Shiny Smile CD7901 - Fogkefe SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Solac
Modell	Shiny Smile CD7901
Terméktípus	Tölthető elektromos fogkefe
Tápegység	Töltőállványon keresztüli hálózati töltő, belső akkumulátor
Bemeneti feszültség	100-240 V (az adattábla szerint)
Töltési idő	12 óra a teljes feltöltéshez, az első töltéshez 24 óra ajánlott
Üzemidő	Töltésenként körülbelül 90 használat (havi töltés ajánlott)
Mosási módok	Tisztítás (Cleaning), Gyengéd (Soft), Masszázs
Beépített időzítő	30 másodperces intervallum kvadránsonként, automatikus leállás 2 perc után
Kefe fej típusa	Kivehető, rendszeresen cserélni kell
Jelzők	Kék töltésjelző, módjelző
Vízállóság	Nem alkalmas zuhany alatti használatra
Hozzávetőleges súly	100 g
Méretek (fogantyú)	Körülbelül 20 cm hosszú
Karbantartás	Nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa, a fejet minden használat után öblítse le
Biztonság	Automatikus leállás 2 perc után, készenléti funkció, túltöltés elleni védelem
Garancia	A hatályos jogszabályok szerint, Solac hivatalos vevőszolgálat
Újrahasznosítás	Kivehető akkumulátor a WEEE szerinti újrahasznosításhoz

Gyakran ismételt kérdések - Shiny Smile CD7901 SOLAC

Mennyi ideig kell tölteni a fogkefét első alkalommal?

Az első használat előtt ajánlott a fogkefét 24 órán keresztül tölteni. A későbbi töltések körülbelül 12 óráig tartanak.

Milyen mosási módok állnak rendelkezésre?

A kefe három módot kínál: Tisztítás (standard), Gyengéd (érzékeny ínyekre) és Masszázs (az íny stimulálására).

Honnan tudhatom, hogy alacsony az akkumulátor töltöttsége?

A töltésjelző villog, ha az akkumulátort tölteni kell. Töltés közben a jelző kék színnel folyamatosan világít, és a töltés befejeztével kialszik.

Használhatom a fogkefét zuhany alatt?

Nem, a készülék nem zuhany alatti használatra készült. Száraz környezetben kell használni.

Hogyan tisztítsam a fogkefét?

Húzza ki a készüléket, vegye le a fejet, majd tisztítsa a fogantyút egy nedves ruhával, amelyre néhány csepp tisztítószert tett. Soha ne merítse a készüléket vízbe. A fejet minden használat után öblítse le vízzel.

Milyen gyakran kell cserélni a kefe fejet?

Ajánlott a fejet 3 havonta cserélni, vagy hamarabb, ha a sörték elhasználódtak. A használati útmutató nem ad meg pontos időtartamot, de ez általános gyakorlat.

Mit tegyek, ha a fogkefe nem működik?

Először ellenőrizze a töltöttséget. Ha új vagy több mint 3 hónapja nem használta, töltse 24 órán keresztül. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Solac hivatalos műszaki szolgálatával.

Hogyan kell eltávolítani az akkumulátort az élettartam végén?

Merítse le teljesen az akkumulátort, majd nyissa ki a házat egy csavarhúzóval, vágja el a piros és fekete kábeleket, szigetelje a végeket, és vegye ki az akkumulátort. Az újrahasznosításhoz kövesse a használati útmutató utasításait.

Van időzítő a fogkefében?

Igen, beépített időzítője van, amely 30 másodpercenként rövid szünetet iktat be, hogy emlékeztesse a kvadráns váltására, és 2 perc után automatikusan leáll.

Hol találom a Solac vevőszolgálatát?

A legközelebbi hivatalos műszaki szolgálatot megtalálja a http://solac.com oldalon, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. A garancia a hatályos jogszabályoknak megfelelően érvényes.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Shiny Smile CD7901 SOLAC

FOGKEFE HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Köszönjük szépen, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett döntött.

A technológiájának, kialakításának és működésének, valamint annak a ténynek köszönhetően, hogy meghaladja legszigorúbb minőségi követelményeket is, garantált a készülék teljességgel kielégítő használhatósága és hosszú élettartama.

- Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a készülék használata előtt, és tartsa meg őket a jövőbeni használat céljára. Az utasítások tanulmányozásának, vagy azok betartásának elmulasztása balesetet okozhat.

BIZTONSÁGI TANÁ-CSOK ÉS FIGYEL-MEZTETÉSEK

A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel bíró, vagy tapasztalattal és hozzáértés-sel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik a használattal járó kockázatokat.

- Ez a készülék nem já- ték. A gyerekeket fel- tétlenül felügyelni kell, hogy ne használják játékszerként a készü- léket.

A tisztítást és a kar- bantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

- Csak a készülékhez mellékelt elektromos aljzattal/csatlakozóval használja a készüléket.

A készülék leselejtezése előtt el kell távolítani belőle az akkumulátort.

HU

A készüléket az akku- mulátor eltávolítása- kor ki kell húzni a há- lózati csatlakozóból.
- Az akkumulátort biztonságos módon kell ártalmatlanítani.
Ha a főhálózat csatlakozója sérült, ki kell cserélni. Vigye a készüléket egy engedéllyel rendelkező technikai szakszervizbe. A kockázatok elkerülése érdekében ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani a készüléket.
- Ez a készülék csak otthoni használatra való, professzionális vagy ipari használatra nem.
- Mielőtt csatlakoztatná a töltőt, győződjön meg arról, hogy a töltőkészülék címkéjén feltüntetett feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.

• Csatlakoztassa a készüléket egy földelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek ellenáll.
• A töltő dugójának megfelelően illeszkednie kell a hálózati aljzatba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon hálózati átalakítót.
• Ne rángassa, illetve feszítse meg a hálózati kábelt. Soha ne használja fel a hálózati kábelt, az akkumulátortöltő felemeléséhez, szállításához vagy kihúzásához.
• Ellenőrizze az elektromos vezeték állapotát. A sérült, vagy öszszegubancolódott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
• Sérült elektromos vezetékkel vagy csatlakozódugóval ne használja a készüléket.
• Ha a készülék burkolatának bármelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, hogy megelőzze az áramütés lehetőségét.
• Ne használja a készüléket, ha az a földre esett, vagy látható sérülés van rajta, vagy szivárog.
• Kerülje el a szárazelemből esetleg kilépő folyadékkal való érintkezést. Ha az anyag szembe jut, bő vízzel kell kimosni, és orvoshoz kell fordulni. Az elemből kilépő folyadék irritációt és égési sebeket okozhat.
• A készüléket csak a mellékelt állvánnyal szabad használni.

HU

- Ne használja vagy tárolja az eszközt a szabadban.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Minden használat előtt teljesen tekerje le a készülék csatlakozó-kábelét.
• Ne használja a készüléket, ha a tartozékai vagy egyéb eszközei hibásak. Azonnal cserélje ki őket.
• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.
• Távolítsa el az elemeket a ké- szülékből, ha egy ideig nem fogja használni.
• Ne használja a készüléket a zuhany alatt.
• Húzza ki az akkumulátortöltőt a hálózatból, amikor nincs használatban, és mielőtt bármilyen tisz-títási feladathoz kezdene.
• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű személyek, vagy a használatában járatlanok elől elzárva.
• Tartsa a készüléket száraz, pormentes helyen, közvetlen napfénytöl védve.

• A készüléket és annak tartozékait és eszközeit ezen utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. A készülék a tervezettektől eltérő műveletekhez való használata veszélyes lehet.

• Semmilyen körülmények között se nyissa ki az elemet / elemeket.

• Soha ne tegye le a készüléket bekapcsolt állapotban.
• Ne használja a készüléket háziállatokon.
• Az akkumulátort/okat csak a gyártó által biztosított töltővel töltsük fel. A töltő, amely megfelelő az egyik akkumulátortípushoz, más akkumulátoroknál robbanásveszélyes vagy tűzveszélyes lehet.
• A készüléket csak olyan akkumulátorral / akkumulátorokkal szabad használni, amelyekhez kifejezetten tervezték. Az attól eltérő elem(ek) használata robbanás- és tűzveszélyt okozhat.

