjet). For at oprette en Bluetooth-forbindelse skal du først sammenkoble enheden med en Bluetooth-enhed. Når enhederne er parret, oprettes en Bluetooth-forbindelse automatisk. Denne forbindelse fortsætter, så længe Bluetooth-enheden er inden for rækkevidde. En afbrudt forbindelse, f.eks. når du befinder dig med en mobiltelefon uden for Bluetooth-rækkevidde genoprettes, så snart du igen er i Bluetooth-rækkevidde.

Du kan forbinde 2 Bluetooth-enheder (Twin Connect)til radioen på samme tid. Du kan tilslutte to mobiltelefoner på samme tid, men kun en streaming-enhed. Hvis en ny enhed er tilsluttet

til bilradioen, afbrydes forbindelsen til de aktuelt tilsluttede enheder automatisk. Med bilradioen kan du parre maks. op til 5 forskellige Bluetooth-enheder, og hver af disse enheder kan let forbindes til bilradioen senere.

Bluetooth®-menu

Bluetooth-menuen inkluderer alle funktioner til parring, tilslutning og styring af Bluetooth®-enheder.

Opkald til Bluetooth®-menu

Tryk kort på MENU-knappen, for at åbne brugermenzen.
Drej drejeknappen, indtil menupunktet "BLUETOOTH" er valgt.
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen.
Drej på drejeknappen, indtil det ønskede menupunkt er valgt.
indtast indstillingen (se efterfølgende punkter).
Tryk kort på MENU-knappen, for at lukke brugermenzen.

Bluetooth®

Vejledninger:

• Du forlader automatisk Bluetooth® -menuen cirka 30 sekunder efter at der er trykket på sidste knap, derefter vender displayet tilbage til den aktuelle lydkilde.
• For at vende tilbage til menuen på øverste niveau, skal du dreje drejeknappen, indtil "<<" indstillingen bliver valgt og trykke på drejeknappen.
• Når Bluetooth®-processen er i gang (f.eks. forbindelsen til den sidst tilsluttede enhed gendannes) blokeres Bluetooth-funktioneme. Hvis du prøver at åbne Bluetooth i dette tidsrum, viser displayet kort "LINK BUSY" (Forbindelse optaget).

Tryk på knappen, for at afbryde Bluetooth-forbindelsen og åbne Bluetooth® -

menen.

Parring og forbindelse med en mobiltelefon

Vejledning:

Højst 5 Bluetooth-enheder kan tilsluttes til denne bilradio. Før du parrer en sjette enhed, skal du først fjerne en af de fem eksisterende enheder (se kapitel "Yderligere funktioner i Bluetooth®-menuen", afsnit "Händtering af tilsluttede enheder").

Hvis du prøver at parre en sjette Bluetooth® -enhed, vises meddelelsen "PHONE LIST FULL - PLEASE DELETE ENTRIES FROM THE LIST" (telefonliste er fuld - slet elementer fra listen).

Parring og tilslutning af en mobiltelefon

Vejledning:

Hvis enheden i øjeblikket er tilsluttet en mobiltelefon, afsluttes denne forbindelse automatisk, hvis en anden mobiltelefon er tilsluttet.

Vælg "PAIRING" (Parring) i Bluetooth®-menuen.
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen. "MOBILTELEFON" menupunktet er valgt.
Tryk på drejeknappen for at registrere mobiltelefonen. Displayet viser skiftevis "ENTER PIN" (Indtast PINKODE) og den aktuelt gemte pinkode (standard "1234"). Bluetooth®-ikonet blinker også. Det tager nu ca. 2 minutter, før bilradioen genkendes af Bluetooth®-mobiltelefonen og forbindelsen, der skal etableres.

Søg efter bilradioen (Bluetooth®-navn) på din mobiltelefon, og opret forbindelse. Indtast om nødvendigt den pinkode, der vises på enheden. Når bilradioen er parret med om mobiltelefon, og der oprettes en forbindelse mellem dem, kan displayet vise "PAIRED" (Parret) og derefter "CONNECTED" (Tilsluttet).

Vejledning:

Hvis der ikke kan oprettes en forbindelse, vises "CONNECT FAILED" (Forbindelsen mislykkedes).

Parring og tilslutning af en Bluetooth®-enhed med streamingfunktion

Vejledning:

Hvis radioen i øjeblikket er tilsluttet en streamingenhed, afbrydes denne forbindelse automatisk efter parring og tilslutning af en anden streamingenhed.

Vælg "PAIRING" (Parring) i Bluetooth® menuen.
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen. Menupunktet "MOBILTELEFON" er valqt.
Drej på drejeknappen for at vælge "STREAMING".menupunktet (Datastreaming).
Tryk på drejeknappen, for at registrere streamingenheden. Displayet viser den aktuelt gemte PIN-kode (standard "1234"). Indtast om nødvendigt PIN-koden til streamingenheden.
Drej på drejeknappen, for at vælge cifferet for emnet.
Tryk kort på drejeknappen, for at komme videre til næste position. Vejledning:

Ikke alle streaming-enheder kræver, at du indtaster din pinkode i bilradioen. For nogle streaming-enheder er det dog nødvendigt at indtaste enhedens PIN-kode. I dette tilfælde skal du trykke på drejeknappen, indtil den sidste placering er geimt, og indtaste PIN-koden på din streamingenhed. Displayet viser skiftevis "ENTER PIN" (Indtast PINKODE) og den aktuelt gemte pinkode (standard "1234"). Bluetooth®

ikonet blinker også cirka 2 minutter genkendes bilradioen af streamingenheden, og forbindelsen etableres.

Bluetooth\*

Søg efter bilradioen (Bluetooth ^ -navn) på din mobiltelefon, og etabler forbindelse. Indtast om nødvendigt den pinkode, der vises på enheden. Når bilradioen er parret med en mobiltelefon, og der oprettes en forbindelse mellem dem, kan displayet vise "PAIRED" (Parret) og derefter "CONNECTED" (Tilsluttet).

Vejledninger:

• Hvis der ikke kan oprettes en forbindelse, vises "CONNECT FAILED" (Forbindelsen mislykkedes).
• Når Bluetooth®-enheden er parret med bilradioen, vises Bluetooth®-ikonet på displayet.
• Bilradioen forsøger automatisk at oprette forbindelse med den sidst tilsluttede enhed efter tændingen. I tilfælde af et mislykket forbindelsesforsøg, viser displayet kort "NO DEVICE" (Ingen enhed). Alternativt kan du prøve at oprette forbindelse til Bluetooth® -enheden igen.

