Shiny Smile CD7901 - Zahnbürste SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Shiny Smile CD7901 SOLAC

ZAHNBÜRSTE GEBRAUCHSANLEITUNG

ESCOVA DE DENTES INSTRUÇÕES DE USO

SPAZZOLINO DA DENTI ISTRUZIONI PER L'USO

CONSEILS ET MESURES DE SECURITE

Sehr geehrte Kunden:

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke SOLAC.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

RATSCHLÄGE UND SICHERHEITSHIN- WEISE

- Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
  . Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
  . Das Gerät nur mit der Ladestation / dem Netzteil, der im Pro-

DE

dukt mitgeliefert wird, verwenden.

. Vor dem Entsorgen des Geräts bitte die Batterie entnehmen.
- Beim Entnehmen der Batterie darf das Gerät nicht ans Netz geschlossen sein.
• Die Batterie muss den geltenden Vorschriften entsprechend entsorgt werden.
- Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
• Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
• Der Netzstecker des Batterieladegerätes ist in eine entsprechende Steckdose zu stecken. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden.
• Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden.
• Überprüfen Sie das elektrische Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.

DE

• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit aus dem Akku ausgelaufenen Flüssigkeiten. Falls Ihre Augen dennoch mit diesen in Kontakt kommen, spülen Sie sie mit viel klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die ausgelaufene Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.
• Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Halterung benutzt werden.
• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.

• Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter der Dusche.
• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
• Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren.
• Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden Arbeit. Der Gebrauch des Gerätes für andere als die vorgesehenen Zwecke kann gefährlich sein.
  • Die Batterie/n dürfen in keinem Fall geöffnet werden.

DE

• Das Gerät nicht eingeschaltet lassen, wenn es auf einer Fläche abgestellt wird.
• Gerät nicht für Haus- oder andere Tiere benützen.
• Laden Sie den/die Akku/s ausschließlich mit dem vom Hersteller gelieferten Ladegerät. Beim Gebrauch eines Ladegerätes, das für einen bestimmten Akkutyp entworfen wurde, besteht bei der Verwendung mit anderen Akkus Explosions- oder Brandgefahr.
• Benutzen Sie nur die speziell für das Gerät entworfenen Akkus. Beim Gebrauch von anderen Akkus besteht Explosions- oder Brandgefahr.

BETRIEB:

- Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

A Bürstenkopf
B Farbiger Ring
C Griff
D An-/Aus- und Modustaste
E Modus-Anzeige
F Ladestandsanzeige
G Ladestation
H Netzkabel

AUFLADUNG DER BATTERIE

• Warnung: Eine neue Batterie ist nicht vollständig aufgeladen. Deshalb ist sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig aufzuladen.
  • Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40°C aufladen
• Für die vollständige Aufladung des Geräts werden ca. 12Stunden benötigt, es wird jedoch empfohlen, das Gerät beim ersten Mal 24Stunden lang aufzuladen.
• Während die Batterie auflädt, leuchtet das Lämpchen blau, was bedeutet, dass das Ladegerät die Batterie auflädt.
• Nach Abschluss des Ladevorganges geht das Lämpchen aus, stecken Sie das Gerät aus dem Stromnetz aus.
• Blinkt das Lämpchen während der Verwendung bedeutet dies, dass der Batteriestand niedrig ist und das Gerät aufgeladen werden muss.
• Für eine lange Lebensdauer der Batterie sollte die Batterie mindestens einmal im Monat aufgeladen werden (bei jeder 90. Verwendung).

DE

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.
• Es ist wichtig, dass Sie die Batterien vollständig aufladen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen (24 Stunden).

BENUTZUNG:

• Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
• Stellen Sie das Gerät ordnungsgemäß an seiner Basis / Stecker auf.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Stecken Sie den Kopf in den oberen Teil des Griffs, bis er einrastet. Zwischen dem farbigen Ring und dem Griff sollte ein kleiner Abstand bleiben (Abb. 1).
• Feuchten Sie die Borsten an und geben Sie eine kleine Menge Zahnpasta auf die Bürste.
• Bringen Sie die Bürsten in einem 45°-Winkel auf den Zähnen an (Abb. 2).
• Drücken Sie die An-/Austaste, um die Bürste einzuschalten. Die Bürste startet im Modus C _m
  * Modus (Cleaning): Standardmodus für eine vollständige Zahnreinigung.

