Shiny Smile CD7901 - Tandenborstel SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Shiny Smile CD7901 SOLAC

TANDENBORSTEL GEBRUIKSAANWIJZING

ZUBNÍ KARTÁČEK NÁVOD K POUZITÍ

SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZUBNÁ KEFKA NÁVOD NA POUŽITIE

We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC.

De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.

- Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben.

- Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen.

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toe-zicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
• Het schoonmaken en het onderhoud van het apparaat door kinderen moet altijd onder toezicht van een volwassene gebeuren.
• Gebruik het apparaat alleen met het met het apparaat meegeleverde laadstation of stekker.
• Verwijder de batterij alvorens het apparaat weg te gooien.
  . Het apparaat moet niet op het lichtnet aangesloten zijn wan-

NL

neer u de batterij ver- wijdert.

• De batterij moet veilig afgevoerd worden.
• Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen. Breng het apparaat naar een erkende Technische Service. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico's te vermijden.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huis-houdelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik.
• Controleer dat het voltage op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning, voordat u de batterijlader op het lichtnet aansluit.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampère kan leveren.

• De stekker van de batterijlader moet geschikt zijn voor met het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters.

• Forceer het stroomsnoer niet. Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Beschadigde kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken.
• Raak de stekker niet met natte handen aan.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is.
• Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt.
• Vermijd elk contact met de vloeistof die uit de batterij kan lekken. Was de ogen onmiddellijk indien ze ermee in contact komen en raadpleeg een arts. De gelekte vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken.

NL

• Gebruik het apparaat uitsluitend met het bijgeleverde onderstel.
• Bewaar of gebruik het apparaat niet buitenshuis.

GEBRUIK EN ONDERHOUD:

• Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af.
• Gebruik het apparaat niet als de aangesloten accessoires of onderdelen storingen vertonen. Vervang ze onmiddellijk.
• Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop niet werkt.
• Gebruik het apparaat niet in de douche.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet in gebruik is en alvorens het apparaat te reinigen.
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht.
• Volg deze aanwijzingen altijd nauwgezet op bij gebruik van het apparaat en zijn accessoires en hulpmiddelen. Houd altijd rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Als u het apparaat

voor andere dan de voorziene doeleinden gebruikt, kan dat ge- vaarlijk zijn.

• Open de batterijen nooit.
• Leg het apparaat niet op een oppervlak als het nog aan staat.
• Gebruik het apparaat niet om mascottes of dieren te behandelen.
• Gebruik enkel de meegeleverde lader om de batterijen op te laden. Een batterijlader die bestemd is voor het opladen van een bepaald type batterijen kan leiden tot explosie- of brandgevaar wanneer deze gebruikt wordt voor het opladen van een ander type batterijen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend met batterijen die er specifiek geschikt voor zijn. Het gebruik van andere batterijen kan tot explosie- of brandgevaar leiden.

REPARATIES:

- Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.

BESCHRIJVING

A Kop van de borstel
B Gekleurde ring
C Handvat

NL

D Aan/uit knop en functieselectie
E Functie-indicator
F Laadcontrolelampje
G Laadstation
H Netsnoer

DE BATTERIJ OPLADEN

• Waarschuwing: Nieuwe batterijen zijn bij aanschaf niet volledig opgeladen en moeten voor gebruik eerst geheel worden opgeladen.
• De batterij moet worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur tussen 4 en 40°C.
• Het duurt ongeveer 12 uur om de batterij geheel op te laden, hoewel het wordt aanbevelen de batterij voor het eerste gebruik 24 uur op te laden.
• Tijdens het opladen van de batterij lucht het blauwe controle-lampje op ter indicatie dat de batterij wordt opgeladen.
• Wanneer de batterij eenmaal opgeladen is, gaat het contro-lelampje uit, waarna men de stekker uit het stopcontact kan trekken.
• Wanneer tijdens gebruik het controlelampje knippert, is de batterij bijna leeg en moet men haar opladen.
• Om de batterijen langer te laten meegaan is het raadzaam de batterij tenminste eenmaal per maand op te laden (na 90 maar gebruiken).

GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN

VOORAFGAAND AAN HET

GEBRUIK:

• Controleer dat al het verpak- kingsmateriaal van het product verwijderd is.
• Het is belangrijk de batterijen volledig op te laden alvorens het product de eerste maal te gebruiken (24 uur).