SZERVIZ:

- Bármilyen jellegű helytelen használat vagy a használati utasítások figyelmen kívül hagyása a garancia és a gyártó felelősségének elvesztését és érvénytelenné válását eredményezi.

LEÍRÁS

A Fogkefe fej
B Színgyűrű
C Fogantyú
D On/Off és Mode (üzemmód) gomb
E Üzemmódjelző
F Töltésjelző
G Töltő
H Hálózati kábel

HU

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

• Figyelmeztetés! Az új akkumulátor nincs teljesen feltöltve, ezért a készülék első használata előtt fel kell tölteni.
• Töltse fel az akkumulátort 4 és 40 °C közötti légköri hőmérsékleten.
• Körülbelül 12 szükséges az akkumulátor teljes feltöltéséhez, bár ajánlott, hogy az akkumulátort első alkalommal 24 órán át töltsük.
• A kék jelzőfény kigyullad, jelezve, hogy a töltő tölti az akkumulátort.
• Az akkumulátor feltöltése után a lámpa kialszik, ekkor kihúzhatja a töltőt a hálózatból.
• Ha használat közben a jelzőlámpa villogni kezd, az azt jelzi, hogy az akkumulátor merül, és újra kell tölteni.
• Az akkumulátor hosszú élettartama érdekében ajánlott az akkumulátort legalább havonta egyszer (90 használat után) feltölteni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLAT ELŐTT:

- Győződjön meg róla, hogy a termékről minden csomagolás el lett távolítva.

- A termék első használata előtt fontos az akkumulátorok teljes feltöltése (24 óra).

HASZNÁLAT:

• Teljesentekerje ki a vezetéket a csatlakoztatás előtt.
• Helyezze rá a készüléket a talpazatára, ügyelve arra, hogy megfelelően a helyére legyen illesztve.
• Dugja be a készüléket a konnektorba.

- Helyezze a fejet a fogantyú te-tejére úgy, hogy illeszkedjen. Egy kis hézagot hagyni kell a színgyűrű és a fogantyú között (Fig.1).

- Nedvesítsük meg a sörtéket, és tegyünk rá egy kevés fogkrémet.

- Helyezze a sörtéket a fogak fel-színére, enyhén megdöntve az ínyvonal felé (Fig. 2).

- A fogkefe bekapcsolásához nyomja meg az On/Off gombot. üzemmódban fog működik.

* üzemmód (tisztítás): Normál fogtisztítási üzemmód.
* üzemmód (lágy): A fogak és az érzékeny területek gyengéd tisztításához.
* üzemmód (masszázs): Tisztítja és gyengéden stimulálja az ínyeket.

- Ha másik üzemmódot szeretne kiválasztani, nyomja meg az On/Off gombot, amíg el nem éri a kívánt üzemmódot ( — üzem-

HU

mód, üzemmód és Off, azaz kikapcsolás).

• Ha 4 másodperc eltelt a választott üzemmód elindítása óta, és ismét megnyomjuk az On/Off gombot, a készülék kikapcsol.
• Alkalmazzon enyhe nyomást, és óvatosan mozgassa a kefe fejét a fogakon kicsi előre és hátra mozdulatokkal.
• A tisztítás hatékonyságának maximalizálása érdekében ossza fel szét négy részre a száját. Kezdje az 1. résszel, és mosson minden részt 30 másodpercig. A fogkefe működése pillanatnyira megáll a 30 másodperces időszakok között, jelezve, hogy mikor kell to-

vábblépni a következő részre. A fogkefe 2 perces használat után automatikusan leáll. (Fig. 3)

KÉSZENLÉTI FUNKCIÓ:

• Energiamegtakarítás érdekében, a készülék készenléti állapotba kapcsol 2perc elteltével, ha a használója nem használja.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA UTÁN:

- Kapcsolja ki a készüléket a be/ki kapcsolóval.

Húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból.