* Modus (Soft): Für eine sanfte Reinigung des Zahnfleisches und der empfindlichen Bereiche.
* Modus ≈ (Massage): Reinigt und stimuliert sanft das Zahnfleisch.

- Möchten Sie einen anderen Modus auswählen, drücken Sie die An-/Austaste mehrmals, bis Sie zum gewünschten Modus (Modus - Modus und Aus) gelangen.

- Vergehen 4 Sekunden seit dem Start des ausgewählten Modus und drücken wir erneut die An-/Austaste schaltet sich das Gerät ab.

- Üben Sie leichten Druck aus und bewegen Sie den Bürstenkopf mit einer kleinen Vor- und Rückwärtsbewegung über die Zähne.

- Um die Reinigung effizienter zu machen, teilen Sie Ihren Mund in 4 Abschnitte auf. Beginnen Sie mit Abschnitt 1 und bürsten Sie jeden Abschnitt 30 Sekunden lang. Der Bürstvorgang wird zwischen jedem 30-Sekunden-Intervall kurz angehalten, was bedeutet, dass zum nächsten Abschnitt übergangen werden soll. Die Zahnbürste hält automatisch nach 2 Minuten an. (Abb. 3).

DE

STAND-BY-FUNKTION:

• Um Energie zu sparen, geht das Gerät nach 2 Minuten den Stand-By-Modus über, wenn der Nutzer in dieser Zeit nichts mit ihm unternommen hat.
• Um das Gerät wieder in Betrieb zu setzen, betätigen Sie einfach den Ein-/Ausschalter.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab.

Den Stecker aus der Netzdose ziehen.

Reinigen Sie das Gerät.

PROBLEMLÖSUNGEN BEI FEHLFUNKTIONEN

Problem Ursachen Lösung
Die Zahnbürste funktioniert nicht.	Sie haben das Produkt neu gekauft oder haben es seit über 3 Monaten nicht mehr benutzt.	Laden Sie das Gerät mindestens 24 Stunden auf.
Schwache oder schwächere Vibration.	Die Zahnbürste wird zu stark gegen die Zähne gedrückt.	Legen Sie den Kopf sanft auf die Zähne.
Das Gerät funktioniert sogar nach dem Aufladen nur wenige Minuten lang.	Die Batterie hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht.	Setzen Sie sich mit dem technischen Service in Verbindung.
	Die Ladezeit war nicht ausreichend.	Laden Sie das Gerät mindestens 24 Stunden auf.

DE

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Nehmen Sie den Kopf von der Bürste
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es da-nach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
  • Die Steckdose nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wassershahn halten.
• Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten nach jedem Gebrauch ab.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

- Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

FÜR DIE EU- AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS

• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
• Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batte-

DE

rien beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnommen werden sollen. Beachten Sie, dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen. Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen.

WIE SIE DIE BATTERIEN AUS DEM GERÄT ENTFERNEN:

• Warnung: Es ist wichtig, dass die Batterien vollständig leer sind, bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen.
• Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des Gerätes verfahren Sie wie folgt:
• Öffnen Sie das obere Gehäuse des Gerätes, indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befestigungsschrauben abschrauben. (Fig.4).

• Nehmen Sie die Batterie und schneiden Sie ihre Kabel durch (rot und schwarz). Um die Gefahr eines Kurzschlusses durch eine eventuelle Restladung in der Batterie zu vermeiden, ist zuerst das rote Kabel durchzuschneiden. Die Kabelleitung ist mit Isolierband zu schützen. Danach wird auf die gleiche Weise das schwarze Kabel getrennt. (Fig.5).

• Nun können Sie ohne Gefahr die Batterie aus dem Fach nehmen.

• Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

PORTUGUÊS

PT

Caro cliente:

PRO VERZE PRODUKTŮ PRO EU A/NEBO V PŘÍPADĚ, ŽE TO VÝŽADUJE VAŠE ZEMĚ:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://solac.com

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://solac.com

FR) GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE