Shiny Smile CD7901 - Fogkefe SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Shiny Smile CD7901 SOLAC

• Tento prístroj je v súlade so smer- nicou č. 2014/35/EÚ o nízkom napätí, smernicou č. 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibi- lite, smernicou č. 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektric- kých a elektro nických zariade- niach a smernicou č. 2009/125/ ES o požiadavkách na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu. SKMAGYAR HU Kedves vásárlónk, Köszönjük szépen, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett döntött. A technológiájának, kialakításának és működésének, valamint annak a ténynek köszönhetően, hogy meghaladja legszigorúbb minősé- gi követelményeket is, garantált a készülék teljességgel kielégítő használhatósága és hosszú élet- tartama.

• Olvassa el gyelmesen ezeket az utasításokat a készülék hasz- nálata előtt, és tartsa meg őket a jövőbeni használat céljára. Az utasítások tanulmányozásának, vagy azok betartásának elmu- lasztása balesetet okozhat.

• A készüléket csökkent zikai, érzékelési vagy mentális képességek- kel bíró, vagy tapasz- talattal és hozzáértés- sel nem rendelkező személyek csak fel- ügyelet mellett hasz- nálhatják, vagy akkor, ha utasításokat kap- nak a készülék bizton- ságos használatával kapcsolatban és meg- értik a használattal járó kockázatokat.

• Ez a készülék nem já- ték. A gyerekeket fel- tétlenül felügyelni kell, hogy ne használják játékszerként a készü- léket.

• A tisztítást és a kar- bantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Csak a készülékhez mellékelt elektromos aljzattal/csatlakozóval használja a készülé- ket.

• A készülék leselejte- zése előtt el kell távo- lítani belőle az akku- mulátort.HU

• A készüléket az akku- mulátor eltávolítása- kor ki kell húzni a há- lózati csatlakozóból.

• Az akkumulátort biz- tonságos módon kell ártalmatlanítani.

• Ha a főhálózat csat- lakozója sérült, ki kell cserélni. Vigye a készüléket egy en- gedéllyel rendelkező technikai szakszer- vizbe. A kockázatok elkerülése érdekében ne próbálja szétszed- ni, vagy megjavítani a készüléket.

• Ez a készülék csak otthoni használatra való, professzionális vagy ipari használatra nem.

• Mielőtt csatlakoztatná a töltőt, győződjön meg arról, hogy a töl- tőkészülék címkéjén feltüntetett feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.

• Csatlakoztassa a készüléket egy földelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek ellenáll.

• A töltő dugójának megfelelően illeszkednie kell a hálózati aljzat- ba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon hálózati átalakítót.

• Ne rángassa, illetve feszítse meg a hálózati kábelt. Soha ne használja fel a hálózati kábelt, az akkumulátortöltő felemeléséhez, szállításához vagy kihúzásához.

• Ellenőrizze az elektromos veze- ték állapotát. A sérült, vagy ösz- szegubancolódott kábelek növe- lik az áramütés kockázatát.

• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.

• Sérült elektromos vezetékkel vagy csatlakozódugóval ne használja a készüléket.

• Ha a készülék burkolatának bár- melyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, hogy megelőzze az áramütés lehetőségét.

• Ne használja a készüléket, ha az a földre esett, vagy látható sérü- lés van rajta, vagy szivárog.

• Kerülje el a szárazelemből eset- leg kilépő folyadékkal való érint- kezést. Ha az anyag szembe jut, bő vízzel kell kimosni, és orvos- hoz kell fordulni. Az elemből ki- lépő folyadék irritációt és égési sebeket okozhat.

• A készüléket csak a mellékelt áll- vánnyal szabad használni.HU

• Ne használja vagy tárolja az esz- közt a szabadban. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Minden használat előtt teljesen tekerje le a készülék csatlakozó- kábelét.

• Ne használja a készüléket, ha a tartozékai vagy egyéb eszközei hibásak. Azonnal cserélje ki őket.

• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.

• Távolítsa el az elemeket a ké- szülékből, ha egy ideig nem fogja használni.

• Ne használja a készüléket a zu- hany alatt.

• Húzza ki az akkumulátortöltőt a hálózatból, amikor nincs haszná- latban, és mielőtt bármilyen tisz- títási feladathoz kezdene.

• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent zikai, szen- zoros vagy mentális képességű személyek, vagy a használatá- ban járatlanok elől elzárva.

• Tartsa a készüléket száraz, por- mentes helyen, közvetlen nap- fénytől védve.