Twin connect

For at samtidigt tislutte to Bluetooth®-enheder til bilradioen skal du aktivere Twin Connectfunktionen i Bluetooth®-menuen (se kapitlet "Yderligere funktioner i Bluetooth®-menuen" under "Tænd / sluk Twin Connect-funktion"). Hvis der er tilsluttet to mobiltelefoner til bilradioen, skal en af dem vælges som "master" -telefon (se kapitlet "Andre funktioner i

Bluetooth®-menuen" under "Håndtering af parrede enheder"). Når Twin Connect-funktionen er aktiveret, defineres den aktuelt tilsluttede telefon automatisk som hovedtelefon. Hvis der ikke er tilsluttet nogen telefon til bilens lydsystem, defineres den sidst tilsluttede telefon som hovedtelefon. På hovedtelefonen på telefonlisten ved siden af Bluetooth®-navnet vises en stjerne( ).

Vejledninger:

• Kun hovedtelefonen bruges til udgående opkald.
• Brugeren har kun adgang til hovedtelefonkataloget.
• Du kan til enhver tid vælge en anden tilsluttet telefon som hovedtelefon.

Telefonfunktioner

Besvar/afvis et indgående opkald

Ved et indgående opkald viser displayet skiftevis "INCOMING CALL"(Indkommende opkald) og nummeret på den, der ringer. Den aktuelle lydkilde er slæt fra, og lyden til telefonforbindelsen høres gennem hovedenhedeme.

Vejledning:

Hvis abonnentens nummer ikke afsløres, viser displayet "PRIVATE NUMBER" (Privat nummer) i stedet for nummeret. Hvis abonnentens nummer gemmes sammen med hans navn, vises det gemte navn sammen med nummeret (se afsnit "Opbevaring af

telefonnummer i bilradioen" i dette kapitel).

Tryk på taletid, for at besvare opkaldet. Displayet viser "CALL" (Opkald) og den aktuelle

Tryk på , for at afvise opkaldet eller afslutte det aktuelle opkald.

Displayet viser "CALL END"(Opkald afsluttet).

Vejledninger:

• Under en samtale kan du ændre lydstyrken ved hjælp af lydstyrkekontrollen eller slukke for mikrofonen og højttalerne ved kort at trykke på tænd/sluk-knappen.
• Den mindste lydstyrke for samtaler kan indstilles i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger"; "Foretag indstillinger i menuen "VOLUME"; menupunkt" HANDSFREE VOL"(Lydstyrke i håndfri tilstand)).
• Ved hjælp af knappen kan du skifte mellem samtaler mellem bilstereo-højttalere og mobiltelefonen.
• Hvis der kommer et andet opkald under et telefonopkald, kan det andet opkald ikke besvares af bilradioen.
• Hvis radioen er slukket, när tændingen er tændt, tændes den automatisk, när der er et indgående opkald. Dette giver dig mulighed for at føre en samtale via højttalertelefonen. Når opkaldet slutter, slukkes bilradioen automatisk igen.

Bluetooth®

Foretag et opkald

I Bluetooth \$-menuen skal du vælge "DIAL NEW NUMBER" (Vælg et nyt nummer).
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen. Du kan nu indtaste et filnavn op til 20 tegn:
Drej på drejeknappen, for at vælge cifferet for emnet.
Tryk kort på drejeknappen, for at komme videre til næste position.

Vejledning:

For at vende tilbage til den forrige position fra menuen med nummerindtastning, drej drejeknappen, indtil "<" er valgt, og tryk derefter på drejeknappen.

Tryk på 1, knappen for at ringe til det indtastede nummer. "CALLING" og det valgte nummer vises skiftevis på displayet. Så snart den, der ringer, besvarer opkaldet, viser displayet "CAL" (Opkald) og den aktuelle opkaldstid. Når opkaldet er afsluttet, vises kortvarigt "CALL END" (Forbindelse afsluttet).

Valg af en post fra telefonbogen

Vejledning:

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonbogen er blevet kopieret fra den tilsluttede mobiltelefon til hovedenheden (se kapitel "Telefonbogsfunktioner").

I Bluetooth® menuen skal du vælge "PHONEBOOK" (Telefonbog) menupunktet Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menu. Den første post i telefonbogen vises på displayet.

Vejledning:

Hvis telefonbogen endnu ikke er flyttet, viser displayet kort "PHONEBOOK NOT AVAILABLE" (Telefonbog ikke tilgængelig).

1 Bluetooth® menuen skal du vælge "PHONEBOOK" (Telefonbog) menupunktet
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen.
Drej på drejeknappen for at indtaste de første bogstaver i den post, du leder efter.
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen. Displayet viser den første post i telefonbogen, der begynder med det valgte bogstav.

Vejledning:

Hvis der ikke er nogen indtastning i telefonbogen med de valgte begyndelsesbogstaver, viser displayet "NOT FOUND" (Ikke fundet).

Drej på drejeknappen for at vælge en anden post.

Tryk på drejeknappen eller knappen for at ringe til nummeret. Displayet viser skiftevis "CALLING" og det nummer, der ringer op.

Vejledning:

Du kan også ringe til et nummer fra telefonbogen ved hjælp af hurtigopkaldsfunktionen (se afsnittet "Hurtigopkald fra telefonbogen" i dette kapitel).

Foretag et opkald ved hjælp af stemmestyring (Voice Dial)

Vejledning:

For at bruge denne funktion skal stemmeopkaldsfunktionen understøttes af den tilsluttede mobiltelefon.

Vælg "VOICE DIAL" (stemmekald) i Bluetooth® menuen.
Tryk på drejeknappen eller knappen for at aktivere stemmegenkendelsesfunktionen. Radioen vil være slået fra, og displayet viser "SPEAK NU" (Tal nu).
Indtast navnet på den valgte samtalepartner.