Tisztítsa meg a készüléket.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A fogkefe nem működik.	Most vásárolta a terméket, vagy 3 hónapnál hosszabb ideig nem használták.
Gyenge vagy csökkent vibráció.	A fogkefe túl keményen lett a fogakhoz nyomva.
A fogkefe csak rövid ideig működik, még közvetlenül feltöltés után is.	Az akkumulátor elérte élettartamának végét.
	A töltési idő nem volt elegendő.

HU

TISZTÍTÁS

• Húzza ki az akkumulátortöltőt a hálózatból, és hagyja kihülni, mielőtt bármilyen tisztítási feladatnak nekikezdene.
  • Vegye le a fogkefe fejét.
• Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos ronggyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt.
• A készülék tisztításánál ne használjon oldószereket, savas vagy lúgos szereket, mint pl. fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket.
• Sose merítse a csatlakozót vízbe, vagy más folyadékba, vagy tartsa folyó víz alá
• Minden használat után öblítse le a fogkefe fejét és a sörtéket.

RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVÍTÁS

- Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy felhatalmazott műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani a készüléket, mert veszélyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTOZA- TOKHOZ ÉS/VAGY AZ ÖN ORSZÁGA ESETLEGES

KÖVETELMÉNYEI ESE- TÉBEN:

A TERMÉK GAZDASÁ-GOSSÁGA ÉS ÚJRA-HASZNOSÍTHATÓSÁGA

- A jelen készülék csomagoló anyagai a begyűjtési, osztályozási és újrahasznosítási rendszer részét képezik. Amennyiben ártalmatlanítani kívánja őket, használja a megfelelő gyűjtőkonténert a különböző típusú anyagokhoz. - A termék nem tartalmaz a környezet számára veszélyesnek tekinthető anyagkoncentrációkat

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmatlanítani kívánja a terméket annak működési idejének lejártával, vigye el azt egy hivatalos hulladékgazdálkodási ügynökhöz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) szelektív gyűjtése céljából

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék elemet vagy elemeket tartalmazhat; a felhasználónak el kell távolítania ezeket a termék leselejtezése előtt. Ne feledje, hogy az elemeket hivatalos erre hivatalosan kijelölt hulladéktárolókba dobva kell ártalmatlanítani. Ne ártalmatlanítsa tűzbe dobva!

HU

AZ ELEMEK KIVÉTELE A KÉSZÜLÉKBÖL:

• FIGYELMEZTETÉS: Fontos, hogy az elemek teljesen le legyenek merítve a készülékből való eltávolításuk előtt.
• A készülék üzemidejének lejárta után következőképpen távolítsa el az elemeket:
• Nyissa ki a készülék felső burkolatát, miután előzőleg csavarhúzóval eltávolította a rögzítőcsavarokat. (Fig.4)
• Találja meg az akkumulátor vezetékeit és vágja el őket (piros és fekete). Annak érdekében, hogy elkerülje az akkumulátorban maradt töltés következtében fellépő rövidzárlat lehetőségét, először a piros vezetéket vágja el, és csak ezután a fekete vezetéket, ugyanazzal a módszerrel. (Fig.5)
• Vegye ki biztonságosan az ele- meket a házból.
• Ez a készülék megfelel az alacsony feszültségre vonatkozó 2014/35/EU, az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014/30/EU, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő alkalmazásának korlátozására vonatkozó 2011/65/EU, és az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó 2009/125/EK irányelveknek.

БЪЛГАРСК ВG

Уважаеми клиенти,

HU) GARANCIA ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segítségnyújtási szolgáltatásainkat.

A legközelebbi irodánkat a következő internetes linken keresztül találhatja meg: http://solac.com

Amennyiben további kapcsolódó információkat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba.

A jelen használati útmutatót és annak frissítéseit a

http://solac.com címen töltheti le.

RO) GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

Késmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar 201301

Delhi

([phone]

LB) LÍBANO MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501

LT) LITUANIA EUROPE

Strazdo g. 70A LT-48460

Kaunas

8-37 759025

MAR) MARRUECOS AFRICA

4 Rue Lot Smara

Oulfa

Casablanca

([phone]

ME) MONTENEGRO EUROPE

Rastovac bb, 81400

Niksic

[phone]

MXN) MEXICO AMERICA