• A készüléket és annak tartozékait és eszközeit ezen utasításoknak megfelelően használja, gyelem- be véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. A készülék a tervezettektől eltérő műveletekhez való használata veszélyes lehet.

• Semmilyen körülmények között se nyissa ki az elemet / eleme- ket.

• Soha ne tegye le a készüléket bekapcsolt állapotban.

• Ne használja a készüléket házi- állatokon.

• Az akkumulátort/okat csak a gyártó által biztosított töltővel töltsük fel. A töltő, amely meg- felelő az egyik akkumulátortí- pushoz, más akkumulátoroknál robbanásveszélyes vagy tűzve- szélyes lehet.

• A készüléket csak olyan akku- mulátorral / akkumulátorokkal szabad használni, amelyekhez kifejezetten tervezték. Az attól eltérő elem(ek) használata rob- banás- és tűzveszélyt okozhat. SZERVIZ:

• Bármilyen jellegű helytelen hasz- nálat vagy a használati utasítá- sok gyelmen kívül hagyása a garancia és a gyártó felelőssé- gének elvesztését és érvényte- lenné válását eredményezi.

A Fogkefe fej B Színgyűrű C Fogantyú

On/Off és Mode (üzemmód) gomb E Üzemmódjelző F Töltésjelző G Töltő H Hálózati kábelHU

• Figyelmeztetés! Az új akkumulá- tor nincs teljesen feltöltve, ezért a készülék első használata előtt fel kell tölteni.

• Töltse fel az akkumulátort 4 és 40 ºC közötti légköri hőmérsék- leten.

• Körülbelül 12 szükséges az ak- kumulátor teljes feltöltéséhez, bár ajánlott, hogy az akkumulá- tort első alkalommal 24 órán át töltsük.

• A kék jelzőfény kigyullad, jelezve, hogy a töltő tölti az akkumulátort.

• Az akkumulátor feltöltése után a lámpa kialszik, ekkor kihúzhatja a töltőt a hálózatból.

• Ha használat közben a jelzőlám- pa villogni kezd, az azt jelzi, hogy az akkumulátor merül, és újra kell tölteni.

• Az akkumulátor hosszú élet- tartama érdekében ajánlott az akkumulátort legalább havonta egyszer (90 használat után) fel- tölteni.

• Győződjön meg róla, hogy a ter- mékről minden csomagolás el lett távolítva.

• A termék első használata előtt fontos az akkumulátorok teljes feltöltése (24 óra). HASZNÁLAT:

• Teljesentekerje ki a vezetéket a csatlakoztatás előtt.

• Helyezze rá a készüléket a tal- pazatára, ügyelve arra, hogy megfelelően a helyére legyen illesztve.

• Dugja be a készüléket a konnek- torba.

• Helyezze a fejet a fogantyú te- tejére úgy, hogy illeszkedjen. Egy kis hézagot hagyni kell a színgyűrű és a fogantyú között (Fig.1).

• Nedvesítsük meg a sörtéket, és tegyünk rá egy kevés fogkrémet.

• Helyezze a sörtéket a fogak fel- színére, enyhén megdöntve az ínyvonal felé (Fig. 2).

• A fogkefe bekapcsolásához nyomja meg az On/Off gombot. üzemmódban fog működik.

• üzemmód (tisztítás): Nor- mál fogtisztítási üzemmód.

• üzemmód (lágy): A fo- gak és az érzékeny területek gyengéd tisztításához.

• üzemmód (masszázs): Tisztítja és gyengéden stimu- lálja az ínyeket.

• Ha másik üzemmódot szeretne kiválasztani, nyomja meg az On/ Off gombot, amíg el nem éri a kívánt üzemmódot ( üzem-vábblépni a következő részre. A fogkefe 2 perces használat után automatikusan leáll. (Fig. 3) KÉSZENLÉTI FUNKCIÓ:

• Energiamegtakarítás érdekében, a készülék készenléti állapotba kapcsol 2perc elteltével, ha a használója nem használja. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA UTÁN:

• Kapcsolja ki a készüléket a be/ki kapcsolóval. Húzza ki a készüléket az elektro- mos aljzatból. Tisztítsa meg a készüléket. mód, üzemmód és Off, azaz kikapcsolás).

• Ha 4 másodperc eltelt a válasz- tott üzemmód elindítása óta, és ismét megnyomjuk az On/Off gombot, a készülék kikapcsol.

• Alkalmazzon enyhe nyomást, és óvatosan mozgassa a kefe fejét a fogakon kicsi előre és hátra mozdulatokkal.