Vejledninger:

- Hvis der ikke er nogen Bluetooth®-forbindelse, när stemmegenkendelsen er aktiveret, vises "VOICE DIAL FAILED - NO BT CONNECTION",

Bluetooth®

• Hvis det talte navn ikke genkendes, eller tidspunktet for stemmegenkendelse overskrides, vises "DIAL FAILED" (Opkald mislykkedes).
• Hvis du trykker på knappen, stopper stemmegenkendelsen.
• Husk, at varigheden af stemmegenkendelse er begrænset og afhænger af mobiltelefonens parametre.
• Du kan også ringe til et nummer fra telefonbogen ved hjælp af hurtigopkaldsfunktionen (se afsnittet "Hurtigopkald fra telefonbogen" angivet i dette kapitel).

Lagring af et telefonnummer i bilradioen

Du kan gemme telefonnumre i bilradioen og ringe til dem ved hjælp af hurtigopkaldsfunktionen (se næste afsnit).

Telefonnummeret gemmes for den aktuelt tilsluttede telefon og er kun tilgængeligt for den telefon. Bilradioen giver dig mulighed for at gemme op til fem numre for hver af op til fem tilsluttede enheder.

Indtast nummeret som beskrevet i "Foretag et opkald" afsnittet.
Tryk og hold på den ønskede hukommelsesknap 1 - 5> i cirka 2 sekunder for kun at gemme nummeret.
Tryk og hold på drejeknappen i ca. 2 sekunder for at starte søgningen. Du kan nu indtaste et filnavn op til 15 tegn:
Drej på drejeknappen for at vælge varemærket på varen.
Tryk kort på drejeknappen, for at komme videre til næste position.

Vejledning:

For at vende tilbage til den forrige position fra menuen med nummerindtastning, drej drejeknappen, indtil "<" er valgt, og tryk derefter på drejeknappen.

Tryk og hold på den ønskede hukommelsesknap > i cirka 2 sekunder for kun at gemme nummeret.

Displayet viser kort "NUMBER SAVED" Nummer gemt).

I Bluetooth®-menuen skal du vælge "DIAL NEW NUMBER" (Vælg et nyt nummer).

Vejledninger:

- Det nummer, der tidligere er gemt under en given knap, erstattes af et nyt.

- Hvis du fjerner parringen af telefonen, slettes automatisk de numre, den er blevet tildelt.

Hurtigopkald til ethvert telefonnummer, sidst opkaldt nummer eller gemt nummer

Med hurtigopkaldsfunktionen kan du oprette en forbindelse uden at skulle vælge den

For at ringe til det sidst opkaldte nummer,

tryk på . Detsidst opkaldte nummer vises på displayet.

Vejledning:

Hvis der ikke er tilsluttet nogen telefon til radioen, vises Bluetooth®-menuen. "PAIRING" (Parring) punktet er valgt.

Tryk på knappen, for at ringe til nummeret. Displayet viser skiftevis "CALLING" (Opkald) og det nummer, der ringer op.

Hvis du vil ringe til det gemte nummer,

tryk på

Tryk på hukommelsesknap 1-5> for at kalde det gemte nummer.

Vejledning:

Hvis der ikke er gemt noget nummer under den valgte hukommelsesknap, vises kort "NO NUMBER" (Intet nummer).

Tryk på knappen, for at ringe til nummeret. Displayet viser skiftevis "CALLING" (Opkald) og det nummer, der ringer op.

Hvis du vil ringe til det gemte nummer,

tryk på knappen,
tryk på drejeknappen, for at åbne indgangsmenuen og indtaste nummeret (hvordan man indtaster nummeret er beskrevet i afsnittet "Gennemførelse af opkald")
Tryk på knappen, for at ringe til nummeret. Displayet viser skiftevis "CALLING" (Opkald) og det nummer, der rings op.

Bluetooth®

• Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonbogen er blevet kopieret fra den tilsluttede mobiltelefon til hovedenheden (se kapitel "Telefonbogsfunktioner").
• indstilling af hurtigopkaldsposter fra telefonbogen (se kapitel 'Andre funktioner i Bluetooth®-menuen, afsnit' Indstilling af funktionen til hurtigopkaldstasterne').

Hvis du vil ringe til et nummer fra telefonbogen ved hjælp af hurtigopkaldsfunktionen, tryk på

og hold nede i cirka 2 sekunder.
Den første post fra telefonbogen eller funktionen til at søge efter poster fra telefonbogen vises på displayet.

Vælg om nødvendigt en anden post i henhold til instruktionerne angivet i afsnittet "Valg af en post fra telefonbogen".

Tryk på knappen, for at ringe til nummeret. Displayet viser skiftevis "CALLING" (Opkald) og det nummer, der ringer op.

• betjening af stemmekald via en tilsluttet mobiltelefon,
• indstilling af hurtigopkaldsposter fra telefonbogen (se kapitel 'Andre funktioner i Bluetooth®-menuen, afsnit' Indstilling af funktionen til hurtigopkaldstasterne').

For at aktivere stemmegenkendelse ved hjælp af hurtigopkald,

tryk og hold knappen i ca. 2 sekunder. Radioen vil være slået fra, og displayet viser
"SPEAK NU" (Snak nu).

Indtast navnet på den valgte samtalepartner.

Bluetooth® Streaming- tilstand

Du kan afspille musik, der er gemt på en Bluetooth®-lydenheden gennem bilradioens højttalere, hvis lydenheden understøtter Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) -profil.

Start af Bluetooth-streamingtilstand

Tryk gentagne gange på SRC-knappen, indtil "BT-STREAM" vises på displayet.
Afspilningen starter.

Vejledninger:

- Bluetooth-streamingtilstanden kan kun vælges, hvis den tilsvarende streamingenhed

er tilsluttet.

• Hvis forbindelsen til streamingenheden afbrydes under afspilning, vises kort "CONNECTION LOST", og radioen skifter til den forrige lydkilde.
• Hvis der kommer et telefonopkald, mens du lytter til musik, stopper sangen og fortsætter først efter opkaldet.

Valg af sang

Tryk kort på, for at til forrige/næste multipleks. eller

Tryk kort på < / >, for at skifte til forrige/næste multipleks.

Tryk kort på, for at skifte til forrige/næste multipleks.

Afbrydelse af afspilning

Kopiering af telefonbogsposter fra en mobiltelefon til bilradioen

Du kan kopiere telefonbogen fra en tilsluttet mobiltelefon til hovedenheden for at oprette forbindelse til hovedenheden og numrene, der er gemt i telefonbogen.

Vejledninger:

- Kun numre, der er gemt i telefonens hukommelse, kopieres til radioen uden at inkludere de kontakter, der er gemt på SIM-kortet.

Bluetooth®

• Kopiering sletter ikke telefonbogen fra mobiltelefonen.
• Brugeren har kun adgang til hovedtelefonkataloget, hvis to mobiltelefoner er forbundet til bilens lydsystem samtidig.

Radioen tillader optagelse af telefonbøger med tilsluttede telefoner, med et samlet antal poster, der ikke overstiger 1000. Hvis flere numre på en given kontakt er blevet gemt i telefonen (f.eks. fastnet, mobil, arbejdstelefon osv.), gemmer bilradioen hvert nummer som en separat post.

Hver post består af et navn og nummer, der hver indeholder op til 20 tegn eller tal.

Vejledning:

Sluk ikke for bilradioen, når du kopierer telefonbogen. Hvis enheden er slukket, eller strømforsyningen svigter på grund af en anden årsag, skal du begynde at kopiere igen.

1 Bluetooth® menuen skal du vælge "PHONEBOOK" (Telefonbog) menupunktet.
Tryk på drejeknappen, og displayet vil vise "PLEASE CONFIRM" (bekræft venligst).
Tryk igen på drejeknappen.

Displayet viser "PHONEBOOK DOWNLOADING-PLEASE WAIT" (downloading af telefonbogen, vent venligst). Når downloadingen er afsluttet, vises "DOWNLD COMPLETE" (Downloading afsluttet).

Vejledninger:

• Tryk på knappen, for at annullere kopiering.
• Hvis telefonbogskopien mislykkes, vises "DOWNLOAD FAILED" (Downloadfejl).
• Hvis hukommelsesbogens kapacitet overskrides, mens du kopierer telefonbogen, vises meddelelsen "PHONEBOOK FULL" (Telefonbog fuld). Telefonbogsposterne, der er blevet kopieret indtil da, gemmes i systemet.
• Hvis for eksempel indtastningerne i mobiltelefonen er blevet suppleret eller ændret efter den sidste kopi, så er det muligt at opdatere telefonbogen gemt i bilens lydsystem ved at udføre kopifunktionen igen. Hvis radioens hukommelseskapacitet overskrides under opdateringen, skal du først slette den tidligere kopierede telefonbog (se næste afsnit) eller parre en anden mobiltelefon om nødvendigt, hvilket får radioen til at slette poster fra dens telefonbog (se kapitlet "Andre funktioner i Bluetooth-menu" "Håndtering af parrede enheder").

Sletning af telefonbogen fra mobiltelefonen i bilradioens hukommelse

Det er muligt at slette telefonbogen for den tilsluttede mobiltelefon.

Vejledning:

Telefonen forbliver tilsluttet.

Bluetooth® menuen skal du vælge "DELETE P-BOOK" (Slet Telefonbog) menupunktet.
Tryk på drejeknappen, og displayet vil vise "PLEASE CONFIRM" (bekræft venligst).

Tryk på drejeknappen, og displayet vil vise "EMPTY LIST" (Tom liste).

Yderligere funktioner i Bluetooth®-menuen

Tænd/sluk for twin connect

Tænd/sluk for twin connect (to Bluetooth®-enheder kan tilsluttes til bilradioen samtidig).

Vælg "TWIN CONNECT" menupunktet i Bluetooth® -menuen.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej på drejeknappen for at skifte mellem ON og OFF.
Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Ændring af Bluetooth® PIN-kode

Bilradioen har en fabriksindstillet PIN-kode "1234" til Bluetooth®, som f.eks. skal indtastes i en mobiltelefon, när den parres med enheden. Denne pinkode kan ændres.

Vælg "PIN EDIT" (Ændring af pinkode) menupunktet i Bluetooth® menuen.
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen. Den aktuelle PIN-kode vises på displayet.

Tryk igen på drejeknappen. Du kan nu indtaste pinkoden:
Drej på drejeknappen, for at vælge cifferet for den givne position.
Tryk kort på drejeknappen, for at komme videre til næste position.

Händtering af parrede enheder

I Bluetooth®-menuen kan du administrere parrede Bluetooth®-enheder (mobiltelefoner og streamingenheder, f.eks. MP3-afspillere).
Navnene på Bluetooth® enheder eller parrede enheder vises på listerne over mobiltelefoner og streamingenheder. Her kan du:

• Afbryde forbindelsen til den aktuelt tilsluttede Bluetooth®-enhed
• Opret forbindelse til en af de parrede Bluetooth®-enheder
  • Sletning af en parret Bluetooth®-enhed
  • Vælg hovedtelefon (i tilfælde af Twin Connect-funktion)

Vælg "PHONE LIST" (telefonliste) menupunktet i Bluetooth ^® menuen eller "STREAMING LIST" (Liste over streamingenheder).
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen. Den første enhed på listen vises.

Vejledning:

Hvis ingen enhed er parret, vises "EMPTY LIST" (Tom liste).

Drej på drejeknappen for at vælge en anden enhed eller vælg "DELETE ALL" (slet alt) indstillingen. Følgende indstillinger er tilgængelige for at forbinde den viste enhed:
Tryk på

- eller-

Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.
Vælg "CONNECT" (forbind) menupunktet

Vejledning:

"CONNECT" menupunktet vises kun, hvis enheden ikke er tilsluttet. Når enheden er tilsluttet, vises "CONNECTED" (Tilsluttet), og enheden vender tilbage til listen over enheder.

Vejledning:

Hvis der ikke kan oprettes en forbindelse, vises "CONNECT FAILED" (Forbindelse mislykkedes). Hvis enheden allerede er tilsluttet, vises "CONNECT EXIST" (Forbindelse etableret).

For at afslutte forbindelsen til den angivne enhed,

Tryk på - eller

Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen.
Vælg "DISCONNECT" (Afbryd) menupunktet

Vejledning:

"DISCONNECT" (Afbryd) menupunktet vises kun, hvis enheden ikke er tilsluttet.

"DISCONNECTED" vises kort på displayet, og du vender tilbage til enhedslisten.

Vejledning:

Hvis enheden ikke var tilsluttet, vises "NO CONNECTION" (Ingen forbindelse).

Hvis du vil fjerne en parret enhed fra displayet,

图

tryk og hold ↓ knappen i ca. 2 sekunder.

- eller

Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen.
Vælg "DELETE" (Slet) menupunktet.
Når du har trykket på drejeknappen, viser displayet kort "DELETED" (Slettet) og vender tilbage til listen over enheder.

Vejledning:

Hvis du sletter en parret telefon, slettes automatisk den telefonbog, der er kopieret fra denne telefon, og alle de numre, der er tildelt den.

Bluetooth® | Eksterne lydkilder |

For at vælge den enhed, der vises på displayet som primær telefon

tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.
Vælg menupunktet "SET AS MASTER".

Vejledning:

"SET AS MASTER" (Indstil telefon som hovedenhed) menupunktet vises kun, hvis to mobiltelefoner er forbundet til bilradioen på samme tid.

Tryk på drejeknappen, for at vende tilbage til enhedslisten, og der vises en stjerne ved siden af enhedens Bluetooth®-navn. ( ).

Hvis du vil slette alle sammenkoblede mobiltelefoner eller streaming-enheder,

Vælg "DELETE ALL" (Slet alt) menupunktet.
Tryk på drejeknappen, og displayet vil vise "PLEASE CONFIRM" (bekræft venligst).
Tryk igen på drejeknappen.

Displayet viser kort "EMPTY LIST" (Tom liste).

Indstil funktionen til hurtigopkaldstasterne

Du kan vælge, om et langt tryk på knappen åbner telefonbogen direkte eller åbner søgefunktionen for poster fra telefonbogen eller aktiverer stemmestyret opkald.

Vælg "SOFTKEY" (Programmerbar knap) i menupunktet i Bluetooth® -menuen.
Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen for at skifte mellem indstillingerne "SEARCH" (til søgefunktion), "P-BOOK" (til telefonbog) og "VOICE" (til stemmestyring) indstillinger.
Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Indstilling af streamingtilstand via Bluetooth®

For at afspille musiknumre skal du vælge en Bluetooth-enhed eller Android-mobiltelefon med kontrol via applikationen.

Vælg "BT MUSIC MODE" (BT musik tilstand) i Bluetooth®-menuen.
Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.
Drej på drejeknappen for at skifte mellem indstillingerne "STREAMING MODE" (til enheder med streaming) og "APP MODE" (til Android-telefoner, der tillader applikationskontrol).

Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Tænd / sluk for kombineret afspilning

Betingelse: Mobiltelefonen, som streamingenheden tilsluttet bilradioen. Hvis ON er valgt, overføres navigationsmeddelelser fra den tilsluttede mobiltelefon samtidigt med radioens aktive lydkilde (f.eks. radio).

Vælg "BT NAVI MIXI" positionen i Bluetooth® -menuen.
Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej på drejeknappen for at skifte mellem ON og OFF.
Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Indstilling af volumen

Kun muligt, når den kombinerede afspilningsfunktion (BT NAVI MIX ON) er aktiveret: Med denne indstilling kan du hæve eller sænke lydstyrken for navigationsmeddelelser ved at justere den til lydstyrken for en anden aktiv lydkilde. Indstillinger: -5 til +5).

Vælg "BT MUSIC MODE" (BT musik tilstand) i Bluetooth®-menuen.
Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen for at justere det ønskede niveau.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Eksterne lydkilder

Front AUX-IN-stik

FARE!

I tilfælde af en ulykke kan stikket, der stikker ud fra det forreste AUX-IN-stik, forårsage personskade. Brug af et lige stik eller adapter øger risikoen for kvæstelser.

Derfor anbefales brug af vinklede stik.

Hvis en ekstern lydkilde, f.eks. MP3-afspiller, er tilsluttet det forreste AUX-IN-stik, kan det vælges med SREppen, hvorefter displayet viser "AUX".

Indstilling af volumen

Indstilling af volumen

Følgende lydindstillinger kan ændres i "AUDIO" menuen:

• Indstilling af niveauet for bas og diskant
• Afbalancering af lydstyrken på venstre og højre kanal (balance) eller for- og baghøjttalere (Fader)
  • Regulering af basforøgelse ved lavt lydstyrke (Loudness)
  • Valg af en lydprofil
• Valg af lydstyrke og frekvens for forforstærker output (Sub-Out).
• Indstilling af forsinket aktivering af den eksterne forstærker.
  • 3-bands equalizerjustering

Tryk kort på MENU-knappen, for at åbne brugermenuen. Drej drejeknappen, indtil "AUDIO" menupunktet er valgt.

Drej på drejeknappen, indtil det ønskede menupunkt er valgt.

Indtast indstillingen (se næste punkt).

Tryk kort på MENU-knappen, for at komme ud af brugemenuen.

Vejledninger:

• Cirka 15 sekunder efter, at den sidste knap blev trykket ned, forlades menuen automatisk, og den aktuelle lydkilde vender tilbage til visning.
• For at vende tilbage til menuen på øverste niveau, skal du dreje drejeknappen, indtil "<<" indstillingen bliver valgt, tryk derefter på drejeknappen.

Foretag indstillinger i "AUDIO"-menuen

BASS

Basniveau. Indstillinger: -7 til +7.

- Juster basen med drejeknappen for at ændre indstillingen, indtil du när det ønskede niveau.

TREBLE

Basniveau. Indstillinger: -7 til +7.

- Juster basen med drejeknappen for at ændre indstillingen, indtil du når det ønskede niveau.

BALANCE

Fordeling af lydstyrken mellem venstre og højre højttalere. Indstillinger: fra L9 (venstre side) til R9 (højre side).

- Juster lydfordelingen mellem venstre/højre højttalere for at ændre indstillingen, indtil den ønskede lydfordeling er opnået.

FADER

Fordeling af lydstyrken mellem venstre og højre højttalere. Indstillinger: fra F9 (foran) til R9 (bag).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

LOUDNESS

Regulering af basforøgelse ved lavt lydstyrke. Indstillinger: ON (TÆND), OFF (SLUK).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

PRESET EQ (Lydprofil)

Valg af forudindstillinger for equalizer. Indstillinger: Indstillinger: POP, ROCK, CLAS (klassisk), OFF (ingen forindstillinger).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

SUB-OUT

Valg af lydstyrke og frekvens for forforstærker output (Sub-Out).

Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem følgende menupunkter:

• FREQUENCY (Frekvens; indstillinger: 80/120/160 Hz)
• GAIN (Forstaerkning; indstillinger: 0 til +7)

Indstilling af volumen

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen for det valgte menupunkt.

Drej drejeknappen, for at indstille niveauet eller frekvensen.

Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

AMP DELAY

Indstilling af den forsinkelse, hvormed den tilsluttede forstærker aktiveres. Indstillinger:

0,5/1,0/1,5/2,0/2,5 sekunder og OFF (ingen forsinkelse).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej på drejeknappen, indtil det ønskede menupunkt er valgt.

Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

3-bands equalizerjustering

Bilradioen har en indbygget 3-bänds equalizer. For hvert af de tre bänd, dvs. for høje, mellemstore og lave toner, kan du vælge frekvensen samt justere lydstyrken. For mellemstore og lave toner kan du også angive en kvalitetsfaktor. Volumen udjævneren giver dig også mulighed for at justere basforstærkning ved lavt volumen (X-Bass).

Abning af "EQUALIZER" menuen (Lydkorrektion)

Vælg "EQUALIZER" i "AUDIO"-menuen.
Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem følgende menupunkter:

EQUALIZER (Lydkorrektion)

• EQ TREBLE (Diskant EQ)
• EQ MIDDLE (Middel Diskant EQ)
• EQ BASS
• EQ X-BASS

Vejledning:

Man forlader ikke automatisk undermenuen i "EQUALIZER" menuen efter det sidste

tryk på en knap. Tryk kort på MENU-knappen, for at komme ud af brugermenuen.

EQUALIZER (Lydkorrektion)

Tænd eller sluk for equalizeren. Indstillinger: ON (TÆND), OFF (SLUK).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.
Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

EQ TREBLE (Diskant EQ)

Indstilling af frekvens og volumen på equalizeren.

Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem følgende menupunkter:

• FREQUENCY (Frekvens; indstillinger: 10/12,5/15/17,5 kHz)
• GAIN (Forstærkning; indstillinger: -7 til +7)

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen for det valgte menupunkt.

Drej drejeknappen, for at indstille niveauet eller frekvensen.
Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.
Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

178

Indstilling af frekvens og volumen på equalizeren.

Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem følgende menupunkter:
- FREQUENCY (Frekvens; indstillinger: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz)
- GAIN (Forstærkning; indstillinger: -7 til +7)
- Q-FACTOR (Q-faktor; indstillinger: 0,5/0,75/1,0/1,25)
Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen for det valgte menupunkt.
Drej drejeknappen, for at indstille niveauet eller Q frekvensen.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

178

Indstilling af frekvens og volumen på equalizeren.

Tryk på drejeknappen, for at åbne Bluetooth-menuen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem følgende menupunkter:

- FREQUENCY (Frekvens; indstillinger: 80/100/200 Hz)

- GAIN (Forstærkning; indstillinger: -7 til +7)

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen for det valgte menupunkt.

Drej drejeknappen, for at indstille niveauet eller Q frekvensen.

Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

EQ X-BASS

Indstilling af frekvens og lydstyrkeniveau for at øge bassen ved lav lydstyrke.

Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem følgende menupunkter:

- FREQUENCY (Frekvens; indstillinger: 60/80/100 Hz)

- GAIN (Forstærkning: indstillinger: 0 til +3)

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen for det valgte menupunkt.

Drej drejeknappen, for at indstille niveauet eller frekvensen.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Brugerindstillinger

Opkald til brugermenu og valg af menu

Tryk kort på MENU-knappen, for at åbne brugermenzen.

I brugermenuen er der brugerindstillinger i følgende undermenuer:

• FM TUNER (FM-tuner)

Drej drejeknappen, indtil det ønskede menupunkt er valgt.

Tryk drejeknappen, for at åbne menuen.

Drej drejeknappen, indtil det ønskede menupunkt er valgt.

Indtast indstillingen (se efterfølgende punkter).

Tryk kort på MENU knappen, for at forlade menuen. Vejledninger:

- Cirka 15 sekunder efter, at den sidste knap blev trykket ned, forlades menuen automatisk, og den aktuelle lydkilde vender tilbage til visning.

- For at vende tilbage til menuen på øverste niveau, skal du dreje drejeknappen, indtil "<<" indstillingen bliver valgt og derefter tryk på drejeknappen.

Foretag indstillinger i "FM TUNER" -menuen

TRAFFIC (Trafikinformation) (kun for det europæiske modtagelsesområde)

Kun mulig i FM-radiotilstand: Aktivering eller deaktivering af prioriteten for trafikmeddelelser. Indstillinger: ON (tænd), OFF (sluk)

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Når prioriteten for trafikmeddelelser er aktiveret, vises ikonet på displayet

Lydindstillinger I Brugerindstillinger

REGIONAL (kun for det europæiske modtagelsesområde)

Kun muligt i FM-radiotlstanden: Aktivering/deaktivering af REGIONAL-funktionen. Indstillinger: ON (tænd), OFF (sluk)

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

SENSITIVITY

Indstilling af stationssensitivitet. Indstillinger: LO (Lav), HI (Høj).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

HIGH CUT

Indstilling af diskantfilterindstillinger: OFF (sluk), 1, 2, 3

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

RDS

Aktivering/deaktivering af RDS-funktionen. Indstillinger: ON (tænd), OFF

(sluk)

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk dreieknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Vejledning:

Hvis regionen "ASIA" (Asien), "USA" (USA), "SOUTH AMERICA" (Sydamerika) eller

"THAILAND" (Thailand) vælges, slukkes RDS-funktionen automatisk. Stationsnavnet vil

stadig være synligt på displayet.

PTY

Aktivering/deaktivering af RDS-funktionen. Indstillinger: ON (tænd), OFF

(sluk)

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

PTY TYPES

Kun når PTY-funktionen er aktiveret: Valg af programtype.

Vejledning:

Hvis der er valgt en programtype, vises den i stedet for "PTY TYPES" som et

menupunkt.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej på drejeknappen for at skifte mellem de tilgængelige programtyper.

Tryk på drejeknappen for at vælge den ønskede programtype.

PTY LANGUAGE (PTY sprog; kun for det europæiske modtagelsesområde)

Kun med PTY-funktionen aktiveret: visningssproget for programtyperne kan vælges.