GEBRUIK:

• Rolde kabel helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken.
• Ustawić urządzenie w bazie.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Plaats de kop op de bovenkant van de steel totdat hij vastklikt. Er moet een kleine uitsparing openblijven tussen de gekleurde ring en de steel (Fig. 1).
• Maak de haren van de borstel nat en breng er een kleine hoeveelheid tandpasta op aan.
• Plaats de haren van de borstel op de tanden onder een hoek van 45 graden (Fig. 2).
• Druk op de aan/uit knop om de borstel te activeren. Het apparaat start in de stand.

* Stand _ (Cleaning): Gewone stand voor de volledige reiniging van het gebit.

NL

* Stand (Soft): Voor een zachte reiniging van het tandvlees en gevoelige monddelen.
* Stand ≈ (Massage): Reinigt en stimuleert het tandvlees mild.

• Om een andere stand te gebruiken, druk herhaald op de aan/uit knop totdat de gewenste stand bereikt is (Stand , Stand en Uit).
• Wanneer er 4 seconden verstreken zijn na het activeren van de geselecteerde stand en men opnieuw op de aan/uit knop drukt, gaat het apparaat uit.
• Druk zacht op de borstel en verplaats de borstelkop voorzichtig over de tanden terwijl men hem een beetje naar voren en naar achteren beweegt.
• Verdeel uw mond in 4 delen voor een optimaal resultaat van de reiniging. Start met deel 1 en borstel elk deel gedurende 30 seconden. De werking van de borstel wordt elke 30 seconden kort onderbroken, hetgeen aangeeft dat u zich het volgende deel kunt borstelen. De tandenborstel stopt automatisch na 2 minuten gebruik. (Fig. 3).

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING (STAND-BY):

• Om energie te sparen gaat het apparaat na 2 minuten vanzelf uit (stand-by stand), wanneer de gebruiker in deze tijd geen enkele handeling heeft verricht.
• Druk op de aan/uit knop om het apparaat weer te activeren.

NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:

Zet het apparaat uit met de aan/uit knop.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Reinig het apparaat.

NL

STORINGEN VERHELPEN

Probleem Oorzaak Oplossing
De tandenborstel werkt niet.	U heeft het apparaat net aangeschaft of het is langer dan drie maanden niet gebruikt.	Laad het apparaat gedurende tenminste 24 uur op.
De trilling is zwak of verminderd.	Men drukt de tandenborstel te hard tegen de tanden aan.	Druk de kop van de borstel zacht tegen de tanden.
Het apparaat werkt slechts enkele minuten na opladen.	De batterij is aan het eind van haar levensduur.	Neem contact op met de technische dienst.
	Het opladen heeft niet lang genoeg geduurd.	Laad het apparaat gedurende tenminste 24 uur op.

REINIGING

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens het te reinigen.
• Verwijder de kop van de tandenborstel
• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af.
• Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.
• Dompel de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen en houd hem niet onder de kraan.
• Spel de borstelkop en de borstelharen af na elk gebruik.

STORINGEN EN REPARATIE

- Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPAS- SING IN UW LAND:

ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT

- Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en her-

NL

gebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd.

- Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden.

Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit symbool betekent dat er zich batterijen in het product kunnen bevinden die verwijderd moeten worden alvorens het product af te voeren. Denk eraan dat de batterijen in speciaal daarvoor bestemde containers afgevoerd moeten worden. En dat ze nooit in het vuur geworpen mogen worden.

VERWIJDERING VAN DE BATTERIJEN UIT HET APPARAAT:

- Waarschuwing: Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze uit het apparaat haalt.

• Ga als volgt te werk om de batterijen aan het eind van de levenscyclus van het apparaat te verwijderen:
• Open de onderkant van het apparaat door het schroefje te verwijderen met behulp van een schroevendraaier (Fig. 4).
• Identificeer de batterij en knip de kabels door (rood en zwart). Om het risico van kortsluiting door eventuele reststroom van de batterij te voorkomen, moet u eerst de rode kabel doorknippen en de geleidende uiteinden met isolatieband afplakken, waarna u dit proces herhaalt met de zwarte kabel. (Fig.5).
• Verwijder de batterij voorzichtig.
• Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn 2011/65/EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie-gerelateerde producten.

ČEŠKY CS

Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://solac.com

Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http://solac.com

PL) GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Wartelstraat 2, 8223 EH

Lelystad

0320-237930

PER) PERU AMERICA