• A tisztítás hatékonyságának ma- ximalizálása érdekében ossza fel szét négy részre a száját. Kezdje az 1. résszel, és mosson minden részt 30 másodpercig. A fogkefe működése pillanatnyira megáll a 30 másodperces időszakok kö- zött, jelezve, hogy mikor kell to-

Probléma Lehetséges ok Megoldás A fogkefe nem működik. Most vásárolta a terméket, vagy 3 hónapnál hosszabb ideig nem használták. Legalább 24 órán keresztül töltse a készüléket. Gyenge vagy csökkent vibráció. A fogkefe túl keményen lett a fogakhoz nyomva. Óvatosan helyezze a fogkefe fejét a fogakra. A fogkefe csak rövid ideig működik, még közvetlenül feltöltés után is. Az akkumulátor elérte élettartamának végét. További segítségért forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. A töltési idő nem volt elegendő. Zariadenie nechajte na- bíjať po dobu minimálne 24 hodín.

• Húzza ki az akkumulátortöltőt a hálózatból, és hagyja kihűlni, mi- előtt bármilyen tisztítási feladat- nak nekikezdene.

• Vegye le a fogkefe fejét.

• Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos ronggyal, pár csepp fo- lyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt.

• A készülék tisztításánál ne hasz- náljon oldószereket, savas vagy lúgos szereket, mint pl. fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket.

• Sose merítse a csatlakozót víz- be, vagy más folyadékba, vagy tartsa folyó víz alá

• Minden használat után öblítse le a fogkefe fejét és a sörtéket. RENDELLENESSÉGEK

• Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy felha- talmazott műszaki ügyfélszolgá- lathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani a készüléket, mert veszélyes lehet.

• A jelen készülék csomagoló anyagai a begyűjtési, osztályo- zási és újrahasznosítási rend- szer részét képezik. Amennyiben ártalmatlanítani kívánja őket, használja a megfelelő gyűjtőkon- ténert a különböző típusú anya- gokhoz.

• A termék nem tartalmaz a kör- nyezet számára veszélyesnek tekinthető anyagkoncentrációkat Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmat- lanítani kívánja a terméket annak működési idejének lejártá- val, vigye el azt egy hivatalos hul- ladékgazdálkodási ügynökhöz az elektromos és elektronikus beren- dezések hulladékainak (WEEE) szelektív gyűjtése céljából Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék elemet vagy elemeket tartalmazhat; a felhasz- nálónak el kell távolítania ezeket a termék leselejtezése előtt. Ne fe- ledje, hogy az elemeket hivatalos erre hivatalosan kijelölt hulladéktá- rolókba dobva kell ártalmatlaníta- ni. Ne ártalmatlanítsa tűzbe dobva!HU

• FIGYELMEZTETÉS: Fontos, hogy az elemek teljesen le le- gyenek merítve a készülékből való eltávolításuk előtt.

• A készülék üzemidejének lejárta után következőképpen távolítsa el az elemeket:

• Nyissa ki a készülék felső burko- latát, miután előzőleg csavarhú- zóval eltávolította a rögzítőcsa- varokat. (Fig.4)

• Találja meg az akkumulátor ve- zetékeit és vágja el őket (piros és fekete). Annak érdekében, hogy elkerülje az akkumulátorban ma- radt töltés következtében fellépő rövidzárlat lehetőségét, először a piros vezetéket vágja el, és csak ezután a fekete vezetéket, ugyanazzal a módszerrel. (Fig.5)

• Vegye ki biztonságosan az ele- meket a házból.

• Ez a készülék megfelel az ala- csony feszültségre vonatkozó 2014/35/EU, az elektromágne- ses összeférhetőségre vonat- kozó 2014/30/EU, az egyes ve- szélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő alkalmazásának korláto- zására vonatkozó 2011/65/EU, és az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát terve- zésére vonatkozó 2009/125/EK irányelveknek.БЪЛГАРСК BG Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката SOLAC. Технологията, дизайнът и функ- ционалността на същия, както и фактът, че той надвишава най-стриктните норми за качест- во ще Ви донесат пълно и дълго- трайно задоволство от него.

Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segítségnyújtási szolgáltatásainkat. A legközelebbi irodánkat a következő internetes linken keresztül találhatja meg: http://solac.com Amennyiben további kapcsolódó információkat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba. A jelen használati útmutatót és annak frissítéseit a http://solac.com címen töltheti le.

Késmárk utca 11-13 1158 BUDAPEST +36 1 370 4519