Indstillinger: DANSK (engelsk), DEUTSCH (tysk), FRANCAIS (fransk).

Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.

Drej på drejeknappen for at skifte mellem de tilgængelige sprog.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte det valgte sprog.

ER TUNER (modtagerregion)

Valg af radiomodtagelsesregionen. Indstillinger: EUROPE (Europa), ASIA (Asien), USA (USA),

SOUTH AMERICA (Sydamerika) og THAILAND (Thailand).

Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.

Drej på drejeknappen, for at skifte mellem de tilgængelige modtagelsesregioner.

Drej på drejeknappen, for at vælge en anden post. Tryk på drejeknappen, og displayet vil vise "PLEASE CONFIRM" (bekræft venligst).

Tryk drejeknappen, for at bekræfte det valgte modtagelsesregion.

Foretag indstillinger i "DAB TUNER" -menuen

ANT (ANTENA)

Tænder og slukker for DAB 12 V antennen. Indstillinger: ON (TÆND), OFF (SLUK).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Begynd at lytte til DAB-stationen.

Tryk på drejeknappen. Displayet vil vise "PLEASE CONFIRM" (bekræft venligst).

Tryk igen, for at begynde at lytte til stationen.

SERVICE LINK

Vælg linktype for at lytte til stationen. Indstillinger: OFF, ALL, DAB, FM

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

PRESET

Vælg PRESET indstillingen for DAB2 eller DAB3. Indstillinger: DAB2: ON (tænd), OFF (sluk), DAB3: ON (tænd), OFF (sluk).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

PTY (DAB)

Aktivering/deaktivering af DAB, PTY funktionen. Indstillinger: ON (tænd), OFF (sluk).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

SERVICE NAME

Vælg nummeret på SERVICE NAME (Stationsnavn). Indstillinger: DIGIT 8 (tal 8), DIGIT 16 (tal 16).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Foretag indstillinger i "DISPLAY" -menuen

DIMMER

Valg af automatisk eller manuel skift af displayets lysstyrke til dag/nat-tilstanden.

Indstillinger: AUTO (displaylysstyrke skiftes automatisk, när køretøjets lys er tændt/slukket), MANUAL (mulighed for manuelt at ændre skærmens lysstyrke).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Automatisk skift af lysstyrke er kun mulig, hvis radioen er tilsluttet i overensstemmelse med installationsvejledningen, og køretøjet har de passende tilslutninger.

SCROLLING

Valg af visningstilstand for rulningstekst (f.eks. Ved visning af MP3-filnavne over 15 tegn): engangsvisning eller kontinuerlig gentagelse. Indstillinger: 1X (enkelt display), ON, (Tænd, kontinuerlig gentagelse).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk på drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

LANGUAGE

Vis sprogvalg. Indstillinger: ENGLISH (engelsk), DEUTSCH (tysk).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

DAY

Skift lysstyrken på panelets baggrundsbelysning i dagtilstanden. Indstillinger: 01 – 16.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Brugerindstillinger I Foretag indstillinger i "VOLUME"-menuen

NIGHT

Skift lysstyrken på panelets baggrundsbelysning i dagtilstanden. Indstillinger: 01 – 16.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

COLOR

Skift panelets baggrundslysfarve.

Du kan ændre værdien af R (R∅D), G (GR∅N), B (BLÅ) for at ændre baggrundslysfarve.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen på "R".
Drej drejeknappen, for at skifte mellem 0-8 værdier
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling, derefter
Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen på "G".
Drej drejeknappen, for at skifte mellem 0-8 værdier.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling, derefter
Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen på "B".
Drej drejeknappen, for at skifte mellem 0-8 værdier.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Vejledning:

Du kan vælge 729 baggrundslysfarver på panelet ved at ændre R/G/B-værdien.

Foretag indstillinger i "VOLUME"-lydmenuen

ON VOLUME

Indstilling af lydstyrken, när der tændes for Indstillinger: ON VOLUME (Tændingsvolumen; 1-50) eller LAST VOLUME (Sidste lydstyrke; lydstyrken indstillet sidst, för enheden slukkes).

FARE! Høj lydstyrke

Volumen kan være uventet høj, når radioen tændes, hvis indstillingen LAST VOLUME (sidste volumenstyrke) er valgt, og lydstyrken blev indstillet til høj, sidste gang radioen blev slukket. Indstil altid lydstyrken til moderat.

Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.
Når du har valgt "SIDSTE VOLUME" indstillingen.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling. När du har valgt "ON VOLUME" indstillingen.
Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej på drejeknappen, for at justere lydstyrken.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling. Indstilling af mindstevolumen for trafikmeddelelser

Drej på drejeknappen for at skifte mellem menupunkterne "LAST VOLUME" (sidstvolumen) og "ON VOLUME" (Tændingsvolumen).

TRAFFIC VOL (trafikinformationsvolumen) (Kun europæisk modtagelsesområde)

Indstilling af mindstevolumen for trafikmeddelelser Indstillinger: 1 – 50.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej på drejeknappen, for at justere lydstyrken.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

HANDSFREE VOL

Indstilling af mindstevolumen for trafikmeddelelser Indstillinger: 1 – 50.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej på drejeknappen, for at justere lydstyrken.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Vejledning:

Lydstyrken under en telefonsamtale kan ændres ved hjælp af lydstyrkekontrollen.

BEEP (knaplyd)

Tænd eller sluk for bekræftelsessignalet. Indstillinger: ON (TÆND), OFF (SLUK).

Vejledning:

Ved lagring af radiostationer lyder bekræftelsessignalet også, när OFF-indstillingen er valqt.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Foretag indstillinger i "AUDIO" -menuen

PERM CLOCK

Tænd eller sluk for visning af kontinuerlig tid via indstillinger: ON (TÆND), OFF (SLUK).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Hvis det kontinuerlige tidsdisplay er tændt, viser displayet altid tiden. Først efter tryk på knappen vises displayvisningen for den givne lydkilde. Cirka 15 sekunder efter, at den sidste knap blev trykket, vises det aktuelle klokkeslæt igen.

HOUR MODE (URTILSTAND)

Valg af 12 eller 24 timers urtilstand. Indstillinger: 12, 24.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

SET (INDSTIL)

Tidsindstilling.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej på drejeknappen, for at indstille timen.
Drej på drejeknappen, for at indstille minutter.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte tid.

Vejledning:

I 12-timers uretilstand (HOUR MODE 12) viser tidsvisningen "AM" (Morgen) eller "PM" (Aften).

RDS CLOCK (automatisk tidsindstilling) (kun for det europæiske modtagelsesområde)

Aktivér/deaktiver automatisk indstilling af ur med RDS-tidsdata. Indstillinger: ON (TÄND), OFF (SLUK).

Vejledning:

Det er sandsynligt, at den tid, der er indstillet med timedataene, vil være ukorrekt, selvom der modtages en RDS-station.

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Foretag indstillinger i "DISPLAY" -menuen DEMO MODE

Aktivering/deaktivering af DEMO-funktionen. Indstillinger: ON (Tænd), OFF (Sluk).

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.
Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.
Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.
I demotilstanden vises radiofunktionerne som rulletekst på displayet.

Brugerindstillinger | Fabriksindstillinger

SCAN TIME (scanningstid)

Indstil scanningstiden i sekunder. Indstillinger: 4/8/12/16/60 sekunder

Tryk på drejeknappen, for at ændre indstillingen.

Drej på drejeknappen, for at indstille timen.

Drej på drejeknappen, for at indstille minutter.

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte tid.

SWC (konfiguration af ratestyring)

Konfiguration af ratstyring

Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.

Drej drejeknappen, for at skifte mellem funktioner.

Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.

Tryk og hold på den korrekte knap på rattet i ca. 1 sekund for at programmere knappen med den valgte funktion.

VERSION (version)

Visning af den aktuelle version af radiosoftwaren.

Tryk på drejeknappen, for at åbne menuen.

Drej drejeknappen for at få vist versionen af den aktuelle software.

NORMSET

Gendannelse af radioen til de originale fabriksindstillinger.

Tryk på drejeknappen, og displayet vil vise "PLEASE CONFIRM" (bekræft venligst).

Tryk drejeknappen, for at bekræfte den valgte indstilling.

Bilradioen slukker og nulstilles til fabriksindstillingerne.

Fabriksindstillinger

Vigtige fabriksindstillinger i brugermenzen:

Menupunkt Fabrikindstillinger
TUNER AREA EUROPE (Europa)
HICUT 1
RDS ON (tænd)
REGIONAL OFF (sluk).
TRAFFIC INFO OFF (sluk).
SENSITIVITY HI (Høj)
PTY OFF (sluk).
TRAFFIC VOL 20
BEEP	ON (tænd)
SCAN TIME	8 SEC
DIMMER	MANUAL
HOUR MODE	24
CLOCK SET	00:00

De originale fabriksindstillinger kan gendannes i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnittet "Foretag indstillinger i menuen" VARIGT "" Andre indstillinger), "NORMSET" menupunktet (Gendannelse af fabriksindstillinger).

Fabriksindstillinger I Nyttige oplysninger I Tekniske specifikationer I installation

Nyttige informationer

Garanti

Garantibetingelser er tilgængelige på hjemmesiden www.blaupunkt.com.

Vedligeholdelse

Hvis du har brug for reparationstjenesten, kan du finde oplysninger om servicepartnere, der leverer sådanne tjenester i dit land, på www.blaupunkt.com.

Tekniske data

Forsyningsspænding

Driftsspænding:

10,5-14,4 V

Strømforbrug

Under arbejdet:	<10A
10 sekunder efter at have slukket enheden:	<3,5mA

Forstærker

Udgangseffekt:

4x24 watt til vekselstrøm ved 14,4 V ved 4 ohm.

4x50 watt maks. P

Tuner

Europa/Asien/Thailand bølgeintervaller:
FM:	87,5 – 108 MHz

FM-frekvensegenskaber:

30-15000 Hz

4 kanaler:

4 V

Følsomhed ved indgangen

MIC:	300 mV/10 kΩ

Mål og vægt

bredde x højde x dybde:

178x50x110mm

Vægt:

ca. 0,85 kg

Monteringsvejledning Sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsinstruktioner for montering og tilslutning.

Frakobl batteriets negative pol! Overhold bilfabrikantens sikkerhedsinstruktioner. Pas på ikke at beskadige noget af køretøjets udstyr, när du borer huller.

Tværsnittet af de positive og negative kabler må ikke være mindre end 1,5 mm².

Tilslut ikke bilens stik til radioen!

Det adapterkabel, der passer til din køretøjstype, kan købes hos en autoriseret BLAUPUNKT-forhandler.

Specifikationene ved dit køretøj kan undertiden afvige fra beskrivelsen afhængigt af mærket og modellen. Blaupunkt påtager sig ikke noget ansvar for skader, forårsaget af forkert tilslutning og installation af enheden.

Hvis instruktionerne her er ikke gældende for specifikke installationskrav, bedes du kontakte din autoriserede Blaupunkt-forhandler, bilproducent eller ringe til vores hotline. Jår du installerer forstærkeren, skal du først tilslutte enhedens jord, før stikket tilsluttes iikkontakten.

Der må ikke tilsluttes fremmede enheder til bilradioens kabinet.

Monteringsanvisninger

Fås som ekstra tilbehør Monteringssæt

1. 

1. 2. 0° - 30° +/- 10° +/- 10°

3.

1 USB-bagstik

2 Betjeningsknapper

på rattet

3 Mikrofonindgang

4 DAB-antenne

5 Sub Out (Subwoofer)

6 Forforstærkerudqang (baqside)

7 Forforstærkerudgang (frontside)

8 Radioantenne

Monteringsanvisninger

5.

12/24V

A		B
1 NZ 1 Højttalerudgang RR+
2 Dæmp telefon 2 Højttalerudgang RR-
3 NZ 3 Højttalerudgang RRF+
4 Fast + 12V 4 Højttalerudgang RF-
5 Autoantenne* 5 Højttalerudgang LF-
6	Baggrundsbelysning	6	Højttalerudgang LF-
7	Kl. 15/tænding	7	Højttalerudgang LR+
8	Jordforbindelse	8	Højttalerudgang LR-

+12 V/maks. strømforsyning 150 mA maks. USB-strøm: 5V/1A antennestrømforsyning (DAB): 12V/200mA

Sterowanie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BLAUPUNKT 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11